авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 29 | 30 || 32 | 33 |   ...   | 44 |

«Сергей Орлов Англо-русский словарь по вычислительной технике и информационным технологиям - 4-е изд. Предлагаемый словарь представляет собой переработанное и дополненное издание ...»

-- [ Страница 31 ] --

предписанный ввод prompting запрос дополнительных данных prompt string строка приглашения PROM zapping программирование ППЗУ proof 1. доказательство;

2. проверка;

проба;

контрольный оттиск;

пробный оттиск;

оттиск издания для проверки верстки и цветоделения;

3. корректура;

исправление ошибок в наборе;

4. обеспечение защиты;

5. защищенный;

6. непроницаемый proof-correction symbol корректурный знак proofing проверка proofing tools средства проверки правописания и грамматики proofing type тип проверки proof listing контрольный листинг;

контрольная распечатка proof of purchase регистрационная карточка proof quality пробный proofread корректура;

гранки proofreader 1. корректор;

2. корректурный знак proofreading корректура;

вычитка корректуры proof room корректорская proof scheme схема доказательства proof theory теория доказательств prop опорная линия (на чертеже) propaedeutics пропедевтика;

вводный курс propagate 1. размножаться;

2. распространяться;

передаваться propagated error распространяющаяся ошибка;

ошибка, влияющая на последующие операции;

наведенная ошибка;

накапливающаяся ошибка propagation распространение;

размножение;

продвижение;

передача propagation circuit схема продвижения propagation delay задержка распространения (сигнала) propagation delay время распространения;

задержка распространения;

задержка на распространение;

время прохождения данных от исходной точки до точки назначения propagation delay skew перекос задержки распространения propagation error накапливающаяся ошибка propagation instruction команда продвижения данных propel продвигать;

стимулировать proper covariance kernel собственное ядро ковариации proper grammarприведенная грамматика properly правильно;

должным образом proper program рациональная программа;

подходящая программа proper subgroup собственная подгруппа proper subset собственное подмножество properties for document свойства документа property характеристика;

свойство;

качество property bar панель свойств;

линейка параметров property detector детектор свойства;

детектор признака property page страница характеристик;

страница свойств property, plant and equipment основные средства property rights права на свойства объекта;

полномочия на характеристики;

права на характеристики property setting значение характеристики;

значение свойства property sheet окно свойств;

таблица свойств;

ведомость свойств;

таблица характеристик;

таблица параметров property sort сортировка по признаку property value значение характеристики proper value собственное значение;

характеристическое число proponent сторонник proportional пропорциональный proportional action пропорциональное действие;

линейная реакция;

действие по отклонению proportional band относительный диапазон proportional control линейное регулирование;

регулирование по отклонению proportional counter пропорциональный счетчик proportional font пропорциональный шрифт;

шрифт пропорционального размера proportionality пропорциональность proportional resizing mode режим пропорционального изменения размера proportional spacing пропорциональное распределение пробелов proportional spacing font пропорциональный шрифт proportional typeface пропорциональный шрифт proportions пропорции propose предлагать;

предполагать;

высказывать proposition предложение;

суждение;

предположение;

высказывание;

фраза propositional пропозициональный propositional algebra алгебра высказываний propositional calculus исчисление высказываний;

пропозициональное исчисление propositional function пропозициональная функция propositional hierarchy пропозициональная иерархия;

иерархия высказываний propositional inference пропозиционный вывод propositional variable пропозициональная переменная proprietary information секрет фирмы;

производственная информация, являющаяся собственностью фирмы proprietory патентованный;

уникальный;

собственный;

оригинальный;

специфический;

узкоспециализированный;

"доморощенный" proprietory desing оригинальная разработка proprietory software патентованное программное обеспечение;

оригинальное программное обеспечение prorated maintenance сопровождение на пропорциональной основе prospect 1. вид;

панорама;

перспектива;

2. предполагаемый клиент;

подписчик;

3. перспектива;

виды;

планы на будущее prospective data analysis анализ тенденций prospective partner предполагаемый партнер prosumer потребитель-профессионал;

пользователь профессионального уровня protect 1. защита;

2. защищать;

предохранять protected защищенный protected address space защищенное пространство адресов protected alloc memory защищенная распределяемая память protected area защищенная область protected class member защищенный компонент класса protected copy защищенная копия protected database защищенная база данных protected directory защищенный каталог protected domain защищенный домен protected field защищенное поле protected file защищенный файл protected location защищенная ячейка protected memory защищенная память;

защищенная область памяти protected-mode защищенного режима;

работающий в защищенном режиме protected mode защищенный режим protected network защищенная сеть;

сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа protected processing защищенная обработка protected queue area защищенная область очередей protected storage память с защитой protected system защищенная система protected virtual address mode защищенный виртуальный режим;

режим защищенной виртуальной адресации protecting files from lossзащита от потери файлов protection защита;

средства защиты protection against DoS attacks защита от DoS-атак protection against intruders защита от злоумышленников protection and secure module модуль защиты и обеспечения секретности protection bit разряд защиты;

бит защиты protection character знак защиты protection circuit схема защиты protection domain область защиты protection group administrator групповой администратор доступа protection key ключ защиты protection key error ошибка ключа защиты protection lock защитная блокировка protection system система защиты protection tag признак защиты protective action защитная мера protective jacket защитный конверт;

защитная оболочка (кабеля) protective lacked coating защитное покрытие лаком;

защитное лаковое покрытие protective layer защитный слой protect key field поле ключа защиты protect unload temporary stack временный стек для выгрузки из памяти protocolпротокол protocol analysis анализ протоколов protocol analyzer анализатор протокола;

протокольный анализатор protocol binding привязка протокола protocol class класс протокола protocol conformance test reportотчет о тестировании конформности реализации протокола protocol connection identifier идентификатор протокольного соединения protocol control information управляющая информация протокола protocol conversion преобразование протоколов protocol converter to non-SNA equipment протокольный конвертер для оборудования, не соответствующего архитектуре SNA protocol data block протокольный блок данных protocol data unit протокольный блок данных protocol dialup access доступ по телефонной линии с использованием протокола protocol element элемент протокола protocol error нарушение протокола;

ошибка протокола protocol flag флаг кадра данных protocol for messaging протокол обмена сообщениями protocol frame кадр данных;

кадр протокола protocol frame check sequence контрольная последовательность кадра протокола protocol handlerблок управления протоколом protocol hierarchy иерархия протоколов protocol identifier идентификатор протокола protocol implementation протокольная реализация;

реализация протокола protocol implementation conformance statement свидетельство о конформности протокольной реализации protocol implementation extra information for testing дополнительная информация для тестирования протокольной реализации protocol independent routing маршрутизация, независимая от протокола protocol layering многоуровневое представление протоколов protocol machine протокольная машина protocol package пакет протоколов;

комплект протоколов protocol packet пакет данных protocol port порт протокола protocol specification спецификация протокола protocol stack стек протоколов;

комплект протоколов;

набор протоколов;

пакет протоколов protocol stack level уровень стеков протоколов protocol suite комплект протоколов;

стек протоколов protocol translation преобразование протоколов prototype прототип;

прообраз;

опытный образец;

макет prototype board плата прототипа;

макетная плата prototype program программа-прототип;

макетная программа prototyper средство макетирования;

генератор прототипов;

средство разработки прототипов;

средство создания опытных образцов prototype scopeобласть действия прототипа prototype software экспериментальное программное обеспечение;

опытный экземпляр программного обеспечения prototyping макетирование;

разработка упрощенной версии prototyping board макетная плата prototyping system система макетирования prove 1. доказывать;

2. проверять;

испытывать proven technology апробированная технология;

проверенная технология provide 1. предусматривать;

предвидеть;

2. обеспечивать;

снабжать provided при условии;

если только provider провайдер;

поставщик provider ID идентификатор поставщика provider independent address space независимое адресное пространство (адресное пространство, выделенное пользователю без посредства сервис-провайдера) provider of telecommunications services поставщик телекоммуникационных услуг provider optional service необязательная услуга уровня поставщика proving time время проверки provision 1. обеспечение;

2. положение;

условие;

3. резерв provision for taxes payable начисленные налоги к уплате provisioning 1. инициализация;

подготовка к работе (технических средств);

2. распределение ресурсов;

выделение ресурсов;

3. организация новых соединений proximate ближайший;

соседний proximity recording запись с малым зазором между индуктивной головкой и носителем proximity recording heads головки записи с незначительной величиной зазора между головкой и поверхностью носителя proxy 1. полномочие;

передача голоса;

доверенность;

2. модуль-посредник;

программа, которой передаются полномочия на установление связи;

заместитель (в OLE);

3. сервер-посредник;

proxy сервер;

4. полномочный proxy agent агент-посредник proxy ARP полномочный ARP proxy authentication аутентификация через посредника proxy cache кэширующий сервер-посредник proxy caching опосредованное кэширование;

промежуточное кэширование с контролем полномочий доступа;

локальное кэширование Web-страниц со средствами защиты proxy gateway шлюз-заместитель "proxy" image изображение-заместитель;

изображение с низким разрешением, представляющее картинку-оригинал proxy object объект-представитель proxy server сервер-заместитель;

сервер-посредник;

уполномоченный сервер;

сервер представитель;

прокси-сервер proxy сonfiguration полномочная конфигурация PRS система распознавания образов pruning обрезка;

отсечение;

подрезка pruning the tree сокращение древовидной структуры;

усечение дерева ps пикосекунда PS 1. узел коммутации пакетов;

коммутатор пакетов;

2. персональная система;

3. источник питания;

4. сфера Пуанкаре;

5. суммарная мощность переходных наводок;

6. суммарный PSA регулятор состояния поляризации PSA 1. анализ с помощью сферы Пуанкаре;

2. регулятор состояния поляризации PS ACR отношение затухания к суммарным двунаправленным наводкам;

суммарная защищенность от помех PSB 1. параллельная системная магистраль;

параллельная системная шина;

2. блок спецификации программ PSC 1. центр коммутации пакетов;

2. персональный суперкомпьютер PSD PSD 1. техническое проектирование систем;

предварительная разработка проекта;

2.

спектральная плотность сигнала PSDN 1. сеть передачи данных с коммутацией пакетов;

2. коммутируемая сеть передачи данных общего пользования PSE 1. пункт коммутации пакетов;

центр коммутации пакетов;

станция коммутации пакетов;

2.

средства поддержки программирования;

программная среда;

3. оборудование подачи электроэнергии PS ELFEXT отношение затухания к суммарным однонаправленным наводкам;

суммарные перекрестные помехи на дальнем конце линии с учетом затухания в кабельной системе;

суммарные перекрестные наводки на дальнем конце, нормализованные по затуханию pseude-combination псевдокомбинация pseudo-abstract methodпсевдо-абстрактный метод pseudo-addressпсевдо-адрес pseudo-application program псевдоприкладная программа pseudo-clock псевдо-часы pseudocode псевдокод pseudocoloring псевдоокрашивание pseudocomment псевдокомментарий pseudocyclic code псевдоциклический код pseudo-device псевдоустройство pseudo-disable routine псевдопрерываемая программа pseudographics character символ псевдографики pseudo hop count счетчик псевдопереходов pseudohost processor псевдоведущий процессор pseudo-instruction псевдокод;

псевдокоманда pseudo instruction псевдокоманда pseudo-key псевдоключ pseudo-key input Alt-ввод символа pseudolanguage псевдоязык pseudometric space псевдометрическое пространство pseudoname псевдоимя pseudonoise sequence псевдошумовая последовательность pseudooperation псевдооперация pseudo-page fault псевдостраничный сбой pseudopage fault ошибка обращения к отсутствующей странице pseudo-random псевдослучайный pseudo-random functions функции генерации псевдослучайных последовательных pseudo-random number псевдослучайное число pseudo-random number generator генератор псевдослучайных чисел pseudo-random sequence псевдослучайная последовательность pseudo-random sequence generator генератор псевдослучайных последовательностей pseudo-record псевдозапись pseudo-register псевдорегистр pseudo-terminals псевдо-терминалы pseudoternary coding псевдотроичное кодирование (в ISDN) pseudotetrad псевдотетрада pseudo-variableпсевдопеременная pseudo vector code generator генератор псевдовекторного кода PSF постоянно подкачиваемый файл;

постоянный файл свопинга PS FEXT суммарная мощность переходных наводок на дальнем конце линии;

суммарные однонаправленные наводки;

отношение уровня наводок однонаправленной приемопередачи в одной из пар к уровню сигналов во всех остальных парах;

суммарные перекрестные помехи на дальнем конце линии;

наводки на дальнем конце в одной паре кабеля от всех остальных пар PSI интерфейс служб печати PSK кодирование со сдвигом фазы;

фазовая манипуляция PSM 1. модуль защиты и обеспечения секретности;

2. модуль поддержки платформы;

3.

администратор службы печати PSN 1. спутниковая сеть с коммутацией пакетов;

2. сеть с пакетной коммутацией;

3. узел коммутации пакетов PS NEXT суммарная мощность переходных наводок на ближнем конце линии;

наводки на ближнем конце в одной паре кабеля от всех остальных пар;

суммарное переходное затухание на ближнем конце;

отношение уровня наводок двунаправленной приемопередачи в одной из пар к уровню сигналов во всех остальных парах PSNL канал сети связи с коммутацией пакетов PSP 1. префикс сегмента программы;

2. основные состояния поляризации PSPACE класс полиномиально-пространственных задач PSPDN сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов PSS 1. служба сопровождения программных продуктов;

2. физический подуровень передачи сигналов;

3. сеть передачи данных с коммутацией пакетов;

4. система передачи данных с коммутацией пакетов PS thumbnails этикетки PS PSTN телефонная коммутируемая сеть общего пользования;

телефонная сеть общего пользования PSU 1. коммутатор пакетов;

2. блок питания PSW слово состояния программы PSW data network сеть передачи данных с коммутацией пакетов psychadelic effect психоделический эффект (в графике) psychadelic filter фильтр "психоделика";

"психоделический" фильтр p-system p-система PT 1. тип информационного наполнения;

2. фототелеграфия PTC канал пакетной передачи;

канал передачи пакетов PTE таблица страниц PTF временные исправления в программе PTIME полиномиальное время Pt-MPt точка-многоточка;

точка - множество точек PTS метка времени отображения PTT национальная администрация, регулирующая вопросы предоставления услуг связи;

предприятие почтовой, телеграфной и телефонной связи p-type channel канал p-типа;

p-канал P-type constant константа P-типа;

упакованная десятичная константа p-type semiconductor полупроводник дырочного типа PTZ панорамирование/наклон/масштабирование PU 1. процессорный блок;

2. физическое устройство;

3. физический блок pub date дата публикации public общий;

общедоступный;

открытый;

экспортируемый public access открытый доступ;

общий доступ public address system широковещательная система;

система громкой связи publication language язык публикаций public ATM switch коммутатор ATM общего пользования public beta открытая бета-версия;

общедоступная бета-версия public cellular network сотовая сеть общего пользования public change общедоступное изменение public class member общедоступный компонент класса public data общедоступные данные;

данные коллективного пользования;

общие данные public database общая база данных;

база данных общего пользования public data network общедоступная сеть передачи данных;

сеть передачи данных общего пользония public dial network line линия коммутируемой сети общего пользования public domain общего пользования public domain object объект общего пользования public domain software общее программное обеспечение;

программное обеспечение, не требующее лицензирования;

свободно копируемые программы;

бесплатное программное обеспечение;

программное обеспечение, не защищенное авторскими правами public file файл общего пользования;

общедоступный файл public hotspot точка общественного доступа (к беспроводной сети) public hotspot WLAN точка общественного доступа к беспроводной локальной сети public information общедоступная информация public key открытый ключ;

общий ключ public-key algorithm алгоритм шифрования с открытым ключом public-key cryptography шифрование с общим ключом;

шифрование с открытым ключом;

криптография с открытым ключом Public Key Cryptography Standard криптографический стандарт с общим ключом;

стандарт PKCS Public Key Infrastructure Инфраструктура открытого ключа;

инфраструктура PKI public key registry регистрация открытого ключа public key system криптосистема с открытым ключом;

криптосистема с ключом общего пользования;

система шифрования с открытым ключом public library общая библиотека;

общедоступная библиотека public line общедоступная линия связи;

линия связи общего пользования publicly-accessible общедоступный;

открытый для общего доступа;

открытый для всех пользователей publicly inherited member компонент, наследуемый как общедоступный public member общедоступный компонент класса public messaging service система обмена сообщениями коллективного пользования public model модель с общими данными public network сеть общего пользования public network interface интерфейс сети общего пользования public packet network сеть пакетной передачи данных общественного пользования public packet switching network сеть общего пользования с коммутацией пакетов;

сеть общего пользования с коммутацией пакетов public part открытая часть public permission полномочия общего доступа public section раздел общедоступных компонентов public storage общедоступное запоминающее устройство public switched data network коммутируемая сеть передачи данных общего пользования public switched telephone network коммутируемая телефонная сеть общего пользования;

телефонная сеть общего пользования public switching networkкоммутируемая сеть общественного пользования public telecommucations network телекоммуникационная сеть общего пользования public telephone line телефонная линия общего пользования;

общая телефонная сеть public trustee опекун "Public" public volume общий том;

том общего пользования Public Windows Interface интерфейс Windows общего пользования;

общедоступный интерфейс Windows;

интерфейс PWI publicy available file общедоступный файл publish издавать;

публиковать;

опубликовывать publish and subscribe публикация и подписка;

средство типа "публикация и подписка" publisher издатель publisher database БД-издатель;

первичная база данных publisher identifier идентификатор издателя publishing подготовка;

публикация;

издание;

выпуск в обращение publishing equipment издательское оборудование publishing PC ПК для издательства publishing platform платформа для публикаций publishing server сервер для публикации publiс address общественный адрес (уникальный IP-адрес, принадлежащий общему адресному пространству) pull тянуть;

тащить pull-down box спускающийся список;

раскрывающийся список pull-down list прокручиваемый список pull-down menu спускающееся меню;

вертикальное меню;

ниспадающее меню pull-dows menu ниспадающее меню pulled position отжатое положение (кнопки) pull-in current ток срабатывания pulling data извлечения данных;

считывание данных pull-model system система с активным опросом сообщений pull policy распространение ПО (в сети) методом опроса наличия изменений "pull" propagation распространение изменений при тиражировании данных методом опроса изменений;

тиражирование с опросом наличия изменений "pull" protocol протокол с опросом pull through cable неразъемный кабель pull-up register нагрузочный резистор pulse импульс pulse advancing прохождение импульса pulse amplifier импульсный усилитель pulse amplitude modulation импульсно-амплитудная модуляция pulse analyzer анализатор импульсов;

импульсный анализатор pulse blocking блокированные импульсы pulse-broadening circuit схема распространения импульсов pulse bus импульсная шина pulse circuit импульсная схема pulse code импульсный код pulse-code modulation импульсно-кодовая модуляция pulse coder кодово-импульсное устройство;

импульсный шифратор pulse coding импульсное кодирование pulsed bias импульсное смещение pulse direction полярность импульса pulse duration modulation модуляция по длительности импульса;

широтно-импульсная модуляция pulse envelope огибающая импульса pulse frequency частота следования импульсов pulse-frequency modulation импульсно-частотная модуляция pulse generator генератор импульсов pulse group группа импульсов;

серия импульсов pulse height высота импульсов pulse integration интеграция импульсов pulse jitter дрожание импульса pulse length длительность импульса;

ширина импульса pulse-position modulation фазово-импульсная модуляция pulse repetition rate скорость повторения импульсов pulseshaping формирование импульсов pulse stretcher расширитель импульсов pulse-time период повторения импульсов pulse train последовательность импульсов;

серия импульсов pulse train generator генератор серии импульсов pulse-triggered flip-flop триггер с импульсным запуском pulse width длительность импульса;

ширина импульса pulse-width modulation широтно-импульсная модуляция pump 1. генератор накачки;

2. излучение накачки pumping lemmas леммы накачки pumping level уровень сигнала накачки punch 1. перфоратор;

2. перфорация;

3. пробивка;

4. пуансон punch down забивка;

врезка (при монтаже разъемов);

способ подключения изолированных проводников к соединителю punch-down tool ударный инструмент punched card перфокарта punched tag перфорированная этикетка punch position позиция пробивки punch tape перфолента punctuation пунктуация punctuation bit разряд знака пунктуации punctuation character знак препинания;

символ пунктуации punctuation mark знак препинания punctuator знак пунктуации punk filter фильтр "сморщивание" (в графике) purchase order распоряжение на покупку;

заказ на покупку purchase price цена покупки purchasing manager менеджер по закупкам pure чистый;

строгий;

без побочного эффекта pure amplification фактическое усиление pure binary code чистый двоичный код pure binary notation чистое двоичное представление pure code программа, не изменяемая в процессе выполнения;

"чистый" код pure color чистый цвет pure data константы;

неизменяемые данные pure function функция без побочного эффекта pure interpreter чистый интерпретатор pure notation system однорядная индексация pure procedure чистая процедура pure transmission чистая передача pure virtual function чистая виртуальная функция purge 1. очистка;

уничтожение;

чистка;

2. стирать;

сбрасывать;

чистить purge attribute атрибут "очищаемый" purge date дата чистки;

дата истечения срока хранения purge file очищать удаленный файл purification очистка;

устранение ошибок purity of core чистота стекловолокна (кабеля) purple сиреневый purport 1. смысл;

содержание;

2. текст документа purpose 1. цель;

намерение;

назначение;

2. иметь целью purpose-built разработанный для специальных целей purposeful behavior целенаправленное поведение pursue преследовать;

следовать;

продолжать push 1. втолкнуть;

2. помещать в стек pushback character символ, возвращаемый в поток push button 1. экранная кнопка;

командная кнопка;

2. кнопка запуска;

пусковая кнопка;

3. кнопка переключатель;

нажимаемая кнопка;

3. кнопка выталкивателя (диска);

4. заключительная клавиша push-button control кнопочное управление push-button dialing тастатурный набор номера;

клавишный набор номера push-button dialing pad клавишная приставка к номеронабирателю push-button entry кнопочный ввод push-button switch кнопочный переключатель;

клавишный переключатель push-down automaton автомат с магазинной памятью;

магазинный автомат push-down block пробойный блок (для монтажа сетевого кабеля) push-down list магазинный список;

стек push-down memory магазинная память push-down stack спускающийся список;

список, организованный как стек;

стек push-down storage магазинная память;

стековая память;

запоминающее устройство магазинного типа push-down store память магазинного типа pushingпринудительная передача (данных);

рассылка данных push-model processing пассивная модель приема сообщений push policy распространение ПО (в сети) методом принудительной рассылки pushpool поочередная работа;

поочередное заполнение "push" propagation тиражирование с принудительной рассылкой изменений "push" protocol протокол с принудительной рассылкой push-pull вставной-вытяжной push technology технология "проталкивания" (информации);

технология оперативной доставки информации;

push-технология push tractor устройство протяжки push-up list очередь;

обратный магазинный список push-up stack очередь;

обратный магазинный список push-up storage запоминание по списку put помещать;

класть;

положить;

выводить put down записывать;

вписывать;

приписывать;

помещать;

заносить put in вводить put on hold поставить звонок на удержание (в телефонии) put out устранять;

убирать puzzle головоломка puzzle filter фильтр "головоломка" PV физический том PVC 1. постоянный виртуальный канал;

2. частный виртуальный канал;

3. постоянное виртуальное соединение;

4. полихлорвинил PVC jacket полихлорвиниловая оболочка PVG шлюз для пакетных голосовых данных PVID идентификатор порта VLAN PVP 1. параллельная векторная система;

2. постоянный виртуальный маршрут PVR персональное устройство видеозаписи PWC разъем питания PWI интерфейс Windows общего пользования;

общедоступный интерфейс Windows PWM широтно-импульсная модуляция P-words слова проверки на четность;

кодовые слова в матрице проверки четности pyramiding factor коэффициент разветвления -Q QAM 1. квадратурная амплитудная модуляция;

многопозиционная амплитудная модуляция;

2.

метод доступа с организацией очереди;

метод доступа с очередями 64-QAM 64-точечная квадратурно-амплитудная модуляция Q-API программный интерфейс программирования очередей q-ary q-значный;

q-арный;

q-ичный q-ary logic q-ичная логика;

многозначная логика QBE запрос по примеру;

запрос по образцу QBE language язык запросов QBE QBF запрос через форму QBM запрос по модели Q-bus магистраль с мультиплексированными шинами адреса и данных;

системная шина QCB блок управления очередью QCIF формат изображения 176х144 пикселов;

квартетный формат CIF QDT технология тихой работы диска q.e.d. что и требовалось доказать QEL элемент очереди QFA ускоренный доступ к файлу Q-factor добротность;

коэффициент добротности;

показатель качества QFP плоский корпус с четырехсторонним расположением выводов QHY оцифрованный сигнал яркости Y с высоким разрешением QIC 1. четвертьдюймовый картридж;

2. совместимость с 1/4 дюйма QICDS стандарт на 1/4-дюймовые стримеры и магнитные ленты QID идентификатор очереди QISAM иерархический метод доступа с очередями QL язык запросов QLLC квалифицированное управление логическим каналом QLP языковый процессор для обработки запросов Q-meter измеритель добротности;

куметр;

Q-метр QMS сервис управления очередями QMS events события QMS;

события диспетчерского обслуживания очереди QNA анализатор сети массового обслуживания QoS качество услуг;

качество обслуживания;

качество сервиса QoS prioritization установление приоритетов качества услуг QoS routing маршрутизация качества услуг QPA четырехпортовый ускоритель QphH запросов в час QPLC четырехканальный контроллер физического уровня QPSK квадратурная фазовая модуляция QRAM гарантия качества, надежности и ремонтопригодности QSAM последовательный метод доступа с очередями QSIG Q-сигнализация;

сигнализация в точке Q (в телефонии) QTAM телекоммуникационный метод доступа с очередями quad 1. четверка;

витая четверка (кабель);

2. пробельный материал (в полиграфии);

3. квадрат (типографская единица) quad cable четырехпарный кабель;

четырехпроводный кабель quadded logic логические схемы с четырехкратным резервированием quad fibre cableчетырехволоконный кабель;

оптоволоконный кабель, имеющий четыре оптических волокна в одной оболочке quad flatpack плоский корпус с выводами с четырех сторон;

плоский корпус с четырехсторонним расположением выводов quad flat package плоский корпус с выводами с четырех сторон;

плоский корпус с четырехсторонним расположением выводов quad gate счетверенный вентиль quad-in-line package четырехрядный корпус;

корпус микросхемы с четырехрядным расположением выводов quad-in-line socket гнездо с четырехрядным расположением контактов quadrant квадрант;

четверть круга quadratic квадратический quadratically integrable kernel квадратично интегрируемое ядро quadratic assignment problem квадратичная задача о назначениях quadratic B-spline квадратичный B-сплайн quadratic equation квадратное управление quadratic form квадратичная форма quadratic programming квадратичное программирование quadratic programs задачи квадратичного программирования quadratic spline квадратичный сплайн quadrature amplitude modulation квадратурная амплитудная модуляция quadrature phase-shift-key modulation квадратурная фазовая модуляция quad-redundant с четырехкратным резервированием;

четырехкратно резервированный quadruple 1. тетрада;

четверка;

2. учетверенный;

3. кратный четырем;

4. учетверять;

quadruple backy счетверенная маркировка quad-sided package корпус с четырехсторонним расположением выводов quad-speed drive дисковод с учетверенной скоростью вращения quadtone полутоновое изображение, полученное четырьмя красками quadtree дерево квадрантов;

4-дерево quad-width module модуль с четырехсекционным краевым разъемом;

модуль учетверенной ширины quadword учетверенное слово qualification 1. квалификация;

подготовленность;

годность;

2. уточнение;

3. префикс;

4.

ограничение;

5. определение характеристик (линии) qualificator уточнитель;

квалификатор qualified 1. уточненный;

специфицированный;

ограниченного использования;

2.

квалифицированный qualified bit указательный бит qualified call ограниченное обращение;

уточненный вызов qualified compound key уточненный составной ключ qualified documentation 1. аттестационная документация;

2. конфиденциальная документация qualified expression квалифицированное выражение qualified method уточненный метод qualified method activation активизация уточненного метода qualified name составное имя;

уточненное имя;

классифицированное имя qualified state byte байт уточненного состояния qualified type специфицированный тип qualified user квалифицированный пользователь qualifierквалификатор;

описатель;

уточнитель;

спецификатор;

префикс qualifier expression квалифицирующее выражение qualify 1. оценивать;

квалифицировать;

2. ограничивать;

3. обучаться;

приобретать специальность;

4.

получать право;

5. определять;

классифицировать;

называть;

5. ослаблять qualifying bit разряд указания;

указательный бит;

указательный разряд qualifying data file файл уточняющих данных qualitative качественный;

выраженный в качественной форме qualitative analysis качественный анализ qualitative behavior качественное поведение qualitative information качественная информация qualitative method качественный метод quality 1. качество;

свойство;

2. ценность;

достоинство quality assurance обеспечение качества quality control контроль качества quality factor коэффициент качества;

коэффициент добротности;

показатель качества quality knob ключ качества quality loop петля качества;

спираль качества (модель взаимозависимых видов деятельности) quality management управление качеством quality of data качество данных quality of implementation качество реализации quality of program качество программного изделия quality of service качество обслуживания;

качество сервиса quality paperback учебно-педагогическая литература quality tracking контроль качества quant специалист по количественному анализу quantative method количественный метод quantative tool количественный метод quantification 1. квантификация;

дискретизация;

квантование;

2. количественная оценка quantified 1. количественный;

выраженный в количественной форме;

2. связанный квантором quantified system analysis количественный анализ системы quantifier квантификатор;

квантор quantify определять количество quantifying bit указательный бит quantitative количественный quantitative analyst специалист по количественному анализу quantitative consideration количественное рассмотрение quantitative method количественный метод quantitative process management управление процессом разработки (ПО) на основе количественных характеристик quantitize количественно характеризовать quantity количество;

величина;

размер quantity curve параметрическая кривая количества quantization квантование;

дискретизация quantization distortion искажение квантования quantization error ошибка квантования;

ошибка дискретизации quantization noise шум квантования quantization program программа квантования quantized high Y оцифрованный сигнал яркости Y с высоким разрешением quantizer аналого-цифровой преобразователь;

устройство оцифровывания;

устройство квантования;

квантователь;

квантизатор quantizing level уровень квантования quantum квант;

квант времени quarantined directory карантинный каталог;

каталог для записи зараженных вирусом файлов quard-height board плата учетверенной ширины;

плата с четырехсекционным краевым разъемом quart-band clipping отсечение по четырем граням quarter четверть Quarter CIF квартетный формат CIF quarter-inch cartridge четвертьдюймовый картридж Quarter-Inch Cartridge Drive Standard стандарт на 1/4-дюймовые стримеры и магнитные ленты quarter inch compatibility совместимость с 1/4 дюйма quarter screen четверть экрана quartertone тона, лежащие между высокими светами и полутенями quartic equationуравнение четвертой степени quartile квартиль quasiabstract квазиреферат quasi-associated mode квазисвязанный режим (в телефонии) quasidiagonal matrix квазидиагональная матрица quasiformal description квазиформальное описание quasi-instruction квазикоманда;

команда-константа;

псевдокоманда quasilinearization квазилинеаризация quasireentarable program квазиреентерабельная программа quasirelation database квазиреляционная база данных quaternary квадратурный quaternary logicчетырехзначная логика queries per second запросов в секунду quering опрос query 1. опрос (в сети);

2. запрос (к БД);

3. вопросительный знак;

вопрос query analyzer анализатор запросов query and reporting tool средство генерации запросов и отчетов query answer ответ на запрос query builder построитель запросов;

средство формирования запроса query by example запрос по образцу;

запрос по примеру query by form запрос через форму;

запрос по форме query-by-mail запрос по электронной почте;

запрос, оформляемый в виде сообщения электронной почты query by model запрос по модели query completion расширение запроса query composerформирователь запросов query construction dialog диалог формирования запроса query decomposition декомпозиция запроса query designer конструктор запросов query design grid сетка проектирования запроса query enhancement расширение запроса query facilities средства организации запросов;

средства обеспечения запросов;

средства запросного режима;

средства построения запросов;

средства запроса query file файл запроса query flattening выравнивание запросов query form форма для задания запроса query functionality функции формулирования запросов query interrupt прерывание по запросу query language язык запросов query language processor языковый процессор для обработки запросов query mode справочный режим;

режим запросов query name имя запроса query performance производительность выполнения запроса query processing обработка запроса query properties свойства запроса query rewrite переформирование запроса query server сервер запросов query service служба запросов query tool средство запроса;

инструментальное средство генерации запроса query type тип запроса query view представление запроса question вопрос;

запрос questionable непроверенный;

стоящий под вопросом;

сомнительный questionable coding непроверенный способ программирования question-answer dialog диалог в форме вопросов и ответов question-answering system запросно-ответная система question-answer mode запросно-ответный режим questioner 1. запрашивающий узел (распределенной системы);

2. интервьюер question mark знак вопроса;

вопросительный знак question mark button кнопка контекстной подсказки question mark escape sequenceуправляющая последовательность "вопросительный знак" questionnaire опросный лист;

анкета queue 1. очередь;

очередность;

2. вставать в очередь;

ставить в очередь queue area область очередей queue behavior поведение очереди queue buffering буферизация с очередями queue configuration command line командная строка конфигурации очереди queue control block блок управления очередью queue control record главная управляющая запись queued access доступ с очередями;

доступ с организацией очереди queued access method метод доступа с организацией очереди;

метод доступа с очередями queued hierarchical access method иерархический метод доступа с очередями queue directory каталог очереди queue disciplineдисциплина очереди;

очередность обслуживание;

правило упорядочения очереди;

порядок очереди queue dispatcher диспетчер очередей queued sequential access method последовательный метод доступа с очередями queued telecommunication access method телекоммуникационный метод доступа с очередями queued TP администратор транзакций с очередями queue element элемент очереди queue entry поступление в очередь queueing постановка в очередь;

организация очереди;

формирование очереди queueing analysis анализ очередей queueing discipline организация очереди;

дисциплина очереди;

алгоритм планирования очереди queueing list таблица очереди queueing mechanism механизм ведения очередей queueing network cеть массового обслуживания queueing network analyzer анализатор сети массового обслуживания queueing of interrupts организация очереди прерываний queueing overhead затраты ресурсов на ведение очередей queueing service система обслуживания очередей queueing theoryтеория очередей;

теория массового обслуживания queue length длина очереди queue management управление очередью queue management services сервис управления очередями queue manager программа управления очередями;

администратор очередей queue monitor монитор очередей;

администратор очередей queue object объект "очередь" queue operator оператор очереди queue processor процессор очередей;

программа обработки очередей queue server сервер очередей queue server mode режим сервера очередей quibinary code двоично-пятеричный код QUIC четвертьдюймовый картридж quick быстрый;

скорый quick-access memory память с быстрой выборкой;

память с малым временем выборки quick cell "быстрая" область quick cell facilityметод "быстрых" областей quick check быстрая проверка quick doodler подмалевок (в графических пакетах) quickersort ускоренная сортировка quick file access ускоренный доступ к файлу;

QFA quick-justify icon пиктограмма для быстрого выравнивания текста quick kaunch key клавиша быстрого запуска quick key оперативная клавиша;

кодовая комбинация клавиш quick operating быстродействующий quick overview беглый обзор quick path card карточка с краткими инструкциями;

справочная карточка quick reference краткий справочник quick-reference card краткая справочная карта quick reference guide краткое справочное руководство quick setup быстрая установка quick sort быстрая сортировка quiet тихий;

спокойный quiet mode режим без сообщений;

режим выполнения без вывода информации на экран quiet operation тихая работа;

бесшумная работа quiet record mode режим работы без регистрации случайных сбоев quinary notationпредставление чисел в пятеричной системе quinbinary двоично-пятеричный quirks особенности;

хитрости quit 1. выход;

2. выходить из системы;

завершать сеанс;

3. заканчивать;

завершать quit change "скрытое" изменение quit command команда завершения;

команда прекращения сеанса;

команда выхода quite 1. полностью;

совершенно;

2. почти;

до некоторой степени quite answer бесшумный ответ (в телефонии) quit key клавиша выхода quit PC бесшумный ПК quiz опрос;

экзамен quota доля;

часть;

квота quotation 1. цитирование;

цитата;

2. цена;

3. котировка;

курс quotation mark апостроф;

кавычки quotations find поиск цитат quote 1. цитировать;

ссылаться;

2. заключать в кавычки quoted string строка в кавычках quote rates квотировать тарифы quotes кавычки quotient1. частное;

2. отношение quoting 1. заключение в кавычки;

"экранирование" символа;

2. цитирование q-valued q-значный QWERTY keyboard стандартная клавиатура;

клавиатура с американским стандартом расположения клавиш Q-words слова проверки на четность -R RA 1. код гарантированного возврата продукта;

2. орган регистрации rabbit ears двойные кавычки RACE Европейские исследования передовых технологий связи race-free assignment бесконфликтное распределение race game состязательная игра raceway кабелепровод;

кабельный канал raceway-type floor частично съемный пол RACF 1. средства управления доступом к ресурсам;

2. функциональный объект управления радиодоступом RACH канал произвольного доступа rack стойка;

каркас rack cabinet 1. шкаф;

стойка;

2. гнездо шкафа;

гнездо стойки;

3. стеллаж rack-mountable монтируемый в стойке rackmount computer компьютер, смонтированный в стойке rack mounted монтируемый в стойку rack-size computer компьютер размером со стандартную стойку RACOM система связи с произвольным доступом RAD быстрая разработка приложений;

быстрая графическая разработка программ;

средства ускоренной разработки программного обеспечения;

средства быстрой разработки приложений radial blur filter фильтр "радиальная размывка" (в графике) radial dimension радиальный размер radial exploration method метод радиального зондирования radial fill радиальная заливка;

радиальная градиентная заливка radial interface радиальный интерфейс radial tracking радиальное слежение radial transparency радиальная прозрачность radiate излучать radical equation уравнение в радикалах radical sign знак корня;

радикал radio access control function функциональный объект управления радиодоступом radio button кнопка-переключатель;

переключатель;

зависимый переключатель;

кнопка с зависимой фиксацией;

селективная кнопка radio communications link линия радиосвязи radio control function функциональный объект управления радиопортами radio data standard международный стандарт радиоданных RDS radio-frequency высокочастотный;

в радиодиапазоне radio frequency interference радиопомеха radio message system система радиосообщений radiosity 1. диффузное отражение (от поверхности);

мягкая полутоновая освещенность сцены;

2. метод излучательности radio terminal function функциональный объект поддержки функций радиотерминала radio waves радиоволны radio-wire integration интеграция радио и проводных средств связи RADIUS служба удаленной аутентификации пользователей по телефонным линиям radius радиус radius of fillet радиус сопряжения radix 1. основание;

основание системы счисления;

2. основной объем выборки;

3. корень radix complement дополнение до основания системы счисления;

точное дополнение;

дополнение по основанию radix converter преобразователь системы счисления radix exchange поразрядный обмен radix minus one complement дополнение по основанию минус единица;

поразрядное дополнение radix notation позиционное представление;

позиционная система счисления radix number основание системы счисления radix numeration system позиционная система счисления radix point точка в позиционной системе счисления;

десятичная точка в позиционном представлении числа;

отделение десятичной части от дробной radix sorting поразрядная сортировка RADSL ADSL с настройкой скорости передачи ragged array массив со строками разной длины;

невыровненный массив;

массив записи разной длины ragged text рваный текст;

текст с рваным краем RAI 1. интерфейс дистанционной работы с приложениями;

2. удаленный сигнал тревоги RAID массив резервных недорогих дисков;

группа дисков, работающих как единое устройство;

блок дисков с избыточностью информации;

дисковый массив railroad diagram синтаксическая диаграмма RAINBOW независимые широкополосные радиосети rainbow contourрадужный контур rain outage уменьшение уровня принимаемых сигналов (в Ku и Ka диапазонах) в период сильных атмосферных осадков raise поднимать;

устанавливать флаг;

повышать;

увеличивать raised floor фальшпол raised grid "рельефная" сетка;

рельефные разделительные линии raise the event устанавливать флаг;

устанавливать признак;

возбуждать особую ситуацию raising to a power возведение в степень RAIT массив резервных недорогих лент raked nib царапающее перо (инструмент графики) Raleigh distribution распределение Релея;

релеевское распределение RAM ОЗУ;

оперативная память;

память с произвольным доступом RAM address адрес в оперативной памяти RAM-based video controller видеоконтроллер на базе ЗУ с произвольной выборкой RAM disk электронный диск;

псевдодиск;

виртуальный диск;

диск, моделируемый в оперативной памяти ramp function пилообразная функция;

линейно нарастающая функция RAMPSмногопортовый сервер дистанционного доступа RAM-resident program резидентная программа RAN 1. региональная сеть;


зональная сеть;

сеть, объединяющая несколько локальных сетей;

2.

сеть радиодоступа random случайный;

произвольный;

беспорядочный;

нерегулярный random access 1. произвольная выборка;

2. прямой доступ;

произвольный доступ;

3. случайный порядок выборки random-access channel канал произвольного доступа random-access database база данных с произвольным доступом random-access device запоминающее устройство с прямым доступом;

ОЗУ random access file файл прямого доступа;

файл с произвольной выборкой random-access input/output ввод-вывод с произвольной выборкой random-access I/O routines программы ввода-вывода с произвольным обращением к данным random-access memoryоперативная память;

память с произвольным доступом random access semiconductor memory полупроводниковая память с произвольным доступом random-access store память с произвольной выборкой random-access time slot интервал, отведенный для произвольного доступа random action случайное воздействие random communication система связи с произвольным доступом random copies произвольно размещаемые копии (объекта на чертеже) random coupling случайное соединение random data произвольные данные random dependence случайная зависимость random distribution распределение случайной величины random disturbance случайное возмущение random error случайная ошибка random event случайное событие random failure случайный отказ random fault случайная неисправность;

эпизодическая неисправность random file файл прямого доступа random functionслучайная функция random interconnections случайные соединение randomization рандомизация randomizer генератор случайных чисел randomizing хеширование;

рандомизация;

перемешивание;

тасовка random logic произвольная логика;

нерегулярная логика random-logic board плата с произвольной логикой random logic chip кристалл с произвольной логикой random movement printing technology технология печати, распознающая беспорядочные движения руки пользователя random noise случайный шум;

случайные помехи random-noise generator генератор шума random number случайное число random number generator генератор случайных чисел random order произвольный порядок random password generator генератор случайных паролей random processстохастический процесс;

случайный процесс random processing обработка с произвольной выборкой;

произвольная обработка random routing случайная маршрутизация;

маршрутизация с выбором произвольного маршрута random sample случайная выборка random sampling случайная выборка random-scan display векторный дисплей random search algorithm алгоритм случайного поиска random sequence случайная последовательность random sequential access произвольно-последовательный доступ random sequential logic произвольно-последовательная логика random-service discipline дисциплина со случайным выбором требований на обслуживания;

случайный выбор на обслуживание random test data случайные тестовые данные random variableслучайная переменная;

случайная величина random variables generation генерация случайных переменных random walk случайное блуждание random-walk method метод случайного блуждания;

метод случайного поиска range 1. диапазон (значений);

область;

интервал;

2. размер выборки;

широта распределения;

3.

отрезок;

область значений;

4. заключаться в пределах range check контроль попадания в интервал;

граничный контроль;

контроль по диапазону;

проверка по диапазону;

проверка диапазона range index интервальный указатель range mask маска диапазона range of addresses диапазон адресов range of application область применения range of definition область определения range of function множество значений функции range of selectors диапазон вариантов в операторе выбора range partitioning декомпозиция данных по диапазонам значений range sensing определение расстояния (при обработке трехмерных изображений) range type тип-диапазон range validator средство проверки допустимости по диапазону range validator object объект проверки по диапазону rank 1. разряд;

место;

позиция;

2. ранг;

3. перечислять;

4. классифицировать;

5. занимать место;

6.

ранжировать;

располагать в определенном порядке;

устанавливать очередность rank correlation ранговая корреляция ranked data ранжированные данные;

упорядоченные данные;

отсортированные данные ranked list ранжированный список ranking ранжирование;

упорядочивание ranking function функция ранжирования rank-order depth ранговая глубина rapid быстрый;

скорый rapid access 1. быстрый доступ;

2. быстрая выборка rapid-access loop участок памяти с быстрой выборкой rapid access storage память с быстрой выборкой rapid application development ускоренная разработка приложений;

быстрая разработка приложений;

RAD rapid application development environment среда быстрой разработки приложений rapid convergence быстрая сходимость rapid information оперативная информация rapidly-growing market быстро растущий рынок rapid multiplication ускоренное умножение rapid processing ускоренная обработка rapid prototyping быстрое макетирование rapid relay быстрая коммутация rapid retrieval engine механизм быстрого поиска и извлечения данных;

средства быстрого поиска информации Rapid Transport Protocol протокол ускоренной передачи данных;

протокол RTP rapid zeroization быстрое обнуление rare редкий RARE Европейская ассоциация сетевых организаций rare event редкое событие;

маловероятное событие RARP протокол обратного определения адреса RAS 1. надежность, работоспособность и удобство эксплуатации;

обеспечение повышенной готовности, надежности и сервисных возможностей;

высокий уровень надежности, бесперебойность в работе и удобство обслуживания;

2. сервер дистанционного доступа;

3. служба удаленного доступа;

служба дистанционного доступа;

4. стробирующий сигнал адресов строки;

5. функции регистрации RAS connectionудаленное подключение RAS only refresh построчная регенерация (памяти DRAM) raster 1. растр;

двухмерный массив точек;

2. растровый raster count число элементов растра raster display растровый дисплей raster-display device растровое устройство отображение raster-display unit растровое устройство отображения raster-format file файл в формате растровой графики raster generation routine программа генерации растра raster graphics растровая графика raster grid растровая сетка raster image растровое изображение;

растровая графика raster image processing процессор растровых изображений;

процессор для обработки растровых изображений raster image processor процессор растровых изображений raster import импорт растровых изображений rasterization растеризация rasterized image output вывод изображения в виде растра rasterizer растеризатор rasterizing растеризация;

преобразование векторной графики в растровую raster line строка элементов растра;

строка элементов изображения raster-mode graphic display графическое изображение с растровой разверткой raster operation режим наложения рисунков;

правило отображения пересечений;

растровая операция raster plotter растровый графопостроитель raster processor растровый процессор raster scan растровое сканирование;

развертка растра raster unit единица растра;

шаг растра;

расстояние между элементами изображения;

элемент растра RAT 1. технология удаленного управления;

2. таблица псевдонимов регистров rate 1. размер;

норма;

2. ставка;

учетная ставка;

такса;

тариф;

расценка;

3. курс;

цена;

оценка;

4.

темп;

скорость;

5. пропорция;

процент;

6. коэффициент;

показатель;

степень;

7. интенсивность;

мощность;

8. разряд, сорт;

класс;

9. порция;

10. величина;

уровень;

11 оценивать;

расценивать;

12.

классифицировать, устанавливать категорию;

13. тарифицировать, определять тариф;

14. облагать налогом rate action действие по производной Rate-Adaptive ADSL ADSL с настраиваемой скоростью передачи данных rate control 1. регулирование скорости;

2. регулирование по скорости rated 1. расчетный;

номинальный;

паспортный;

2. пригодный;

приспособленный rate divisor делитель тарифа rated voltage номинальное напряжение rate-grown junction выращенный переход rate of information transfer скорость передачи информации rate renegotiation пересогласования скорости (модема) rating 1. оценка;

характеристика;

2. номинальное значение;

параметр;

3. рейтинг;

4. присвоение рейтинга;

ранжирование rating broker брокер рейтингов rating data оценочные данные;

характеристические данные rating process рейтинговый процесс rating value номинальное значение;

номинал ratio 1. отношение;

пропорция;

2. коэффициент;

соотношение;

3. множитель;

4. степень ratio control регулирование соотношения ratio estimator оценка в виде отношения rational разумный;

целесообразный;

рациональный rational approximation рациональная аппроксимация;

рациональное приближение rational behavior целесообразное поведение rational integral function рациональная интегральная функция rationally dependent elements рационально зависимые элементы rational operation рациональная работа rational tangent screening технология растрирования (на базе PostScript), в которой тангенсы рациональных углов используются для приближения к иррациональным тангенсам углов raw необработанный;

непосредственный raw address strobe строб адреса строки raw binary data несформированные двоичные данные raw data несформированные данные;


необработанные данные;

исходные данные raw data reading считывание первичных данных raw device устройство, функционирующее в непосредственном режиме;

устройство, не выполняющее обработку данных RAW image изображение RAW raw information необработанная информация raw input-outputпрозрачный ввод-вывод raw input threadпоток необработанного ввода;

поток необработанных входных данных raw mode режим без обработки raw sockets неформатированные сокеты ray лучевая линия;

бесконечная линия, начинающаяся из точки ray combination комбинация лучей Rayleigh scattering рэлеевское рассеяние ray tracing трассировка лучей;

лучевое зондирование (в графике) ray-tracing procedure процедура просчета хода лучей RBCS дистанционно-управляемая система штрихового кода RBE дистанционный пакетный ввод заданий RBG intensive характеристики цвета по его интенсивности;

режим RGBI RBHC региональная холдинговая компания Bell RBOC региональное отделение компании Bell RBV видеоконтроллер на базе ЗУ с произвольной выборкой RBW разрешение по полосе пропускания RC дистанционное управление RCA connector RCA-соединитель;

"колокольчик";

разъем для подключения внешней аппаратуры RCASI Консультативный совет по развлекательному программному обеспечению в интернете RCE оборудование с дистанционным управлением RCF функциональный объект управления радиопортами RCL линия радиосвязи r-commands r-команды RCP 1. дистанционный связной процессор;

2. управляющий протокол реального времени;

3.

восстановить позицию курсора RCP маршрутизирующий сопроцессор RCS 1. программа дистанционного управления;

2. система контроля за новыми редакциями документов RD 1. прием данных;

2. принимаемые данные (в модемах) R&D научно-исследовательский RDA дистанционный доступ к базам данных;

доступ к удаленным данным;

протокол доступа к удаленным базам данных;

протокол RDA RDA model модель доступа к удаленным данным;

RDA-модель RDB реляционная база данных RDBMS система управления реляционными базами данных;

РСУБД RDC удаленное управление данными RDD сменный драйвер базы данных RDF язык описания ресурсов RDI ray tracer трассировщик лучей RDI R disk эталонный диск RDM 1. модуль реляционного моделирования;

2. реляционная программа управления документами RDMS реляционная система управления базами данных RDN относительное отличительное имя RDS международный стандарт радиоданных RDT устройство для дистанционной передачи данных R&D works научно-исследовательские работы RE технология повышения разрешения (при печати) reach достигать;

доходить;

простираться reachability достижимость reachability information информация о доступности (узлов сети) reachability matrix матрица достижимости Reach Text Format расширенный текстовый формат react реагировать;

отзываться reaction control регулирование величины обратной связи reaction handlerобработчик реакций read читать;

считывать READ относительное обозначение адреса элемента readability 1. возможность считывания;

2. читаемость;

удобочитаемость readable 1. доступный для чтения;

2. удобочитаемый;

пригодный для чтения read address mode режим реальной адресации;

режим абсолютной адресации read-after-write output вывод с проверкой чтением после записи read-after-write procedure процедура проверки чтением после записи read-after-write verification проверка чтением после записи read ahead опережающее чтение;

чтение с упреждением read-ahead caching упреждающее кэширование при чтении read-ahead optimizationоптимизация с помощью упреждающего чтения read-and-regenerate cycle цикл считывания с восстановлением;

цикл считывания с регенерацией read-around ratio коэффициент допустимого числа считываний;

число обращений между операциями readback эхосчитывание read-back check эхоконтроль;

эхопроверка readblock проблема;

трудность;

препятствия read buffer буфер считывания read bus шина считывания read current ток считывания read cycle цикл считывания read cycle time время цикла считывания read data flow поток считываемых данных;

поток данных чтения read data transfer передача данных чтения;

передача считываемых данных readdressing переадресация read-enable buffer буфер разрешения считывания reader 1. считывающее устройство;

считыватель;

2. программа чтения reader element считывающий элемент reader/interpreter программа считывания/интерпретации;

считыватель-интерпретатор read error ошибка чтения reader's mark корректурный знак read fault сбой при чтении read-for-update access доступ для чтения и обновления read head головка считывания read-in ввод данных reading считывание;

восприятие;

чтение reading automation автоматизация чтения reading circuit схема считывания reading machine считывающее устройство reading mechanism механизм считывания;

считывающий механизм reading method метод считывания reading task задача системного ввода;

задача считывания reading time время считывания read-in programпрограмма, вводимая по требованию read lock блокировка считывания read notification уведомление о прочтении read-only только для чтения;

только считывание;

только чтение;

доступный только по чтению read only attribute атрибут "только чтение" read-only bit флаг "только чтение" read-only data set постоянный набор данных read-only distributed memory постоянно-распределенная память read-only file файл с доступом только по чтению;

файл, защищенный от записи;

постоянный файл;

файл только для считывания read-only memory память, доступная только по чтению;

постоянная память;

постоянное запоминающее устройство;

ПЗУ read only replica реплика "только для чтения";

тиражируемая копия, доступная только для чтения read operation операция чтения;

чтение readout 1. вывод и считывание;

вывод считываемых данных;

динамически считываемые и отображаемые значения;

отсчет;

2. выводить информацию из внутренней памяти read pass цикл чтения read-protected защищенный от чтения read rate скорость считывания read receipt уведомление о прочтении read right право чтения read select line шина выборки при считывании read time время считывания read-write чтение/запись read-write access доступ для считывания/записи read-write area область считывания/записи read write attribute атрибут "чтение/запись" read-write channel канал чтения/записи read-write check indicator индикатор контроля при считывании/записи read-write conflict конфликт по совпадению обращения при чтении и записи;

конфликт чтения/записи read-write head комбинированная универсальная головка;

универсальная головка;

головка чтения/записи read-write memory память чтения-записи;

оперативная память;

ОЗУ read/write replica реплика "чтение/запись";

тиражируемая копия, доступная по чтению/записи read-write-write check контроль считывания при записи ready готовый;

подготовленный ready bit бит готовности ready condition готовность к обработке;

состояние готовности ready flag флаг готовности ready light индикатор готовности ready line линия готовности ready list таблица готовности ready-made solution готовое решение ready mode режим готовности ready signal сигнал готовности ready task готовая к продолжению задача;

задача, готовая к продолжению ready-to-run готовый к выполнению ready-to-use готовый к использованию;

готовый к применению real вещественный;

действительный real accumulator накапливающий сумматор для действительных частей комплексных чисел real address реальный адрес;

действительный адрес real address area область реальных адресов real address mode режим абсолютной адресации;

режим реальной адресации;

реальный режим real architectureреальная архитектура real constant вещественная константа real estate реальный объем;

доступное на диске пространство realisable value возможная цена продажи realistic musical rendition реалистичное воспроизведение музыки realistic rendering реалистичный рендеринг;

получение фотореалистичного изображения reality emulation technology технология эмуляции действительности realize 1. сознавать;

понимать;

2. осуществлять realizing a brush реализация кисти real-life environment реальные условия real-life sound effects реалистичные звуковые эффекты;

звуковые эффекты реального мира reallocate перераспределять reallocating disk space перераспределение пространства диска reallocation перераспределение;

перемещение realm область;

область действия real memory реальная память;

физическая память realm item элемент-идентификатор области (в БД) real-mode реального режима;

работающий в реальном режиме real mode реальный режим real-mode driver драйвер реального режима real-mode networking работа в сетях реального режима real number вещественное число;

действительное число real-number constant вещественная константа;

действительная константа real part вещественная часть;

действительная часть (комплексного числа) real partition реальный раздел real perspective реальная перспектива (трехмерная графика) real sound реальный звук real storage реальная память;

физическая оперативная память real storage management программа управления реальной памятью real storage page table таблица страниц реальной памяти real-time в реальном времени;

реального времени real time реальное время;

реальный масштаб времени;

истинное время real-time access доступ в реальном времени real-time animation анимация в реальном масштабе времени real-time application приложение реального времени;

прикладная система реального времени;

программа, работающая в реальном масштабе времени real-time buffer 1. буфер для работы в реальном масштабе времени;

2. буферное запоминающее устройство для работы в реальном масштабе времени real-time calculation вычисление в реальном времени real-time capture захват в реальном времени real-time channel evaluation оценка характеристик канала в реальном времени real-time clock часы истинного времени;

датчик истинного времени;

генератор импульсов истинного времени real-time collaboration коллективная работа в реальном времени real-time collaboration server сервер для совместной работы в реальном времени real-time communication передача в реальном времени;

коммуникации в реальном масштабе времени real-time compression interface интерфейс сжатия данных в реальном времени real-time computation вычисление в реальном времени real-time computer system вычислительная система реального времени real-time controlуправление в реальном времени;

управление в реальном масштабе времени real-time control area область управления в реальном масштабе времени real-time cross settlement валовые расчеты в реальном времени real-time data данные, поступающие в реальном времени real-time delivery доставка (данных) в реальном времени real-time dummy фиктивное реальное время real-time emulation эмуляция в реальном времени real-time environment среда реального времени;

условия режима реального времени;

режим реального времени real-time executive система-исполнитель реального времени;

система реального времени real-time information flow поток информации в истинном масштабе времени real-time input ввод в реальном времени real-time input/output ввод-вывод в реальном времени real-time kernel ядро ОС, ориентированной на работу в реальном времени real-time language язык реального времени real-time mode режим реального времени real-time monitor монитор реального времени real-time object manager система управления объектами в реальном времени real-time operating system операционная система реального времени real-time operation вычисление в реальном времени;

работа в реальном времени;

обработка в реальном масштабе времени;

работа в реальном масштабе времени real-time output вывод в реальном времени real-time processing обработка в реальном времени;

работа в реальном времени;

режим реального времени real-time projectпланирование в реальном времени Real-Time Protocol протокол реального времени;

протокол RTP real-time response реакция в реальном времени real-time restore восстановление в реальном времени real-time simulation моделирование в реальном масштабе времени real-time system система реального времени;

система, работающая в истинном масштабе времени real-time testingиспытания в реальном времени real-time variable bit rate передача в реальном времени с переменной скоростью real-time video 1. видео в реальном времени;

видеосредства реального времени;

2. алгоритм уплотнения изображения RTV real type вещественный тип real value фактическое значение;

действительное значение real variable вещественная переменная;

действительная переменная real-word реальный;

практический real-word problem реальная проблема real world interface интерфейс реального мира real zero нормализованный нуль rear gap задний зазор rearrange переупорядочивать;

перегруппировывать;

переставлять rearrangement перестройка;

переупорядочение;

перестановка;

перегруппировка;

перераспределение reasonability check проверка на допустимость;

смысловая проверка reasonable разумный;

обоснованный;

приемлемый reasonable error допустимая погрешность;

допустимая ошибка reasoning 1. обоснование;

2. рассуждение;

логический вывод;

умозаключение reasoning agent"мыслящее" исполнительное устройство reasoning chain цепь рассуждений;

последовательность выводов reassembly block блок сборки reassembly lockout блокировка сборки;

блокировка компоновки reassembly lockup блокировка сборки;

блокировка компоновки reassign 1. переназначение;

2. переназначать;

переприсваивать reassignment переназначение reauthenticationповторная проверка подлинности;

повторная аутентификация rebate coupon купон для возврата части денег после оплаты покупки reboot 1. перезагрузка;

2. повторять начальную загрузку;

перезагружать reboot button кнопка перезапуска rebooting перезагрузка rebuild перекомпоновать (программу);

воссоздать;

построить повторно;

перестроить;

реорганизовать recalculation пересчет;

повторное вычисление recalibration рекалибровка recall 1. повторный вызов;

2. повторный звонок (абоненту);

3. выборка (данных);

4. отмена;

аннулирование;

5. повторно вызывать;

6. восстанавливать;

7. вспоминать;

8. выбирать (данные) recast приводить (тип данных) recasting приведение типа данных receipt 1. получение;

прием;

2. квитанция receivable принимаемый;

могущий быть принятым receivables дебиторская задолженность receive получать;

принимать receive data принимать данные receive-data buffer буфер принимаемых данных receive data with HDLC framing принимать данные в соответствии с протоколом HDLC receive interruption прерывание приема receive not ready не готов к приему receive only только для приема данных;

"только прием" receive-only terminal терминал, работающий только на прием receiverприемник;

получатель;

адресат receiver congestion перегрузка приемника receive ready готов к приему receiver level уровень сигнала на входе приемника receiver threshold порог чувствительности ресивера receiver/transmitter приемопередатчик receive shadow получение тени (объектом);

отбрасывание тени на объект (в графике) receive silence принимать тишину receive window окно приема receiving circuit приемная схема receiving-data circuit схема приема данных receiving end передающий конец (линии) receiving terminal приемный терминал recent недавний;

последний;

новый receptacle 1. приемник;

вместилище;

хранилище;

2. штепсельная розетка;

патрон;

держатель;

приемная часть соединения reception прием;

получение reception congestion перегрузка при приеме receptor 1. приемник;

2. гнездо recharge 1. перезарядка;

2. перезаряжать (батарею) recharge time время перезарядки (аккумуляторной батареи) recinstruct реконструировать;

восстанавливать recipient получатель;

адресат recipient could not be resolved адресат не найден recipients table таблица адресатов reciprocal 1. обратная величина;

2. обратный;

3. реверсивный reciprocal counter реверсивный счетчик reciprocal variable обратное значение переменной reciprocity law закон взаимности recirculating loop 1. петля рециркуляции;

2. цепь рециркуляции reclaim возвращать (память);

восстанавливать ресурс recoder element элемент записи;

минимальное расстояние между двумя точками фотонаборного автомата recognition распознавание;

опознавание recognition criteria критерий признания recognition criterion критерий распознавания recognition matrix распознающая матрица;

опознающая матрица recognition of speech распознавание речи recognition technology технология распознавания recognized publicly available specifications признанные общедоступные спецификации recognizer средство распознавания;

распознаватель recognizing grammar распознающая грамматика recombination рекомбинация recommendational standard рекомендуемый стандарт recommendation systems рекомендательные системы recompilation перекомпиляция recompile перетранслировать;

перекомпилировать recompiling перекомпиляция;

повторная компиляция reconcile согласовывать;

синхронизировать reconciler синхронизатор reconciliation 1. синхронизация;

объединение нескольких версий документа в одну;

2. сверка;

3.

согласование;

согласованность reconfigurable add-on реконфигурируемое дополнение reconfiguration реконфигурация reconfigure переконфигурировать;

перенастроить конфигурацию reconnect 1. восстановление соединения;

2. восстанавливать соединение;

повторно подключаться reconnection восстановление соединения reconstruct восстанавливать reconversion обратное преобразование record 1. запись;

2. регистрация;

3. записывать;

4. регистрировать recordable CD записываемый компакт-диск recordable CD-ROM записывающий дисковод CD-ROM record access block блок доступа к записи record access mode режим доступа к записи record address адрес записи record address file файл указателей адресов записей record aggregate составное комбинированное значение записи record block блок записей record blocking объединение записей в блоки;

блокирование записей record carrier линия передачи документальной информации record change изменение записи record cluster кластер записей record clustering кластеризация записей record count количество записей;

число записей record counter счетчик записей record declaration описание записи record deletion удаление записи record description entry элемент описания записи record descriptor дескриптор записи record destruction code код удаления записи recorded area область записи;

записанная область recorded value записанная величина record entry статья записи recorder регистратор recorder chart запись на ленте самописца record exception исключение записи record field поле записи record format формат записи record gap интервал между записями;

промежуток между записями record generator генератор записей record group блок записей;

группа записей recording 1. запись;

регистрация;

2. регистрирующий;

записывающий recording amplifier усилитель записи recording area область записи;

участок записи recording channel канал записи;



Pages:     | 1 |   ...   | 29 | 30 || 32 | 33 |   ...   | 44 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.