авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 30 | 31 || 33 | 34 |   ...   | 44 |

«Сергей Орлов Англо-русский словарь по вычислительной технике и информационным технологиям - 4-е изд. Предлагаемый словарь представляет собой переработанное и дополненное издание ...»

-- [ Страница 32 ] --

канал регистрации recording characteristics характеристики канала записи recording density плотность записи recording device записывающее устройство recording equipment 1. оборудование записи;

аппаратура записи;

2. регистрирующая аппаратура recording medium носитель записи;

среда записи recording method метод записи recording preset запись заготовки recording/reproducing system система записи/воспроизведения;

устройство записи/воспроизведения recording system система записи recording track дорожка записи record input ввод записи record insertion включение записи;

вставка записи record instance экземпляр записи record-keeping регистрация;

ведение записей record key ключ записи record label метка записи record layout 1. расположение записи;

2. структура записи record length длина записи record localization локализация записей record lock блокировка записи;

захват записи record locking запрет изменения записи;

блокировка записи;

захват записи record locks блокировка записей record management services служба управления записями record management system система управления записями record mark метка записи;

маркер записи;

разделитель записей record name имя записи record object объект-запись record occurrence экземпляр записи record-oriented device устройство с доступом записями;

устройство, ориентированное на работу с записями record packing уплотнение записи;

упаковка записи record pointer указатель записи record region область записи record resolved indexing индексирование с точностью до записи record segment сегмент записи record selection expression выражение выбора записи record selector указатель записи record separator разделитель записей record separator character знак разделения записей;

разделитель записей record set набор записей;

множество записей recordset type тип набора записей record size размер записи;

длина записи record skip пропуск записи record source источник записей (для формы/отчета) record store добавление записи record transfer передача записями record type запись;

тип записи re-count пересчитывать recover восстанавливать recoverability восстанавливаемость recoverable восстановимый recoverable abend аварийное окончание с возможностью восстановления;

исправимый аварийный останов;

аварийный останов с восстановлением функционирования recoverable amount возмещаемая сумма recoverable error ошибка, допускающая восстановление;

исправимая ошибка recoverable malfunction сбой с возможностью восстановления работоспособности (системы) recoverable queuing service обслуживание очередей (транзакций) с восстановлением при отказах recover design master восстановить основную реплику (в Access);

восставновить основую тиражируемую копию recovered folder восстановленная папка recovered personal folders восстановленные личные папки recovery восстановление;

исправление;

возврат recovery bug ошибка с восстановлением recovery characteristic характеристика переходного процесса;

кривая восстановления recovery curve кривая восстановления recovery data восстановительные данные;

данные для восстановления recovery facilities средства восстановления recovery log журнал восстановления recovery logic логические схемы восстановления;

логика восстановления recovery management управление восстановлением recovery management support средство восстановления recovery phase фаза восстановления recovery procedure процедура восстановления;

восстановительная процедура recovery program программа восстановления recovery system восстанавливаемая система recovery time время восстановления recreational software развлекательное программное обеспечение rectangle прямоугольник rectangle control элемент управления "прямоугольник" rectangle mask прямоугольное выделение (в графических пакетах) rectangle mask tool инструмент "прямоугольное выделение" (в графических пакетах) rectangular прямоугольный rectangular box прямоугольный блок rectangular coordinates прямоугольные координаты;

декартовы координаты rectangular distribution прямоугольное распределение rectangular grid прямоугольная сетка rectangular integration вычисление интеграла по формуле прямоугольников rectangular marquee selector инструмент "выделение прямоугольником" (в графических программах) rectification выпрямление (тока) rectilinear прямолинейный recur повторяться recurrence рекуррентное соотношение recurrence formula рекуррентная формула recurrent циклический;

повторяющийся recurrent code циклический код;

рефлексный код recurrent error повторяющаяся ошибка recurrent inequality рекуррентное неравенство recurring at pre-defined intervalsповторяющийся через заданные интервалы recurring eventsповторяющиеся события recurring expenses текущие расходы recursion рекурсия recursion equation рекурсивное уравнение recursion formula рекуррентная формула;

рекурсивная функция recursion theorem теорема рекурсии recursive рекурсивный recursive algorithm рекурсивный алгоритм recursive analysis рекурсивный анализ recursive call рекурсивное обращение;

рекурсивный вызов recursive compiler рекурсивный компилятор recursive computation рекурсивное вычисление recursive construction 1. рекурсивная конструкция;

2. рекуррентное соединение recursive data structure рекурсивная структура данных recursive definition рекурсивное определение;

рекурсивное задание recursive descendant method метод рекурсивного спуска recursive descent рекурсивный спуск recursive doubling рекурсивное удвоение recursive editing рекурсивное редактирование recursive function рекурсивная функция recursive grammar рекурсивная грамматика recursive language рекурсивный язык recursive list рекурсивный список recursiveness рекурсивность recursive procedure рекурсивная процедура recursive relation рекурсивное отношение recursive set рекурсивное множество;

рекурсивный набор recursive structure рекурсивная структура recursive subprogram рекурсивная программа recursive subroutine рекурсивная подпрограмма recursive transition network рекурсивная сеть переходов recycling повторное использование red красный Red Book "Красная книга" (стандартов и спецификаций);

"Интерпретация надежных сетей (TNI) в соответствии с критерием оценки пригодности компьютерных систем (TCSEC)" redeclaration переобъявление;

повторное описание;

переопределение;

повторное определение redefenition of macro переопределение макрокоманды redefine переопределять red-eye-reducing flash mode режим уменьшения эффекта "красных глаз" red-eye removal устранение эффекта "красных глаз" red eye replacement коррекция "красных глаз" (в графических пакетах) redial повторный набор (телефонного) номера redirect перенаправлять;

переадресовывать;

переназначать redirect call перенаправление звонка (в телефонии) redirected drive переназначенный диск redirecting переназначение;

переадресация redirecting ID номер линии, инициировавшей перенаправление звонка (в телефонии) redirection переадресация;

переназначение redirection character символ переназначения redirection layerуровень переназначения redirection of program изменение хода программы redirection software программное обеспечение переадресации redirector редиректор;

программа переназначения;

сетевое программное обеспечение клиента;

сетевой клиент;

программа переадресации (запросов) redirect page редирект-страница redisplay повторить отображение;

перерисовать;

восстановить изображение redo 1. повтор;

2. повторить;

вернуть;

3. переделывать re-dock закрепление;

фиксация в новой позиции redrawing повторное отображение;

повторный вывод на экран;

перерисовка reduce 1. сокращать;

уменьшать;

упрощать;

понижать;

редуцировать;

2. приводить;

3.

предварительно обрабатывать reduce by half сокращать вдвое;

уменьшать в два раза reduced приведенный;

сокращенный reduced automaton приведенный автомат reduced data сжатые данные reduced design сокращенный план reduced equation приведенное уравнение reduced equation system приведенная система уравнений reduced error приведенная ошибка reduced instruction set сокращенный набор команд reduced instruction set chip микросхема с сокращенным набором команд reduced instruction set computer RISC-машина;

архитектура микропроцессора на основе сокращенного набора команд reduced instruction set computing вычисления с ограниченным набором команд reduced matrix приведенная матрица reduced order приведенный порядок reduced scale уменьшенный масштаб reduced view уменьшенный вид;

ограниченное представление reduce selection сократить выделение;

уменьшить выделенную область reduce window to icon свернуть окно в значок;

представить окна в виде пиктограммы reducibility axiom аксиома сходимости reducible polynomial приводимый полином reduction 1. приведение;

уменьшение;

упрощение;

редукция;

2. сокращение;

сжатие понижение;

сведение;

3. превращение;

преобразование;

предварительная обработка;

4. редукционный reduction architecture редукционная архитектура reduction computer редукционная вычислительная машина reduction machine редукционная машина reduction of image уменьшение размера изображения reduction to normal form приведение к нормальной форме reduction without any loss сжатие без потерь reductive operation редуктивная операция reductor редуктор redundancy избыточность;

резервирование redundancy bit избыточный контрольный разряд redundancy check контроль с введением избыточности;

контроль за счет избыточности;

контроль по избыточности redundancy elimination устранение избыточности redundancy of languageизбыточность языка redundancy reduction устранение избыточности redundancy reliability надежность за счет избыточности;

надежность за счет резервирования redundancy testing избыточное тестирование redundant избыточный;

излишний;

резервный redundant array of inexpensive disks блок дисков с избыточностью информации;

массив резервных недорогих дисков;

дисковый массив RAID redundant automaton избыточный автомат redundant bit избыточный контрольный разряд redundant bus резервная шина redundant character избыточный знак redundant circuit избыточная схема;

дублирующая схема redundant code избыточный код redundant coding избыточное кодирование redundant computation избыточное вычисление redundant data избыточные данные redundant equation 1. уравнение, содержащее посторонние корни;

2. избыточное уравнение redundant failure отказ резервированной системы redundant indexing избыточное индексирование redundant information избыточная информация redundant system избыточная система Reed - Muller alphabet алфавит Рида - Мюллера Reed - Muller code код Рида - Мюллера Reed - Solomon code код Рида - Соломона reel катушка;

бобина reel hold-down закрепление бобины магнитной ленты reel label маркировочный знак бобины reenable повторно разрешать reengineering реорганизация;

перестройка;

перепроектирование reenter 1. ввести заново;

2. входить повторно reenterability реентерабельность reenterable реентерабельный;

допускающий повторное вхождение reenterable code повторно входимая программа;

реентерабельный код reenterable module реентерабельный модуль reenterable procedure реентерабельная процедура;

повторно выполняемая процедура reenterable program реентерабельная программа reentrant code программа с возможностью повторного вхождения;

реентерабельная программа reentrant program повторно входимая программа;

реентерабельная программа reentry point точка повторного входа refer ссылаться;

обращаться;

относиться;

справляться reference 1. ссылка;

обращение;

2. справка;

сноска;

3. справочник;

справочное руководство;

4.

указатель;

5. эталонный;

опорный;

справочный reference address 1. адрес обращения;

адрес ссылки;

2. опорный адрес;

базовый адрес reference amplifier опорный усилитель;

усилитель опорного сигнала reference axis опорная ось reference bit бит обращения;

разряд обращения;

признак обращения reference booklet справочный буклет reference button кнопка ссылки reference card карта ссылок reference cell опорный элемент reference circuitконтрольная схема;

эталонная схема reference clock основная частота (синхронизации);

опорная частота;

эталонная частота reference color эталонный цвет reference count 1. контрольный счет;

2. контрольный отсчет;

3. счетчик ссылок reference-counting garbage collection "сборка мусора" путем подсчета числа ссылок reference data 1. базовые данные;

контрольные данные;

2. справочные данные;

3. эталонные данные referenced cell ссылка на ячейку;

ячейка, на которую ссылаются reference dimension опорный размер reference disk эталонная дискета reference edge базовый край носителя записи;

опорный край reference element 1. опорный элемент;

эталонный элемент;

2. элемент типа ссылки reference file эталонный файл reference format эталонный формат reference frequency 1. опорная частота;

эталонная частота;

основная частота;

2. частота обращений reference guide справочное руководство reference information 1. справочная информация;

2. информация о ссылках;

ссылочная информация;

3. нормативно-техническая информация reference input 1. контрольный ввод;

контрольные входные данные;

2. контрольный входной сигнал reference instruction команда обращения reference language эталонный язык reference level контрольный уровень;

опорный уровень;

отсчетный уровень reference line 1. опорная линия;

линия отсчета;

2. ось координат;

3. линия привязки reference listing распечатка ссылок;

листинг ссылок reference logic контрольная логическая схема;

эталонная логическая схема reference manual справочное руководство reference mark 1. метка ссылки;

2. знак сноски reference model эталонная модель Reference Model for Open Systems Interconnection эталонная модель взаимодействия открытых систем reference model of open systems эталонная модель соединения открытых систем reference monitor concept концепция монитора ссылок reference operator операция ссылки reference parameter параметр-ссылка;

параметр, передаваемый по ссылке reference platform эталонная платформа reference point ориентир;

точка отсчета;

опорная точка;

базовая точка;

контрольная точка reference power реперный уровень мощности reference-providing information system документальная информационно-поисковая система reference recording medium типовой носитель записи reference register регистр использования ссылок reference resolution разрешение ссылок reference resolving разрешение ссылки reference table таблица ссылок reference time начальный момент времени;

опорная точка отсчета reference time server эталонный сервер времени reference to linked object ссылка на связанный объект reference type ссылочный тип reference value эталонное значение;

исходное значение reference variable переменная ссылочного типа referencing обращение referential ссылочный referential argument аргумент ссылочного типа referential integrity целостность на уровне ссылок;

ссылочная целостность referrer реферрер;

ссылающийся домен refer to ссылаться на;

отсылать к;

обращаться к refill повторное заполнение refine 1. очищать;

2. улучшать;

совершенствовать refined data уточненные данные refinement 1. ретуширование;

2. уточнение refinement operation операция уточнения данных reflect отражаться;

отображать reflectance коэффициент отражения;

отражающая способность (поверхности) reflect correlation прямолинейная корреляция reflected background 1. отражаемый задний план;

2. отражающий фон reflected code циклический код;

рефлексный код reflected color цвет отражения reflecting barrier отражающий барьер reflect in x перевернуть по горизонтали reflect in y перевернуть по вертикали reflection 1. отображение;

2. отражение reflection densitometer денситометр для измерений в отраженном свете reflection generator отражатель reflection standard эталонный образец отражения reflective index коэффициент отражения (в оптическом волокне) reflective optical videodisc format формат отражающего оптического видеодиска;

формат ROVF reflexive action рефлекторное действие;

рефлекс reflexive code рефлексивный код reflexive law закон рефлексивности reformat переформатировать reformatting 1. изменение формата;

2. переформатирование refraction преломление refraction of light рефракция света refractive index коэффициент преломления;

показатель преломления refresh 1. регенерация;

обновление;

2. регенерировать;

актуализировать;

обновлять refreshable восстанавливаемый;

регенерируемый refreshable module регенерируемый модуль refresh buffer буфер изображения;

буфер регенерации refresh counter счетчик регенерации refresh cycle цикл регенерации (памяти) refresh file list обновить список файлов refresh icons обновить значки refreshing регенерация;

обновление;

восстановление refreshing circuit схема восстановления refresh interval период обновления refresh RAM видеопамять;

память изображения refresh rate частота регенерации;

частота обновления refresh-rate meter измеритель частоты регенерации refurbished отремонтированный;

восстановленный;

перезаправленный (картридж) refurbished personal computer отремонтированный ПК;

восстановленный ПК refusal отказ refutable formula опровержимая формула refutation противоречие regenerating восстановление;

перезапись;

регенерация;

регенерирование regeneration counter счетчик регенерации regeneration process процесс регенерации (данных) regenerative integrator интегратор с положительной обратной связью regenerative memory регенеративная память regenerative reading считывание с регенерацией regenerative storage регенеративная память regime режим regimen режим region регион;

область;

сфера;

зона;

участок regionalрегиональный regional address региональный адрес;

адрес участка памяти regional area network зональная сеть;

региональная сеть;

сеть, объединяющая несколько локальных сетей regional center главная узловая междугородная станция regional computer center региональный вычислительный центр regional computer network региональная компьютерная сеть region control task управляющая задача;

задача управления зоной region job pack area часть области выполнения заданий region labeling пометка областей (на изображении) region specification спецификация области region window окно произвольной формы register 1. регистр;

2. регистрировать;

3. накапливать;

суммировать register addressадрес регистра register addressing регистровая адресация register aliased variables регистровые переменные-псевдонимы register alias table таблица псевдонимов регистров register allocation распределение регистров;

назначение регистров register arithmetic арифметические операции над данными в регистрах;

регистровая арифметика register bank банк регистров register caching of array elements кэширование элементов массива в регистрах register capacity длина регистра;

разрядность регистра;

емкость регистра register custom controls подключить специальный элемент управления registered зарегистрированный registered resources зарегистрированные ресурсы registered user зарегистрированный пользователь register file 1. регистровый файл;

2. массив регистров registering регистрация register insertion вставка регистров register instruction регистровая команда register length длина регистра;

емкость регистра;

разрядность регистра register name имя регистра register notationобозначение регистра register optimization оптимизация регистров register-oriented architecture регистровая архитектура;

регистровая структура register pair регистровая пара register renaming переименование регистров register request регистровый запрос register-saving conventions соглашения о сохранении регистров register storage регистровая память register-to-index cell instruction команда формата "регистр-индексная ячейка" register-to-register instruction команда межрегистровой пересылки;

команда формата "регистр регистр" register-to-storage instruction команда формата "регистр-память" register transfer language язык межрегистровых пересылок register variableрегистровая переменная register window окно регистров registration регистрация;

учет registration attribute атрибуты регистрации registration authority орган регистрации registration cardрегистрационная карточка registration database регистрационная база данных registration entries данные реестра registration goalпринцип регистрации registration mark типографская метка;

метка совмещения Registry реестр;

системный реестр;

база конфигурации системы Registry editor редактор реестра Registry entry элемент реестра Registry error ошибка реестра Registry ID идентификатор регистратуры (в интернете) Registry key раздел реестра;

ключ Registry Registry key control block управляющий блок ключа Registry Registry subkeyподраздел реестра registry transfer level описание на уровне регистровых передач Registry value значение реестра regression регрессия regression analysis регрессионный анализ regression coefficient коэффициент регрессии regression curve кривая регрессии regression equation уравнение регрессии regression model регрессионная модель regression routine подпрограмма вычисления регрессии regression testing регрессивное тестирование regressive analysis обратный анализ regressive interpolation обратная интерполяция regret criterion критерий сожаления regret matrix матрица потерь (в теории игр) regular 1. правильный;

регулярный;

2. обыкновенный regular costs нормативные затраты regular entity регулярная сущность regular entity relation регулярное отношение сущностей regular event регулярное событие regular expression регулярное выражение regular file обычный файл regular grammar регулярная грамматика regular graph однородный граф;

регулярный граф regular graph of degree N однородный граф N-ой степени;

регулярный граф N-ой степени regular hours нормативные часы regularity factor коэффициент регулярности regular language регулярный язык;

язык с регулярной структурой regular logic регулярная логика regular polygon правильный многоугольник regular shape правильная фигура regulation 1. регулирование;

2. стабилизация;

3. правило regulator amplifier регулирующий усилитель regulatory control автоматическое регулирование rehashing рехеширование reinitialize переинициализировать;

инициализировать повторно reinsert вставлять заново reinstall реинсталлировать;

переинсталлировать;

инсталлировать заново;

повторно устанавливать reinstate устанавливать в новое состояние reissue повторять команду REJ отказ reject 1. отказ;

2. отказывать;

отвергать;

отбрасывать reject call блокирование звонка rejected data отвергаемые данные rejection отказ;

отклонение;

непринятие rekey набирать заново (на клавиатуре);

вводить повторно rel элемент записи;

минимальное расстояние между двумя точками фотонаборного автомата relabeling actor переименованный актор relate устанавливать соотношение;

соотносить related родственный;

связанный;

имеющий отношение;

относящийся;

зависимый related database зависимая база данных related fields связанные поля related forms связанные формы;

формы, для которых установлены отношения между базовыми таблицами related party disclosures раскрытие информации о связанных сторонах related party transactionсделки между связанными сторонами related table/query связанная таблица/запрос related topic смежная тема;

связанный вопрос relation отношение;

соотношение;

зависимость;

связь relational реляционный;

относительный;

родственный relational algebra алгебра отношений;

реляционная алгебра relational approach реляционный подход relational calculus реляционное исчисление relational capabilities возможность работы с реляционной моделью данных relational database реляционная база данных relational database management system реляционная система управления базами данных;

РСУБД relational database system реляционная СУБД;

система управления реляционной базой данных relational data modeler модуль реляционного моделирования relational data structure реляционная структура данных relational document manager реляционная программа управления документами relational expression выражение отношения relational features реляционные возможности;

возможности описания отношений relational field реляционное поле relational file реляционный файл relation algebra реляционная алгебра relational indexing реляционное индексирование relational intersection пересечение отношений relational language язык отношений;

реляционный язык relational mechanism реляционный механизм;

механизм работы с реляционной БД relational model реляционная модель relational on-line analytical processing оперативная аналитическая обработка реляционных данных relational operation реляционная операция;

операция отношения;

операция сравнения relational operator операция отношения;

реляционная операция;

знак операции отношения;

операция сравнения;

оператор отношения relational programming недетерминированное программирование relational query by example реляционный запрос по образцу relational schema реляционная схема relational view реляционное представление relation arity арность отношения relation binding связывание отношений relation calculusисчисление отношений;

реляционное исчисление relation character знак отношения relation completeness реляционная полнота relation composition композиция отношений relation concatenation объединение отношений relation data model реляционная модель данных relation decomposition декомпозиция отношения relation difference разность отношений relation division деление отношения relation expression выражение отношения relation extension расширение отношений relation join соединение отношений relation key ключ отношения relation language реляционный язык relation model реляционная модель relation normalization нормализация отношений relation operation операция реляционной алгебры;

оператор отношения relation operator оператор отношения relation quotientчастное отношений relation rank ранг отношения relations отношения relation set набор отношений relationship 1. взаимоотношение;

2. соотношение;

отношение;

3. связь;

зависимость relationship access доступ по отношению relationships схема данных;

связи relationships between tables отношения между таблицами (в БД) relationship service служба связей relationship tuple кортеж связей relationship type тип отношения relation type тип отношения relative сравнительный;

относительный relative address относительный адрес;

смещение relative addressing относительная адресация relative alignment взаимное выравнивание (объектов) relative block address относительный адрес блока relative code 1. код команды с относительной адресацией;

2. программа в относительных адресах relative coding относительное кодирование;

программирование в относительных адресах relative command относительная команда relative coordinate относительная координата relative data относительные данные relative distinguished name относительное отличительное имя;

относительно-характерное имя relative divergence of parameterотносительное отклонение параметра relative element address designation относительное обозначение адреса элемента relative entropy относительная энтропия relative error относительная ошибка;

относительная погрешность relative expense относительные затраты;

относительная стоимость relative frequency относительная частота relative grid относительная сетка relative-grid symbolic layout символическое представление топологии методом относительной сетки relative instruction команда в относительных координатах relative line number 1. относительный номер строки;

2. относительный номер линии relatively prime взаимно простые (числа) relative name относительное имя relative noise intensity относительная интенсивность шума relative order относительный порядок relative organization относительная организация relative pathname относительное составное имя маршрута;

относительный маршрут;

относительный путь relative polar coordinates относительные полярные координаты relative programming программирование в относительных адресах relative severity factor коэффициент нагрузки relative shift относительное смещение;

относительный сдвиг relative-time clock часы относительного времени relative vector относительный вектор relativization преобразование абсолютных адресов в относительные relativization of quantifiers релятивизация кванторов relator знак отношения relax ослаблять;

уменьшать relaxation релаксация relaxation algorithm релаксационный алгоритм relaxation decomposition релаксационная декомпозиция relaxation factorмножитель релаксации relaxation method метод сеток;

метод установления relay 1. реле;

2. ретранслятор;

3. передавать;

ретранслировать relay center коммутационный центр;

центр коммутации сообщений;

коммутационная станция relaying function функция ретрансляции relay station ретрансляционная станция relay switch релейный переключатель relay switching релейная коммутация relay transmitterретрансляционный передатчик release 1. версия;

редакция;

2. пресс-релиз;

3. разъединение;

разблокировка;

освобождение;

4.

отпускать;

освобождать release a lock снимать блокировку release bulletin информационный листок выпуска release command команда разблокировки released version финальная версия;

конечная версия release key 1. кнопка сброса;

2. клавиша освобождения release sequence number порядковый номер версии release version окончательная версия;

рабочая версия;

версия, выпущенная в продажу releasing 1. возврат (ранее выделенных ресурсов системе);

освобождение (ресурсов);

2.

освобождение;

отпускание (клавиши) releasing the heap освобождение динамически распределяемой области памяти relevance уместность;

релевантность;

соответствие relevance feedback релевантная обратная связь relevance logic логика определения релевантности информации;

механизм определения релевантности relevance ratio коэффициент релевантности relevance score коэффициент релевантности relevance tree дерево соотношений relevancy criterion критерий релевантности;

критерий смыслового соответствия relevantподходящий;

уместный;

соответствующий relevant data релевантные данные;

релевантная информация relevant document релевантный документ relevant information релевантная информация reliability надежность reliability, availability and serviceability надежность, работоспособность и удобство эксплуатации reliability data данные о надежности reliability engineering техника обеспечения надежности reliability index показатель надежности reliability test испытания на надежность reliability theory теория надежности reliable надежный;

достоверный reliable data надежные данные;

достоверная информация reliable figures надежные данные reliable link связь повышенной надежности reliable transfer service служба надежной пересылки relief effect фильтр "pельеф";

эффект "рельеф" (в графике) relief printing рельефная печать;

высокая печать relink перекомпоновать;

выполнять повторную компоновку (программы) relinquish освобождать reload 1. перезагрузка;

повторная загрузка;

2. повторно загружать;

перезагружать reloadable control storage перезагружаемая управляющая память relocatability переместимость;

перемещаемость relocatable перемещаемый;

настраиваемый;

переместимый relocatable address настраиваемый адрес;

перемещаемый адрес relocatable address constant перемещаемая адресная константа relocatable assembler 1. перемещаемый ассемблер;

2. ассемблер, генерирующий перемещаемые программы relocatable code перемещаемая программа;

перемещаемый код relocatable expression перемещаемое выражение relocatable library библиотека перемещаемых модулей;

перемещаемая библиотека relocatable library module модуль библиотеки перемещаемых модулей relocatable linking loader настраивающий компоновщик-загрузчик relocatable loader настраивающий загрузчик;

перемещающий загрузчик relocatable memory image настраиваемый в памяти образ программы relocatable module перемещаемый модуль relocatable object code перемещаемый объектный код relocatable program перемещаемая программа relocatable program library библиотека настраиваемых программ;

библиотека перемещаемых программ relocatable program loader перемещающий программный загрузчик;

настраивающий загрузчик relocatable subprogram перемещаемая подпрограмма;

переместимая подпрограмма relocatable termперемещаемый терм relocateперемещать;

переносить;

настраивать relocating loader перемещающий загрузчик;

настраивающий загрузчик relocation 1. модификация адресов;

переадресация;

2. настройка;

перемещение;

перераспределение relocation address адрес перемещения relocation bias величина перемещения relocation dictionary словарь перемещений;

таблица настройки relocation factorконстанта настройки;

коэффициент перемещения relocation table таблица настройки remain оставаться remainder остаток;

разность;

остаточный член remainder assignment operator операция вычисления остатка и присваивания remainder function функция вычисления остатка remainder of division остаток от деления remainder operator операция вычисления остатка;

знак операции вычисления остатка remainder register регистр остатка remaining costs остаточные затраты remaining duration оставшаяся продолжительность remaining duration as percent of baseline duration оставшаяся продолжительность как процент базовой продолжительности remaining magnetization остаточная намагниченность remaining resource total hours оставшиеся общие часы ресурса remaining total cost оставшиеся общие затраты remapping перераспределение;

переназначение remark 1. примечание;

комментарий;

замечание;

ссылка;

2. замечать;

отмечать remedial maintenance ремонтное обслуживание;

ремонтные работы;

ремонт reminder оповещение;

средство оповещения reminder dialog box диалоговое окно-напоминание remirrorпереотражение (данных) remodulator ремодулятор remote удаленный;

дистанционный remote access 1. дистанционный доступ;

удаленный доступ;

2. дистанционная выборка remote access concentrator концентратор удаленного доступа remote access management управление удаленным доступом remote access multiport server многопортовый сервер дистанционного доступа remote access point пункт удаленного доступа remote access router маршрутизатор удаленного доступа remote access server сервер удаленного доступа;

сервер дистанционного доступа remote access service служба удаленного доступа;

служба дистанционного доступа remote action удаленное действие remote adapter адаптер удаленного терминала remote administration удаленное администрирование remote alarm indication удаленный сигнал тревоги Remote Application Interface интерфейс дистанционной работы с приложениями remote authentication dial-in user service служба удаленной аутентификации пользователей, устанавливающих соединение по телефонным линиям remote automation дистанционная автоматизация (механизм) remote automation technology технология удаленного управления remote bar coding system дистанционно-управляемая система штрихового кода;

RBCS remote batch дистанционный пакет remote batch access доступ в пакетном режиме remote batch entry дистанционный ввод заданий;

дистанционный пакетный ввод remote batch processing дистанционная пакетная обработка данных remote batch terminal терминал пакетной обработки remote-boot загружаемый удаленно remote boot удаленная загрузка remote booting удаленная загрузка remote-boot PROM ППЗУ с удаленной загрузкой remote boot ROM ПЗУ удаленной загрузки remote client software программное обеспечение удаленного клиента remote communication multiplexer удаленный мультиплексор передачи данных remote communications manager менеджер удаленных коммуникаций;

диспетчер удаленных коммуникаций remote communications processor дистанционный связной процессор remote computing дистанционные вычисления remote computing system exchange аппаратура обмена между центральным компьютером и дистанционными устройствами remote concentrator концентратор дистанционных передач;

телеконцентратор remote configuration настройка удаленного доступа remote connectivity products продукты удаленного доступа remote console удаленный терминал;

удаленная консоль remote console management управление с удаленной консоли remote control дистанционное управление;

пульт дистанционного управления remote-control device устройство дистанционного управления;

пульт дистанционного управления remote control equipment 1. аппаратура дистанционного управления;

2. оборудование с дистанционным управлением remote-control product программа дистанционного управления;

программное обеспечение для дистанционного управления remote-control program программа удаленного управления remote-control software программное обеспечение удаленного управления;

программа дистанционного управления remote data 1. данные, поступающие с удаленных пунктов;

2. данные на удаленном узле remote data access дистанционный доступ к данным;

доступ к удаленным данным;

модель доступа к удаленным данным remote data access protocol протокол доступа к удаленным базам данных;

протокол RDA remote database access дистанционный доступ к базам данных remote data exchange обмен данными между центральной ЭВМ и удаленными устройствами remote data processing дистанционная обработка данных remote data transmitter устройство для дистанционной передачи данных remote debugging удаленная отладка;

дистанционная отладка remote device удаленное устройство remote diagnosis дистанционная диагностика remote diagnostic assignment дистанционное диагностическое обслуживание remote diagnostics дистанционная диагностика remote dial-in/dial-out удаленные входящие и исходящие соединения (с сетью) по телефонным линиям remote dial-up bridge/router удаленный мост/маршрутизатор remote display package пакет удаленного отображения remote display unit удаленный дисплей remote entry unit удаленное устройство ввода remote execution service служба удаленного исполнения remote fiber test system система дистанционного тестирования волокон remote file файл на другом узле сети;

дистанционный файл remote file server удаленный файл-сервер;

удаленный файловый сервер remote file system удаленная файловая система remote format удаленный формат remote format item косвенный элемент формата;

элемент косвенного определения формата remote host удаленный главный компьютер;

удаленная хост-система remote input дистанционный ввод remote input/output дистанционный ввод-вывод remote input/output queue очередь удаленного ввода-вывода remote inquiry unit устройство дистанционного опроса remote installation удаленная инсталляция remote job дистанционное задание;

задание, введенное с удаленного терминала remote job entry удаленный ввод заданий;

дистанционный ввод заданий;

передача массива информации с удаленного узла remote job execution дистанционное выполнение задания remote LAN access удаленный доступ к локальной сети remote LAN access server сервер удаленного доступа к локальной сети remote LAN node удаленный узел локальной сети remote location удаленный пункт remote login регистрация в удаленной системе remotely operated дистанционно управляемый remote mail удаленная почта remote mail item элемент удаленной почты remote maintenance processor процессор дистанционного обслуживания remote management facility утилита удаленного управления;

средство удаленного управления remote measurement дистанционное измерение;

телеизмерение remote message processing дистанционная обработка сообщений remote modem access удаленный доступ через модем remote monitoring дистанционный мониторинг;

дистанционный сбор административной информации remote monitoring tool инструментальное средство удаленного мониторинга remote network access служба удаленного доступа;

удаленный доступ к сети remote network controller дистанционный сетевой контроллер remote node удаленный узел remote operation service element сервисный элемент удаленной обработки remote presentation дистанционный вывод информации remote printer mode режим удаленного принтера remote printing удаленная печать remote procedure call дистанционный вызов процедуры;

удаленный вызов процедуры remote processing дистанционная обработка remote program load дистанционная загрузка программ remote reset удаленный сброс (системы) remote sensing дистанционное считывание remote session сеанс удаленного доступа remote site 1. удаленный узел;

2. удаленный офис;

удаленная локальная сеть remote station дистанционный терминал;

удаленный терминал;

удаленная станция remote support удаленная поддержка remote terminal удаленный терминал;

дистанционный терминал remote terminal access method дистанционный терминальный метод доступа;

метод доступа к удаленным терминалам remote terminal concentrator концентратор удаленных терминалов remote test unit блок дистанционного тестирования remote update удаленное обновление remote user удаленный пользователь remote viewing дистанционная визуализация remote viewing and manipulation дистанционный выбор и манипулирование кадром remote wakeup удаленная активизация remote workstation удаленная рабочая станция remount повторно монтировать removable съемный;

сменный removable data storage устройство хранения данных со сменным носителем removable disk сменный диск;

съемный диск removable disk storage запоминающее устройство на съемных дисках removable file system монтируемая файловая система removable hard disk сменный жесткий диск removable media съемный носитель;

сменный носитель removable media bay отсек для устройства со сменным носителем removable-media drive накопитель со сменным носителем removable random access произвольный доступ к устройству со сменным носителем removable storage устройства хранения данных со съемным носителем removable volume съемный том removalудаление;

устранение;

перемещение remove 1. удалить;

устранить;

2. извлечь;

вытащить (плату) removeable media съемные диски remove filter удалить фильтр remove hidden lines удалить невидимые строки remove matte удалить кляксу (в графических пакетах) remove noise effect удалить шум remove noise filter фильтр "удаление шумов" remove split убрать разбиение remove table удалить таблицу removing a userудаление пользователя removing folder удаление папки removing scan lines удаление следов развертки rename переименовать rename inhibit переименовать нельзя rename inhibit attribute атрибут "переименовать нельзя" rename object right право объекта "переименование" rename right право "переименование" renaming переименование renaming declaration объявление переименования render effects эффекты визуализации renderer модуль рендеринга;

программа рендеринга;

средство визуализации;

подсистема визуализации rendering рендеринг;

визуализация;

расчет цветовых переходов;

обсчет изображения;

построение и отображение сцены;

просчет последовательностей кадров rendering equation уравнение визуализации rendering walk-through визуализация перемещения в виртуальной среде render preview tool инструмент "предварительная визуализация" render window окно визуализации rendezvous рандеву (взаимодействие между параллельными процессами) rendition визуальное воспроизведение;

передача изображения rendition table таблица соответствий;

таблица преобразования renew обновлять renewable resources возобновляемые ресурсы renewalвозобновление renewal interval интервал обновления renumbering изменение порядка;

перенумерация reorder переупорядочивать reorder buffer буфер переупорядочения reordering переупорядочивание reorganization реорганизация repaginate переустанавливать разделители страниц repaging подкачка страниц памяти repainting перерисовывание repaint object обновить объект repair исправлять;

восстанавливать;

ремонтировать repairability ремонтопригодность repairable defect устранимый дефект repair database восстановление базы данных;

восстановление поврежденной базы данных repair delay time время задержки устранения неисправностей repair directory каталог для восстановления (системы) repairing a filesystem восстановление файловой системы repair time время ремонта repartition заново организовывать разделы (диска) repeat повторить repeatability повторяемость;

воспроизводимость repeat bit бит повтора repeat count число повторов repeat-different discipline дисциплина с изменением распределения времени обслуживания при его возобновлении;

повторно-различное обслуживание repeated-character compressionуплотнение повторяющихся символов (метод сжатия файлов) repeated event повторяющееся событие repeatedly циклически;

неоднократно repeater ретранслятор;

повторитель;

регенератор сигналов repeater set повторительная секция repeat expression условие повтора repeat-identical discipline дисциплина с неизменным распределением времени обслуживания;

повторно-идентичное обслуживание repeat instruction команда повторения repeat length длина оттиска repeat rate частота автоповтора repeat section повторение раздела repeat-statement оператор цикла с условием завершения repeat stroke tool инструмент "повтор мазка" repeat-until loopцикл с проверкой условия в конце;

цикл повторения до выполнения условия;

цикл с условием завершения repel отбить (текст) repertoire набор;

совокупность repertory набор;

совокупность repertory code система команд;

набор команд repertory dialingнабор (телефонного) номера по командной клавише repetition повторение repetition character символ повторения repetition factor коэффициент повторения;

коэффициент кратности;

кратность repetition instruction команда организации цикла;

команда повторения;

повторяемая команда;

инструкция с повторителем repetition of transmission повторение передачи repetitive повторяемый;

повторяющийся repetitive addressing адресация с повторением адреса repetitive computing вычисления с периодизацией решения repetitive cycle повторный цикл repetitive error повторяющаяся ошибка repetitive execution повторяющееся выполнение;

цикл repetitive letter 1. автоматически составляемое стандартное письмо;

2. стандартное письмо, рассылаемое нескольким лицам repetitive specification спецификация повторения repetitive statement оператор цикла REPL линейное предсказание и усеченное возбуждение (в кодерах) replace 1. замена;

2. заменять;

подставлять;

замещать replaceable сменный;

заменяемый replaceable database driver сменный драйвер базы данных replaceable parameter заменяемый параметр replace all заменить все replace colors filter фильтр "замена цветов" (в графических пакетах) replacement замена;

замещение;

подстановка replacement character признак замены;

символ замены;

символ исправления replacement module модуль замены;

резервный модуль replacement redundancy резервирование замещением replacement sotfware product заменяющий программный продукт;

программное изделие-заменитель replacement text замещаемый текст replace mode режим замены;

режим замещения replacer tool инструмент "заменитель" replace selected text заменить выделенный текст replace string строка замены replace succeeded замена выполнена replace with заменить на replacing color замена цвета replay воспроизведение (информации) replica реплика;

точная копия;

тиражируемая копия replica control управление тиражированием;

управление использованием копий replica list список реплик;

список тиражируемых копий replica management управление тиражируемыми копиями replica ring кольцо тиражирования;

кольцо реплик;

кольцо тиражируемых копий;

список копий replicate повторять;

копировать;

тиражировать replicate algorithm алгоритм копирования replicated append queryреплицированный запрос на добавление;

тиражированный запрос обновления replicated copy идентичная копия replicated data тиражируемые данные;


дублирующая копия данных replicated database база данных с тиражированием;

реплицируемая БД replicated filter реплицируемый фильтр replicated image deployment развертывание серверов с тиражированием "образа системы" replicating тиражирование реплик;

репликация replicating partitions тиражирование реплик разделов;

репликация разделов replication тиражирование;

репликация;

копирование;

повторение;

дублирование replication agent (программный) агент тиражирования;

агент репликации replication engine механизм тиражирования replication group группа тиражирования;

группа узлов сети, участвующих в тиражировании данных replication ID код репликации;

код тиражирования replication of code тиражирование программы replication server сервер тиражирования replication service служба тиражирования replication system система тиражирования replication tree дерево тиражирования;

дерево репликации replicator 1. репликатор;

средство тиражирования;

2. сервер тиражирования reply 1. ответ;

2. отвечать reply command команда ответа reply message ответное сообщение reply packet пакет ответа reply to all ответить всем reply to sender ответить отправителю report 1. отчет;

сообщение;

2. представлять отчет;

сообщать reportable segment отчетный сегмент report and update generator генератор отчетов и дополнений report builder конструктор отчетов report creation создание отчета report designer конструктор отчетов report documentation отчетная документация report editor редактор отчетов report file файл отчета report filter фильтр отчета report footer примечание отчета report footing служебная информация в конце страницы report format формат отчета;

формат вывода результатов report generation генерация отчетов report generatorгенератор отчетов report header заголовок отчета report heading заголовок отчета reporting currency отчетная валюта reporting facilities средства генерации отчетов;

средства формирования отчетов reporting on a net basis отчетность на нетто-основе reporting period отчетный период report making формирование отчетов report name имя отчета report preparation формирование отчетов report-program generator генератор программ печати отчетов report section секция отчетов report template шаблон отчета report view представление отчета report writer генератор отчетов report writing tool инструментальное средство генерации отчетов reposition переустановить;

позиционировать снова repository репозиторий;

централизованная база данных проекта;

единая база проектных данных;

центральная координационная база данных;

информационный архив;

банк;

библиотека represent представлять;

изображать representation представление;

изображение;

способ задания representation of data flow charts представление схем потоков данных;

представление информационных потоков representation specification описание представления representation system система представления representative 1. представитель;

2. характерный;

показательный;

репрезентативный;

представительный representative calculating time среднее время вычисления;

среднее время счета representative computing time эталонное время счета representative data репрезентативные данные representative fault репрезентативная неисправность representative sample представительная выборка;

репрезентативная выборка representativity репрезентативность reprieve отсрочка reprint перепечатка;

переиздание reprioritize изменять приоритет reproduce воспроизводить;

дублировать reproducer репродуктор reproducible error воспроизводимая ошибка reproducing воспроизведение reproducing amplifier усилитель воспроизведения reproducing channel канал воспроизведения reproducing device устройство воспроизведения reproducing head воспроизводящая головка;

головка воспроизведения reproducing kernel function воспроизводящая керн-функция reproducing kernel space воспроизводящее ядерное пространство reproducing mode режим воспроизведения reproducing system система воспроизведения reproducing track дорожка воспроизведения reproduction репродукция;

воспроизведение reproduction of instruments воспроизведение звучания инструментов reprogram перепрограммировать reprogrammable перепрограммируемый reprogrammable memory перепрограммируемая память reprography копировально-множительные процессы и оборудование;

репрография REPT планирование с использованием сетевого графика repudation 1. отказ от авторства;

2. непризнание участия request запрос;

заявка;

требование request block блок запроса request block of program блок запроса программы request button кнопка запроса requested data затребованные данные;

запрошенные данные requested information затребованная информация;

запрошенная информация requested item требуемый элемент requested privilege levelзапрашиваемый уровень привилегий request enter key клавиша ввода запроса requester заявитель;

запросчик;

абонент;

реквестор;

инициатор запросов;

сетевое программное обеспечение клиента requester software клиентское программное обеспечение request for comments запрос на комментарии и предложения request for information информационный запрос;

запрос на получение информации request for proposals 1. объявление о принятии предложений;

2. условия подряда request forwarding перепоручение запроса;

переадресация запроса request header заголовок запроса request input mode ввод по запросу;

ввод с приглашением request line запросная шина request message сообщение с запросом requestor запросчик;

абонент;

реквестор;

реквестор;

сетевое программное обеспечение клиента;

инициатор запросов requestor-server design структура типа "реквестор-сервер";

схема типа "запросный узел обслуживающий узел" request packet пакет запроса request parameter list список параметров запроса request phase фаза запроса request queue очередь запросов request queue element элемент очереди запросов request queuingорганизация очередей запросов request-repeat system система с автоматическим переспросом request-response communication взаимодействие типа "запрос/ответ";

диалоговые коммуникации request-response time время между запросом и ответом request retry count подсчет повторных запросов request to send запрос на передачу;

запрос передатчика request to send/clear to send запрос/подтверждение готовности requeue повторно ставить в очередь;

возвращать в очередь require требовать;

нуждаться required требуемый;

обязательный required argument обязательный аргумент require data entry обязательный ввод данных required data set обязательный набор данных required field обязательное поле;

поле, требующее заполнения required font требуемый шрифт required parameter обязательный параметр required property обязательное свойство;

обязательная характеристика required space обязательный пробел requirement требование;

необходимое условие;

потребности requirement description описание требований;

техническое задание requirement error ошибка в определении технических требований requirements потребность;

требования requirements compliance error ошибка из-за нарушения технических требований requirements management контроль исходных требований requirements specification техническое задание;

спецификация требований;

техническое условие;

описание требований (к программному средству) requirement statement languageязык формулирования требований requisition заказ;

требование RER коэффициент необнаруженных ошибок reraise распространить reread повторное чтение rerecording 1. перезапись;

2. сведение (фонограммы) rerouterмаршрутизатор (сети) rerun 1. перезапуск, повторный запуск;

2. повторный прогон;

повторное выполнение;

повторный проход;

3. повторять запуск;

повторно выполнять;

перезапускать rerun point точка повторения rerun procedureпроцедура повторения rerun routine программа перезапуска;

программа повторения rerun specification спецификация повторения resample 1. изменение размера;

2. изменить размер растрового изображения;

3. сделать перевыборку resampling перевыборка;

повторная выборка resampling bitmap изменение разрешения растрового изображения rescale изменять масштаб rescan повторно просматривать rescanning повторный проход;

повторный просмотр reschedule переупорядочивать;

перепланировать reschedule interval период переупорядочивания очереди rescheduler планировщик rescue disk восстановительная дискета;

дискета для восстановления системы rescue dump аварийная разгрузка;

аварийный дамп;

защитная разгрузка памяти;

защитный дамп;

дамп контрольной точки;

полный дамп rescue point точка восстановления с перезапуском;

контрольная точка research 1. изучение;

исследование;

изыскания;

2. исследовать research and development научно-исследовательский research and development costs затраты на исследования и разработки research area область исследований research center исследовательский центр research efforts программа исследовательских работ research prototype экспериментальный образец research software программное обеспечение, созданное в исследовательских целях reseller дилер;

реселлер reseller agreement реселлерское соглашение reseller license лицензия реселлера reselling перепродажа resend повторно передавать resend Cc переслать копию (в электронной почте) resend undeliverable item повторно передать недоставленный элемент (в электронной почте) resequensing изменение порядка reservation machine машина для регистрации предварительных заказов reservation system система резервирования мест;

система предварительного заказа билетов reserve резервировать reserved зарезервированный;


резервируемый;

резервный;

служебный reserved code зарезервированная команда reserved error зарезервированное сообщение об ошибке reserved identificator зарезервированный идентификатор reserved identifier зарезервированный идентификатор reserved instruction зарезервированная команда reserved memory зарезервированная память reserved page option режим резервирования страниц reserved style запасной стиль;

резервный стиль reserved symbol зарезервированный идентификатор reserved volume резервируемый том reserved word ключевое слово;

зарезервированное слово reserves запасы;

ресурсы;

фонды reserve shortcut keys резервировать оперативные клавиши reset 1. сброс;

возврат в исходное положение;

возврат в исходное состояние;

2. сброс и перезагрузка системы;

3. возвращать в исходное состояние;

сбрасывать;

переустанавливать reset button кнопка перезагрузки;

кнопка восстановления;

кнопка возврата в исходное состояние;

кнопка сброса reset button image восстановить рисунок кнопки reset condition условие сброса reset input 1. вход сигнала установки в 0;

2. сигнал установки в reset key клавиша перезагрузки reset line шина стирания;

шина сброса;

шина установки на reset mode режим возврата reset set сброшенный набор (в R/3) resetting установка в исходное состояние;

установка в исходное значение resetting method метод повторных решений resetting paint and paper colors восстановление цветов краски и фона resetting time время возврата в исходное состояние reshape tool инструмент "измерить форму" residal error остаточная ошибка;

остаточная погрешность residence independence независимость от местоположения residence volume резидентный том resident1. резидент;

резидентная программа;

2. резидентный resident access method резидентный метод доступа resident area резидентная область resident assembler резидентный ассемблер resident assembly резидентная компоновка resident command резидентная команда resident compiler резидентный компилятор resident data set резидентный набор данных resident executive резидентная операционная система resident font встроенная гарнитура шрифта;

резидентный шрифт;

резидентный шрифтовой комплект residential installation стационарная установка residential use использование в жилых помещениях;

домашнее использование resident library резидентная библиотека resident moduleрезидентный модуль resident program резидентная программа resident programming system резидентная система resident software резидентное программное обеспечение resident virus резидентный вирус resident volume рабочий том residual1. остаток;

разность;

2. остаточный;

оставшийся residual error ratio коэффициент необнаруженных ошибок residual excited linear prediction линейное предсказание и усеченное возбуждение (в кодерах) residual failure остаточный отказ residual value ликвидационная стоимость;

остаточная стоимость residue 1. остаток;

остаток от деления;

2. остаточный файл residue arithmetic арифметика остаточных классов residue check проверка по остатку;

контроль по остатку resilience 1. эластичность;

2. устойчивость resiliency способность к восстановлению;

отказоустойчивость resilient отказоустойчивый resilient computing эластичные вычисления;

вычисления с альтернативными ветвями счета resilient packet ring динамическое пакетное кольцо resist противодействовать;

препятствовать;

сопротивляться;

противостоять resistance loss активные потери;

омические потери resistive load активная нагрузка resizable с изменяемым размером;

допускающий изменение размера resizable window окно с изменяемым размером;

настраиваемое окно resize изменить размер resize box элемент изменения размера resize button кнопка изменения размера resize corner угол изменения размера resizing изменение размеров resizing mode режим изменения размера resizing while opening изменение размеров (изображения) при открытии resolution 1. разрешающая способность;

разрешение;

2. резолюция resolution and response recovery восстановление четкости и уровня сигнала resolution bandwidth разрешение по полосе пропускания resolution cell клетка растра;

ячейка растра resolution enhancing technologyтехнология повышения разрешения resolution error ошибка из-за ограничения разрешающей способности;

ошибка по недостаточной разрешающей способности resolution high разрешение по вертикали resolution method метод резолюций resolution phase фаза разрешения resolution principle принцип резолюций (в языке Пролог) resolution request запрос на определение адреса resolution theorem proving доказательство теорем методом резолюции resolution threshold порог разрешения resolution width разрешение по горизонтали resolve разрешать resolve conflictsустранить конфликты resolve replication conflicts устранить конфликты репликации (тиражирования) resolving capacity разрешающая способность resolving hardware conflicts разрешение аппаратных конфликтов resolving power разрешающая способность re-sorting повторная сортировка resource ресурс;

средство;

возможность;

способ resource access control facility средства управления доступом к ресурсам resource access unit компонент доступа к информационным ресурсам resource accounting учет использования ресурсов resource administrator администратор ресурсов resource aggregation агрегирование ресурсов resource allocation распределение ресурса;

предоставление ресурса;

выделение ресурса;

назначение ресурса resource allocator распределитель ресурсов resource arbitrator арбитр ресурсов resource authentication подтверждение права доступа к ресурсу resource base материальная база resource calendar календарь ресурсов resource collection коллекция ресурсов;

набор ресурсов resource compiler компилятор ресурсов resource conflict конфликт ресурса resource conflict hours конфликтные часы ресурса resource contention состязание за обладание ресурсами resource controlуправление ресурсами resource deallocation освобождение ресурсов resource description описание ресурса resource descriptor дескриптор ресурса resource details детализация ресурса resource driven управляемый ресурсами resource editor редактор ресурсов resource efficiency factor коэффициент эффективности ресурсов resource file файл ресурса resource fork ветвь ресурсов resource header заголовок ресурса resource histogram диаграмма ресурсов;

гистограмма ресурсов resource-hungry program ресурсоемкая программа;

программа, требовательная к ресурсам resource ID идентификатор ресурса resource-intensive application приложение, интенсивно использующее ресурсы;

программа, требовательная к ресурсам;

ресурсоемкое приложение resource interchange file format формат файлов взаимодействия ресурсов resource leveling перераспределение ресурсов;

выравнивание ресурса resource limit profile профиль лимитов ресурсов;

профиль ограничений ресурсов resource linker компоновщик ресурсов resource location механизм указания местонахождения ресурсов resource locking захват ресурса;

блокировка ресурса resource lockout блокировка ресурса resource management system система управления ресурсами resource manager администратор ресурсов;

менеджер ресурсов;

распорядитель ресурсов;

распределитель ресурсов;

подсистема управления ресурсами resource name имя ресурса resource object объект ресурса resource outlineиерархическая схема ресурса resource overtime hoursсверхурочные часы ресурса resource ownership владение ресурсами;

принадлежность ресурсов resource planning system система планирования ресурсов resource record запись ресурса resource record set набор записей ресурсов resource regular hours нормативные часы ресурса resource reservation резервирование ресурса Resource Reservation Protocol протокол резервирования ресурсов;

протокол RRP resources 1. ресурсы;

2. средства;

фонды;

возможности resources aggregation агрегирование ресурсов resource scheduling планирование ресурсов resource script сценарий ресурса resource sharing разделение ресурсов;

совместное использование ресурсов resource-sharing controlуправление разделением ресурсов resource shell командный процессор ресурсов resources manager администратор ресурсов resource tag признак ресурса;

тег ресурса resource template шаблон ресурса resource-tracking tool инструмент отслеживания системных ресурсов resource type тип ресурса resource-usage information информация об использовании ресурсов resource workday length длина рабочего дня ресурса Resource Workshop пакет разработчика ресурсов respect отношение respond отвечать;

реагировать respondent 1. респондент;

2. реагирующий узел (сети);

3. отвечающий;

реагирующий;

3. ответный responder исполнитель;

респондер;

ответчик;

отвечающий элемент responding node отвечающий узел responding subscriber отвечающий абонент respond-typeout key клавиша блокировки клавиатуры response 1. ответ;

отклик;

2. реакция;

ответное действие;

3. характеристика;

4. срабатывание;

5.

зависимость;

6. реагировать;

отвечать response assembly компоновка ответа response delay задержка ответа;

задержка реакции response editing редактирование ответа response error ошибка ответной реакции;

неслучайная ошибка response file файл подсказки response formatting форматирование ответа response frame активный кадр response function 1. функция отклика;

2. частотная характеристика response lag запаздывание реакции;

задержка ответа response message ответное сообщение response phaseфаза ответа response queueочередь ответов;

очередь результатов response ratio коэффициент ответа response table таблица реакции response time время ответа;

время реакции;

время отклика responsibility ответственность;

обязанность;

платежеспособность responsive легко реагирующий;

чувствительный;

отзывчивый responsiveness реакция;

"отзывчивость" responsivity чувствительность rest 1. остаток;

2. остальной;

3. оставаться restart 1. перезапуск;

возобновление;

повторный запуск;

рестарт;

2. возобновить restartable instruction повторно выполняемая команда;

прерываемая команда restart address адрес повторного запуска;

адрес рестарта;

адрес перезапуска restart button кнопка рестарта restart conditionусловие рестарта restart instruction команда рестарта;

команда повторного исполнения restart point точка возобновления;

точка повторного пуска;

точка рестарта restart program программа рестарта restatement пересчет restoration восстановление restoration errorошибка восстановления restoration time время восстановления restore восстанавливать;

копировать из архива;

регенерировать restore calling environment function функция восстановления среды вызова restore defaults восстановить исходные параметры restore style восстановить стиль restore to checkpoint вернуться к контрольной точке restore window to normal size восстановить обычные размеры окна restoring восстановление restoring a backup восстановление с резервной копии restoring division деление с восстановлением остатка restoring facility средства восстановления restoring time время восстановления restraint ограничение restrict ограничивать restricted ограниченный restricted access ограниченный доступ restricted account учетные данные пользователя с ограниченными полномочиями;

учетная запись пользователя с ограниченными полномочиями restricted data закрытые данные;

защищенные данные;

информация с ограниченным доступом;

материалы ограниченного доступа;

секретные сведения restricted experiment эксперимент с ограничениями на рандомизацию restricted instruction set computer компьютер с сокращенным набором команд;

RISC-машина restricted interruption discipline дисциплина с ограниченным числом прерываний начатого обслуживания;

ограниченно прерываемое обслуживание restricted language упрощенная версия языка;

подмножество языка;

ограниченный язык restricted-magnitude-error code код с исправлением ограниченных ошибок restricted predicate calculus узкое исчисление предикатов restricted problem ограниченная задача restricted resource ресурс с ограниченным доступом restricted shell ограниченная оболочка;

усеченный вариант командного процессора (операционной системы) restricted type ограниченный тип;

лимитируемый тип;

строгий тип restriction ограничение;

сужение;

препятствие;

помеха restructurable реструктурируемый;

с изменяемой структурой restructure изменять структуру;

реструктурировать restructuring реструктурирование resubstitution повторная подстановка result 1. исход;

результат;

вывод;

2. следовать;

получаться;

происходить в результате result address 1. результирующий адрес;

2. адрес результата resultant action суммарное действие;

результирующее воздействие resultant error итоговая ошибка;

суммарная ошибка;

накопленная ошибка result area зона результата result buffer буфер результатов result bus шина результатов result data item результирующий элемент данных result field поле результата result file файл результатов result flag признак результата resulting полученный в результате resulting deduction результирующий вывод resulting information итоговая информация result register регистр результатов results log протокол выдачи результатов;

протокол вывода результатов results page страница результатов results window окно результатов resume 1. возобновлять;

продолжать;

2. подводить итог;

резюмировать resume character field поле знака продолжения resynchресинхронизация resynching ресинхронизация;

согласование resynchronization ресинхронизация;

восстановление синхронизации;

повторная синхронизация RET 1. технология эмуляции действительности;

2. технология повышения разрешения;

технология улучшенного разрешения retail banking операции банка с широкой клиентурой retail price розничная цена retain compression сохранять сжатие retained earnings нераспределенная прибыль retained mode режим отображения после группирования объектов retain video memory удерживать видеопамять retard замедлять;

задерживать retardation замедление retardation plate замедляющая пластина retarded запаздывающий;

с запаздыванием retarded argument запаздывающий аргумент retarded control регулирование с запаздыванием retarget перенастраивать retargeting переориентация (программы) retention 1. членство;

2. удержание;

хранение retention cycle срок хранения retention period период хранения retest 1. повторное тестирование;

повторное испытание;

2. проводить повторное испытание retimingвосстановление синхронизации retinal scan сканирование радужной оболочки глаза (метод аутентификации) retinal scanner устройство сканирования радужной оболочки глаза;

сканер радужной оболочки глаза retina scan сканирование радужной оболочки глаза (в системе биометрической защиты) retire пересортировывать результат retirement benefit plan пенсионный план retouching ретушь;

ретуширование (фотоизображений) retouching filter фильтр ретуширования retract брать назад;

убирать retrain negative frame кадр RTN;

кадр негативной повторной настройки retrain positive frame кадр RTP;

кадр позитивной повторной настройки retranslation перетрансляция;

ретрансляция retranslator ретранслятор retransmission ретрансляция;

повторная передача retransmission request запрос на повторную передачу retrievalпоиск;

выборка retrieval capacity разрядность выборки retrieval code код поиска;

код для поиска retrieval operation информационно-поисковая операция retrieval requestинформационный запрос;

поисковый запрос retrieval system система поиска retrieval time время загрузки retrieve выводить;

считывать;

искать;

извлекать;

восстанавливать retrieve a copy загрузить копию retrieve document восстановить документ retriggerable с повторным запуском retrofit 1. модификация;

усовершенствование;

2. модификация;

модифицированная модель;

усовершенствованная конструкция;

3. модифицировать retrospective search ретроспективный поиск retry 1. повторная передача;

2. повторение;

повтор;

3. повторное выполнение;

4. повторная попытка;

5. повторить попытку retry authentication повтор проверки retry count подсчет повторений retry delay задержка повторения;

интервал повторения;

задержка повторной попытки retry features возможности повторения retry value число повторений return 1. возврат;

возвращение;

2. выход из подпрограммы;

3. возвращать;

возвращаться return address обратный адрес (на конверте);

адрес возврата return authorization code код гарантированного возврата продукта return button кнопка возврата return channel возвратный канал;

обратный канал return character символ возврата return code код возврата;

код завершения return code register регистр кода возврата return command команда возврата returned value возвращаемое значение return instruction команда возврата return key клавиша возврата каретки;

клавиша ввода return line обратный провод return loss возвратные потери return message возвращаемое сообщение return on investments доход на инвестиции return point точка возврата returns on investment доходность;

окупаемость затрат return sorting обратная сортировка return-to-application time время, необходимое на возврат управления программе return to main menu возврат в основное меню return to zero возврат на нулевой уровень return-to-zero code код с возвращением к нулю;

кодирование с возвратом к нулю return type тип возврата функции return value возвращаемое (функцией) значение retype повторно набирать;

повторно вводить reusability возможность повторного использования;

возможность многократного применения reusable многократно используемый;

многократного пользования reusable module повторно используемый модуль reusable object повторно используемый объект reusable program многократно используемая программа reusable resource многократно используемый ресурс reusable software повторно используемое ПО;

многократно используемое программное обеспечение reusable software components повторно используемые программные компоненты reuse повторно использовать;

многократно применять revaluation reserve фонд переоценки revaluation surplus сумма дооценки reveal шторка (эффект смены изображения в презентации) reveal method привязка с четвертью revenue 1. объем продаж;

выручка;

2. доходные статьи;

3. таможенный revenue-per-employee доход на одного сотрудника reversal check реверсивная проверка reversal of items восстановление статей reverse обратный;

противоположный;

реверсивный Reverse Address Resolution Protocol протокол обратного разрешения адресов;

протокол RARP reverse assembler дизассемблер, реассемблер reverse authentication обращенное подтверждение права на доступ reverse blend поменять направление перехода reverse calculation обратный счет;

вычисления с повторным просчетом reverse channelобратный канал reverse characteristic обратная характеристика reverse clipping экранирование;

внутреннее отсечение изображения reverse compiler обратный компилятор;



Pages:     | 1 |   ...   | 30 | 31 || 33 | 34 |   ...   | 44 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.