авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 36 | 37 || 39 | 40 |   ...   | 44 |

«Сергей Орлов Англо-русский словарь по вычислительной технике и информационным технологиям - 4-е изд. Предлагаемый словарь представляет собой переработанное и дополненное издание ...»

-- [ Страница 38 ] --

сеть передачи данных telecommunication outlet информационная розетка;

коммуникационная розетка telecommunications телекоммуникации;

телесвязь;

дистанционная передача;

сеть связи;

электросвязь telecommunications bonding backbone телекоммуникационная магистраль (сигнального) заземления;

заземляющая магистраль для телекоммуникаций;

проводник, соединяющий центральный терминал заземления с телекоммуникационной шиной заземления telecommunications bonding backbone interconnecting bonding conductor проводник, соединяющий заземляющую магистраль для телекоммуникаций telecommunications bounding backbone заземляющая магистраль для телекоммуникций telecommunications closet телекоммуникационное помещение;

место соединения магистральных и горизонтальных кабельных систем telecommunications closet монтажный шкаф;

телекоммуникационный технологический шкаф;

комната для телекоммуникационного оборудования Telecommunications Education Research Network научно-образовательная телекоммуникационная сеть;

сеть TERN telecommunications entrance facility служба ввода для телекоммуникаций telecommunications entrance room помещение ввода телекоммуникаций telecommunications equipment телекоммуникационное оборудование telecommunication service priority категория услуг при предоставлении связи telecommunications grounding busbar заземляющая шина для телекоммуникаций;

телекоммуникационная шина заземления telecommunications industry отрасль телекоммуникаций;

телекоммуникационная отрасль telecommunications infrastructure телекоммуникационная инфраструктура telecommunications main grounding busbar главная заземляющая шина для телекоммуникаций telecommunications management network сеть управления телекоммуникациями;

сеть управления сетью связи telecommunications management network system система управления телекоммуникационными сетями telecommunications media среда передачи telecommunications outlet телекоммуникационная розетка;

информационная розетка;

телекоммуникационный разъем telecommunications room коммуникационный отсек;

комната для телекоммуникационного оборудования telecommunications service provider поставщик телекоммуникационных услуг telecommunications space телекоммуникационное пространство;

пространство, используемое для размещения телекоммуникационной инфраструктуры Telecommunications Standardization Sector комитет TSS;

Сектор стандартизации телекоммуникаций telecommunications system система телекоммуникаций Telecommunication Standardisation Sector of ITU Комитет по стандартизации телекоммуникаций в составе ITU telecommunication switch сетевой коммутатор telecommunication terminal телекоммуникационный терминал;

терминал телесвязи telecommute работать на дому;

осуществлять дистанционный доступ telecommuter сотрудник, работающий на дому (или в удаленном офисе);

дистанционный пользователь;

надомник с ПК telecommuting дистанционный доступ;

дистанционная передача данных telecomputing удаленные вычисления telecoms carrierкомпания-поставщик телекоммуникационных услуг telecoms network телекоммуникационная сеть teleconference телеконференция teleconferencing телеконференц-связь;

организация телеконференций teleconferencing board плата для телеконференций telecontrol system система телеуправления telecooperation удаленная коллективная работа teledemocracy теледемократия telegraph code телеграфный код teleinformatics телеинформатика telemail дистанционная электронная почта telemarketing телемаркетинг telemarketing system система телемаркетинга;

электронная биржа telematics интегрированные средства обработки и передачи информации;

телематика telemedicine телемедицина telemeter измерять на расстоянии;

телеметрировать telemetering дистанционное измерение;

телеизмерение telemetering data transmission передача данных телеизмерений telemetering system дистанционная измерительная система teleological mechanism механизм с целенаправленным поведением telephone 1. телефон;

2. телефонный telephone access carrier поставщик услуг коммуникаций по телефонным линиям;

провайдер телефонного сервиса telephone access server сервер телефонного доступа telephone answering system телефонный автоответчик telephone circuit телефонный канал telephone communication unit блок связи по телефонной линии telephone dialerтелефонное наборное устройство telephone directory телефонный справочник telephone network телефонная сеть telephone network service служба телефонной сети telephone server сервер телефонной связи Telephone Service Provider Interface интерфейс поставщика телефонных услуг;

интерфейс TSPI telephone support поддержка по телефону telephone support centre центр (технической) поддержки по телефону telephone switch телефонный коммутатор;

АТС telephone tools инструментарий для работы с телефоном telephone user part подсистема пользователя телефонии telephony телефония telephony application приложение телефонии Telephony Application Programming Interface интерфейс программирования приложений телефонной связи;

стандарт TAPI telephony features средства телефонии Telephony Messaging Services служба передачи сообщений по телефонным линиям telephony server телефонный сервер telephony services application programming interface интерфейс программирования сервисных приложений телефонной связи;

интерфейс TSAPI telephony solution приложение телефонии telephony switch телефонный коммутатор telephoto lens телескопический объектив telepresence телеприсутствие;

дистанционное присутствие teleprintтелепечать teleprinter телетайп teleprinter code код телетайпа teleprocessing телеобработка;

дистанционная обработка teleprocessing complex комплекс телеобработки teleprocessing facility средство телеобработки данных teleprocessing mode режим телеобработки teleprocessing program программа дистанционной обработки данных teleprocessing system система телеобработки данных telequery опрос через линию передачи telesale продажа путем заказа по телефону telescript дистанционно передаваемый рукописный текст telesoftware программные средства;

пересылаемые по телесвязи;

дистанционное программное обеспечение telesupervision system система дистанционного контроля teletex телетекс teletext телетекст;

вещательная видеография teletype 1. телетайп;

2. режим телетайпа teletype code код телетайпа teletypewriter телетайп teletypewriter exchange телетайпный обмен television network телевизионная сеть television programming просмотр телепрограмм television-quality video видео телевизионного качества television-type terminal телевизионный терминал televoting телеголосование teleworker удаленный пользователь;

сотрудник, удаленно работающий с корпоративными ресурсами telewriter tape лента телетайпа telewriting дистанционная запись telex телекс telex server станция телексной связи telex system система телексной связи teller банковский автомат;

банкомат teller machine банковский автомат;

банкомат teller terminal банковский терминал;

банковский автомат;

банкомат teller workstation банковский терминал TEM производитель телекоммуникационного оборудования temp directory каталог временных файлов tempera blend темпера temperature температура;

температурный предел temperature sensor температурный датчик template шаблон;

образец;

маска;

эталон;

трафарет template breakpoint точка останова в шаблоне template-driven управляемый с помощью шаблонов;

управляемый по шаблонам template macro toolbar панель шаблонов макросов template matching сравнение с шаблоном template object объект "шаблон" template utilitiesутилиты шаблонов template wizard мастер шаблонов temporal временной;

преходящий;

временный;

скоротечный temporal aliasing временные искажения при дискретизации temporal binding связь по времени;

временная связь temporal changes изменения во времени temporal cohesion временное сцепление temporal compression временное уплотнение temporal decomposition временная декомпозиция temporal development развитие во времени temporal knowledge знания, зависящие от времени;

знания с временной зависимостью temporal logic временная логика temporary временный;

рабочий;

промежуточный temporary allocation временное назначение;

временное распределение temporary area временная область temporary assignment временное назначение;

временное присваивание temporary binary information промежуточная двоичная информация temporary data set временный набор данных;

набор временных данных;

промежуточный набор данных temporary difference временные разницы temporary disk временный диск;

рабочий диск temporary error неповторяющаяся ошибка;

нерегулярная ошибка temporary file промежуточный файл;

временный файл;

рабочий файл temporary file storage временный файл хранения temporary library временная библиотека temporary name временное имя temporary read/write error временная ошибка ввода-вывода temporary realm временная область;

рабочая область temporary storage временное запоминающее устройство;

временная память;

запоминающее устройство для временного хранения информации;

рабочая память;

буфер temporary stored procedure временная хранимая процедура temporary table временная таблица tenancy condition условие членства tend стремиться;

приближаться tendency тенденция ten-key numerical keyboard десятиклавишная цифровая клавиатура tenor общее направление ten's complement дополнение до десяти tension arm демпфирующий рычаг;

рычаг регулирования натяжения;

рычаг регулировки напряжения tentative 1. пробный;

опытный;

2. дополнительный;

уточняемый tentative definition уточняемое определение terabit per second терабит в секунду;

Тбит/с terabyte 1. терабайт;

2^40 байтов;

1099511627776 байтов;

2. 1000 Гбайт;

10^12 байтов terabyte scalability масштабируемость базы данных в широких пределах teraflops терафлопс;

триллион операций с плавающей точкой в секунду teraflops computer машина класса терафлопс teraflops hardware аппаратные средства класса терафлопс teraflops super computer суперкомпьютер с производительностью свыше триллиона операций с плавающей точкой в секунду TeraOPS трлн. операций в секунду term 1. член;

элемент;

составляющая;

2. термин;

3. терм;

4. срок;

период;

продолжительность;

5.

название;

6. условия term-by-term addition почленное сложение terminal1. терминал;

2. конец;

конечная точка;

3. зажим;

клемма;

вывод;

4. конечный слог;

конечное слово;

5. концевая кабельная муфта;

6. терминальный;

конечный terminal access controller контроллер доступа к терминалу terminal adapter адаптер терминала;

абонентский адаптер;

терминальный адаптер terminal alphabet терминальный алфавит terminal board выходной щиток;

выводной щиток terminal box распределительный блок;

соединительная коробка terminal buffer буфер терминала;

буферная память терминала terminal computer оконечное вычислительное устройство;

терминальная машина terminal configuration схема расположения терминалов;

конфигурация сети терминалов terminal decision окончательное решение terminal device оконечное устройство;

терминальное устройство terminal emulation service служба эмуляции терминалов terminal emulator эмулятор терминала terminal equipment терминальное оборудование;

оконечное оборудование terminal frame терминальный фрейм terminal handling управление терминалом terminal/host computing вычисления "терминал/хост-система" terminal identification идентификация терминала terminal input buffer входной буфер терминала terminal interchange аппаратура обмена с терминалами terminal I/O wait ожидание сообщения с терминала terminal ISDN adapter терминальный ISDN-адаптер terminal job терминальное задание terminal job identification идентификация задания терминала terminal keyboard клавиатура терминала terminal lockout блокировка терминала terminal logon регистрация в режиме терминала terminal manager программа управления терминалами terminal moduleтерминальный модуль terminal monitorтерминальный монитор terminal monitor program программный монитор для терминалов terminal multiplexor терминальный мультиплексор terminal node лист дерева (в древовидной структуре);

конечный объект terminal object конечный объект terminal parameter конечный параметр;

предельный параметр;

терминальный процессор terminal processor терминальный процессор terminal profile профиль терминала;

параметры терминала terminal queue очередь терминала terminal server сервер терминала;

терминальный сервер terminal session сеанс работы на терминале;

сеанс диалога terminal statement конечный оператор terminal station терминальная станция;

абонентский пункт terminal string терминальная строка terminal symbol терминальный символ terminal system терминальная система terminal table таблица терминалов terminal tailoring настройка терминала terminal transaction system диалоговая система обработки запросов terminal unit терминал;

абонентский пункт;

оконечное устройство terminal user диалоговый пользователь;

пользователь терминала terminal view терминальный видимый элемент terminate 1. завершать;

заканчивать;

2. прерывать;

прекращать terminate-and-stay-resident "после выполнения остаться в памяти";

резидентный terminate-and-stay resident program резидентная программа;

TSR-программа terminated 1. прерванный;

2. нагруженный terminated abnormally прервано из-за ошибки terminated line нагруженная линия terminating оконечный terminating character оконечный знак terminating connector оконечный разъем terminating equipment оконечная аппаратура;

оконечное оборудование (сети) terminating handling обработка завершения terminating loadоконечная нагрузка terminating power meterваттметр поглощаемой мощности terminating program нециклическая программа terminating resistor оконечная нагрузка;

терминатор terminating symbol признак завершения termination 1. оконечная нагрузка;

2. согласованная нагрузка (линии передачи);

3. окончание;

прекращение;

завершение;

штатное завершение (программы);

4. вывод;

выход;

5. оснащение кабельными разъемами;

монтаж разъемов;

установка разъемов на кабели;

концевая заделка (кабеля);

6. неразъемное соединение termination code код завершения termination connector оконечный разъем termination control терминальное управление;

контроль по достижению цели termination phase фаза завершения termination procedure процедура завершения termination register резистор оконечной нагрузки termination timeвремя завершения terminator 1. оконечная нагрузка;

согласующее сопротивление;

терминатор;

2. оконечный элемент;

3. ограничитель;

признак конца;

служебный терминатор;

завершающая запись;

4. заглушка terminator bug ошибка в применении разделителя terminator record последняя запись на диске;

запись конца содержания;

завершающая запись terminology standardization стандартизация терминов term of proportion член пропорции term planning планирование сроков terms of agreement условия соглашения TERN научно-образовательная телекоммуникационная сеть ternary троичный;

трехзначный;

тернарный ternary adder троичный сумматор ternary addition троичное сложение;

сложение в троичное системе ternary arithmetic 1. троичная арифметика;

2. троичное арифметическое устройство ternary code троичный код ternary counter троичный счетчик ternary logic трехзначная логика ternary number notation представление числа в двоичной системе ternary operatorтрехместная операция;

знак трехместной операции ternary relation тернарное отношение ternary selector gate троичный вентиль;

T-вентиль ternary threshold gate троичный пороговый вентиль;

S-вентиль terrain tool инструментарий моделирования геофизических особенностей местности Terrazzo filter фильтр Terrazzo (в графических пакетах) tertiary третичный tertiary sort value третичное значение для сортировки TES служба эмуляции терминалов test 1. испытания;

тестирование;

2. контроль;

проверка;

3. тест;

программа тестирования;

4.

признак;

критерий;

5. проверять;

испытывать;

тестировать testability тестируемость;

проверяемость;

контролируемость;

контролепригодность testability check проверка на контролепригодность testability design проектирование контролепригодных схем testability insertion guidance expert system экспертная система для автоматизированного включения средств обеспечения тестируемости;

система TIGER testability measure критерий тестируемости;

критерий контролепригодности testable тестируемый;

контролируемый testable fault проверяемая неисправность;

обнаружимая неисправность;

проверяемый отказ test access port тест-порт test aids средства отладки test-and-measurement system language язык программирования для испытательных и контрольно измерительных систем;

язык TMSL test and set проверить и установить;

команда установки семафора test-and-set instruction команда установки семафора test answer evaluator блок оценки результатов тестирования test bar испытательная шина test battery комплект испытательной аппаратуры test bed1. испытательная модель;

2. испытательный стенд;

испытательная площадка;

3. система отладки testbed system макетная система;

экспериментальная система test bus тестовая шина test case контрольный пример;

набор тестовых данных test case generator генератор контрольных примеров test chamber камера испытаний test check тестовый контроль;

кадр проверки настройки;

кадр TCF test circuit контрольная схема test circuitry испытательные схемы test condition условие;

логическое выражение test conditions условия испытаний test confidence полнота теста;

полнота тестирования test configuration тестовая конфигурация test coverage эффективность теста;

полнота теста;

процент покрытия ошибок тестом;

тестовое покрытие test data 1. тестовые данные;

контрольные данные;

2. данные испытаний test database тестовая база данных;

демонстрационная база данных test data generator генератор тестовых данных;

генератор тестов test documentation документация по тестированию test driver тестовый драйвер test duration продолжительность тестирования;

продолжительность испытаний;

длительность испытаний tested loop цикл с проверкой условия tested OK проверка прошла успешно test engineer специалист по тестированию;

специалист по испытаниям test equipment тестовое оборудование tester 1. тестировщик;

специалист по тестированию;

2. тестер;

проверочное устройство test facilities испытательное оборудования test function функция критерия test grammar тестовая грамматика test group тестовая группа;

контрольная группа;

группа тестирования ПО testing испытание;

проверка;

тест;

тестирование;

контроль testing aids средства тестирования;

испытательный средства testing algorithm алгоритм тестирования;

алгоритм проверки testing criterion критерий проверки testing equipment испытательное оборудование;

испытательная аппаратура testing function проверочная функция testing group группа тестирования testing program 1. программа тестирования;

2. программа-тест;

программа оценки качества знаний testing real-time system система испытаний в истинном масштабе времени testing rules проверочные условия testing time время проверки;

время тестирования test inserter инструментальная подсистема выборочной вставки элементов диагностического сканирования в схему (кристалла ИС) test instruction команда теста;

контрольная команда;

проверочная команда test jumper тестовая перемычка test latch контрольная схема с самоблокировкой test logic тестовая логика;

логика для целей тестирования test, measurement and diagnostic equipment контрольно-измерительная и диагностическая аппаратура test mode режим тестирования;

режим проверки test monitor контрольный монитор;

тест-монитор test normalization предварительная обработка текста;

приведение текста в нормализованную форму test of systems отладка систем test pattern тестовый образец test point контрольная точка test point address адрес контрольной точки test problem тестовая задача;

испытательная программа;

контрольная программа;

тест-программа test reading контрольное считывание test register регистр тестирования test request запрос на тестирование test result результат испытания test run тестовый прогон;

тестовый запуск;

прогон теста test selection field поле выбора теста test sequence тестовая последовательность test set набор тестов test statement оператор проверки условия test suite набор тестов;

тестовая последовательность test system испытательная система;

испытательный комплекс;

измерительная система test system controller контроллер системы тестирования test thoroughness глубина тестирования;

полнота тестирования test track контрольная дорожка test translator тест-транслятор;

тестовый транслятор tetrad тетрада Texas Instruments Graphics Architecture графическая архитектура Texas Instruments;

графическая подсистема TIGA;

стандарт TIGA texel тексел;

элемент текстуры;

пиксел текстуры;

элемент изображения текстуры text 1. текст;

2. текстовый text align выравнивание текста text angle угол поворота текста text area 1. область вывода текста;

2. текстовая область (в Web-документе) text attributes атрибуты текста text-based document текстовый документ text block текстовый блок text box1. текстовое поле;

текстовый блок;

текстовое окно;

2. рамка с текстом;

текстовый блок (в программах верстки);

4. текстовая врезка;

5. надпись text box control элемент управления типа текстового поля text box form field поле формы "текстовое поле" text button текстовая кнопка text carrier носитель текста text color цвет символов text control текстовый управляющий элемент;

текстовый элемент управления text converter текстовый конвертер text cursor текстовый курсор text cutting вырезание текста text database текстовая база данных text device driver драйвер устройства для работы с текстовыми файлами text drawing routine программа вывода текста text editing редактирование текста text editor текстовый редактор;

редактор текстов text effect текстовый эффект text entry ввод текста text-entry mode режим ввода текста text field текстовое поле text file текстовый файл text-file device устройство, предназначенное для текстовых файлов text file filter фильтр текстового файла text file formatter программа форматирования текстовых файлов text file variable файловая переменная текстового типа text form текстовая форма text formatter форматировщик текста;

программа форматирования текста text formatting форматирование текста text frame текстовая рамка text graph текстовый график;

текстовая схема text highlighting выделение текста text in a box текст в рамке (в электронной таблице) text indexing текстовое индексирование text inset отступ от границы блока text I/O текстовый ввод-вывод text justification выравнивание текста text manipulation обработка текста;

преобразование текста text metrics метрики текста;

характеристики текста text mode текстовый режим text modeler окно моделирования текста text object текстовый объект;

объект-текст text-only version текстовая версия text orientation ориентация текста text-oriented interface тексто-ориентированный интерфейс;

интерфейс, ориентированный на работу с текстом text origination ввод текста с клавиатуры text path текст по контуру text pattern symbols таблица графических шаблонов символов text/picture combine объединение текста и иллюстраций text pointer текстовый указатель text processing обработка текста;

подготовка текста text processing equipment оборудование для обработки текста text-processing software программное обеспечение обработки текста text processor система обработки текста;

текстовый процессор text recognition распознавание текста text record текстовая запись text region текстовая область;

область вывода текста text retrieval выборка текстовой информации text-retrieval system документальная информационная система;

система поиска текстовых документов text revision редактирование текста text routine текстовая программа text scrolling прокрутка текста text segment сегмент текста;

процедурный сегмент text shaping изменение формы текста text sizing изменение размеров текста text skew наклон текста text splitting дробление текста;

разбиение текста text string текстовая строка text string текстовая строка text style стиль текста text synthesis синтез текста text to box перевести текст в графический блок Безье text tool инструмент "текст" text-to-speech преобразование текста в речь textual текстовый texture 1. текстура;

детализация поверхности объекта;

2. текстурирование textured текстурированный texture fill текстурная заливка;

заливка текстурой texture filtering фильтрация текстур texture map текстура;

текстурная карта;

растровое изображение текстуры;

растровая картинка, используемая для текстурирования объекта;

двухмерное изображение поверхностей для объемного представления объекта texture map image file файл растрового изображения текстуры texture mappingналожение текстуры;

текстурирование;

текстурное отображение texture memory память текстур;

память для хранения текстур texture options параметры текстуры texture transparency прозрачность текстуры texturing текстуризация;

наложение текстуры;

текстурирование textware программные средства, ориентированные на обработку текста text warping деформация текста text wrap заверстывание текста (вокруг иллюстрации);

обтекание текстом (изображения) TF флаг трассировки T flip-flop T-триггер TFLOPS терафлопс TFPC безотказные вычисления на персональных компьютерах TFT тонкопленочный транзистор TFT LCD жидкокристаллический дисплей на тонкопленочных транзисторах;

ЖК-табло на основе тонкопленочной технологии TFTP простейший протокол передачи файлов;

элементарный протокол передачи файлов T-gate троичный вентиль;

T-вентиль TGB заземляющая шина для телекоммуникаций thaw a layer отменить "заморозку" слоя (в САПР);

"разморозить" слой THD коэффициент нелинейных искажений thematic 1. тематический;

2. основообразующий theme тема;

предмет theorem теорема theoretical frequency теоретическая частота;

вероятность theoretical maximum теоретический максимум theoretical maximum throughput теоретическая максимальная пропускная способность theoretical model теоретическая модель theoretical relevance теоретическое значение theory теория;

учение;

толкование;

методика;

метод theory of algorithm теория алгоритмов theory of codingтеория кодирования theory of gamesтеория игр theory of types теория типов thermal computer компьютер для тепловых расчетов thermal fixing термическое фиксирование thermal inkjet printer термографический струйный принтер thermal printer термографический принтер;

устройство термопечати;

термографическое печатающее устройство thermal sensor температурный датчик thermal transfer printer термографическое печатающее устройство с подачей красящего вещества thermal wax printer принтер, использующий способ воскового термического переноса thermal wax transfer восковой термический перенос thermo-copying device термическое копировальное устройство thermoelectrically cooled laser термоэлектрически охлаждаемый лазер thermoplastic recording термопластическая запись thermo stencil transfer device устройство передачи на термоматрицах thernal paper термобумага thesaurus тезаурус;

словарь синонимов и антонимов thesaurus find поиск в тезаурусе thesaurus maintenance ведение тезауруса thesaurus nest гнездо тезауруса;

дескрипторная статья thesaurus structure структура тезауруса thick толстый;

жирный thick box утолщенная рамка thick cable segment сегмент толстого кабеля thick frame жирная рамка thickness 1. толщина;

2. превышение объекта (в трехмерной машинной графике) thicknet "толстая" Ethernet;

сеть на толстом кабеле thicknet coaxial cable толстый коаксиальный кабель thin тонкий thin cable segment сегмент тонкого кабеля thin client простой клиент;

слабый клиент;

тонкий клиент thin-client architecture архитектура с тонкими клиентами;

архитектура с простыми клиентами;

архитектура со слабыми клиентами thin-client model модель с тонким клиентом thin-client/server software программное обеспечение клиент/сервер для работы с тонкими клиентами thin film тонкий слой;

тонкая пленка thin film coating-based filter тонкопленочный фильтр thin-film component тонкопленочный элемент thin-film memory запоминающее устройство на тонких пленках;

тонкопленочное запоминающее устройство;

память на тонких пленках thin-film reliability надежность тонкой пленки thin-film storageзапоминающее устройство на тонких пленках;

тонкопленочное запоминающее устройство thin-film technique техника тонких пленок thin-film transistor тонкопленочный транзистор thin-film transistor liquid-crystal display жидкокристаллический дисплей на тонкопленочных транзисторах thin graphics графическое изображение, выполненное тонкими линиями;

графическое изображение в тонких линиях thinking machine машина с элементами искусственного интеллекта;

"мыслящая" машина thinking simulation моделирование мышления thin layer тонкая пленка thinnet "тонкая" Ethernet;

сеть на тонком кабеле thinnet coaxial cable тонкий коаксиальный кабель thin-route system малоканальная система (передачи данных) thinspace узкий пробел third generation hub концентратор третьего поколения third-level address дважды косвенный адрес third normal form третья нормальная форма third-party copy сторонняя копия (в резервном копировании) third party database сторонняя база данных third-party supplier независимый поставщик third-party vendor независимый поставщик;

независимый производитель third root кубический корень;

корень третьей степени this pointer скрытый указатель thoroughness тщательность;

доскональность thousand characters per second тысяча знаков в секунду thrashing перегрузка;

"пробуксовка" (системы) thread 1. поток;

цепочка выполняемых задач;

порождаемый подпроцесс;

"легковесный" процесс;

нить;

2. тема (в электронной почте);

дискуссия;

поток сообщений;

3. жила;

проводник;

4. резьба;

5.

прошивать thread creation создание потока threaded application многопоточное приложение threaded code "шитый" код threaded conversation протоколируемый диалог threaded file цепочечный файл threaded language язык, транслируемый в шитый код threaded list связный список;

список со ссылками;

список на указателях threaded newsreader приложение чтения новостей, поддерживающее тему дискуссии Thread Environment Block блок переменных окружения потока thread function функция потока Thread Information Block блок информации потока threading обработка сообщений thread local storage локальная память потоков thread of execution поток выполнения thread pooling организация пула потоков;

поддержка пула потоков thread priority приоритет потока thread-safe поточно-ориентированный (в C++) thread-save library библиотека с поддержкой потоков;

библиотека с параллельным выполнением функции, вызываемой разными потоками;

библиотека с многопоточной поддержкой threads-aware graphical application debugger графический отладчик приложений, поддерживающий потоки thread termination завершение потока thread testing тестирование функциональных возможностей threat угроза;

попытка преодоления системы защиты данных three-address трехадресный three-address code код трехадресной команды;

трехадресный код three-address instruction трехадресная команда three-dimensional трехмерный;

объемный three-dimensional array трехмерный массив three-dimensional cluster трехмерная группа three-dimensional computing трехмерные вычисления three-dimensional data processing трехмерная обработка данных three-dimensional fly-through "глобальное" трехмерное представление;

представление трехмерных данных "с высоты птичьего полета" three-dimensional graphics трехмерная графика three-dimensional polyline трехмерная ломаная линия;

трехмерная полилиния three-dimensional space трехмерное пространство three-excess-code код с избытком три three-gate transistor трехзатворный транзистор three-pin plug трехконтактный штепсель three-plus-one address instruction четырехадресная команда three-position counter трехразрядный счетчик three-quarter три четверти three-row keyboard трехрядная клавиатура three-stage management information system трехкаскадная информационная система управления three-state с тремя состояниями three-state bus шина с тремя состояниями three-state logicлогические схемы с тремя состояниями three-tier трехуровневый three-tier application трехзвенное приложение;

трехуровневое приложение;

приложение с трехуровневой архитектурой three-tier architecture трехуровневая архитектура three-tiered client-server architecture трехуровневая архитектура клиент/сервер three-tier model трехуровневая модель three-tuple тройка;

трехэлементный блок three-valued function трехзначная функция three-way communication трехсторонняя связь threshing "пробуксовка" системы;

издержки из-за подкачки;

перегрузка памяти;

снижение пропускной способности threshold порог;

граничное значение;

граница;

предел;

предельная величина threshold behavior пороговое поведение;

пороговая реакция threshold circuit пороговая схема threshold decision пороговое решение threshold decoding алгоритм порогового декодирования threshold effect пороговый эффект threshold element пороговый элемент threshold filter фильтр "порог" threshold frequency граничная частота;

пороговая частота threshold function пороговая функция threshold level пороговый уровень threshold logic 1. пороговая логика;

логика на пороговых элементах;

2. логические схемы на пороговых элементах threshold network пороговая сеть throughput производительность;

пропускная способность throw an exception генерация исключительной ситуации;

создание исключительной ситуации throw away отбрасывать throw-away character отбрасываемый знак throw-away code технологическая программа throw-away hardware временно используемые аппаратные средства thrustworthy computing вычисления с использованием защищенных систем;

"благонадежные вычисления" THT датчик времени блокировки маркера Thue-system система Туэ thulium doped fluoride-based fiber amplifier усилитель на волокне на фторидной основе, легированном тулием thumb "бегунок" полосы прокрутки;

"движок";

ползунок thumbnail миниатюра;

представление полного изображения в виде пиктограммы;

эскиз (мелкое изображение страницы);

этикетка thumbnail image миниатюрное изображение thumbnail pages пиктограммы страниц thumbnail picture микрокартинка;

миникартинка;

графическая миниатюра thumbnail sketch миниатюрное представление (слайдов) thumbnail view миниатюра;

миниатюрное представление (графического файла);

представление в виде графической миниатюры;

миникартинка thumb-print reader устройство считывания отпечатка пальца thumbwheel координатный манипулятор;

указатель типа "колесо" thunk шлюз thunk compiler компилятор шлюзов thunking преобразование 16- и 32-разрядного форматов thunking layer шлюзовой уровень TIA Ассоциация телекоммуникационной промышленности;

Ассоциация промышленности средств связи;

Ассоциация телекоммуникационной отрасли (США) TIAT транспортно-независимый протокол среды AppleTalk TIB блок информации потока tick цикл;

такт tick count счетчик времени (в тактах) tick divisions промежуточные деления ticker tape message сообщение типа "бегущая строка" ticket мандат;

паспорт ticket file файл мандатов ticket granting server сервер выдачи разрешений;

сервер мандатов ticket-granting ticket разрешение на получение разрешения ticket lifetime время действия мандата (в Kerberos) tick marks 1. такты;

2. отметки;

указывающие линии;

отметки на осях;

засечки ticks засечки (на оси графика) tick spacing цена деления tic-tac-toe gameигра в крестики-нолики TID документ с технической информацией tie 1. связь;

соединение;

привязка;

2. связывать;

привязывать tie-in привязка tie ligature лигатура tie-line объединяющая линия tie line канал прямой связи;

линия прямой связи;

прямая связь tie link канал прямой связи;

линия прямой связи tier уровень tie trunkпрямой канал;

прямая магистраль TIFF тегированный формат файлов изображений;

формат файлов изображения, снабженных признаками;

формат файлов изображений, снабженных метками;

формат TIFF TIGA графическая архитектура компании Texas Instruments;

графическая подсистема TIGA TIGER 1. экспертная система для автоматизированного включения средств обеспечения тестируемости;

система TIGER;

2. топологически интегрированное географическое кодирование и стандартизация TIGERS топологически интегрированная географическая справочная система с шифрованием изображений tight тугой;

плотный;

жесткий;

сжатый tight consistency жесткая согласование tight constraint жесткое ограничение tight coupling сильная комплексация tight deadline жесткие сроки tighter font делать шрифт плотнее tight lines строки со слившимися символами tightly-coupled с сильной связью;

сильносвязанный tightly-coupled architecture сильносвязанная архитектура;

архитектура с непосредственными связями tightly-coupled multiprocessor system многопроцессорная система с сильной связью;

сильно связанная многопроцессорная система tightly-coupled system система с сильной связью tightly integrated хорошо интегрированный tilde тильда tile вывод без перекрытия;

мозаичное размещение;

располагать мозаикой (окна);

рядом tile filter фильтр "мозаика" (в графических пакетах) tile horizontally сверху вниз (расположение окон) tile vertically слева направо (расположение окон) tiling 1. мозаика;

создание мозаики;

2. вывод окон без перекрытия tilt 1. наклон;

угол наклона;

2. наклоняться;

3. отклоняться tilted повернутый tilt/swivel adjustment настройка наклона/поворота (монитора) tilt/swivel display дисплей с шарнирным механизмом наклона и поворота экрана tilt-up keyboard наклоняемая клавиатура;

приподнимаемая клавиатура time время;

период time allocation распределение времени time-and-attendance application приложение учета рабочего времени time-and-frequency analysis частотно-временной анализ time-anticoincidence circuit схема антисовпадения;

схема несовпадения по времени time average среднее по времени time base 1. временная ось;

2. масштаб по оси времени time-base corrector корректор временных искажений time-base error ошибка синхронизации time base input вход синхронизации time behavior характер изменения во времени time between failures время наработки на отказ;

наработка между отказами time-bounded ограниченный по времени time-bound processing срочная обработка time checking контроль по времени time clock датчик времени;

таймер time code временной код;

покадровый временной адресный код;

сигнал о времени (записанный на пленку, позволяющий при монтаже идентифицировать каждый кадр) time complexity временная сложность time components компоненты времени time compression сжатие времени;

изменение масштаба времени time constant постоянная времени time-consuming продолжительный;

отнимающий много времени;

требующий много времени;

трудоемкий time-consuming operation трудоемкая операция time conversion functions функции преобразования времени time coordinate временная координата time correlation временная корреляция time-critical information информация, критическая во времени timed-access logic логические схемы с синхронизирующим доступом time/date table таблица время/дата (для передачи информации точного времени) timed delay фиксированная задержка;

заданная задержка;

временная задержка time decoding device дешифратор времени time delay временная задержка;

запаздывание time-delay circuit схема задержки;

цепь задержки time-delay line линия задержки time delay neural network нейросеть с временной задержкой time dependence временная зависимость time-dependent behavior поведение, зависящее от времени time derivative производная по времени time-derived channel мультиплексный канал с временным разделением;

мультиплексный канал с временным уплотнением time-division с разделением времени time division временное разделение;

разделение времени time-division data link канал передачи данных с разделением времени time-division multiple access множественный доступ с квантованием;

множественный доступ с разделением времени;

множественный доступ с временным уплотнением каналов time division multiple access множественный доступ с разделением по времени time-division multiplexing мультиплексирование с разделением времени;

временное мультиплексирование;

мультиплексирование квантованием времени;

временное уплотнение time-division switch временной коммутатор;

коммутатор, работающий в режиме разделения времени time-division switching коммутация с разделением времени;

коммутация с временным уплотнением каналов;

временная коммутация time-division system система с временным разделением timed loop цикл заданной длительности time domain временной интервал;

временная область time-domain measurement измерение временных характеристик time-domain method метод анализа систем во временной области time domain reflectometer измеритель отраженного сигнала time-domain reflectometry измерение временных характеристик отраженного сигнала (в сетях) time element элемент времени time encoding device шифратор времени time error ошибка отсчета времени;

сбой времени time estimate оценка продолжительности;

временная оценка time factor 1. фактор времени;

2. временной коэффициент;

коэффициент времени time frame выделенный интервал времени;

выделенный квант времени;

период;

временной интервал time function временная функция time granularity величина кванта времени;

временное разбиение time horizon временной горизонт;

временной интервал time inconsistency временная противоречивость time interval временной интервал;

промежуток времени;

интервал времени time label метка времени;

отметка времени time lag 1. запаздывание по времени;

отставание по времени;

временная задержка;

2. интервал времени;

промежуток времени (между двумя связанными событиями) time limit 1. временной предел;

предельный срок;

2. выдержка времени timeline временная шкала;

ось времени timeliness своевременность time management управление временем time manipulation functions функции манипуляции временем time matching согласование во времени time-multiplexed switch коммутатор с временным разделением time-multiplexed switching коммутация с временным разделением time-of-day clock часы истинного времени;

датчик истинного времени;

генератор импульсов истинного времени time of day macrocommand макрокоманда "время дня" time of operation время работы;

продолжительность работы;

период работы time-out 1. время простоя;

2. тайм-аут;

истечение времени ожидания;

превышение лимита времени;

3. блокировка по времени;

блокировка по превышению лимита времени timeout counter счетчик лимита времени timeout procedure процедура тайм-аута time-phased распределенный во времени time-phasing совмещение событий во времени time provider group группа источников времени time providers источники времени time quantization квантование по времени timer таймер;

часы;

датчик времени;

синхронизирующее устройство time rate быстрота;

скорость timer clock счетчик времени;

датчик времени;

таймер time recording equipment аппаратура регистрации времени time redundancy временная избыточность time-referenced data данные с привязкой ко времени time restriction ограничение времени timer event control block блок управления событиями таймера timer interrupt прерывание по таймеру timer interval интервал таймера timer routine подпрограмма таймера timer-supervisorтаймер-супервизор timer tick counter счетчик тактов times гарнитура таймс time sampling квантование по времени timesaver средство, экономящее время time-saving 1. усовершенствования, дающее экономию времени;

2. экономящий время;

ускоряющий time-saving function функция, экономящая время time scale 1. масштаб времени;

2. шкала времени timescale factor масштаб времени time schedule календарный план time series временной ряд time-series dataвременные данные time server сервер времени time share работать с разделением времени timeshared computer компьютер, работающий в режиме разделения времени time-share executive операционная система с разделением времени time-sharing разделение времени;

режим разделения времени time-sharing allocator распределитель в системе разделения времени;

блок распределения в системе разделения времени time-sharing application прикладная система, работающая в режиме разделения времени time-sharing control task задача управления режимом разделения времени time-sharing data acqusition сбор данных с разделением времени time-sharing dispatcher диспетчер режима разделения времени time-sharing driver драйвер режима разделения времени time-sharing environment конфигурация с разделением времени time-sharing interface area интерфейсная область для режима разделения времени time-sharing interface program интерфейсная программа режима разделения времени time sharing language язык для работы с системой разделения времени time-sharing method метод разделения времени time-sharing monitor монитор разделения времени time-sharing operation system система разделения времени time-sharing option возможность работы с разделением времени;

средства разделения времени time-sharing priority система приоритетов в режиме разделения времени time-sharing solution принцип разделения времени time-sharing system система с разделением времени;

система разделения времени time-sharing terminal терминал в системе с разделением времени time-sharing workload рабочая нагрузка в режиме разделения времени time sheet расписание time slice квант времени;

квант машинного времени;

временной промежуток;

временной интервал;

коэффициент временного соотношения time slicing квантование времени time slot временной квант;

базовый интервал времени time-slotted с выделением квантов времени time source server сервер-источник времени time span временной интервал time stamp маркер времени;

отметка времени;

метка даты/времени;

временная "бирка";

временная метка;

время создания/модификации файла timestamp-based optimistic concurrency control оптимистическое управление параллелизмом на основе проверки маркера времени timestamp datatype тип данных timestamp;

маркер времени;

временной маркер time supervision контроль времени time supervisor супервизор времени timesync синхронизация времени time synchronization синхронизация времени time synchronization service служба синхронизации времени time-synchronized синхронизированные во времени timetable конкретные сроки;

временные рамки;

временная диаграмма;

расписание timetable program программа составления расписания timetable scheduling algorithm алгоритм составления расписания time-to-digital conversion преобразование временных интервалов в код time-to-failure distribution распределение времени безотказной работы time trigger триггер, срабатывающий при наступлении заданного времени time unit единица времени time-variable control регулирование по времени time-varying memory память с переменным временем обращения time zone часовой пояс;

временная зона;

временной пояс time zone nameназвание временного пояса timing 1. синхронизация;

согласование во времени;

2. определение времени;

расчет времени;

хронометрирование;

тактирование;

таймирование timing analysis временной анализ timing analyzer 1. анализатор времени выполнения;

2. анализатор временных диаграмм timing budgets ресурсы времени;

временные ресурсы timing bug ошибка синхронизации timing channel временной канал;


канал синхронизации timing chart временная диаграмма timing code временной код timing control управление выдержкой временем;

управление синхронизацией;

управление в соответствии с временной диаграммой timing cycle период синхронизации timing data временные характеристики timing diagram временная диаграмма timing differences временные разницы timing error ошибка синхронизация timing estimations оценки времени timing fault неисправность синхронизации timing integrity сохранность временных соотношений timing logic логические схемы синхронизации timing loop временной цикл;

цикл синхронизации timing mechanism устройство синхронизации;

механизм синхронизации timing recovery восстановление синхронизации timing sequence chart таблица последовательности времен timing template временной план;

временной эталон TIMS набор средств измерения искажений при передаче tint 1. оттенок;

тон;

насыщенность;

2. бледный tinted grayscale lens линза "градация цвета" (в графических пакетах) T-interface T-интерфейс;

внутрисетевой интерфейс tinting изменение оттенка tint tool инструмент "оттенок";

инструмент "сумерки";

инструмент "солнцезащитные очки" (в графике) tiny крошечный tiny area network малая вычислительная сеть tiny memory model минимальная модель памяти;

миниатюрная модель памяти TIOT таблица ввода-вывода задач tip совет;

подсказка;

рекомендация tip jack однополюсное гнездо TIR полное внутреннее отражение (в волоконной оптике) TI-RPC удаленный вызов процедуры, независимый от транспортного протокола TISC Комитет по стандартам на интерфейсы инструментальных средств tissue architecture тканевая структура title 1. название;

наименование;

заглавие;

заголовок;

2. должность title bar линейка заголовка;

заголовок окна;

строка заголовка title block титульный блок (чертежа) title descriptor заглавный дескриптор title domain домен названий;

область заголовка title domain name имя домена названий title heading титульный заголовок title list список заголовков title page титульный лист (издания) title slide титульный слайд title to assets право собственности на активы TIU блок приемо-передачи/интерфейса TKIP временный протокол обеспечения целостности ключа TLB 1. таблица динамической трансляции адреса;

буфер быстрого преобразования адресов;

буфер динамической переадресации;

буфер ассоциативной трансляции;

2. буфер опережающей выборки при передачах TLD домен высшего уровня TLI интерфейс транспортного уровня TLS 1. локальная память нитей;

локальная память потоков;

2. перестраиваемый лазерный источник;

3. организация защиты на транспортном уровне TLU табличный поиск TM 1. администратор транзакций;

монитор транзакций;

2. товарный знак;

3. терминальный мультиплексор TMDE контрольно-измерительная и диагностическая аппаратура TMGB основная телекоммуникационная шина заземления;

главная заземляющая шина для телекоммуникаций TMN сеть управления телекоммуникациями;

сеть управления сетью связи TMN system система управления телекоммуникационными сетями tmp транзакций в минуту TMS 1. система управления трафиком;

2. служба передачи сообщений по телефонным линиям;

3.

коммутатор с временным разделением;

4. коммутация с временным разделением;

5. система управления переносами (в SAP R/3) TMSL язык программирования для испытательных и контрольно-измерительных систем;

язык TMSL TNI интерпретация надежных сетей TNN транспортный узел сети;

асинхронный коммутатор TNO номер дорожки TNT телекоммуникационная сеть Telnet TO информационная розетка;

телекоммуникационная розетка TOC содержание;

оглавление;

таблица содержания to-do list список текущих дел;

текущие дела без строгой временной привязки TOF начало страницы toggle 1. тумблер;

переключатель с двумя состояниями;

переключатель;

выключатель;

2.

переключение;

3. флаг;

4. переходить между двумя состояниями;

переключать toggle button выключатель;

кнопка-переключатель;

переключатель toggle circuit триггерная схема toggle key клавиша-переключатель to grid по узлам сетки token 1. аппаратный ключ;

устройство идентификации;

2. лексема;

3. маркер;

4. маркерный token access эстафетный доступ token-based authentication аутентификация на основе маркера token-based switching коммутация на основе маркеров token bridge станция межсетевого сопряжения с маркерным доступом token bus маркерная шина token-bus network локальная сеть с маркерной шиной token data данные маркера token-holding timer датчик времени блокировки маркера tokenized размеченный token passing передача маркера;

эстафетная передача token passing multiple access множественный доступ с передачей маркера token-passing network эстафетная сеть token pasting operator операция "склеивания" лексем;

знак операции "склеивания" лексем Token Ring маркерное кольцо;

эстафетное кольцо;

кольцевая сеть с маркерным доступом token-ring architecture кольцевая архитектура с эстафетным доступом Token Ring network локальная сеть с маркерным кольцом;

сеть типа "эстафетное кольцо" Token Ring station станция "маркерного кольца";

станция сети Token Ring token rotation time время оборота маркера;

время обхода кольца маркером;

временной интервал до возвращения маркера в сети Token Ring token-rotation timer датчик периода повторения маркера tolerable limit допустимый предел;

допуск tolerance толерантность;

допуск tolerance box пространство допусков tolerance stack-up наихудшее сочетание допусков tolerant level допустимый уровень tolerated error допустимая погрешность;

допустимая ошибка toll center междугородная телефонная станция toll-free call бесплатный междугородный телефонный звонок;

заранее оплаченный телефонный звонок toll quality с качеством телефонной связи TOM организация систем управления качеством tonal correction коррекция цвета;

коррекция оттенков tonal range градационная шкала;

максимальный диапазон видимых на изображении цветов;

диапазон тонов tonal range adjusting коррекция диапазона цветов to narrowest по самому узкому tone 1. тон;

оттенок;

полутон;

2. цветовой тон;

3. звуковой сигнал;

тональный сигнал;

4. тонировать (изображение) tone art полутоновые иллюстрации tone curge градационная кривая tone curve filter фильтр "кривая тонов" (в графике) tone dialing тональный вызов tone duration длительность тонального сигнала toner тонер toner cartridge картридж с тонером toner management управление расходом тонера (при печати) toner saver средство экономии тонера toning тонирование tool 1. инструментарий;

инструментальное средство;

инструмент;

2. метод;

аппарат toolbar инструментальная панель;

набор инструментальных средств;

панель инструментов toolbar button кнопка панели инструментов toolbar docking закрепление панели инструментов (в окне интерфейса) Toolbar Editor редактор панели инструментов toolbar name название панели инструментов toolbar tool tips подсказки для кнопок панели toolbox 1. панель инструментов;

набор инструментов;

комплект инструментов;

инструментарий;

2.

инструментальные средства разработки прикладных программ;

набор инструментальных средств разработки tool-free не требующий применения инструментов tool-free housing корпус (компьютера), открываемый без помощи инструментов tooling data обрабатываемые данные Tool Interface Standards Committee Комитет по стандартам на интерфейсы инструментальных средств toolkit инструментальные средства разработки прикладных программ;

набор инструментальных средств;

инструментальный комплект;

инструментарий;

пакет разработчика toolless entry доступ, не требующий инструментов toolpad инструментальная панель tool palette панель инструментов;

палитра инструментов tools инструментальные программные средства;

средства разработки;

вспомогательные программы;

сервис tools portability переносимость средств разработки tooltip всплывающее описание (команды);

всплывающая подсказка;

пояснение действия, выполняемого элементом интерфейса tooltip balloons "говорящие" подсказки;

всплывающие пояснения tooltip message всплывающее сообщение top 1. верх;

вершина;

2. верхний TOP технические и служебные протоколы;

универсальный протокол учрежденческих локальных сетей top digitсамый старший разряд top-down нисходящий;

сверху вниз top-down analysis нисходящий анализ top-down analyzer нисходящий распознаватель top-down approach нисходящий принцип top-down coding нисходящее программирование;

программирование сверху вниз top-down desing нисходящее проектирование;

проектирование сверху вниз top-down development нисходящая разработка;

разработка сверху вниз top-down implementation нисходящая реализация top-down integration нисходящая компоновка top-down parsing нисходящий анализ top-down prioritization назначение приоритетов в порядке убывания категории важности абонентов top-down programming нисходящее программирование;

программирование сверху вниз top-down testing нисходящее тестирование;

тестирование сверху вниз top element вершина (стека) top event конечное событие;

завершающее событие topic тематический раздел;

тема;

предмет;

статья;

вопрос topical 1. значительный;

актуальный;

2. тематический topical points узловые вопросы topic file информационный файл;

файл статьи top key клавиша верхнего регистра top left верхний левый top-left corner левый верхний угол top-level верхнего уровня top-level computer вычислительная машина верхнего уровня top-level domain домен верхнего уровня top-level goal цель верхнего уровня top-level menu меню верхнего уровня top-level window окно верхнего уровня top margin верхнее поле top-notch превосходный;


первоклассный top of form начало страницы top of heap вершина динамически распределяемой области памяти top of list начало списка top of page header верхний колонтитул top of stack вершина стека top of stack pointer указатель вершины стека;

вершина стека top-of-the-line старшей модели top-of-the-line computer компьютер старшей модели;

наиболее мощный компьютер из семейства машин top of tree 1. корень дерева;

2. вершина дерева topological топологический topological analysis топологический анализ topological decomposition топологическое разбиение topological isomorphismтопологический изоморфизм topologically integrated geographic encoding and referencing топологически интегрированное географическое кодирование и стандартизация;

стандарт представления географических данных TIGER topological mapping топологическое отображение topological sorting топологическая сортировка topology топология topology design топологическая схема topology restriction protocol протокол для сетей с ограниченной топологией topology specific module модуль для конкретной топологии topology spreadsheet сводная топологическая таблица top quality высшее качество to prefixпрефикс to top right верхний правый top-right corner верхний правый угол top-selling product продукт-бестселлер;

наиболее хорошо продаваемый продукт toptalkers пара узлов (в коммутируемой среде), наиболее интенсивно обменивающихся данными top tier of menu верхний ярус меню;

верхний уровень меню top to bottom сверху вниз top view вид сверху torsion strain gauge тензодатчик крутящего момента torus тор TOS 1. тип обслуживания;

2. вершина стека to shortest по самому низкому total 1. сумма;

общий итог;

2. полный;

всеохватывающий Total Access Communication System полнодоступная система связи;

система связи со всеобщим доступом;

система TACS total amount общая сумма;

конечная сумма total area coverage общая область покрытия total calculations итоговые вычисления total chain суммирующая цепочка total checking проверка суммированием;

проверка по сумме;

контроль суммированием total column итоговая колонка;

колонка суммы total control of document workflow полное управление потоком документов total cost итоговые затраты;

совокупные расходы total cost of ownership общая стоимость владения total cost per impression совокупная стоимость печати одного листа total counter 1. итоговый счетчик;

2. счетчик контрольной суммы total cycle цикл формирования суммы total derivative полная производная total differential полный дифференциал total entropy полная энтропия;

суммарная энтропия total error общая ошибка;

суммарная ошибка;

накопленная ошибка;

суммарная погрешность total float общий запас времени total formula формула суммы total harmonic distortion коэффициент нелинейных искажений total inspection полный контроль total internal reflection полное внутреннее отражение (в волоконной оптике) totalize суммировать;

подводить итог to tallest по самому высокому totalling суммирование;

сложение;

подитоживание;

подведение общего итога total-load program автономная программа (не требующая загрузки дополнительных программ) total loss суммарные потери;

общие потери totally вполне;

полностью totally positive kernel вполне положительное ядро totally self-checking circuit схема с полным самоконтролем total machine time общее машинное время total mechanism итоговый сумматор;

механизм образования суммы;

суммирующее устройство total ordering нестрогий порядок (тип отношения между элементами множества);

общий порядок;

общее упорядочение total pages число страниц total printing печать суммы total record итоговая запись total revenue совокупный оборот total satisfaction guarantee общая гарантия качества total time суммарное время;

полное время touch 1. касание;

2. касаться;

затрагивать touch-control keyboard сенсорная клавиатура touch display сенсорный дисплей touch-input control сенсорное устройство ввода touch-input device сенсорное устройство ввода;

устройство сенсорного ввода touch keyboard сенсорная клавиатура touch method with ten fingers десятипальцевый метод (набора на клавиатуре) touch monitor сенсорный монитор;

монитор с сенсорным экраном touchpad сенсорный планшет;

сенсорная панель;

манипулятор курсора типа Touchpad;

сенсорное координатно-управляющее устройство;

тактильное поле touch panel сенсорная панель;

сенсорный экран touchpen CRT monitor монитор с сенсорным экраном и перьевым вводом touch points per inch количество чувствительных к прикосновению точек на дюйм touch regulator регулятор удара touch roll прижимной ролик touch screen сенсорный экран touch-sensitive сенсорный touch-sensitive device сенсорное устройство touch-sensitive display сенсорный дисплей touch-sensitive screen сенсорный экран touch tone многочастотный набор номера touch-tone dialling кнопочный тональный набор touchtone telephone телефон с тональным набором touch-type печатать слепым методом touch-type keyboard клавиатура, позволяющая печатать вслепую tough user небрежный пользователь tout зазывать;

расхваливать;

навязывать;

рекламировать tower напольный корпус;

тумбовое исполнение;

башенный корпус tower case башенный корпус;

напольный корпус tower server напольный сервер to widest по самому широкому toy problem искусственная задача;

модельная задача TP 1. транспортный протокол;

2. обработка транзакций;

3. витая пара;

4. маршрут передачи данных;

5. переходная точка;

точка перехода (в СКС) TPA область временного хранения программ TPAU устройство доступа к кабелю "витая пара" TPC 1. Совет по обработке транзакций;

Совет по оценке производительности обработки транзакций;

2. набор стандартов для тестирования СУБД TP cable кабель "витая пара" TPC-C набор тестов, разработанных Transaction Processing Council TPC-CS тест измерения производительности систем OLTP в архитектуре клиент/сервер TPC-D тест измерения производительности систем поддержки принятия решений TPC-E тест измерения производительности систем OLTP TPD транспортный протокол для пересылки данных TPEP программа оценки надежности продуктов и сетей TP-FDDI экранированная витая пара-FDDI TP-FO media conventer конвертер среды "витая пара - оптическое волокно" tpi дорожек на дюйм T-pipe T-конвейер TPL библиотека корректировок;

библиотека исправленных частей кода TPMA множественный доступ с передачей маркера tpm-C транзакций класса С в минуту TP monitor администратор транзакций;

монитор транзакций;

монитор обработки транзакций TP monitoring TP-мониторинг tppi количество чувствительных к прикосновению точек на дюйм TP-PMD витая пара, зависящая от физической среды (передачи данных) TP-R тиражирование в системах обработки транзакций;

репликация в системах обработки транзакций TPS 1. набор тест-кодов;

2. маршрут передачи данных TQM сквозной контроль качества TR 1. регистр задачи;

2. регистр тестирования;

3. комната для телекоммуникационного оборудования trace 1. регистрация;

след;

трассировка;

2. полоса (САПР);

3. отслеживать;

трассировать;

копировать;

отыскивать;

регистрировать;

фиксировать;

записывать traceable caching трассируемое кэширование trace analysis 1. анализ кривых;

2. трассировочный анализ trace area область слежения traceback системная диагностика задач trace back algorithm алгоритм обратного прослеживания trace back code код обратного пути trace bitбит трассировки trace contour filter фильтр "трассировка контура" trace-driven управляемый трассировочной записью trace facility средство трассировки trace file файл трассировки;

трассировочный файл trace flag флаг трассировки trace leakage ток утечки между соединениями trace line соединительная линия trace point точка трассировки trace program программа трассировки tracer 1. средство трассировки;

2. следящее устройство;

прибор обнаружения неисправностей traceroute utility трассировка маршрута (в сети) trace routine программа трассировки trace table таблица слежения tracing 1. трассировка;

отслеживания;

поиск;

2. калькирование tracing facilities средства поиска tracing routine программа контроля последовательности;

программа трассировки;

регистрирующая программа track 1. дорожка;

2. проводник;

3. учебная программа;

учебный курс;

4. данные отслеживания;

5.

отслеживать track accuracy точность установки на дорожку track address адрес дорожки track angle угол наклона дорожки track assignment распределение дорожек track-at-once recording одномоментная запись дорожки trackball трекбол (указательное устройство);

шаровой манипулятор;

координатный шар track-by-track copy program программа копирования по дорожкам track density число дорожек на единицу ширины;

поперечная плотность записи track descriptor описатель дорожки tracker ограничивающий прямоугольник;

рамка объекта tracker ball шаровой манипулятор;

трекбол track-error markметка ошибки при передаче;

маркер ошибки при передаче данных track format формат дорожки track hold блокировка дорожки;

захват дорожки track index индекс дорожки tracking1. трекинг;

2. установка междустрочного интервала;

установка интерлиньяжа;

3.

отслеживание;

контроль;

трассировка;

4. определения местонахождения;

5. разметка tracking/actuals fields поля отслеживания/фактических значений tracking ball шаровой манипулятор tracking cross следящее перекрестие tracking options параметры отслеживания tracking signal сигнал слежения tracking speed скорость отслеживания tracking symbol символ трассировки track label метка дорожки track mark маркер дорожки track number номер дорожки;

номер цилиндра track overflow переполнение дорожки track overrun переполнение дорожки trackpad сенсорная панель;

координатно-указательное устройство;

указывающее устройство track pitch расстояние между соседними дорожками;

интервал между дорожками;

шаг между дорожками track record 1. достижения;

2. стаж работы;

3. послужной список track reference field контрольное поле дорожки tracks index индекс дорожек track spacing шаг между дорожками track switching matrix матрица переключения дорожек track table таблица распределения дорожек track-to-track seek time время перехода с дорожки на дорожку track width ширина дорожки traction bar тяга tractor drive тянущая передача tractor feed 1. непрерывная подача (перфорированной бумаги);

подача бумаги зубчаткой;

подача перфорированной бумаги;

2. устройство протяжки бумаги;

механизм протяжки бумаги trade занятие;

профессия Trade Board комиссия по урегулированию спорных вопросов trade liabilities задолженность перед поставщиками и подрядчиками trademark товарный знак;

торговая марка trade-off компромисс;

соотношение;

принятие компромиссных решений trade-off analysis анализ компромиссный решений trade-off decision компромиссное решение trade receivables задолженность покупателей и заказчиков trade secret производственный секрет;

секрет фирмы trade show выставка-ярмарка;

коммерческий просмотр;

демонстрация trading over the Internet торговые операции через интернет tradition-bound programmer консервативный программист traffic поток обмена информацией;

трафик;

рабочая нагрузка traffic ability способность к информационному обмену traffic analysis анализ трафика traffic area зона связи;

область информационного обмена traffic channel информационный канал;

канал информационного обмена traffic class класс трафика traffic classification классификация трафика (в сети) traffic-compression appliance устройство сжатия трафика traffic control 1. управление трафиком;

управление рабочей нагрузкой;

2. управление информационными транспортными потоками traffic division разделение рабочей нагрузки;

распределение трафика traffic efficiency эффективность информационного обмена traffic flow confidentiality конфиденциальность потока трафика;

конфиденциальность трафика traffic level уровень трафика traffic load нагрузка по потоку сообщений traffic management system система управления трафиком traffic matrix матрица потоков;

матрица трафика traffic overboard protection защита трафика от перегрузки traffic padding подстановка трафика traffic pilot мультиплексор;

устройство управления выполнением нескольких команд traffic reporting вывод отчетов по трафику traffic requirement matrix матрица трафика traffic-service category категория транспортных услуг (сети) traffic shaping управление трафиком;

управление формой трафика traffic terminal связной терминал trailer 1. концевик;

завершитель;

трейлер;

2. концевой;

хвостовой;

конечный;

задний trailer label конечная метка;

маркер конца trailer record концевая запись trailing конечный;

хвостовой trailing blanks конечные пробелы;

пробелы в конце полей trailing decision замыкающее решение trailing edge задний фронт (импульса) trailing end задний конец (ленты) trailing spaces конечные пробелы trailing zero конечный нуль train 1. устройство из последовательных элементов;

ряд;

серия;

цепочка;

2. обучать trained user обученный пользователь training 1. обучение;

тренировка;

2. учебный training aids средства обучения training computer обучающая машина training game учебная игра;

обучающая игра training infrastructure инфраструктура системы обучения training mode режим обучения training philosophy методы подготовки кадров train printer цепной принтер trajectory траектория trankingтранкирование;

агрегирование (портов);

объединение (каналов) transaction 1. транзакция;

обработка запроса;

2. входное сообщение;

3. деловая операция;

сделка transaction account счетчик транзакций transactional applicationоперативная система transactional attribute атрибут "транзакционный" transactional data store транзакционное хранилище данных transactional RFC транзакционный RFC transactional user транзакционный пользователь transaction and variable data данные транзакций и переменных transaction backout отмена транзакции;

откат transaction backout volume том отмены транзакции transaction-based file system файловая система с поддержкой транзакций transaction-based journaling журнализация на основе транзакций;

ведение журнала транзакций transaction-based replication репликация на основе транзакций;

тиражирование на основе транзакций transaction center концентратор транзакций transaction code код транзакции transaction commitment подтверждение транзакции;

фиксация транзакции;

завершение транзакции transaction completion завершение транзакции transaction control управление транзакциями;

механизм управления транзакциями transaction dataпараметры транзакции;

данные транзакции transaction/database activity воздействие транзакции на базу данных transaction file файл транзакций;

временный файл текущей информации;

деловой файл;

файл операции;

файл входных сообщений;

вспомогательный файл;

файл изменений transaction fixing фиксация транзакции transaction graph граф транзакций transaction ID идентификатор транзакции transaction in doubt сомнительная транзакция transaction-intensive system система, ориентированная в основном на транзакции transaction inventory счетчик складских транзакций transaction key клавиша управления коммутацией сообщений transaction log журнал транзакций transaction logic логика формирования транзакций transaction management software программное обеспечение управления транзакциями transaction management system система управления транзакциями transaction manager администратор транзакций;

монитор транзакций;

монитор обработки транзакций;

TP-монитор transaction monitoring мониторинг транзакций transaction-oriented system диалоговая система обработки запросов transaction processing обработка транзакций Transaction Processing Council Совет по обработке транзакций transaction processing development suite комплект приложений для обработки транзакций transaction processing monitor монитор обработки транзакций;

администратор транзакций Transaction Processing Performance Council Совет по оценке производительности обработки транзакций transaction processing replication тиражирование в системах обработки транзакций transaction redo log журнал повтора транзакций transaction rollback отмена транзакции transaction roll-forward повтор транзакции transaction routing стандартная программа операций transaction security system система безопасности транзакций;

система защиты транзакций transaction server сервер обработки транзакций transaction service служба обработки транзакций transactions file журнал транзакций;

файл изменений transactions log журнал транзакций transactions monitor монитор транзакций;

администратор транзакций transaction software программное обеспечение обработки транзакций transaction system система обработки запросов;

система обработки транзакций transaction tapeдетальная лента transaction tracking system система отслеживания транзакций;

система контроля транзакций;

система регистрации транзакций;

средство TTS transborded data flow поток данных через границу государства transborder flowпоток данных через границу государства transceiver трансивер;

приемопередатчик transceiver code передаточный код transceiver interface module модуль интерфейсного приемопередатчика transceiver/interface unit блок приемо-передачи/интерфейса transcend превосходить;

превышать transcendental трансцендентный transcendental equation трансцендентное уравнение transcendental expansion трансцендентное расширение transcendental function трансцендентная функция transcendental number трансцендентное число transcendental operation трансцендентная операция transcoder 1. транскодер;

2. транскодирующий transcriber 1. устройство воспроизведения;

2. устройство преобразования формата данных transcription 1. переписывание;

2. копия;

3. транкскрибирование;

транскрипция transcription break разрыв линии с надписью на блок-схеме transcriptive data преобразуемые данные transducer преобразователь;

датчик transfer 1. передача;

пересылка;

перенос;

перемещение;

2. преобразование;

2. передача управления;

команда перехода;

передавать;

3. пересылать;

4. передавать (управление);

5. преобразовывать transferability переносимость transfer address адрес буфера дисковой операции transfer check контроль правильности передачи;

контроль передачи;

проверка передачи transfer control переходить;

передавать управление transfer database преобразовать базу данных transfer device передающее устройство transfered information 1. переданная информация;

2. количество сообщенной информации transfer function1. функция преобразования;

2. передаточная функция transfer impedance передаточное полное сопротивление transfer in вход в блок transfer instruction команда перехода transfer interpreter трансфертный интерпретатор transfer loop 1. цикл синхронизации;



Pages:     | 1 |   ...   | 36 | 37 || 39 | 40 |   ...   | 44 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.