авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 37 | 38 || 40 | 41 |   ...   | 44 |

«Сергей Орлов Англо-русский словарь по вычислительной технике и информационным технологиям - 4-е изд. Предлагаемый словарь представляет собой переработанное и дополненное издание ...»

-- [ Страница 39 ] --

2. сдвигающая цепь transfer mail передать почту transfer matrix матрица передачи;

передаточная матрица transfer medium передающая среда transfer of control передача управления transfer of technology передача технологии transfer out выход из блока transfer paper копировальная бумага transfer payment передаточные платежи;

трансфертные платежи transfer protocol коммуникационный протокол transfer rate скорость передачи transfer switch переключатель, используемый для переключения нагрузки с одного источника питания на другой transfer table таблица переходов;

переключатель transfer target 1. точка передачи управления;

2. место назначения;

приемник transfer time время передачи transfer to baseline переслать в базовый transfer type тип преобразования transfer unit порция обмена;

блок обмена;

слово обмена transfer vector таблица передачи управления transflective прозрачно-отражающий;

полупрозрачный (о ЖК-экране) transfluxor matrix memory матричная память на трансфлюксорах transform 1. преобразование;

трансформация;

превращение;

2. преобразовывать;

трансформировать transformation трансформация;

преобразование;

превращение transformational criterion критерий трансформационного анализа transformational grammar трансформационная грамматика transformation matrix матрица преобразования transformation semantics трансформационная семантика transformation semigroup полугруппа преобразования transform domain область преобразования transform engine процессор преобразований;

механизм преобразования;

процессор трансформации transformer 1. трансформатор;

2. преобразователь transient 1. бросок питания;

кратковременное повышение напряжения;

2. переходной процесс;

кратковременное изменение;

3. нерезидентный;

4. переходный;

кратковременный;

временный;

5.

транзитный transient analysis анализ переходных процессов transient analyzer анализатор переходных процессов transient area нерезидентная область;

транзитная область transient behavior переходный режим transient command нерезидентная команда transient curve кривая переходного процесса transient data 1. динамическая информация;

переменная информация;

2. транзитные данные transient diagram диаграмма перехода transient equation 1. уравнение переходного процесса;

2. уравнение для переходного режима transient error перемежающаяся ошибка;

неповторяющаяся ошибка;

спорадическая ошибка;

нерегулярная ошибка;

случайная ошибка;

сбой transient failure самоустраняющийся отказ;

исчезающий отказ transient fault неустойчивая неисправность;

перемежающаяся неисправность transient instruction нерезидентная команда transient member временный элемент (набора) transient module транзитный модуль transient object временный объект transient portionнерезидентная часть системы;

рабочая часть transient program area область временного хранения программ transient routineнерезидентная программа transient routine area поле транзитной программы transient state переходное состояние;

переходный режим;

промежуточное состояние;

неустойчивое состояние transinformation contentколичество обобщенной информации;

объем переданной информации transistorized counter счетчик на транзисторах transistor-transistor logic транзисторно-транзисторная логика;

ТТЛ transit delay задержка передачи;

транзитная задержка transit exchange транзитная станция transition переход;

перемещение;

переход transitional monitor монитор передачи управления;

монитор перехода transition count число логических переходов transition effect эффект смены слайдов (в программах презентации) transition function переходная функция transition graph граф переходов transition lookaside buffer буфер опережающей выборки при передачах transition matrix матрица переходов transition network сеть переходов transition point точка перехода;

дополнительное разъемное соединение в горизонтальной подсистеме СКС transition probability matrix матрица вероятностей переходов transition style тип переходного эффекта transition table таблица переходов transitive транзитивный transitive closure транзитивное замыкание transitive dependence транзитивное отношение;

транзитивная зависимость transitive graph транзитивный граф transitive law закон транзитивности transitive relation транзитивное отношение transitive synchronization транзитивная синхронизация transitivity транзитивность transit time время переключения translate 1. трансляция;

конвертирование;

преобразование;

2. перемещать;

3. переводить;

транслировать;

пересчитывать;

преобразовывать;

4. сдвигать translate file преобразовать файл translate mode режим трансляции translating трансляция;

преобразование translating machine 1. преобразующая машина;

машина-транслятор;

2. трансляционная машина (в сети с коммутацией пакетов);

3. машина-переводчик translating of numbers перевод чисел;

преобразование чисел translating router транслирующий маршрутизатор;

маршрутизатор, выполняющий преобразование translating time время трансляции translation 1. перевод;

2. преобразование;

трансляция;

конвертирование;

3. сдвиг;

смещение элементов (в графике) translation algorithm 1. алгоритм преобразования;

алгоритм трансляции;

2. алгоритм автоматического перевода translation bridging ретрансляция с преобразованием translation circuit схема преобразования translation code код трансляции;

код преобразования translation device устройство преобразования translation limitsограничения трансляции;

пределы трансляции translation lookaside buffer буфер ассоциативной трансляции;

буфер быстрой переадресации;

буфер быстрого преобразования адресов;

буфер динамической трансляции translation method метод трансляции translation of data перекодировка данных;

преобразование данных translation principle принцип перевода;

метод трансляции translation process процесс преобразования;

процесс перевода;

процесс трансляции translation specification exception особый случай спецификации переадресации translation table таблица преобразования;

таблица страниц;

адресная таблица;

таблица переадресации;

трансляционная таблица translation tables code код таблиц трансляции translation unit единица трансляции translation vector вектор сдвига translator 1. транслятор;

преобразователь;

конвертер;

2. программа-переводчик;

3.

транслирующая программа translator control byte байт управления транслятором translator scheme схема транслятора;

схема трансляции translator writing systemсистема создания трансляторов transliterate транслитерировать;

перекодировать transliteration транслитерация translucent просвечивающий;

полупрозрачный translucent object просвечивающий объект;

полупрозрачный объект (в графике) transmirgifation превращение;

метаморфоза transmission 1. передача;

пересылка;

2. пропускание;

прохождение transmission adapter адаптер связи;

связной адаптер transmission capacity пропускная способность transmission channel канал передачи transmission code код передачи transmission code violation нарушение кода передачи transmission coefficient коэффициент передачи transmission control character символ управления передачей Transmission Control Protocol управляющий протокол передачи;

протокол управления передачей;

протокол TCP Transmission Control Protocol/Internet Protocol протокол управления передачей/межсетевой протокол;

протокол TCP/IP transmission control unitблок управления обменом сообщениями;

устройство управления передачей transmission delay задержка передачи transmission device устройство передачи данных transmission equipment аппаратура передачи данных transmission error ошибка передачи transmission factor коэффициент пропускания transmission impairment measurement set набор средств измерения искажений при передаче transmission interruption прерывание передачи transmission lag задержка в линии передачи;

задержка на линии связи transmission level уровень передачи transmission line линия передачи transmission link звено передачи данных transmission loss потери при передаче transmission media среда передачи;

среда, обеспечивающая распространение сигналов transmission medium 1. передающая среда;

среда передачи данных;

2. средство передачи transmission of digital information передача цифровой информации transmission of metering intelligence передача измеренного значения transmission performance скорость передачи (данных) transmission rate скорость передачи transmission repetition повторение передачи transmission reversal реверсирование передачи transmission speed скорость передачи данных transmission technologyтехнология передачи данных transmitпередавать;

посылать;

распространять;

пересылать transmit channel канал передачи transmit data передавать данные transmit-data buffer буфер передаваемых данных transmit data with HDLC framing передавать данные в соответствии с протоколом HDLC transmit mode режим передачи transmit silence передавать тишину transmittance коэффициент пропускания (покрытия) transmitted error внесенная ошибка transmitted light преломленный свет transmitted-start code стартовый код трансмиттера transmitter 1. отправитель;

передатчик;

трансмиттер;

2. радиопередатчик;

3. телепередатчик;

4.

микрофон transmitter-distributor трансмиттер-распределитель transmitter/receiver interface интерфейс приема/передачи transmitting element передающий элемент transmitting subscriber identification кадр TSI;

кадр идентификации передающего абонента transmitting unit устройство передачи transmit windowокно передачи transmute превращать transparencies диапозитивы transparency 1. пленка;

слайд;

2. прозрачность;

незаметность transparency grid сетка прозрачности transparency lens линза "прозрачность" (в графических пакетах) transparency level степень прозрачности transparent прозрачный Transparent Asynchronous Transmitter/Receiver Interface "прозрачный" асинхронный интерфейс приема/передачи transparent background прозрачный фон transparent border прозрачная линия границы transparent bridge прозрачный мост (в сети) Transparent Bridging Standard стандарт прозрачных мостов;

стандарт TBS transparent code прозрачный код;

легко читаемая программа transparent color цвет прозрачности transparent data прозрачные данные;

абстрактные данные transparent data channel прозрачный канал передачи данных transparent interface прозрачный интерфейс transparent language язык с очевидной семантикой transparent mode прозрачный режим transparent multiprocessing прозрачная мультипроцессорная обработка transparent source route bridging маршрутизация от источника с функциями прозрачного моста transparent table прозрачная таблица (в SAP R/3) transparent to the user прозрачный для пользователя transparent transmission кодонезависимая передача transponder ретранслятор;

транспондер;

повторитель сигналов transport 1. транспортное средство;

средство передачи данных;

транспортный протокол;

2.

переносить;

перемещать;

транспортировать transportability 1. мобильность;

переносимость;

транспортируемость;

2. способность к передаче информации transportable change request переносимый запрос на изменения (в SAP R/3) transportable computer транспортируемый компьютер transport address транспортный адрес transportation операция транспортировки transportation algorithm алгоритм решения транспортной задачи transportation lag транспортное запаздывание transport connection транспортное соединение Transport Driver Interface интерфейс транспортных протоколов transport factor коэффициент переноса Transport Independent AppleTalk транспортно-независимый протокол среды AppleTalk Transport Independent Remote Procedure Call удаленный вызов процедуры, независимый от транспортных средств transport layer транспортный уровень;

уровень переноса (в SAP R/3) transport layer interface интерфейс транспортного уровня transport layer protocol протокол транспортного уровня Transport Level Interface интерфейс транспортного уровня;

интерфейс TLI transport log журнал переносов (в SAP R/3) transport module транспортный модуль transport network data unit блок данных транспортной сети transport network node транспортный узел сети;

асинхронный коммутатор Transport Organizer Организатор переносов (в SAP R/3) transport problem транспортная задача transport protocol транспортный протокол;

протокол транспортного уровня transport protocol for data services транспортный протокол для пересылки данных transport request запрос на перенос (в SAP R/3) transport sequence number номер транспортной последовательности transport stationтранспортная станция transport station address адрес транспортной станции transport station address space адресное пространство транспортной станции transport stream транспортный поток;

общий информационный поток данных transport system система доставки transport theory теория перевозок transpose переставлять;

транспонировать transposed matrix транспонированная матрица transposition транспозиция;

транспонирование transposition cipher перестановочный шифр transputer транспьютер transputer array матрица транспьютеров transversality трансверсальность transverse поперечный transverse axis поперечная ось transverse check поперечный контроль;

контроль поперек дорожек transverse conversion loss поперечные потери преобразования transverse conversion transfer loss поперечные потери преобразования при передаче transverse recording поперечно-строчная запись transverse sum поперечная сумма trap 1. реакция на исключительную ситуацию;

2. внутреннее прерывание;

прерывание при возникновении непредусмотренной ситуации;

системное прерывание;

3. захват;

ловушка;

4. треппинг;

5. перехватывать trap base register регистр базы ловушек;

регистр особых прерываний;

регистр TBR (в RISC архитектуре SPARC) trap door "лазейка" (в системе защиты) trapdoor security предохранение от прохода через систему защиты trap event срабатывание ловушки trapezium method метод трапеций trapezoid трапециевидное искажение (изображения) trapezoidal integration вычисление интеграла по формуле трапеций trapezoidal rule правило трапеций trap flag флаг трассировки trap gate вентиль ловушки trap information информация о треппинге trap instruction команда прерывания;

команда системного прерывания trappable error перехватываемая ошибка trapped flux захваченный магнитный поток trapping 1. треппинг;

цветовые ловушки;

компенсация (неприводки красок при печати);

2.

обнаружение;

перехват;

3. прерывание при исключительной ситуации trapping an event перехват события trash 1. ненужная информация;

мусор;

2. "мусорная корзина" (в графическом интерфейсе) trash can мусорная корзина trash folder папка для "мусора" travelling-salesman problem задача коммивояжера travelling user путешествующий пользователь;

мобильный пользователь travel-mapping software картографическое программное обеспечение для путешествующих traversal обход;

прохождение;

просмотр traverse 1. пересечение;

2. проход;

3. пересекать;

4. просматривать (массив);

5. прослеживать;

6. обходить (граф) tray лоток (в дисководах CD-ROM);

желоб tray cable кабель для прокладки в кабельных лотках (коробах) tray loader механизм загрузки с помощью лотка treasury stocks выкупленные собственные акции treat 1. обращаться;

обходиться;

2. рассматривать;

обрабатывать;

трактовать;

интерпретировать treatment интерпретация;

трактовка;

обработка;

переработка treatment time время обработки tree дерево;

древовидная схема tree automaton автомат над деревьями tree chart древовидная схема;

дерево tree circuit древовидная схема tree-coded menu древовидное меню tree depth глубина дерева tree entry элемент дерева;

элемент древовидного представления tree-fold в три раза tree grammar грамматика деревьев;

древовидная грамматика tree graph древовидный график;

дерево tree index древовидный индекс tree-input adder полный сумматор;

сумматор с тремя входами tree language древовидный язык tree-level logic трехуровневая логика tree-likeдревовидный tree-like structure древовидная структура tree link связь в древовидной структуре tree list control элемент управления "список с древовидным отображением" tree monochannel древовидный моноканал tree network древовидная сеть tree of elementsдерево элементов tree pane область дерева tree-phase трехфазный tree-row keyboard трехрядная клавиатура tree search поиск по дереву;

древовидный поиск tree-search algorithm алгоритм древовидного поиска;

алгоритм поиска по дереву tree search method метод поиска по дереву tree selection sort древовидная сортировка tree structure древовидная структура tree-structured с древовидной структурой tree-structured architecture древовидная архитектура tree-structured control древовидная схема управления tree-structured database древовидная база данных;

база данных с древовидной структурой tree-structured system система с ветвящейся структурой tree-tier model трехзвенная модель tree topology древовидная топология tree traversal обход вершин дерева;

обход дерева tree view control элемент управления "список с древовидным отображением" tree walking перебор дерева;

поиск по дереву;

проход по дереву;

обход дерева tree weight вес дерева trellis-coded modulation решетчатое кодирование trend тенденция;

направления развития;

направление trend analysis анализ тенденций trend log журнал трендов trial 1. проба;

испытание;

попытка;

опыт;

2. пробный;

испытательный trial-and-error метод проб и ошибок trial-and-error adjustment регулировка методом проб и ошибок;

уточнение решения методом проб и ошибок trial-and-error approach метод проб и ошибок trial-and-error method метод проб и ошибок;

метод подбора trial-and-error test проверка методом проб и ошибок trial design пробная конструкция;

опытный образец trial divisor начальный делитель;

пробный делитель;

начальное значение делителя trial function пробная функция trial run пробный прогон trial system тестовая система;

экспериментальная система trial version оценочная версия;

пробная версия triangular треугольный triangular function generator генератор треугольной функции triangular matrixтреугольная матрица triangular waveform сигнал треугольной формы triangulation триангуляция tributary station подчиненная станция trick уловка;

хитрость;

прием trickle charging непрерывная подзарядка (батарей) trickology замысловатое программирование tricky coding хитроумное программирование;

хитроумное кодирование tridiagonal matrix тридиагональная матрица trie TRIE-структура tried technology проверенная технология;

опробованная технология trie search трай-поиск trigger 1. триггер;

пусковая схема;

2. присоединенная процедура;

3. запускать;

срабатывать;

инициировать;

отпирать trigger an event возбудить событие trigger button кнопка пуска trigger circuit триггерная схема trigger conditionусловие срабатывания;

условие триггера trigger detection point триггерные точки обнаружения triggering запуск;

срабатывание;

прерывание;

взведение триггера triggering event запускающее событие;

инициирующее событие triggering queue очередь инициирования вызова trigger interface запускающий интерфейс trigger level уровень переключения trigger output выход триггера trigger restriction ограничение триггера trigonometric functions тригонометрические функции trig package тригонометрический пакет trigraph триграф trilinear трилинейный trilinear MIP mapping трилинейная фильтрация MIP-текстур trilinear texture filtering трилинейная фильтрация текстур trillion 1. квинтильон;

10^18;

2. триллион;

10^12 (в США) trim исключение;

вырезка trimmed-down version усеченная версия trimming line линия отсечения trim of an array вырезка массива trinary operator трехместная операция;

троичная операция triple 1. тройной;

утроенный;

трехполосный;

2. утраивать triple access 1. тройная выборка;

2. тройное обращение triple click тройной щелчок;

мышью triple coincidence тройное совпадение triple-coincidence matrixматрица с тройным совпадением triple error тройная ошибка triple-error correcting code код с исправлением тройных ошибок triple pass тройной проход triple play solutions решения, обеспечивающие передачу видео, голоса и данных triple-ply трехэкземплярный triple precision утроенная точность tripler утроитель triple-state с тремя состояниями triple state тройное состояние triple-state toggle buttonкнопка-переключатель с тремя состояниями triplet триплет;

тройка triplex font триплексный шрифт triplex mode триплексный режим tripling утроение;

умножение на три trip log журнал поэтапной регистрации tripod координатная тройка;

сходящиеся в точке отрезки, показывающие ориентацию осей x, y, z trip-planning software программы для планирования поездок tristate с тремя состояниями tristate logic логические схемы с тремя состояниями tritone триплекс Trivial File Transfer Protocol простейший протокол передачи файлов;

элементарный протокол передачи файлов trivial FTP элементарный протокол передачи файлов;

тривиальный FTP trivial graph тривиальный граф trivial response тривиальный ответ TRN локальная сеть кольцевого типа Trojan horse "Троянский конь";

нетиражируемый вирус Trojan horse virus вирус типа "Троянский конь";

троянец trouble 1. неисправность;

повреждение;

нарушение;

2. проблема;

затруднение;

3. нарушать;

повреждать;

4. затруднять;

5. беспокоить trouble chart таблица неисправностей trouble-free надежный trouble-free personal computing безотказные вычисления на персональных компьютерах trouble indication индикация неисправностей trouble lamp лампочка аварийной сигнализации trouble-location problemзадача локализации неисправности trouble sectionalization секционирование для выявления неисправностей troubleshoot искать и устранять неисправности troubleshooting поиск неисправностей;

поиск и устранение проблемы;

диагностика;

отладка;

устранение неполадок;

выявление ошибок;

устранение ошибок troubleshooting data данные диагностики;

информация для поиска неисправностей troubleshooting guide руководство по устранению неисправностей troubleshooting phase этап диагностики неисправностей troubleshooting problemдиагностическая задача troubleshooting routine диагностическая программа troubleshooting test диагностический тест troublesome 1. ненадежный;

2. затруднительный trouble-ticketing application приложение классификации проблем trough лоток;

кабелепровод в траншее для прокладки подземных кабелей TRT время оборота маркера;

время обхода кольца маркером;

временной интервал до возвращения маркера в сети Token Ring true 1. истина;

2. истинный;

правильный true add истинное сложение true address истинный адрес true and fair view/fair presentation достоверное и объективное представление true bit lines разрядные линии прямого кода true carry истинный перенос true color естественный цвет;

истинная цветопередача;

24-разрядные цвета true-color image изображение с реальными цветами TrueColor mode графический режим с реальными цветами;

графический режим с поддержкой 16,7 млн. цветов true compatible полностью совместимый true complement точное дополнение true/false истина/ложь true instruction истинная команда true multitasking истинная многозадачность;

реальная многозадачность trueness истинность trueness of dataистинность данных trueness of expression истинность выражения true perspectiveреальная перспектива;

истинная перспектива (в САПР) true proposition истинное высказывание true push "настоящее Web-вещание" true state истинное состояние true statement истинное утверждение True Type font шрифт True Type true value фактическое значение truncate 1. усечение;

отбрасывание младших разрядов;

2. усекать;

округлять;

укорачивать;

отбрасывать;

отсекать truncated binary exponential backoff усеченный экспоненциальный двоичный алгоритм отсрочки (в ЛС);

усеченная бинарная экспоненциальная задержка truncated corner усеченный угол truncate distribution усеченное распределение truncated line cap усеченный конец линии truncation 1. усечение;

отбрасывание;

досрочное завершение;

2. транкирование;

процедура, ограничивающая физические перемещения бумажного документа truncation condition условие прерывания truncation error ошибка отбрасывания;

погрешность отбрасывания;

ошибка усечения;

ошибка округления trunk магистраль;

соединительная линия;

канал;

канал связи;

магистральный канал;

шина trunk access доступ к магистрали;

доступ к соединительным линиям trunk access node удел доступа к магистрали trunk channel магистральный канал trunk circuit 1. магистральная линия;

2. междугородный канал trunk coupling unit устройство связи с магистралью trunk exchange магистральная станция;

междугородная станция trunk group магистральная группа каналов связи trunking1. транкинг;

организация магистральной сети;

2. объединение;

группирование (портов) trunk interface интерфейс магистрального канала trunk line магистральная линия;

магистраль;

магистральный канал trunk monochannel магистральный моноканал trust надежный;

проверенный trust activities трастовые операции trusted надежный;

проверенный;

достоверный;

доверительный;

доверенный trusted computer высоконадежный компьютер trusted computer base достоверная компьютерная база trusted computer system evaluation criteria критерии оценки пригодности компьютерных систем trusted connection доверяемое соединение trusted database interpretation интерпретация достоверных баз данных trusted distribution достоверная доставка trusted domain доверяемый домен;

домен, с которым установлены доверительные отношения trusted facility management управление достоверными средствами trusted facility manual руководство по достоверным средствам trusted functionality функциональная достоверность;

доверительность trusted network надежная сеть;

защищенная сеть trusted network interpretation интерпретация достоверных сетей;

интерпретация надежной сети trusted path достоверный маршрут trusted recoveryдостоверное восстановление trusted softwareдостоверное программное обеспечение trusted system достоверная система trustee уполномоченный объект;

"опекун" trustee access rights права доступа опекуна trustee assignment назначение опекуна;

назначение полномочий объекту;

присвоенные полномочия доступа trustee list список уполномоченных объектов trustee rights права уполномоченного объекта;

опекунские права;

права опекуна trustee type тип опекуна;

тип уполномоченного объекта trust funds доверительные фонды trusting domain доверяющий домен (в сетях NT) trust relationships доверительные отношения (между доменами) truth правда;

истина;

истинность truth diagram диаграмма истинности;

таблица истинности truth function функция истинности truth table таблица истинности truth value истинностное значение try block блок повторных попыток (запуска программы после сбоя) tryout version пробная версия;

оценочная версия TS транспортный поток;

общий информационный поток данных TSA Объединение по техническому сопровождению TSAPI интерфейс программирования сервисных приложений телефонной связи TSC контроллер системы тестирования TS dispatcher диспетчер режима разделения времени TSI кадр идентификации передающего абонента TSN номер транспортной последовательности TSO система разделения времени TSO Европейская организация спутниковой связи TSO command language язык команд режима разделения времени TSP категория услуг при предоставлении связи TSPI интерфейс поставщика телефонных услуг TSR программа, резидентная в памяти;

резидентная программа;

TSR-программа TSRM технология перепроектирования систем TSR program программа;

резидентная в памяти TSS 1. Сектор стандартизации телекоммуникаций;

2. сегмент состояния задачи;

3. система безопасности транзакций TSW таймерный переключатель TT связной терминал TTL транзисторно-транзисторная логика;

транзисторно-транзисторные логические схемы;

ТТЛ TTM тонкопленочная транзисторная матрица TTRT контрольное время обращения маркера;

ожидаемое время обхода кольца Token Ring маркером TTS 1. система протоколирования транзакций;

система регистрации транзакций;

система отслеживания транзакций;

система автоматической отмены транзакций;

2. преобразование текста в речь;

синтез речи TTS conversion преобразование текста в речь TTY телетайп T-type flip-flop T-триггер TU оконечное устройство tube трубка;

лампа tuckaway keyboard выдвижная клавиатура tumbling кувыркание;

динамическое изображение вращающихся вокруг оси примитивов tunable laser перестраиваемый лазер tunable laser source перестраиваемый лазерный источник tunable parameter настраиваемый параметр tune 1. регулировка;

2. настройка;

3. тон;

мелодия;

мотив;

4. регулировать;

настраивать;

5.

редактировать tuner 1. тюнер;

2. устройство настройки;

орган настройки;

3. согласующее устройство (линии передачи) tuning регулировка;

настройка tuning keyboardнастроечная клавиатура tunnel connection сетевое соединение, использующее туннелирование tunneling туннелирование tunneling router шифрующий маршрутизатор TUP подсистема пользователя телефонии tuple кортеж tuple-structured data данные в форме кортежей turbo быстрый режим;

наивысшая из двух частот работы процессора turbo button кнопка режима "турбо" turbo FAT индексированная таблица размещения файлов turbo speed повышенная скорость;

турбо-режим Turing computable вычислимый по Тьюрингу Turing machine машина Тьюринга Turing-type computer вычислительная машина типа машины Тьюринга turn вращаться;

поворачиваться turn about time время смены направления передачи в полудуплексной линии связи turnaround document сквозной документ;

оборотный документ turnaround time 1. время двухстороннего обмена;

время оборота;

полное время;

оборотное время;

время оборачиваемости;

2. время реверсирования направления передачи;

3. длительность подготовки производства;

4. длительность цикла обработки;

5. межремонтный срок службы turnkey готовый к использованию;

со "сдачей под ключ" turnkey approach принцип "сдачи под ключ" turnkey operation сдача "под ключ" turnkey project поставка под ключ turnkey solution готовое решение turnkey system система, полностью готовая к эксплуатации;

система, сдаваемая "под ключ" turnkey vendor поставщик готовых систем turn off выключать turn-off bias запирающее напряжение смещения turn on включать turnover 1. оборот;

2. коэффициент текучести рабочей силы turn-tape switching center коммутационный центр с переводом информации на ленту turtle graphics графика в относительных командах tutor обучающая система;

инструктор;

учитель tutorial 1. учебное пособие;

самоучитель;

учебник;

учебное руководство;

введение;

2. обучающая программа;

средство обучения tutorial material учебные материалы tutoring heuristics эвристика обучения TV monitor телемонитор TV-out телевизионный выход;

выход для передачи сигнала на телевизор TV-PC ПК/ТВ;

устройство, комбинирующее персональный компьютер и телевизор TV-quality телевизионное качество;

качество видео, близкое к телевизионному TV screen экран телевизора TV server сервер интерактивного телевидения TV services телевизионные услуги;

телесервис TV set-top box телевизионная компьютерная приставка;

приставка, монтируемая на телевизор TV tuner телевизионный тюнер TV video monitor телевизионный видеомонитор TWAIN технология без определенного адресата TWAIN driver драйвер TWAIN TWAIN Source Manager диспетчер TWAIN-устройств tweak "вылизывать" (программу) tweening 1. тонкая настройка;

2. заполнение промежутков;

вырисовка промежуточных кадров twiddle тильда twin 1. близнец;

2. двойной;

сдвоенный;

спаренный twinaxial cable биаксиальный кабель;

двухосевой кабель twinaxial interface биаксиальный интерфейс twin band двойная лента;

сдвоенная лента twin channel interface двухканальный интерфейс twin check двойная проверка;

проверка дублированием;

двойной просчет twin disk memory сдвоенное запоминающее устройство на дисках twin jack 1. сдвоенное гнездо;

2. сдвоенный переключатель twinning 1. сдваивание;

2. двойниковый twirl filter фильтр "завиток";

фильтр, создающий эффект воронки (в графических пакетах) twist скручивание (вид графического преобразования) twisted cable витой кабель twisted pair витая пара twisted pair cable кабель "витая пара";

кабель типа "витая пара" twisted pair extension удлинитель для витой пары Twisted Pair-FDDI (экранированная) витая пара-FDDI Twisted Pair-Physical Medium Dependent витая пара, зависящая от физической среды twisted pair wireкабель типа "витая пара";

кабель типа "витая пара" twisting скручивание twisting an image скручивание изображения twisting the camera поворот кадра twistor array твисторная матрица twistor memory память на твисторах two-access mechanism механизм двойного доступа two-address двухадресный two-address architecture двухадресная структура two-address code код двухадресной команды two-beat cycle двухфазный цикл two-channel switching переключение по двум каналам two-color bitmap patternдвуцветный узор из растрового изображения two-color bitmap pattern fill двуцветная заливка узором из растровых изображений two-color fountain fill двуцветная градиентная заливка two-color pattern двухцветный узор two-coordinate address двухкоординатный адрес two-coordinate addressing двухкоординатная адресация two-dimensional двухмерный two-dimensional array 1. двухмерная плоская матрица;

2. двухмерный массив two-dimensional file двухмерный файл two-dimensional graph двухмерный граф two-dimensional image двухмерное изображение two-dimensional matrix двухмерная матрица two-dimensional placement алгоритм двухмерной компоновки two-dimensional plane двухмерная плоскость twofold двукратный;

удвоенный two-head recording запись с использованием двух головок two-input circuit схема с двумя входами two-input table таблица с двумя входами two-level address двухуровневый адрес;

косвенный адрес two-level circuit 1. двухуровневая схема;

2. двухступенчатая схема two-level memory двухуровневая память two-linked list двусвязный список two-norm норма по скалярному квадрату two-pair cable двухпарный кабель two-part address двухкомпонентный адрес two-pass двухпроходный two-pass assembler двухпроходный ассемблер two-pass compiler двухпроходный компилятор two-person game игра двух лиц;

игра для двух лиц two-phase commit двухфазное подтверждение транзакции;

двухфазная фиксация;

двухфазная запись данных;

обоюдный контроль завершения транзакции two-phase locking двухфазное блокирование two-point perspective угловая перспектива two-priority discipline двухприоритетное обслуживание;

дисциплина с двумя приоритетными уровнями two-rail code парафразный код two's complement двоичное дополнение;

дополнение до двух;

двоичный дополнительный код two-segment callout двухсегментная выноска two-set buffer сдвоенный буфер two-sided boardдвухсторонняя плата two-sided printing печать на обеих сторонах листа;

двухсторонняя печать two-spot двоеточие two-stage operation двухступенчатая операция two-stage sampling двухступенчатая выборка two-terminal device элемент с двумя выводами;

двухполюсник two-tier двухуровневый two-tier architecture двухуровневая архитектура two-tier client/server middlewareдвухзвенное клиент-серверное промежуточное программное обеспечение;

двухуровневое связующее ПО клиент/сервер two-tier model двухуровневая модель;

двухзвенная модель two-to-four conversion переход от двухпроводной линии к четырехпроводной two-valued decision element двоичный решающий элемент two-variable matrix матрица функции двух переменных two voice frequency двухчастотная система тональной сигнализации two-way 1. двухканальный;

2. двойной;

3. двухсторонний;

3. дуплексный;

4. двухпроцессорный two-way alternate communication полудуплексная связь two-way alternate interaction двухстороннее поочередное взаимодействие two-way alternate operation двухсторонняя поочередная передача two-way alternative communication двухсторонний поочередный обмен two-way array двухмерная классификация two-way associative cache двухвходовый ассоциативный кэш two-way circuit двухканальная схема;

дуплексный канал two-way classification классификация по двум признакам two-way communication двухсторонняя связь two-way communications двухсторонние коммуникации two-way exchange двухсторонний обмен two-way layout двухфакторная схема (дисперсионного анализа) two-way list двунаправленный список two-way merge двойное слияние two-way set-associative cache двухвходовый кэш с множественной ассоциацией two-way simultaneous communication двухсторонний одновременный обмен;

дуплексная связь two-way simultaneous interaction двухстороннее одновременное взаимодействие two-way simultaneous operation двухсторонняя одновременная передача two-way tool 1. инструментальное средство двунаправленной разработки;

2. инструментарий двойного назначения;

двухфункциональный инструментарий;

инструментальное средство, реализующее двойной подход к разработке приложений;

3. технология соответствия визуального представления и кода two-way trust relationship двухсторонние доверительные отношения two-wire channel двухпроводный канал two-wire circuit двухпроводная цепь two-wire line двухпроводная линия TWX телетайпный обмен TX 1. число переданных ячеек (ATM);

2. передатчик txCells число переданных ячеек tying streams связывание входного и выходного потоков typamatic keyboard клавиатура с автоматическим повторением type 1. вид;

тип;

класс;

род;

2. шрифт;

3. печатать;

набирать на клавиатуре type-ahead упреждающий;

опережающий type-ahead buffer буфер клавиатуры;

буфер опережающего ввода;

буфер вводимых символов type assistent помощник по правописанию (программа) type associationприсвоение типа;

присваивание типа type attribute описатель типа type bar литерный стержень;

литерный рычаг type bar printer принтер с литерными рычагами type body тело литеры;

литера type box шрифтовая каретка type cast приведение типа typecasting приведение типа type check 1. контроль типов;

проверка типов;

2. проверять соответствие типов type coercion приведение типов type compatibility совместимость типов;

соответствие типов type constructorконструктор типов type conversion преобразование типов данных type creator создатель шрифта;

создатель типа typed block типовой блок typed buffer типизированный буфер typed constant типизованная константа;

типизированная константа typed documentмашинописный документ;

печатный документ type declaration описание типа type-declaration character символ описания типа;

символ объявления типа typedef declaration оператор описания типа (в языке С);

оператор typedef;

переименование типов type definition определение имени типа typedef name имя typedef type design 1. начертание шрифта;

2. разработка шрифта typed expression типизированное выражение typed file типизированный файл type disk литерная шайба typed language язык с контролем типов;

язык с определением типов данных typed object типизированный объект typed pointer типизированный указатель type face вид шрифта;

гарнитура шрифта;

начертание шрифта;

очко литеры typeface family семейство гарнитур type font печатный шрифт Type 1 fonts шрифты Type type form рисунок шрифта;

начертание шрифта typefull naming типизированное наименование;

использование имен с указанием типов;

использование типизированных имен typeful name полнотиповое имя;

имя с типами type height высота литер type identifier идентификатор типа type-in ввод с клавиатуры;

набор;

впечатывание;

вводить type language язык с определением типов данных typeless безтиповый;

не предусматривающий определения типов данных typeless name бестиповое имя;

имя без типа typeless naming безтиповое наименование;

использование имен без указания типов;

использование нетипизированных имен;

применение имен без типов type library библиотека типов type line линия-контур шрифта type list список типов type mismatch несоответствие типов type name имя типа type number номер типа type of card тип карт type of coding вид кодирования type of constant тип констант type of data object тип информационного объекта type of error вид ошибки type of light source тип источника света type of mappingтип текстурирования;

тип наложения растрового изображения (на поверхность) type of object тип объекта type of operation режим работы type of style тип стиля type operation операция типа type-out вывод на печать type printer буквопечатающее устройство;

шрифтовой принтер type qualifier спецификатор типа type safe function name выправленное имя type safe linkingкомпоновка с использованием имен функций с префиксами типов аргументов и возврата type setнабор шрифтов typeset quality полиграфическое качество;

качество типографского набора typesetter наборное устройство typesetting 1. набор текста;

типографский набор;

2. типографский;

полиграфический typesetting characters типографские значки typesetting equipment наборное оборудование typesetting point пункт type size кегль шрифта type specification описание типа;

спецификация типа type statement оператор типа typewriter пишущая машинка;

принтер;

печатающее устройство typewriter keyboard клавиатура типа пишущей машинки typewriter-type keyboard клавиатура типа пишущей машинки typewritten speech текст выступления (машинописный) typical обычная (установка) typical configuration типовая конфигурация typical operation conditions типовой рабочий режим typing 1. ввод с клавиатуры;

печатание;

набор на клавиатуре;

2. контроль типов typing error 1. ошибка ввода с клавиатуры;

опечатка;

2. ошибка в определении типа typing of forms запись на бланке typing system система типов typographic space control управление разрядкой строк и символов typography 1. типографское дело;

2. типография;

3. книгопечатание;

4. высокая печать;

5.

оформление книги;

6. типографская разметка;

интерлиньяж typography terms типографские соглашения typology типология -U U единица измерения высоты рабочей зоны 19-дюймовых монтажных конструктивов, равная 44,45 мм (1,75 дюйма) UA агент пользователя;

пользовательский агент;

абонентская служба UAE 1. неустранимая ошибка в приложении;

невосстановимая ошибка приложения;

неустранимая ошибка прикладной программы;

критическая ошибка приложения;

2. неидентифицированная ошибка в приложении;

3. уровень агента пользователя UART универсальный асинхронный интерфейс;

универсальный асинхронный приемник/передатчик UART chip микросхема приемопередатчика последовательного порта UAWG Рабочая группа универсальной ADSL ubiquitous product распространенный продукт;

повсеместно встречающийся продукт UBR передача с не заданной заранее скоростью UCA универсальная архитектура связи UCB-lookup table таблица поиска UCB UCD однородное распределение звонков UCI 1. универсальный абонентский стык;

2. интерфейс "абонент-система" UCM модуль связи пользователя;

универсальный кабельный модуль;

программа связи пользователя UCOL сверхширокополосная когерентная оптическая локальная сеть U-component U-компонента UCR вычитание (цветов) из-под черного;

удаление цвета низлежащего слоя;

удаление паразитных цветов UCS 1. объединенная система обслуживания кредитных карточек;

2. пользовательская система координат;

система координат пользователя;

3. универсальная коммуникационная система;

4.

универсальный набор символов;

UCT универсальное скоординированное время;

универсальное время UDC 1. команда, определяемая пользователем;

2. универсальная десятичная классификация UDF 1. функция, определяемая пользователем;

пользовательская функция;

2. каталог файлов пользователя UDM стандартная модель данных UDP протокол передачи пользовательских дейтаграмм;

протокол дейтаграмм пользователя UDP/IP протокол пользовательских дейтаграмм/протокол интернета UDR подпрограмма, определяемая пользователем UDS универсальная служба каталогов UDT тип данных, определяемый пользователем UETP пакет тестов системы UFI интерфейс, дружественный к пользователю UFO объекты, знакомые пользователю;

привычные пользователям объекты U-format U-формат;

формат U UHF ультравысокие частоты UHQ сверхвысокое качество;

высочайшее качество UI интерфейс пользователя;

пользовательский интерфейс UIC 1. устройство абонентского сопряжения;

2. код идентификации пользователя UID идентификатор пользователя UIR универсальный инфракрасный канал UKP британских фунтов (денежная единица) ULA несвязная логическая матрица ULANA унифицированная архитектура локальных сетей ULH сверхдальняя передача по волоконно-оптической магистрали U-loop repeater U-репитер ULP протокол верхнего уровня ULS служба поиска пользователей ULSR однонаправленное коммутируемое кольцо ultimate 1. крайний;

последний;

окончательный;

2. первичный;

элементарный;

основной;

неделимый;

3. предельный ultimate analysis элементарный анализ ultimate effect отдаленный эффект ultimate load предельная нагрузка ultimate result окончательный результат ultradense с высокой плотностью монтажа ultradense 3-D circuit объемная микросхема со сверхплотной упаковкой элементов ultradense server сервер с высокой плотностью монтажа ultrafast computer сверхбыстродействующий компьютер ultrafast recovery diode диод со сверхмалым временем восстановления ultrafiche ультрамикрофиша ultrahigh-access memory память с очень быстрой выборкой;

сверхбыстродействующая память;

сверхбыстродействующее запоминающее устройство ultra-high quality сверхвысокое качество;

высочайшее качество ultra-high-speed сверхвысокоскоростной ultra-large-scale integration 1. интеграция ультравысокого уровня;

2. с ультравысоким уровнем интеграции ultra-large-scale-integration circuit ультрабольшая интегральная схема ultramultisync ультрамультичастотный ultraportable серхпортативный ПК-блокнот ultraportable computer сверхпортативный компьютер ultra-rapid auxiliary store сверхбыстродействующая вспомогательная память ultrareliable сверхнадежный ultrasonic sensor ультразвуковой датчик ultrasonic storage cell ультразвуковая ячейка памяти ultrasonic welding ультразвуковая сварка ultraspeed свербыстродействующий ultrastability сверхустойчивость ultrastable system сверхустойчивая система ultraviolet-erasable со стиранием ультрафиолетовым излучением;

с ультрафиолетовым стиранием ultraviolet-erasable programmable read-only memory программируемое ПЗУ с ультрафиолетовым стиранием информации ultraviolet erasable read-only memory постоянное запоминающее устройство с ультрафиолетовым стиранием ultra-wideband coherent optical LAN сверхширокополосная когерентная оптическая локальная сеть ultra wideband technology технология сверхширокополосных систем радиосвязи ULV со сверхнизким напряжением питания UM 1. абонентская система управления;

2. вынесенный модуль UMA 1. унифицированная архитектура памяти;

архитектура единой памяти;

2. универсальная архитектура для измерений U-matic tape кассетная видеолента U-matrix ортогональная матрица UMB блоки старшей памяти;

блоки верхней памяти;

UMB-блоки umbral релевантный;

относящийся к данному запросу UME 1. объект управления интерфейс "пользователь/сеть";

2. контролируемые UNI-объекты UMIG Группа по универсальному взаимодействию систем передачи сообщений UML унифицированный язык моделирования umlaut умляут;


две точки над гласной U-mode record запись неопределенной длины UMTS универсальная мобильная телекоммуникационная система;

универсальная система мобильной связи unable to open file невозможно открыть файл unable to register ошибка регистрации unallowable запрещенный;

недопустимый unallowable code check контроль на наличие запрещенных комбинаций unambiguity однозначность unambiguous бесконфликтный;

однозначный;

однозначно идентифицируемый unambiguous agreement бесконфликтное соглашение unambiguous call однозначное обращение unambiguous grammar однозначная грамматика unambiguous malfunction однозначный сбой;

однозначно идентифицируемый сбой unambiguous sentence однозначное предложение unanimous agreement бесконфликтное соглашение;

единогласное соглашение unary arithmetic operators знаки арифметических одноместных операций unary minus унарный минус unary operator одноместная операция;

знак одноместной операции;

символ одноместной операции;

унарная операция unary relation унарное отношение unassemble дизассемблировать;

разбирать unassign отменить назначение unate function однородная функция unattended необслуживаемый;

автоматический;

работающий без оператора unattended equipment оборудование, не требующее внимания оператора;

аппаратура, работающая в автоматическом режиме unattended full repair полное восстановление без участия оператора unattended installation файлы автоматической инсталляции unattended mode автоматический режим;

работа без участия оператора unattended operation работа без присутствия оператора unattended terminal необслуживаемый терминал unattended timeвремя пребывания в необслуживаемом состоянии unauthorized несанкционированный unauthorized access несанкционированный доступ unauthorized duplication несанкционированное копирование unauthorized intrusion несанкционированный доступ unauthorized operation несанкционированная операция unauthorized use of system несанкционированное использование системы unauthorized user незарегистрированный пользователь unavailable неготовый;

недоступный unavailable choice недоступный вариант выбора;

запрещенная команда меню unavailable emphasis визуальное блокирование выбора unbalance 1. дисбаланс;

рассогласование;

2. несбалансированный;

3. непарный;

незакрытый unbalanced brackets незакрытые скобки;

непарные скобки;

несбалансированные скобки unbalanced data link несбалансированный канал передачи данных;

несимметричный канал unbalanced line несбалансированная линия;

несбалансированный канал передачи данных unbalanced parentheses незакрытые скобки;

непарные скобки unbalanced treeнесбалансированное дерево unbalance factor коэффициент неравномерности нагрузки unbiased error несистематическая ошибка;

случайная ошибка unbiased estimator несмещенная оценка unbind освободить;

отменить привязку;

разобрать unblanked beam непогашенный луч unblocked 1. незблокированный;

неблокированный;

2. незаблокированный unblocked format неблокированный формат unblocked record неблокированная запись unblocking 1. разблокировка;

деблокирование;

2. распаковка блока unbound свободный;

несвязанный;

неограниченный unbound controlнесвязанный элемент управления unbounded 1. неограниченный;

2. несвязанный unbounded queue неограниченная очередь;

очередь неограниченной длины unbounded variable несвязанная переменная unbound form несвязанная форма unbound object frame свободная рамка объекта unbound report несвязанный отчет unbound variable несвязанная переменная unbreakable infrastructure прочная инфраструктура;

несокрушимая инфраструктура unbuffered небуферизованный unbuffered device устройство без буферизации;

безбуферное устройство unbuffered network сеть без буферизации;

сеть без промежуточного накопления информации unbuffered stream поток без буферизации unbuffered terminal безбуферный терминал unbundled attribute конкретный атрибут unbundled software программное изделие, поставляемое отдельными компонентами unbundling развязывание (цен) unburdening уменьшение нагрузки;

разгрузка UNC универсальные правила именования;

соглашение об универсальных именах uncertain неопределенный;

сомнительный;

недостоверный uncertain knowledge неопределенные знания;

неполностью определенные знания uncertainty неопределенность;

погрешность;

недостоверность unchanged не изменившийся;

не измененный uncheck отменять выбор;

отменять установку;

отменять проверку unchecked language язык без контроля типов unclaimed memory невостребованная память unclassified information 1. некритичная информация;

2. несекретная информация unclustered table некластеризованная таблица UNC name UNC-имя;

имя UNC uncommitted logic array несвязная логическая матрица uncommitted transaction незавершенная транзакция uncompatible data несовместимые данные uncompensated error нескомпенсированная ошибка uncomplemented variable переменная без отрицания (в булевом выражении) uncompress распаковывать uncompression декомпрессия;

разуплотнение;

распаковка unconditional безусловный unconditional branch безусловный переход unconditional entropy безусловная энтропия;

абсолютная энтропия unconditional forwarding переадресация (звонка) unconditional inequality безусловное неравенство;

абсолютное неравенство unconditional jump безусловный переход;

безусловная передача управления;

операция безусловного перехода unconditional jump instruction команда безусловного перехода;

команда безусловной передачи управления unconditional security безусловная безопасность unconditional stability criterion критерий абсолютной устойчивости unconditional statement безусловный оператор unconditional transfer безусловный переход;

безусловная передача управления;

команда безусловного перехода;

операция безусловного перехода unconditioned line неприспособленная линия;

линия с неэффективным использованием ресурсов unconfirmed service неподтверждаемая услуга unconstraint minimization алгоритм безусловной минимизации unconvertible value непреобразуемое значение uncorrectable error неисправимая ошибка;

некорректируемая ошибка uncouple разъединять;

расцеплять uncoupling развязывание;

развязка;

расцепление;

разъединение UNC provider UNC-провайдер;

поставщик UNC-имен UNC redirectionпереназначение UNC uncrunching развертывание;

разуплотнение;

распаковка uncurveудалить кривую undamaged file неиспорченный файл undamaged network сеть с исправными элементами undecidable неразрешимый undecipherable неразборчивый;

не поддающийся расшифровке undeclared неописанный undeclared symbol неописанный символ undeclared variable неописанная переменная undefined неопределенный undefined behavior неопределенное переопределение undefined error code неопределенный код ошибки undefined format неопределенный формат undefined-length record запись неопределенной длины undefined record запись неопределенной длины undefined record length неопределенная длина записи undefined symbol неопределенный идентификатор;

неопределенный символ undefined variable неопределенная переменная undelete восстанавливать;

отменять удаление undent выступ;

отступ;

смещение влево underbar символ подчеркивания under color removal вычитание (цветов) из-под черного;

удаление цвета низлежащего слоя;

удаление паразитных цветов under composition идет составление (сообщение программы) under cursor указываемый курсором undercut/protrusion радиальное отклонение сфер ферула и волокна (в оптическом разъеме) underflow 1. потеря значимости;

отрицательное переполнение;

антипереполнение;

исчезновение значащих разрядов;

2. выход за нижнюю границу стека underflow error ошибка обнуления;

ошибка из-за потери значимости underflow test condition условие проверки на антипереполнение underlieлежать в основе underline 1. подчеркивание;

подчеркивать;

символ _;

2. подчеркнутый underline character символ подчеркивания underlined подчеркнутый underline distance положение подчеркивания underlined letterподчеркнутая буква underlined text подчеркнутый текст underline heightжирность подчеркивания underline position положение линии подчеркивания underlining подчеркивание underload 1. недогрузка;

2. недогружать underlying лежащий в основе;

базовый underlying hardware используемое оборудование;

базовое аппаратное обеспечение;

базовое оборудование underlying structure внутренняя структура underneath ниже underrate 1. давать заниженные показания;

2. недооценивать underrun неполное завершение работы программы underrun error ошибка, связанная с неполным завершением программы underscan "малый экран" (в телевидении);

переключатель изображения в режим "малого экрана" (для просмотра краев) underscheduled hours неплановые часы underscore 1. символ подчеркивания;

подчеркивание;

2. недооценка;

3. подчеркивать;

4.

занижать;

недооценивать understability понятность understanding понимание;

интерпретация undetectable error необнаруживаемая ошибка;

нераспознаваемая ошибка undetectable failure необнаруживаемый отказ undetectable fault необнаруживаемая неисправность undetected error rate коэффициент необнаруженных ошибок;

частота необнаруженных ошибок undirected неориентированный undirected edgeнеориентированное ребро undirected graph неориентированный граф undirected tree неориентированное дерево undisturbed halfread one неискаженный единичный сигнал при считывании методом полутоков undisturbed halfread zero неискаженный нулевой сигнал при считывании методом полутоков undisturbed oneнеискаженная единица undo 1. отказ;

2. отмена;

откат;

возврат;

3. развязка;


4. вернуться на шаг;

отменить;

5.

демонтировать;

разбирать undo align отменить выравнивание undo autocorrect отменить автозамену undo cell edit восстановить значение поля undo change отменить преобразование;

отменить изменение undocking отстыковка;

расстыковка;

отключение переносного компьютера от стыковочной станции undo column width восстановить ширину столбца undo command команда отмены undo create отменить создание undocumented не документированный;

не описанный в документации undocumented facility не описанные средства;

недокументированные средства undocumented feature не документированное средство;

неописанное средство undo current field восстановить текущее поле undo cut отменить удаление в буфер undo delete отменить удаление undo delete object восстановить объект undo duplicate отменить дублирование undo field builder отменить построение поля undoing changes отмена изменений undo insert отменить вставку undo last отменить последнее изменение undo last change to text отмена последнего изменения текста undo levels уровни отмены undo most recent change отмена последних внесенных исправлений undo move отменить сдвиг undo paste отменить вставку из буфера undo primary key отменить ключевое поле undo property setting восстановить свойство undo-redo log журнал поэтапной регистрации отмен и восстановлений undo rename отменить переименование undo replace отменить замену undo row heightвосстановить высоту строки undo saved record восстановить запись undo sizing отменить изменение размера undo spacing отменить изменение интервала undo tool средство "восстановление";

инструмент отмены undo typing отменить ввод undraw исключить из прорисовки undulation частота волн (в графике) undulatory motion волнообразное движение unencrypted нешифрованный unencrypted password нешифрованный пароль unequal1. неравный;

неравноценный;

2. несоответствующий;

неадекватный;

неподходящий unerase восстановить;

отменить удаление uneven нечетный unevenness 1. шероховатость;

неровность;

2. непараллельность;

непрямолинейность;

3.

неравномерность;

4. переменность качества unexclusive OR неисключающее ИЛИ unexpected неожиданный;

непредвиденный unexpected application error неожиданная ошибка в прикладной программе;

непредвиденная ошибка в приложении unexpected error неожиданная ошибка;

непредвиденная ошибка unexpected error occurred неизвестная ошибка unfailing безотказный;

бездефектный UNFF процент правильной диагностики unfixed нефиксированный;

незафиксированный unforeseen непредвиденный unformal declaration неформальное описание unformatted неформатированный unformatted capacity полная емкость носителя;

общая емкость;

емкость неотформатированного диска;

неформатированная емкость unformatted data неформатированные данные unformatted display неформатируемый дисплей unformatted input-output бесформатный ввод-вывод;

бесформатный обмен unformatted read statement оператор бесформатного считывания unformatted record неформатированная запись;

неформатная запись unformatted write statement оператор бесформатной записи unfreeze снять закрепление;

"разморозить" unfreeze columns освободить столбцы Unger analyzer анализатор Унгера ungrammar language язык без грамматики ungroup разгруппировать ungrouped data несгруппированные данные ungrouping разгруппирование ungrouping objects разгруппирование объектов ungroup objectsразгруппировать объекты unguarded незащищенный unhide вывести;

показать unhide columns отображение столбцов unhide window отобразить окно;

сделать скрытое окно видимым unhold call снять звонок с удержания (в телефонии) unhook отцеплять;

отсоединять unhooking отключение;

отсоединение UNI интерфейс пользователя с сетью;

сетевой интерфейс пользователя;

интерфейс "абонент сеть";

интерфейс "пользователь-сеть" unicast адресация конкретному устройству unices версии ОС UNIX unicodeуникод unicode translation tables трансляционные таблицы Unicode unidentified application error неидентифицированная ошибка в приложении unidentified error неидентифицируемая ошибка;

ошибка с невыясненной причиной unidirectional однонаправленный unidirectional antenna однонаправленная антенна unidirectional bus однонаправленная шина unidirectional channel однонаправленный канал uni-directional data channel однонаправленный канал передачи данных unidirectional error однонаправленная ошибка unidirectional flow однонаправленный поток unidirectionality однонаправленность unidirectional line swithed ring однонаправленное коммутируемое кольцо unidirectional list однонаправленный список unidirectional print однонаправленная печать;

печать в одну сторону unidirectional pulses монополярные импульсы unidirectional ring bus однонаправленная кольцевая шина unidirectional transducer невзаимный преобразователь unification унификация;

отождествление unified architecture архитектура на основе унифицированных модулей;

унифицированная архитектура unified bus общая шина unified-bus architecture архитектура с общей шиной Unified LAN Architecture унифицированная архитектура локальных сетей unified logon унифицированный вход в систему unified logon prompt унифицированное приглашение к регистрации Unified Memory Architecture унифицированная архитектура памяти unified messaging единая среда обмена сообщениями;

универсальная система обработки сообщений unified networking technology обобщенная теория проектирования сетей Unified Network Management Architecture единая архитектура управления сетями;

унифицированная архитектура управления сетью;

архитектура UNMA unified notation объединенная нотация unified simulator единая система моделирования uniform равномерный;

однородный;

униформный;

стандартный uniform approximation равномерное приближение uniform clocking равномерная синхронизация uniform color fill однородная заливка uniform color palette палитра базовых цветов uniform convergence равномерная сходимость uniform data model стандартная модель данных;

стандарт UDM uniform distribution равномерное распределение uniform encoding линейное кодирование uniform field однородное поле uniform fill однородная заливка uniform impedance transmission line однородная линия передачи uniform line линия передачи с однородными параметрами uniform load равномерная нагрузка uniformly bounded error равномерно ограниченная ошибка uniformly bounded kernel равномерно ограниченное ядро uniform magnetization однородная намагниченность uniform mesh network сеть с равномерным размещением узлов uniform networkсеть с равномерным размещением узлов uniform resource location унифицированный механизм указания местонахождения ресурсов Uniform Resource Locator унифицированный указатель ресурсов;

URL uniform scaling пропорциональное масштабирование;

однородное масштабирование uniform transparency однородная прозрачность unify отождествлять U-NII нелицензируемая национальная информационная инфраструктура unilateral односторонний unilaterally connected graph односвязный граф UNI management entities контролируемые UNI-объекты unimaster font SM-шрифт unimeter универсальный измерительный прибор;

мультиметр unimodal distribution одномодальное распределение;

одновершинное распределение uniname уникальное имя uninitialized неинициализированный uninitialized variable неинициализированная переменная uninstall деинсталлировать;

отменять установку (программы) uninstaller утилита отмены инсталляции;

деинсталлятор unintentional непредумышленный;

непреднамеренный unintentional access непреднамеренный доступ uninterpreted message необработанное сообщение uninterruptible бесперебойный;

непрерываемый uninterruptible power supply источник бесперебойного питания;

ИБП uninterruptible power supply unitблок бесперебойного питания uninterruptible power system система бесперебойного электропитания uninterruptible wait state непрерываемое состояние ожидания unintuitive interface сложный в использовании интерфейс;

не интуитивно понятный интерфейс union объединение (в С++) union catalog объединенный каталог union initialization инициализация объединения union of algorithms объединение алгоритмов union query запрос на объединение union tag тег объединения unipath heuristics эвристическое правило выбора единственной ветви uniplanar bending простой изгиб;

плоский изгиб unipolar coding однополярное кодирование;

униполярное кодирование unipolar nonreturn to zero однополярное представление без возврата на нулевой уровень;

однополярное представление без возврата к нулю uniprocessing однопроцессорная обработка uniprocessor configuration однопроцессорная конфигурация;

конфигурация с одним процессором uniprocessor design однопроцессорная конструкция;

однопроцессорная архитектура uniprocessor system однопроцессорная система unique уникальный;

однозначно определяемый;

однозначный;

особенный;

единственный unique address однозначный адрес;

единственный адрес unique existence существование и единственность unique identifier уникальный идентификатор unique records уникальные записи unique values уникальные значения uniquiely decipherable coding кодирование с однозначным дешифрованием unirecord block блок с одной записью;

блок, содержащий одну запись unit 1. модуль;

блок;

2. элемент;

звено;

компонент;

3. устройство;

4. единица измерения unit address адрес устройства unitary code унитарный код;

агрегатный код unitary declaration однократное объявление unitary matrix 1. единичная матрица;

2. унитарная матрица unitary semiring унитарное полукольцо unit assignment распределение устройств unit bit единичный бит unit concept простое понятие;

элементарное понятие unit construction блочная конструкция;

блочная структура unit control block блок управления устройством unit cost себестоимость единицы продукции;

затраты на единицу продукции unit delay единичная задержка unit digit разряд единиц unit-distance code код с одиночным расстоянием unit distribution распределение нормированной случайной величины United Card Service объединенная система обслуживания кредитных карточек United States Bureau of Standards Бюро стандартов США unit element единичный элемент uniterm унитерм uniterm indexing дескрипторное индексирование;

индексирование в унитермах unit error ошибка в устройстве unit exceptional condition условие исключения устройства unit function единичная функция unit group группа устройств unit identifier имя модуля unit implementation раздел реализации модуля unit impulse единичный импульс unit interval единичный интервал unit market share доля рынка по числу проданных устройств unit matrix единичная матрица unitname имя модуля unit number номер устройства unit of charge тарифная единица unit of measure единица измерения unit of work единица работы;

элементарная операция unit price штучная цена unit record единичная запись unit-record device устройство ведения единичных записей unit recording запись единицы units assigned назначенные единицы unit separation разделение устройств unit separator разделитель элементов units of measurement единицы измерения unit step единичный скачок unit string единичная строка unit testтест устройства unit testing блочное тестирование unit time единичное время;

квант времени unit-to-unit compatibility совместимость устройств unit type number номер типа устройства unit value единичное значение unit vector единичный вектор unity единица;

число unity operator единичный оператор universal универсальный;

всеобщий universal access универсальный доступ universal access number универсальный номер доступа universal AC charger универсальный адаптер переменного тока для заряда батарей universal administration универсальное администрирование universal algebra универсальная алгебра;

абстрактная алгебра universal algorithm универсальный алгоритм universal asynchronous receiver/transmitter универсальный асинхронный приемопередатчик universal button box универсальная клавиатура universal cable module универсальный кабельный модуль universal character set универсальный набор символов universal client универсальный клиент Universal Communications Architecture универсальная архитектура связи;

UCA universal communication system универсальная коммуникационная система universal compiler универсальный компилятор Universal Compound Document универсальный интерфейс документов universal computer компьютер общего назначения;

универсальный компьютер universal computer-oriented program универсальный машинно-ориентированный язык Universal Coordinated Time универсальное скоординированное время;

время по Гринвичу universal customer interface универсальный абонентский стык universal database универсальная база данных;

база данных, способная хранить различные виды информации Universal Decimal Classification Универсальная десятичная классификация Universal Directory Services универсальная служба каталога universal driver универсальный драйвер universal features 1. общие черты;

универсальные черты;

2. универсальные средства universal flip-flop универсальный триггер universal function универсальная функция universal identificator универсальный идентификатор universal in box универсальный почтовый ящик (в системах электронной почты) universal instruction универсальная команда universal language универсальный язык universal macro language универсальный макроязык universal mail box универсальный почтовый ящик (в системах электронной почты) universal mean математическое ожидание;

среднее по совокупности Universal Measurement Architecture универсальная архитектура для измерений;

архитектура UMA Universal Messaging универсальный интерфейс сообщений Universal Messaging Interoperability Group Группа по универсальному взаимодействию систем передачи сообщений Universal Mobile Telecommunication System универсальная система мобильной связи universal name универсальное имя Universal Named Pipes универсальные интерфейсы каналов universal naming conventions универсальные правила именования;

соглашение об универсальных именах universal network interface универсальный сетевой интерфейс universal product code универсальный код товара universal programming language язык общего назначения;

универсальный язык universal programming system универсальная система программирования universal program transmitter универсальный программный передатчик universal proposition общее суждение universal quantifier квантор всеобщности universal relation универсальное отношение universal remote procedure call универсальный дистанционный вызов процедур;

универсальный удаленный вызов процедур universal resource locator URL-локатор;

унифицированный указатель ресурсов universal serial bus универсальная последовательная шина universal server универсальный сервер universal set универсальное множество;

универсальное подмножество;

универсум universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter универсальный синхронно-асинхронный приемопередатчик Universal Test and Operations PHY Interface for ATM универсальный физический интерфейс для работы и тестирования ATM universal time coordinated время по Гринвичу;

универсальное координированное время universe пространство;

область;

совокупность;

генеральная совокупность;

универсальное множество universe mean математическое ожидание;

среднее значение;

генеральное среднее univocal однозначный univocal correspondence однозначное соответствие UNIX host головная машина UNIX UNIX name space пространство имен UNIX UNIX server UNIX-сервер UNIX station UNIX-станция UNIX to UNIX copy program программа копирования UNIX-UNIX unjustified packet незапрашиваемый пакет;

пакет прерывания unknown неизвестный unknown attachment неизвестное вложение (в системах электронной почты) unknown data format неизвестный формат данных unknown error неизвестная ошибка unknown flags неизвестные флаги unknown key значение клавиши не определено unknown media type неизвестный тип носителя unknown object 1. объект "неизвестный";

2. объект неизвестен unknown organization учреждение неизвестно unknown recipient адресат неизвестен unknown source неизвестный источник unknown state неизвестное состояние unknown type неизвестный тип unknown user пользователь неизвестен unkown error неизвестная ошибка unlabeled непомеченный unlabeled basic statement непомеченный основной оператор unlabeled block непомеченный блок;

блок без метки unlabeled compound statement непомеченный составной оператор unlabeled file 1. непомеченный файл;

2. файл без меток unlabeled magnetic tape непомеченная магнитная лента unlabeled statement непомеченный оператор Unlicensed National Information Infrastructure нелицензируемая национальная информационная инфраструктура unlike в отличие от;

непохожий;

противоположный unlikely маловероятно unlimited credit неограниченный кредит unlink разорвать;

отменить связь;

отсоединить unlink a field отсоединить поле unlinked file несвязанный файл;

несвязный файл unload 1. разгрузка;

выгрузка;

2. разгружать;

выгружать;

снимать;

извлекать unload address адрес разгрузки unloaded незагруженный;

выгруженный unloaded characteristic характеристика холостого хода;

характеристика без нагрузки unloading operation операция разгрузки unlock 1. снятие блокировки;

разблокировка;

2. разблокировать;

отпирать;

освобождать unlocked feedback loop несинхронизированная цепь обратной связи unlock file 1. разблокировка файла;

2. разблокировать файл unlocking разблокировка unlogged operation операция, не регистрируемая в журнале транзакций UNMA единая архитектура управления сетями unmaintainable programпрограмма, неудобная в эксплуатации;

трудно поддерживаемая программа unmakeразбирать;

аннулировать;

демонтировать unmanned необслуживаемый;

автоматический unmap прекращать проецирование;

отключать от адресного пространства unmapped 1. неназначенный;

неотображенный;

2. без управления памятью unmapped system система без управления памятью unmark снять пометку;

снять выделение unmarked data непоименованные данные unmasked interrupt разрешенное прерывание;

немаскированное прерывание unmatched несогласованный;

несовпадающий unmatched key несогласованный ключ (поиска) unmirror выключить отражение unmoderated mailing list нерегулируемая группа электронной почты unmoderated newsgroup нерегулируемая группа новостей unmodified state исходный вид unmount 1. демонтирование;

2. демонтировать unmounted размонтированный unmounting размонтирование unnamed неименованный;

неназванный;

без названия unnamed color неназванный цвет unnamed common area неименованная общая область unnamed file файл без имени;

безымянный файл unnamed objectобъект без названия;

неименованный объект unnamed pipe неименованный программный канал unnamed program section неименованная программная секция unnormalized ненормализованный unnormalized number ненормализованное число unnormialized operation ненормализованная операция unnumbered error message ненумерованное сообщение об ошибке unnumbered message ненумерованное сообщение (об ошибке) unoccupied свободный;

незанятый unoccupied band свободное поле unoccupied element свободный элемент unopened file неоткрытый файл unoperable mode нерабочий режим;

режим простоя unpack 1. распаковка;



Pages:     | 1 |   ...   | 37 | 38 || 40 | 41 |   ...   | 44 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.