авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 || 3 | 4 |

«Содержание Латинская Америка в торговых спорах ВТО: тенденции и перспективы Автор: А. Г. Коваль, О. Ю. Трофименко.............................................................. 1 Китай - ...»

-- [ Страница 2 ] --

Межармейские контакты на современном этапе включают даже проведение совместных учений. Например, в ноябре 2010 г. в Перу состоялись совместные китайско-перуанские медико-спасательные маневры "Ангел мира", сценарий которых включал оказание медицинской помощи местному населению в случае землетрясения19. Следует также отметить, что в рамках миротворческой миссии ООН на протяжении нескольких лет, начиная с мая 2004 г., в Гаити находится китайский военный контингент.

Все еще незначительную, но неуклонно возрастающую роль в китайско латиноамериканском военном сотрудничестве играет продажа вооружений.

Основными покупателями китайских передовых вооружений являются Венесуэла, Эквадор и Боливия - враждебные Вашингтону политические режимы, лишенные возможности приобретать вооружения и военную технику у западных государств.

Первый крупный контракт на поставку китайских вооружений в Латинскую Америку можно датировать 2008 г., когда Венесуэла выказала заинтересованность в приобретении 18 легких истребителей К- ("Karakorum"). После получения этих истребителей и проверки их надежности и эффективности в ходе эксплуатации, Венесуэла расширила заказ до 40 единиц. В 2010 г. Венесуэла также обозначила желание приобрести от 10 до 12 военно-транспортных самолетов Y-8, и после нескольких раундов переговоров в апреле 2011 г. две стороны заключили контракт на поставку в Венесуэлу 8 таких самолетов. Помимо самолетов Венесуэла закупает китайские радары, а также оборудование для систем коман стр. дования и контроля (подрядчиком выступает китайская телекоммуникационная компания "Huawei").

Эквадор также покупает у Китая самолеты и радары: в 2006 г. у Китая были заказаны два транспортных самолета МА-60, в 2009 г. - два радара, а в августе 2010 г. Эквадор выразил намерение дополнительно приобрести еще четыре радара.

В октябре 2009 г. Боливия, вслед за Венесуэлой, подписала с китайской стороной соглашение на покупку шести истребителей К-8. Доставленные в Боливию в июне 2011 г. К-8 стали первыми боевыми самолетами, приобретенными вооруженными силами Боливии. Ранее две стороны уже заключали сделку, связанную с поставкой самолетов, однако она касалась двух транспортных самолетов МА-60 (март 2007 г.). В середине 2011 г.

Боливия подписала с китайской стороной соглашение о поставке шести многоцелевых вертолетов Н-425 и еще двух транспортных самолетов МА-60.

В конце 2011 г. Боливия выразила намерение приобрести у Китая дополнительную партию самолетов К-8 количеством 12 машин.

При продаже вооружений Китай предоставляет латиноамериканским странам особые финансовые условия, включающие, как правило, 100% экспортное финансирование и льготное кредитование с процентной ставкой порядка 2% на срок 20 - 25 лет. Иногда это является решающим фактором при выборе поставщика вооружений для ряда латиноамериканских стран, испытывающих определенные финансовые сложности и имеющих ограниченный оборонный бюджет.

Следует заметить, что не только "социалистические" страны Латинской Америки, чьи возможности приобретения передовых вооружений существенно ограничены ввиду соответствующих эмбарго со стороны США и ряда Западных государств, проявляют заинтересованность в китайских вооружениях. Так, в 2009 г. в Перу серьезно рассматривалась возможность покупки у Китая пяти танков МВТ-2000. Эти танки были даже доставлены в Перу для оценки перуанскими военными их потенциала и приняли участие в состоявшемся в декабре 2009 г. военном параде20. Однако в связи с широкомасштабной критикой, возникшей в Перу по поводу столь дорогостоящей партии вооружений, перуанскому министерству обороны пришлось отказаться от первоначальных планов.

В 2006 г. Колумбия вступила в диалог с Китаем по вопросу возможного приобретения китайских вооружений и военной техники, однако до сих пор крупных сделок анонсировано не было. Процесс приобретения китайских вооружений осложняется опасениями колумбийского руководства нанести вред отношениям с США, а также объективно существующими трудностями, связанными с обслуживанием китайских вооружений. К китайским вооружениям проявляла интерес и Аргентина: в 2007 г. она рассматривала возможность покупки китайских вертолетов Х-11, военных грузовиков и радаров.

Среди факторов, затрудняющих проникновение Китая на рынок вооружений латиноамериканских стран, можно назвать тесные институциональные связи многих из них с США и в том числе замкнутость существующей военной инфраструктуры на американских и европейских вооружениях, немаловажную роль играют и сомнения в качестве китайских вооружений.

стр. На протяжении ряда лет Китай осуществляет пожертвования военного оборудования и обмундирования латиноамериканским странам. Это способствует налаживанию более тесных отношений КНР со странами реципиентами, формированию положительного имиджа Китая в Латинской Америке, а также открытию возможностей для будущих продаж вооружений.

На безвозмездной основе Китай передал Эквадору военные грузовики, кареты скорой помощи и другую подобного рода технику. Достаточно ощутимы поставки военной техники Боливии: в 2007 г. ее было предоставлено на сумму 1,2 млн. долл., в 2008 г. - на 2 млн. долл. '. В частности, эти поставки включали военный транспорт (грузовики, автобусы и др.), инженерное и логистическое оборудование, штурмовые и артиллерийские катера, военное снаряжение и пр. Получателями китайской военной помощи являются и некоторые другие латиноамериканские страны:

Перу (в 2010 г. получила медико-спасательное оборудование), Колумбия (ежегодно на сумму порядка 1 млн. долл. военного снаряжения), Ямайка (в январе 2011 г. военное снаряжение на сумму около 3,5 млн. долл.) и др.

Еще одним важным направлением, которое можно выделить в рамках развития сотрудничества в военной сфере, является кооперация в области космоса. На данный момент Китай реализует крупные космические проекты с Бразилией, Венесуэлой и Боливией.

Сотрудничество в космической сфере между Китаем и Бразилией стартовало в 1988 г., когда стороны приступили к совместной реализации проекта по разработке, созданию, запуску и поддержке спутников для исследования природных ресурсов Земли. В соответствии с заявленным названием, основной целью создания этих спутников является мониторинг окружающей среды и природных ресурсов Земли. Оперативная съемка с космических аппаратов широко используется в сельском и лесном хозяйстве (например, для борьбы с нелегальной вырубкой лесов в Амазонии), геологии, мониторинге окружающей среды и районов стихийных бедствий.

Первоначально финансирование проекта осуществлялось на условиях 70 и 30% с китайской и бразильской стороны соответственно, а в 2002 г. стороны достигли договоренности об увеличении финансового участия Бразилии до 50%. В ходе реализации проекта было запущено три спутника (в октябре 1999 г., октябре 2003 г. и сентябре 2007 г.), при этом последний из них был оснащен системой цифровой фотосъемки высокого разрешения, что потенциально создает возможность использования спутника не только в гражданских, но и военных целях, а, именно, для военной разведки и сбора разведывательных данных. Совместный проект был признан успешным, и в планы Китая и Бразилии входит запуск еще двух спутников в конце 2012 г. и 2014 г.22.

Венесуэла стала первой латиноамериканской страной, заключившей с Китаем коммерческий контракт на разработку и запуск космических аппаратов. Контракт общей стоимостью в 406 млн. долл. включал разработку и запуск первого в истории Венесуэлы спутника (стоимость этого этапа составила 241 млн. долл.), строительство серии наземных станций управления спутником и подготовку технического персонала. Спутник, получивший название "Симон Боливар", был выведен на орбиту в октябре 2008 г. В мае 2011 г. Венесуэла подписала новый контракт на сумму 140 млн.

долл. на стр. запуск второго спутника. Предположительно спутник "Миранда" будет выведен на орбиту в октябре 2012 г.

Примеру Венесуэлы последовала Боливия, заключившая в апреле 2010 г.

контракт с китайской стороной на разработку и запуск своего первого спутника "Тупак Катари". Контракт на сумму 295 млн. долл. также включал возведение наземных станций управления и подготовку технического персонала. В августе 2011 г. Боливия и Китай подписали межправительственное соглашение о сотрудничестве по мирному использованию космического пространства и Основные положения по космическому сотрудничеству на 2011 - 2015 гг.

С тех пор, как Китай открыто обозначил свой интерес к Латинской Америке, прошло чуть более десятилетия. За этот непродолжительный период ему удалось добиться впечатляющих результатов и, в особенности, в области торгово-экономического сотрудничества. Китай стал вторым крупнейшим торговым партнером Латинской Америки в целом и ключевым партнером для целого ряда латиноамериканских государств. Поступательно увеличиваются и диверсифицируются инвестиции Китая в экономику Латинской Америки. Наименее развитым странам региона Пекин оказывает экономическую помощь. Несмотря на то что, в основе вовлеченности Китая в дела Латинской Америки лежат экономические интересы, за последнее десятилетие политические и военные контакты также получили развитие.

В целом можно прогнозировать дальнейшее увеличение влияния Китая в регионе. Однако, вместе с тем, следует заметить, что к будущему китайско латиноамериканских отношений все же стоит относиться с осторожным оптимизмом. Китай в Латинской Америке - новый игрок, и как многие формирующиеся отношения, китайско-латиноамериканские контакты отмечены высоким встречным энтузиазмом, за которым скрываются множественные противоречия и потенциальные риски. От того, насколько Пекин сможет эффективно управлять рисками и нивелировать возникающие противоречия, будет зависеть его успешность в "завоевании" Латинской Америки.

ПРИМЕЧАНИЯ M.Ferсhen. China's Latin America Interests, 6.04.2012. - http://carnegieen dowment.org/2012/04/06/china-s-latin-american-interests/a7av Здесь и далее данные по товарообороту Китая и стран Латинской Америки:

Чжунго тунцзи няньцзянь - 2000, 2011 (Статистический ежегодник Китая, 2000, 2011). - http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/2010/indexch.htm People's Republic of China and Latin America and the Caribbean. Ushering in a New Era in the Economic and Trade Relationship, June 2011, p. 15. http://www.eclac.org/comercio/publicaciones/xml/4/43664/People_Republic of China_and_Latina_America and_the_Caribbean Представитель ООН: Латинская Америка должна уделять большое внимание развитию отношений с Китаем. - Жэньминь жибао он-лайн, 9.02.2012. - http://rtissian.people.com.cn/31 520/7723795.html People's Republic of China and Latin America and the Caribbean. Op. cit., p. 19.

Ibid., p. 22.

De Gucht. EU - Latin America / Caribbean Trade: A Partnership for the Future, 24.04.2012.- http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2012/april/tradoc_149369.pdf Ibid. P. 9.

стр. В частности, саммиты состоялись в 2007 г. в Сантьяго (Чили), в 2008 г. в Харбине (Китай), в 2009 г. в Боготе (Колумбия), в 2010 г. в Чэнду (Китай), в 2011 г. в Лиме (Перу).

2010 няньду чжунго дуйвайчжицзе тоуцзы тунцзыгунбао [Статистический бюллетень иностранных прямых инвестиций Китая, 2010], с. 36, 40, 42, 46. http://hzs.mofcom.gov.cn/accessory/201109/1316069604368.pdf Там же.

People's Republic of China and Latin America and the Caribbean. Op. cit., p. 25.

Я. В. Лексютина. Экономическая экспансия: реальность вызова Вашингтону. - Латинская Америка, 2011, N8, с. 41.

Foreign direct investment in Latin America and the Caribbean in 2011, May 2012, p. 37. - http://www.eclac.Org/publicaciones/xml/2/46572/2012 - 182-LlEI WEB.pdf K.Koleski. Backgrounder: China in Latin America, 27.05.2011, p. 14. http://www.uscc.gov/Backgrounder_China_in_Latin_America.pdf Национальная оборона Китая в 2010 г., март 2011. http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2011 - 10/20/content_23676601_41.htm См. подробнее: Е. Ellis. China-Latin America Military Engagement: Good Will, Good Business, and Strategic Position, Aug. 2011, p. 13 - 19. http://www.strategic-studiesinstitute.arrny.mil/pdffiles/PUB1077.pdf Парадный расчет почетного караула НОАК принял участие в параде по случаю 200-летия независимости Мексики. - Жэньминь жибао он-лайн. http://russian.people.com.cn/31516/7143646.html Медбригада НОАК отправилась в Перу для участия в китайско-перуанской совместной операции "Ангел мира-2010". - Жэньминь жибао он-лайн, 18.11.2010. - http://russian.people.com.en/31521/7203480.html Е. Ellis. Op. cit., p. 28.

St. Flanagan. China's Military Diplomacy and Engagement in Latin America. Chinese soft power and its implications for the United States. Competition and cooperation in the developing world / Ed. by С. Мс Giffert. Washington, D.C.:

CSIS, 2009, p. 55.

CBERS 3 and 4 Launching. www.

cbers.inpe.br/ingles/satellites/launching_cbers3_4.php стр. Заглавие статьи Наши военные союзники из Гондураса Автор(ы) С. Б. Брилев Источник Латинская Америка, № 8, Август 2012, C. 37- ФАКТЫ И РАЗМЫШЛЕНИЯ Рубрика Место издания Москва, Россия Объем 35.3 Kbytes Количество слов Постоянный адрес статьи http://ebiblioteka.ru/browse/doc/ Наши военные союзники из Гондураса Автор: С. Б. Брилев Об участии Гондураса во Второй мировой войне очень мало известно даже в самой стране: ее торговый флот, перевозивший товары к северной части России, ее зарождавшиеся военно-воздушные силы, патрулировавшие Тихий океан и Карибское море по поручению коалиции и защищавшие советские подлодки, идущие к Панамскому каналу... В статье приводятся недавно раскрытые документы из архивов порта Мурманска и советского ВМФ, а также информация, собранная на территории Тегусигальпы и залива Фонсека.

Ключевые слова: Гондурас, ленд-лиз, США, подводные лодки, СССР.

Как следует из заголовка, речь пойдет об отношениях нашей страны и Гондураса. В принципе с окончанием "холодной войны" в словосочетании "российско-гондурасские отношения" ничего сногсшибательного нет - по крайней мере для профессиональных латиноамериканистов. И все-таки решусь предположить, что отношения Москвы и Тегусигальпы в годы Великой Отечественной войны - тема достаточно неожиданная даже для читателей специализированного журнала "Латинская Америка".

ГОНДУРАССКИЙ СИНДРОМ Для начала - небольшое "лирическое отступление". К сожалению, Гондурас, конечно же, далек от членства в клубе благополучных стран. Но, между прочим, в отличие от россиян, гондурасцам не требуется виза для въезда в Шенген. Тем не менее, именно в России название этой страны стало нарицательным: достаточно вспомнить относительно недавнее категоричное утверждение Никиты Михалкова: "Мы - не Гондурас!"1.

Откуда у россиян такое высокомерие по отношению именно к этой центральноамериканской республике? Потратив много времени на выявление корней этого феномена, первую ссылку на такую "градацию" удалось обнаружить в наследии... Вячеслава Михайловича Молотова. По крайней мере, именно его пренебрежительная оценка Гондураса прозвучала еще Сергей Борисович Брилев - заместитель директора телеканала "Россия", ведущий программы "Вести в субботу", член президиума Совета по внешней и оборонной политике (sbrilev@yahoo.com).

стр. 30 октября 1946 г. Произошло это в разгар дискуссии в ООН, где в очередной раз обсуждали предложения лишить великие державы права вето в Совете Безопасности и уравнять в правах Совбез и Генассамблею. Именно тогда Молотов гневно заметил, что в таком случае на одну полку ставятся, например, "США и Гаити, СССР и Гондурас"2.

В действительности такта в отношениях с Латинской Америкой СССР, бывало, не хватало и до этого. Например, еще до войны и из уст Сталина прозвучало выражение "даже Парагвай": так вождь народов отозвался об Асунсьоне, который решил выйти из Лиги наций в разгар боливийско парагвайской войны за Чако3. Впрочем, в 1935 г. эта ремарка прошла в целом незамеченной: в конце концов, тогда Советский Союз еще не был той сверхдержавой, за каждым "вздохом" которой следил весь мир. В 1946 г.

ситуация была уже иной.

Назавтра после прозвучавшего в стенах ООН заявления советского министра в адрес Гондураса в испаноязычном мире активно цитировали газету "New York Times"4. Испанское агентство "EFE" особенно выделяло ту мысль американской газеты, что речь Молотова "разрушает примирительную атмосферу Объединенных наций"5. Но не стали молчать и гондурасцы. Их делегация в ООН заявила, что речь Молотова - это "пощечина всем малым нациям". Глава делегации Гондураса, президент Тибурсио Кариас, квалифицировал молотовскую ремарку как "уничижающую".

Форма и способ, в которые Молотов облек свой протест, действительно трудно признать удачными. В то же время его раздражение объяснимо: ведь буквально годом ранее, на конференции в Сан-Франциско, вопрос о балансе полномочий ГА и СБ ООН, казалось, был закрыт. Но в памяти шефа советской дипломатии не могло не всплыть, что изначально США опирались именно на таких своих союзников, как Гондурас, предлагая, например, составить корпус постоянных членов Совета Безопасности из делегаций не только держав-победительниц, но и Панамериканского союза.

Помнили в СССР и то, как в ходе переговоров в Сан-Франциско США использовали ресурс именно таких стран, как Гондурас, в "пакетном соглашении" о предоставлении членства в ООН советским Украине и Белоруссии в обмен на вступление в ООН Аргентины7. Теперь, годом позже, с точки зрения Москвы, ситуация была парадоксальной, если не сказать абсурдной.

Абсурд: те же страны Латинской Америки, которые в 1945 г. подчинились "блоковой дисциплине" и поддержали компромиссную формулу между СССР и США, теперь открыто бросали вызов и Советскому Союзу, и своему "гегемону". А именно - игнорируя позицию Вашингтона, латино стр. американские государства стали требовать пересмотра баланса между Генассамблеей и Совбезом.

Парадокс: получается, защищая право вето великих держав в Совбезе и его верховенство над Генассамблеей, Молотов отстаивал привилегии сразу и СССР, и США. Но, конечно, он допустил грубую ошибку, унижая самолюбие таких малых стран, как Гондурас. А ведь буквально за пять лет до этого Тегусигальпа одной из первых присоединилась к антигитлеровской коалиции. В частности, Гондурас одним из первых объявил войну державам "Оси" еще в декабре 1941 г. Ирония судьбы заключалась и в том, что, унижая именно гондурасцев (и надолго введя уничижительную для них характеристику в набор российских стереотипов), Молотов обидел страну, которую и отдельно взятому Советскому Союзу было, за что благодарить.

НОВОЗЕЛАНДСКИЙ СЛЕД В поле моего зрения тема советско-гондурасского взаимодействия в годы Второй мировой войны оказалась во время сбора материалов для специального репортажа в программе "Вести в субботу", посвященного отнюдь не Гондурасу, а Новой Зеландии. Но именно новозеландцы ветераны британских конвоев по ленд-лизу как-то рассказали, что в годы войны своими глазами видели в порту Мурманска корабли под флагами не только Соединенных Штатов и Его Британского Величества, но и того самого Гондураса.

Заинтригованный, я тогда и думать не мог, что еще удастся выяснить об, оказывается, вполне реальном советско-гондурасском военно-политическом взаимодействии в годы Второй мировой. Забегая вперед, должен сказать, что в Тегусигальпе тамошние архивы (например, Минобороны) явили пример печальной запущенности. Сам Гондурас стал, скорее, источником не знаний, а легенд. Но, как ни странно, если захотеть и знать, где искать, довольно многое можно найти в России, США и Британии.

Итак, для начала надо было все-таки перепроверить информацию о гондурасских кораблях в Мурманске. В конце концов, мало ли что могло вспомниться через столько-то лет людям, конечно же, заслуженным, но уже очень пожилым, каковыми теперь являются ветераны-новозеландцы.

На удивление, эта задача оказалась довольно простой. Списки всех кораблей из англо-американских арктических конвоев PQ и QP в Вашингтоне и Лондоне теперь выложили в открытый доступ в Интернете. Очень быстро я нашел в этих реестрах два заходивших в Мурманск корабля с гондурасской регистрацией. Назывались они "Мана" и "Макавао"8. Однако законы такого рода расследований, естественно, подразумевают подтверждение информации с обеих сторон. И хотя, строго говоря, в англоамериканских источниках я уже нашел минимум две ссылки, конечно, надо было найти подтверждение и в России.

С российскими базами данных - сложнее. Конечно, раз в год, к 9 мая, вся страна клянется в верности памяти Великой Отечественной. Но на поверку храним мы эту память "постольку поскольку". Ниже я привожу письмо, полученное мной от заведующего бюро ВГТРК в Мурманске Дмитрия Высоцкого. От меня он получил и номера конвоев, и даже даты их швартовки в Советском Заполярье. Но ответ пришел только через месяц.

стр. "Рассказываю. После неудач в архиве Торгового порта и областном краеведческом музее я озадачил музей Северного флота. Но и там после долгой паузы мне ответили, что о гондурасских судах в составе конвоев ничего не слышали. В областном Госархиве, сам понимаешь, документов тьма...

Я выбрал несколько. Первое, во что мне пришлось погрузиться, - в бухгалтерию порта за 1942 г. Любопытно, конечно, но безрезультатно.

Затем ко мне попала пухлая папка "Распоряжений по морскому торговому порту". Ничего.

В Докладных записках-справках Мурманского обкома ВКП(б) по работе торгового порта выяснил численность докеров. Посочувствовал их рациону питания, даже узнал, что в марте 1942 г. "16 рабочих порта отравились этиловым спиртом и умерли", за что суровое наказание по законам военного времени понес какой-то начальник.

И на каких-то обрывках бумаги, буквально клочках, написанных от руки, встретил!

Итак, "Докладная записка о количестве судов и грузов": "Макавао" и "Мана", тоннажи такие-то и такие-то"9.

Еще удалось выяснить, что и "Мана", и "Макавао" были построены в 1920 1921 гг. на верфях судостроительной фирмы "Submarina Boat Company" в городе Ньюарк в американском штате Нью-Джерси. Но оба в конце 1920-х оказались в основанном на Гавайях частном пароходстве "Matson Line". Там суда и получили, во-первых, очень гавайские названия, во-вторых, удобную с точки зрения налогообложения гондурасскую регистрацию и, в-третьих, были поставлены на маршруты, которые обслуживали Австралию и Новую Зеландию. Не от того ли на них сразу обратили внимание матросы новозеландцы с британских кораблей10?!

Таким образом, получается, что "удобный" флаг Гондураса на этих кораблях был лишь формальностью? То есть, вся роль Гондураса заключалась в том, что предыдущие судовладельцы сэкономили на гондурасском флаге на налогах...

КУБИНСКИЙ СЛЕД В принципе такой результат был мной где-то и ожидаем. Дело в том, что я уже натыкался на подобного рода "гондурасские" корабли, когда изучал почти столь же позабытую теперь историю морских боев у берегов Кубы.

Итак, в мае 1943 г. противолодочный катер ВМС Кубы SC-13 стал первым и последним боевым кораблем в регионе, самостоятельно потопившим немецкую субмарину в годы Второй мировой. А вот перехватил он гитлеровскую подлодку U-176 в Большом Багамском проливе как раз в тот момент, когда она заходила на атаку на кубинский и гондурасский сахаровозы "Камагуэй" и "Ванкс"11. Но на самом деле и "Ванкс" принадлежал американцам, а "удобный" гондурасский флаг использовали лишь для того, чтобы, как сказали бы сейчас, оптимизировать налоги.

Вот и к Мурманску под гондурасским флагом шли сплошь американцы.

Неужели конец истории? Как выяснилось, отнюдь нет!

стр. ГОНДУРАССКИЕ "ОТПУСКНИКИ" Несколько лет назад в лавке букиниста Хоакина Бермудеса на старогаванской улице Обиспо я, наконец, смог всего за 30 "конвертируемых песо" приобрести то, за что на аукционах просят многие тысячи долларов подшивку уникального американского журнала "En Guardia". Параллельно замечу: по иронии судьбы, надо оказаться в обложенной американскими санкциями Гаване, чтобы найти издание, которое в годы Второй мировой войны для читателей в Латинской Америке выпускал Офис по межамериканским делам США под патронатом Нельсона Рокфеллера.

Уникальность журнала заключается в том, что он рассказывал аудитории в Латинской Америке не только о "Большой тройке", но и, возможно, как никто другой о собственно латиноамериканских усилиях во благо человечества.

Мутные ссылки именно на этот журнал я встречал в пересказах истории о том, что в военных операциях принимал участие корабль не просто под гондурасским флагом, а еще и с гондурасским экипажем. И вот теперь у меня оказался оригинал:

"С наступлением ночи 10 ноября 1942 г. пароход "Контесса" вошел из моря в реку Себу во французском Марокко. В трюмах было оружие и топливо для механизированных частей армии США. Разгрузилась "Контесса" под огнем противника. Когда бой был завершен, командир американских военных предложил, чтобы над площадью взятого им форта был поднят флаг с "Контессы". И то был бело-голубой флаг Гондураса, ставший, таким образом, одним из первых знамен союзников, которому суждено было развеваться над Северной Африкой"12.

А ведь подвиг гондурасцев тем более поразительный, учитывая, что до войны "Контесса" была круизным лайнером. Но в той же публикации были и еще более любопытные сведения: в тот же период Второй мировой в бой вступили и авиаторы Гондураса.

На самом деле эти военно-воздушные силы "засветились" еще раньше.

Теперь мы отправимся в Коста-Рику.

"РУССКИЙ СУХОГРУЗ" На кладбище коста-риканского города Лимон и сегодня можно найти могилы тех, кто стал жертвой торпедной атаки немецкой подлодки U-161. Случилось это 3 июля 1942 г. Потоплен был зарегистрированный под еще одним "удобным флагом" (панамским) американский сухогруз "Сан-Пабло".

Эта история в прямом смысле покрылась ржавчиной. Дело в том, что когда "Сан-Пабло" подняли со дна и отбуксировали к берегам США, то ремонт признали нецелесообразным. Корабль был вновь затоплен и превращен в искусственный риф. Поразительно, но сегодня то, что осталось от потопленного тогда у берегов Коста-Рики корабля, называется "русским сухогрузом". Самая популярная версия гласит, что так его назвали дайве-ры, обыгрывая уже в "холодную войну" слово "русский" как "трудный и сложный", к которому новичкам лучше одним не нырять.

Но есть и еще одна деталь, которая эту историю делает по-настоящему интересной. Оказывается, что до того, как быть торпедированным у костариканского порта Лимон, "Сан-Пабло" пережил нападение немецких под стр. водников там же в Карибском море, но чуть севернее. И из того боя "Сан Пабло" вышел без повреждений. Как?

Американские источники называют две причины. Во-первых, капитан "Сан Пабло" маневрировал настолько ловко и умело, что торпеды прошли мимо.

Но, во-вторых, гитлеровцы и сами бросили охотиться на "Сан-Пабло", купившись на переданную специально для их ушей по радио "дезу" о том, что в районе плавания "Сан-Пабло" вот-вот появится "массированное воздушное прикрытие"13.

И вот теперь вопрос: перспектива появления чьего воздушного прикрытия могла быть воспринята немцами настолько серьезно, что они решили взять паузу? Конечно, немцы боялись боевых авиаторов США и Мексики. Но, скажем, для мексиканцев тот район, где "Сан-Пабло" впервые столкнулся с немцами, был слишком далеко на юге. Единственной страной Центральной Америки, у которой в том районе уже тогда имелись маленькие, но уже свои военно-воздушные силы, был Гондурас. Да, самолетов было всего восемь.

Да, командовал ими американец. Но и летчики, и техники были местными.

Вот теперь - в Тегусигальпу.

ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ В декабре 1941 г. от имени Гондураса войну Японии, Германии и Италии объявил тогдашний президент страны дон Тибурсио Кариас Андино. Тот самый, который потом возмущался речью Молотова. Сегодняшний глава республики Порфирио Лобо в интервью нам сказал про это следующее: "Мы просто были одной из стран, которые боролись за свободу. И я думаю, если бы такая ситуация повторилась, мы бы и сейчас выступили против тех, кто пытается отнять свободу"14.

Красиво сказано? Конечно! Но если помнить, что за глаза дона Тибурсио называли "гондурасским Сталиным", то выглядит это несколько по-иному.

Тем не менее, этот большой любитель переписывать под себя конституцию вполне устраивал США по той же причине, по какой про его соседа Анастасио Сомосу президент Франклин Рузвельт, как говорят, сказал, что он "сукин сын, но наш сукин сын".

Зависимый от поддержки Вашингтона, дон Тибурсио не мог не объявить войну державам "Оси" после Перл-Харбора. Как хорошо известно профессиональным исследователям, страны Центральной Америки присоединились и к Гаванской, и к Панамской декларациям Панамериканского союза. Суть их заключалась в постепенном "повышении градуса": от коллективного нейтралитета - к коллективным мерам безопасности и даже к коллективному ответу на агрессию на одну из стран участниц. Именно это юридическое обязательство, как известно, и предопределило вступление государств Центральной Америки в войну на стороне США после нападения японцев.

Называя вещи своими именами, надо сказать, что именно такой ценой правители многих стран региона, весьма далеких от либеральной демократии (и от демократии вообще), получали от американцев своего рода "индульгенцию" на продолжение правления. Многим, как и Гондурасу, это сулило немалые барыши: для нужд армии США сотни акров были немедленно засеяны лимонной травой (из нее делали мыло для фронтовиков) и кау стр. чуком15. То есть, глядя со стороны, можно было бы сказать, что все это было сделано предельно расчетливо. Однако, в том-то и дело, что взгляда со стороны не получится. Это - и наша история.

Во-первых, не будем забывать, что после захвата японцами Филиппин американцы лишились главного источника каучука. И именно в Центральной Америке (в коста-риканском местечке Турриальба) ими была организована опытная агростанция, где довольно быстро удалось получить рецепт по выращиванию каучука и на землях стран центральноамериканского перешейка. Основные плантации были размещены в Гватемале и Гондурасе.

А гондурасский каучук американцы использовали при производстве шин для внедорожников "Виллис" (на которые к концу войны пересел почти весь наш начсостав) и грузовиков "Студебеккер" (на которые к концу войны ставили почти все наши "Катюши").

Во-вторых, как выяснилось по итогам командировки съемочной группы телеканала "Россия" в Тегусигальпу, в гондурасской элите до сих пор пересказывают друг другу легенду о том, что в декабре 1941 г. дон Тибурсио отправил телеграмму солидарности уже не только своему "начальству" в США, но и Сталину. И в этой связи нельзя не обратить внимания на то, что сказала нам внучка президента Кариаса Маргарита: "Дед был порядочным человеком, он знал, что маленькая страна почти ничем не может помочь, но хотел выразить свое отношение. Война - это зло. И он должен был сказать, что это зло". На самом деле свое послание глава гондурасского государства отправил не Сталину и не в 1941 г., а своему советскому коллеге Председателю Президиума Верховного Совета Союза СССР М. И. Калинину в 1945 г.17. Но - отправил. Именно это и заставило меня предположить, что тогда у Москвы с Тегусигальпой могло быть и нечто большее, чем, скажем так, опосредованное общение через США. Задавшись таким, на первый взгляд, умозрительным вопросом, я и предполагать не мог, какой еще вскрою поразительный пласт забытой всеми истории.

ТОНКОНТИН "Тонконтин" - это международный аэропорт гондурасской столицы Тегусигальпы. Из-за того, как он расположен (со всех сторон горы), буквально в последний момент перед посадкой самолетам приходится совершать очень крутой и очень опасный вираж. По этой причине Тонконтин считается одним из самых опасных в мире.

Однако есть и еще одна причина, почему этот аэропорт на слуху, и у историков мировой авиации.

стр. На въезде в военный сектор - постамент с одним из немногих сохранившихся во всем мире американских боевых самолетов "Аэрокобра". В годы Второй мировой войны это был "последний писк" военной мысли. Достаточно сказать, что у нас на таком летал сам трижды Герой Советского Союза Александр Иванович Покрышкин (у которого было право выбора). А теперь вдумаемся: из всех стран мира США поставляли такие самолеты своим великодержавным партнерам и "какому-то" Гондурасу! За что?

Справедливости ради замечу, что в Гондурас истребители этой модели стали поступать уже после окончания войны. А во Вторую мировую основной боевой единицей гондурасских авиаторов был такой аппарат, как NA-16 - 2A.

Около этого самолета наша съемочная группа была представлена уникальному человеку - единственному живущему по сей день из числа тех, кто тогда служил в ВВС Гондураса. И вот он-то, ныне генерал Хосе Энрике Сото Кано, рассказал, где же прежде всего, взлетая с Тонконтина, гондурасцы во Вторую мировую искали вражеские подлодки18!

ЛОГОВО Одна из самых стойких легенд вокруг острова Тигра в Заливе Фонсека на берегу Тихого океана такая: там, на стыке морских границ Гондураса, Сальвадора и Никарагуа, на самом подходе к Панамскому каналу хотел обустроить военно-морскую базу и Адольф Гитлер. В действительности в годы Второй мировой войны в Тихом океане действовала всего одна немецкая подлодка (U-862). По имеющимся данным, до Центральной Америки она не дошла - орудовала у берегов Индонезии и Австралии19.

И тем не менее легенда появилась не на пустом месте: в первой половине XX в. на острове Тигра обосновались многочисленные этнические немцы. Но с началом войны их интернировали. Это отдельная и, кстати, весьма печальная история: под репрессии попали не только члены зарубежной ячейки НСДАП, а вообще все немцы. Нелепость случившегося подтверждает и то, что и после изоляции граждан III Рейха субмарины "Оси" продолжали преспокойно курсировать вдоль берегов Центральной Америки.

Но нет! Не "преспокойно"! Их "пасли" как раз гондурасцы, вовремя сообщая об обнаружении немецких подлодок союзному командованию. И патрулирование было именно боевым: например, 3 августа 1942 г. на свою базу в Тонкантине так и не вернулись пилоты Франсиско Мартинес и Армандо Мурильо Диас20.

Но еще в интервью нам генерал Сото Кано сказал, что с воздуха гондурасские летчики видели тогда и какие-то "другие" субмарины: не немецкие, не японские и не американские.

Стоп! Так ведь по этим водам шли и наши подлодки!

СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ?

Сегодня об этом уже мало кто помнит, но из-за дефицита подлодок на Северном флоте в 1942 г. было принято поразительное решение: перебросить туда шесть субмарин из Владивостока и Петропавловска-Камчатского стр. через Панамский канал. Одна из этих лодок, С-56, в итоге совершила "кругосветку" и установлена теперь на набережной Владивостока. В годы войны ею командовал будущий адмирал Григорий Иванович Щедрин. Так заметил ли он гондурасские самолеты, видевшие, возможно, как раз его подлодку? Для начала я решил обратиться к воспоминаниям Щедрина:

"...Если бы лодки шли поближе к материку, мы бы, наверное, прочли на прибрежных скалах Никарагуа надписи "Вива Сандино!". Народ свято помнит и чтит своего вождя... Подводникам очень импонировал рассказ о достопримечательности Гватемалы - птице кетцаль, которая не может жить в неволе. Ее изображение - символ свободолюбия и независимости помещено на государственном флаге страны".

А где же в этих воспоминаниях Гондурас?! Как следует из статьи Щедрина, такого государства на его горизонте тогда не проявилось. Тем не менее я был склонен продолжать "рыть землю", выяснив, что активная фаза патрулирования самолетами ВВС Гондураса прилегающей акватории Мирового океана пришлась на июль-ноябрь 1942 г.22, а плавание советских подлодок вдоль тех берегов приходится именно на то время! То есть получалось, что советские моряки и гондурасские летчики все-таки точно совпали во времени.

Но было ли совпадение и в пространстве?

ВАХТЕННЫЙ ЖУРНАЛ С- Окрестности Петербурга, Гатчина, Центральный военно-морской архив.

Благодаря любезной помощи Главного штаба ВМФ России и лично пресс секретаря нашего флота Игоря Викторовича Дыгало, я, не веря в собственное счастье, с трепетом листаю хрупкие от времени страницы вахтенного журнала С-56 за осень 1942 г. Стоит заметить, что рассекречен этот журнал был в моем присутствии. В действительности, по закону, его можно было рассекретить много раньше. Но все эти десятилетия журналом никто не интересовался. А зря, как выяснилось...

Итак, на развороте от 22 ноября читаю: "0900. На к.у. (курсовом угле. - С. Б.) п.б. (правый борт. - С. Б.) обнаружен... самолет". На том же развороте были и другие "косвенные" данные. В частности, за час до рандеву с самолетом координаты подлодки были такими: 9.49N 91.15W.

Когда с помощью картографов группы "Меркатор" я точно сопоставил дистанции, то выяснилось, что от Тонконтина до этой точки - всего 641 км.

Именно "всего", потому что туда-обратно получается 1282 км. А это меньше, чем 1441 км, составлявшие дальность полета тогдашних гондурасских самолетов. То есть, летчики "моего" Гондураса могли:

- долететь из Тонконтина до указанного квадрата;

- покружить над этим квадратом (не будем забывать, что на С-56 самолет обнаружили по правому борту, то есть со стороны не континента, а открытого океана) и даже после этого;

- все равно вернуться на базу.

Иными словами, получался замечательный финальный штрих к красивой истории: а ведь именно те воды оказались единственным отрезком за все 17000 миль, когда С-56 не подвергалась атакам неприятеля.

И все-таки это тоже версия, а не факт. Почему?

стр. ПЕРВАЯ ОГОВОРКА Начнем с того, что, если цитировать запись в вахтенном журнале С-56 от ноября 1942 г. целиком, то она гласит: "Самолет с американскими опознавательными знаками". Впрочем, как ни странно, это обстоятельство меня если и смутило, то только самую малость.

Дело в том, что раскраска самолетов ВВС Гондураса такова, что гондурасскую темно-голубую звезду на белом фоне вполне можно перепутать с белой звездой на синем фоне, как у военных авиаторов США.

По этой причине Григорий Щедрин мог перепутать, а мог этого просто и не знать. Поэтому даже в статье, специально посвященной Латинской Америке, ни о каком Гондурасе он и не вспомнил.

Но и мимо американцев было не пройти. Ведь кроме гондурасского Тонконтина все остальные авиабазы в регионе были под контролем Соединенных Шатов. К тому же запись о встрече С-56 с неким самолетом ноября 1942 г. была в вахтенном журнале уже третьей: за предыдущий день, 21 ноября, я обнаружил нечто такое, что делало мои калькуляции, скажем так, более комплексными.

ТИХИЙ ОКЕАН. 21 НОЯБРЯ 1942 Г.

Начинался тот день "рутинно": лодка идет себе и идет по великому Тихому океану. Но вот сразу после полудня:

"12 часов 15 минут. На к.у. (курсовом угле. - С. Б.) 60 градусов п.б. (правый борт. - С. Б.) обнаружен самолет с американскими опознавательными знаками.

13:00. Обнаружен второй американский самолет".

Вот здесь - загвоздка. Если предположить, что и в тот день, и в той точке рандеву с борта советской подлодки С-56 увидели не американцев, а все-таки гондурасцев, то самолетам NA-16 - 2A с их запасом топлива до базы в родном Тонконтине было не дотянуть. Им тогда потребовалась бы дозаправка где-то по пути. То есть, на одной из авиабаз, которые в регионе держали США. Оставалось воссоздать максимально полный список этих баз и вычислить "фаворитов".

ПИСЬМО ИЗ ПЕНТАГОНА Итак, мог ли гондурасский самолет, взлетев с Токонтина и оказавшись над точкой рандеву С-56 с неким самолетом 21 января 1942 г., потом, израсходовав топливо, запросить посадку на авиабазах США, например, в зоне Панамского канала или на эквадорских Галапагосах? Нет! Для NA-16 2A - слишком далеко. Много ближе взлетно-посадочная полоса в никарагуанском Коринто. Но исключим из фаворитов и ее: США реактивировали там базу, основанную еще во время войны Сомосы с Аугусто Сандино, только в январе следующего 1943 г. А к тому времени советские подлодки был уже в Атлантике. Самыми же близкими и досягаемыми для гондурасских самолетов оказывались бы американские базы в Сан-Хосе (Коста-Рика), в Пуэрто Сан-Хосе (на тихоокеанском побережье Гватемалы) и "Ла Аурора" (в столице Гватемалы).

стр. Как узнать, садились ли там гондурасцы? К счастью, как раз тогда, когда я задался этим вопросом, мне предстояло записать интервью с министром обороны США Робертом Гейтсом. В его аппарате мне пошли на встречу: мой запрос к архивистам Пентагона обработали максимально быстро, и ответ пришел всего-то через неделю. Но e-mail от подполковника Роберта Дитчи поверг меня в изумление.

Изучив архивы ответственной тогда за ту часть света Шестой воздушной армии США, американцы не обнаружили вообще ничего. То есть, ни гондурасцы на этих базах США в те дни не приземлялись, ни сами американцы никаких советских подлодок в том районе не обнаруживали.

Получается, над С-56 летали какие-то НЛО?!

ГОНДУРАС - НЮРНБЕРГ Думаю, все проще. Скорее всего, в архивах остались записи об обнаружении только вражеских субмарин, а советские лодки были не своими, но союзными. Ну, а коли гондурасцы на базах в Гватемале и Коста-Рике в те дни не приземлялись, значит 21 января 1942 г. над советской подлодкой С- могли кружить только американцы. "Гондурасский вариант" в отношении ноября остается, но и там, как я сказал, есть очень высокая, почти полная вероятность, но не железный факт. Пройдя в своем расследовании по такому большому кругу и так и не обнаружив стопроцентных подтверждений "пересечения" военных летчиков Гондураса и моряков Рабоче-Крестьянского Красного Флота СССР, я, тем не менее, не расстроился.

Во-первых, первый контакт с Латинской Америкой (пусть, судя по всему, и более опосредованный, чем я предполагал) у С-56 произошел все-таки за несколько дней до встречи с лоцманом-панамцем. Известно, что на борт С- он поднялся в 8 часов 35 минут утра 25 ноября 1942 г. А это позже, чем полдень 21 ноября, на который пришлась запись в вахтенном журнале подлодки С-56 о кружившем над ней самолете, прилетевшем со стороны Центральной Америки23. Конечно, глобальный ход глобальной войны от этого не изменился, но все-таки любопытно.

Во-вторых, заслуг "моих" гондурасцев это все-таки никак не умаляет. А к сказанному выше про корабли и каучук добавлю, что в годы войны Москва и Тегусигальпа наладили диалог на дипломатическом фронте. Тот же журнал "En Guardia" регулярно сообщал о встречах посла СССР в США Андрея Андреевича Громыко с его гондурасским коллегой: ведь Гондурас стал тогда одним из соучредителей Нюрнбергского трибунала24.

"Мы очень хотим, чтобы наши отношения с Россией развивались, - сказал нам сегодняшний президент Гондураса Порфирио Лобо. - Я думаю, что у наших стран похожие идеалы. И это создает большие возможности для сближения"25.

Однажды мы уже были по одну сторону баррикад. Это бесспорно. Хотя, конечно, жаль, что ремарка Молотова в ООН потом это достижение фактически перечеркнула.

стр. ПРИМЕЧАНИЯ Н. С. Михалков. "Право и Правда. Манифест Просвещенного Консерватизма". М., ММХ, 26.Х.2010.

La delegacion de Honduras califica de "denigrantes" unas observaciones de Molotov. - ABC de Sevilla, N 13.484, 31 de octubre de 1946.

См.: И. В. Сталин. Запись беседы с лордом-хранителем печати Великобритании А. Иденом 29 марта 1935 года. Сочинения. Тверь, 2006, т 18, с. 86 - 91.

Russia and the world. - New York Times, 30.X.1946.

Un discurso perturbador de Molotov. - ABC de Sevilla N 13.484, 31 de octubre de 1946.

La delegacion de Honduras califica de "denigrantes" unas observaciones de Molotov. - ABC de Sevilla N 13.484,31 de octubre de 1946.

Аргентина так и не объявила войну Германии до марта 1945 г. и таким образом, по мнению Советского Союза, не заслуживала права быть государством - основателем ООН. Подробнее о тогдашней "аргентинской проблеме" и участии стран Латинской Америки в редактировании Устава ООН см.: И. И. Янчук. Политика США в Латинской Америке. М., 1975, с. - 247;

С. А. Гонионский. Латинская Америка и США. 1939 - 1959. Очерки истории дипломатических отношений. М., 1960, с. 104 - 106.

См.: www.usmm.org/murmanskships.html, www.ibiblio.org/hyperwar/USN/Admin-Hist/173-ArmedGuards/l 73-AG-2.html Электронная переписка автора с корпунктом ВГТРК в Мурманске.

Информация получена в ходе бесед с основателем "Новозеландского клуба" МГУ Романом Матасовым и послами Новой Зеландии в РФ Стюартом Прайором и Ианом Хиллом.

П. Perez. Conception El "Informe Meyer" у la colaboracion Cuba - Estados Unidos (1941 - 1945). Santiago de Cuba, 1999, p. 165;

S.Valdes Sanchez. Cuba, Estados Unidos у el Caribe entre alianzas у convergencias (1941 - 1945). Prepared for delivery at the 2009 Congress of the Latin American Studies Association. Rio de Janeiro, Brazil, June 11 - 14, 2009;

M.Gomez Alvarez. La Muerte surca el Caribe. Madrid, 1977;

J.Chongo Leiva. El doble de Hitler. Sancti Spiritus, 2004.

Honduras. La bandera hondurena entre los emblemas aliados. - En Guardia (EE.UU). Ano 3 (1944), N 3, p. 14 - 17. Судя по всему, основой для этой публикации послужила статья: B.B.Fоwler. 12 Desperate Miles. A Wartime Saga of the S.S. Contessa. - The Saturday Evening Post, 28.VIII.1943.

См.: http://uboat.net/allies/merchants/1881.html, http://www.westfloridadiveclub.com/dive-spots/nearoff-shore-dives/46-russian freightersan-p ablo Е. Попов. "Гондурас хранит память о Второй мировой". Специальный репортаж в программе "Вести в субботу" телеканалов "Россия-1" и "Россия 24", 18.XII.2010.

Honduras. La bandera hondurena entre los emblemas aliados. - En Guardia (EE.UU). Ano 3(1944), N3, p. 14 - 17.

Е. Попов. Указ. соч.

РГАСПИ, ф. 78 ("Секретариат М. И. Калинина"). Оп. 1. Ед. хр. 1091, л. 35:

"Телеграмма от президента Гондураса от 2 сентября 1945 г.".

Особая благодарность за организацию этой встречи - русско-гондурасской паре Тамаре и Раулю Каликсо.

www.dutcheastindies.webs.com/u-boatindia.html www.ffaah.mil.hn/index.php/fuerza-aerea.html Г. И. Щедрин. "Встречи в Панаме и на Кубе" (Из сборника "Советский Союз и Латинская Америка: в годы Второй мировой войны. К 30-летию Победы). М., 1975, с. 85.

Resefia historica de la Fuerza Aerea Hondurena www.ffaah.mil.hn/index.php/fuerza-aerea.html Г. И. Щедрин. Указ. соч.

La conferencia de las Naciones Unidas. Miembros del Consejo. - En Guardia (EE.UU). Ano 3(1944), N4, p. 20.

Е. Попов. Указ. соч.

стр. Заглавие статьи Две знаковые годовщины Автор(ы) А. И. Сизоненко Источник Латинская Америка, № 8, Август 2012, C. 49- РОССИЯ - КУБА Рубрика Место издания Москва, Россия Объем 17.5 Kbytes Количество слов Постоянный адрес статьи http://ebiblioteka.ru/browse/doc/ Две знаковые годовщины Автор: А. И. Сизоненко В статье рассматривается история признания в 1902 г. Россией Республики Куба и установление в 1942 г. дипломатических отношений между СССР и этим Карибским государством, обстановка, в которой проходили соответствующие переговоры сторон, их подходы к нормализации отношений.

Ключевые слова: признание, Куба, Россия, СССР, Литвинов, Кончесо.

110 лет назад, 26 мая 1902 г., Томас Эстрада Пальма, провозглашенный президентом только что учрежденной Республики Куба, направил грамоту (послание) Николаю II, в которой от имени кубинского народа выразил "твердое намерение" правительства Кубы "сохранить самые тесные и сердечные отношения дружбы со всеми государствами и, в частности, с правительством и народом России". Но это вовсе не значило, что Куба до тех пор являлась "terra incognita" для России. Наоборот, слово "Куба" стало одним из первых названий Нового Света, о котором услышали на Руси. Еще в первой четверти XVI в. Кубу в своих рукописях упоминал русский ученый, монах Максим Грек. Куба стала первым географическим понятием в русском языке, относившимся к Западному полушарию. Вместе с тем не без оснований можно предположить, что о Кубе в русском государстве знали и раньше от посещавших Россию иностранных купцов. О ней вполне могли сообщить по возвращении на родину русские дипломаты, бывавшие в Испании и Италии в XVI в.

Позднее, в 60-х годах XVII в., русский читатель смог более подробно узнать о Кубе из опубликованной на русском языке книги известного европейского географа Герарда Меркатора "Атлас или Космография". И, наконец, одним из первых наших соотечественников, оказавшихся в Латинской Америке, был человек, побывавший именно на Кубе, - Федор Каржавин: в 1782 - 1784 гг. в Гаване он работал врачом, преподавал иностранные языки.

Вскоре после Отечественной войны 1812 г. между Россией и Кубой началась торговля, в Гаване работал российский торговый агент. Куба закупала железные изделия, парусину, канаты, а продавала кофе и сахар.

Александр Иванович Сизоненко - доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник ИЛА РАН (alsizonenko@yandex.ru).

стр. В дальнейшем по мере развития освободительного движения на Кубе остров привлекал к себе в России все большее внимание. О ней не раз писали русские журналы, она неоднократно упоминалась в записках российских мореплавателей. В конце 80-х - начале 90-х годов в Гаване два матча за звание чемпиона мира сыграл наш известный шахматист Михаил Иванович Чигорин.

Внимание к Кубе в России особенно усилилось во время восстания кубинского народа против испанского господства, начавшегося в 1895 г. О событиях на острове много писала русская печать, в том числе один из наиболее распространенных журналов "Вестник Европы". Именно из его материалов русский читатель услышал о Хосе Марти и других руководителях восстания. О происходившем на Кубе, а также об испанско американской войне достаточное представление имели и в российском правительстве из донесений группы офицеров Генерального штаба России, прикомандированных в качестве наблюдателей к испанским и американским войскам, а также лейтенанта Д. А. Похвиснева, направленного морским ведомством на Кубу в качестве наблюдателя. Известно, что в этой освободительной борьбе кубинцев приняли участие и добровольцы из России.


Если говорить о культурных связях, то помимо визита Чигорина заметным событием стало посещение Кубы в начале XX в. знаменитым художником Василием Васильевичем Верещагиным. Таким образом, можно утверждать, что в политическом и общественном мире нашей страны существовало определенное представление о Кубе.

26 мая 1902 г., спустя шесть дней после провозглашения Республики Куба, ее первый президент, ветеран освободительной борьбы кубинского народа Эстрада Пальма направил российскому императору упомянутое выше послание. Оно не просто выражало те чувства, которые в нем высказывались, но и содержало приглашение к формализации межгосударственных отношений. Соблюдение всех должных для этого процедур заняло более месяца, выявив целый ряд интересных нюансов. На первом этапе дело не обошлось без известного посредничества США. В том же мае 1902 г. Дж.У.

Риддл, поверенный в делах США в Петербурге, по поручению своего правительства направил министру иностранных дел России Владимиру Николаевичу Ламздорфу ноту. В документе содержался вопрос, не разрешит ли правительство России консульским сотрудникам США "использовать их добрые услуги по представительству интересов Кубы и ее граждан до того времени, пока не будут назначены кубинские консулы"2. Риддл сообщал, что пишет об этом по просьбе главы кубинского государства. Невольно возникает вопрос, являлось ли это предложение доброй услугой или американская сторона, войска которой еще оставались на Кубе, хотела в какой-то мере сохранить свое влияние и в этой сфере или оказывать влияние на Кубу и Россию.

Не желая усложнять этот вопрос, тем более, что обращение американского посольства следовало из просьбы Эстрады Пальмы, МИД России 28 мая г. в ноте посольству США заявил, что "не находит никаких препятствий к тому, чтобы консульство США в России представляло по просьбе президента Кубинской Республики интересы Республики Кубы и ее граждан".

стр. В то же время императорское правительство следило и за развитием кубинско-американских отношений, что позволяло ему лучше ориентироваться в тогдашней обстановке. Так, в июне 1902 г. посол России в США Артур Павлович Кассини в донесении Ламздорфу сообщал о вручении кубинским посланником в Вашингтоне верительных грамот и о назначении посланника США в Гаване.

6 июля 1902 г. Ламздорф направляет Николаю II доклад по кубинскому вопросу. Прежде всего он напомнил о послании Эстрады Пальмы.

Характеризуя кубинско-американские отношения, он совершенно справедливо расценил их как установление протектората США над островом.

Далее министр сообщал, что правительства Англии и Германии в ближайшее время уже собираются назначить своих посланников на Кубу, намекнув, тем самым, что нормализацию отношений с Кубой не стоит затягивать.

Одновременно Ламздорф направил императору проект соответствующего ответного послания.

Демарш министра иностранных дел возымел действие: в тот же день Николай II направил послание президенту Кубы, в котором, отмечая желание президента наладить отношения с Россией, констатировал: "Мы с удовольствием изъявляем Вам полную готовность всегда содействовать всему, что может установить и упрочить приязнь между Россией и Кубой".

Нельзя не отметить весьма дружественный и уважительный тон этого послания. Император называет Эстраду Пальму своим "великим и добрым приятелем". Пусть это в известной мере была и протокольная манера обращения, но при этом подчеркнем, что политика России в отношении Кубы с самого начала коренным образом отличалась от фактически оккупационного курса, проводимого США. Ответ Николая II означал, что Россия признала только что образовавшуюся Республику Кубу.

Обмен этими посланиями не привел к немедленному установлению дипломатических отношений, однако последующий ход событий показал, что процесс нормализации связей набирает ход. В том же 1902 г. Россия назначила своего консула в Гаване. Осенью 1913 г. аналогичный шаг сделала кубинская сторона: в Петербурге открылось консульство Кубы. Консулом был назначен Паскуаль Гойкочеа-и-Диас, а секретарем стал будущий чемпион мира по шахматам Хосе Рауль Капабланка, находившийся на постоянной дипломатической службе. Выполняя свои функции, он побывал в Москве, Серпухове, Твери, в Латвии и Эстонии, входивших тогда в состав России. В 1914 г. Капабланка занял второе место в международном турнире в Петербурге, что открыло ему дорогу к матчу в Гаване в 1921 г. за звание чемпиона мира.

В 1915 г. на сценах Кубы с триумфальным успехом выступила прославленная русская балерина Анна Павлова. Желая лучше знать об обстановке на Кубе, Морской генштаб России в феврале 1907 г. послал на Кубу морского агента (атташе) Аркадия Константиновича Небольсина. В его задачи входило ознакомиться с Кубой, с "ее, - как он писал, - невыясненной политической жизнью", а также с островом в целом. Как человек военный, Небольсин хотел побывать и в Гуантанамо, где уже создавалась американская военная база. Но сделать этого он не смог "ввиду того, что американское морское ведомство его (Гуантанамо. - А. С.) держит в полном секрете"5.

стр. Признание Россией молодого государства, те быстрые сроки, в которые оно произошло, уважительное отношение к Кубе и полное равноправие, на основе которых велись переговоры, - все это открывало хорошие перспективы двусторонних связей.

Но после 1902 г. прошло еще 40 лет, пока отношения Кубы и на этот раз уже СССР были нормализованы в формате дипломатических. Инициатором этого стала Гавана, что явилось результатом мощной кампании солидарности с борьбой Советского Союза против гитлеровской агрессии, движение, в котором участвовали как политические партии, так и рабочие, профсоюзные, крестьянские организации, широкие круги кубинской интеллигенции. Тут хотелось бы обратить особое внимание на целый ряд политических и дипломатических моментов, которые до сих пор оставались несколько в "тени" исследований истории советско-кубинских связей.

Прежде всего отметим, что "дверь" к нормализации официальных отношений СССР и Кубы была открыта не "вдруг", этому предшествовали предварительные контакты обеих сторон по дипломатическим каналам.

Первым шагом на этом пути стала (5 октября 1942 г.) нота государственного министра Кубы (министра иностранных дел) Хосе Агустино Мартинеса Вячеславу Михайловичу Молотову, тогда наркому иностранных дел. В ней было предложено "оформить" дипломатические и консульские отношения в "их полном объеме"6. Ответ не замедлил последовать: 14 октября посол СССР в США Максим Максимович Литвинов в ноте посланнику Кубы в Вашингтоне Аурелио Фернандесу Кончесо по поручению В. М. Молотова сообщил, что советское правительство разделяет желание правительства Кубы и оно "особенно счастливо совершить это в тот момент, когда народы СССР и Республики Куба объединены в борьбе против общих врагов"7. В ноте говорилось, что Москва будет считать, что указанные отношения установлены "с сего числа", т.е. 14 октября. Видимо, этот день и следует считать датой установления дипотношений, хотя официальное сообщение последовало 17 октября 1942 г.

Подчеркнем, что кубинское правительство стало первым в Латинской Америке, которое в военные годы установило с СССР дипломатические отношения. Но особо примечательно, что Куба пошла на этот шаг в самый напряженный период Великой Отечественной войны - во время Сталинградской битвы, когда еще не были ясны ни ее итог, ни исход самой войны в целом.

В этих первых двух нотах имя тогдашнего президента Кубы Фульхенсио Батисты не упоминается, хотя, несомненно, он санкционировал решение своего правительства. Повторим, что это было во многом следствием требований и солидарности кубинского народа с Советским Союзом.

Несомненно, важную роль в решении кубинского правительства сыграла и позиция коммунистов, входивших тогда в его состав.

Спустя еще несколько дней, 26 октября, Кончесо посетил Литвинова. Речь в первую очередь шла о согласовании вопроса вручения Литвиновым верительных грамот. В связи с установлением отношений советский посол получил приветственные послания от многих представителей кубинской общественности и был приглашен участвовать в Гаване в мероприятиях Антифашистского фронта Кубы. Кончесо счел нужным детально проин стр. формировать Литвинова о политической обстановке на Кубе. Об этой встрече Кончесо подробно проинформировал свое руководство.

Дальнейший ход событий не заставил себя долго ждать. 23 ноября 1942 г.

Литвинов, прибыв в Гавану, вручил Батисте верительные грамоты в качестве посланника СССР на Кубе (с сохранением своего поста в Вашингтоне). А декабря того же года Кончесо был утвержден в должности (также с сохранением его поста в США) посланником Кубы в Москве. Обращает на себя внимание тот факт, что обе стороны назначили своих представителей, занимавших самые высокие дипломатические посты в США. Из-за трудностей военного времени Кончесо смог добраться в Москву окружным путем через Африку только в мае 1945 г., где и вручил свои верительные грамоты.

В Москве Кончесо был принят с должным уважением и вниманием. 13 мая он нанес протокольный визит заместителю народного комиссара иностранных дел Соломону Абрамовичу Лозовскому, а затем у него состоялась встреча с Александром Евдокимовичем Корнейчуком - тогда одним из замов Молотова. 24 мая, вскоре после своего прибытия в Москву, Кончесо направил письмо И. В. Сталину, в котором прежде всего сообщал, что Батиста оказал ему, Кончесо, "особую честь" передать его личное послание главе советского государства.


Далее посланник передает целый ряд небезынтересных суждений Батисты.

Кубинский президент прежде всего выразил симпатии народу Советского Союза, расценил нападение Германии на СССР как варварское с нарушением всех имевшихся договоров, отметил мобилизацию Советским Союзом всех его сил, чтобы спасти свою независимость и "свободу мира". "В этой борьбе, - отмечал Батиста, - ваш народ в Ленинграде так же как в эпическом Сталинградском сражении, ваши армии проявили героизм и несравненный дух самопожертвования, которые должны будут оставаться примером в истории человечества. Народ Кубы... сумел оценить ваши титанические усилия и с установлением дипломатических отношений между нашими двумя странами хочет воздать должное и честь вашему патриотизму, армии и народу Советского Союза"8.

Трудно сказать, были ли действительно искренними эти слова Батисты, но, несомненно, в них отражались настроения самых широких слоев кубинского народа, которые президент не мог не учитывать.

Но, конечно, самой знаменательной встречей для кубинского посла стал его прием в Кремле Сталиным 28 мая 1943 г. "Встреча, - сообщал Кончесо в Гавану, - длилась 40 минут, была чрезвычайно сердечной и должна рассматриваться как особая честь и уважение, оказанные Кубе". На наш взгляд, глава советского правительства, несмотря на громадную занятость военными делами, выделил время для приема Кончесо в знак определенной признательности Кубе, которая первой в регионе предложила нормализацию отношений с СССР в то крайне трудное для нашей страны время. Кубинец расценил этот прием как особый почет, оказанный его государству советским вождем.

На встрече со Сталиным Кончесо вручил ему личное приветственное послание президента Кубы. Во время беседы вопросы задавал в основном хозяин Кремля. Его, в частности, интересовали степень независимости Кубы, находятся ли там американские войска, национальный состав населе стр. ния, экспорт Кубы. В связи с последним вопросом посол выразил мнение, что после нормализации международного транспортного сообщения (т.е. после окончания войны) Куба могла бы приступить к установлению торговых связей с СССР10.

Незадолго до отъезда Кончесо из Москвы ему было передано письмо Молотова. В нем глава НКИД сообщал, что по поручению Сталина он передает благодарность президенту Кубы за высказанные им дружественные чувства в адрес правительства, армии и народа СССР. Далее Молотов сообщал, что Сталин разделяет мнение о том, что дипломатические отношения между СССР и Кубой послужат еще большему сближению и дружбе между двумя народами. В начале июня 1943 г. Кончесо вернулся в США, оставив в Москве временного поверенного в делах Рауля Эрреру Аранго.

Судя по содержанию посланий Кончесо, его миссия в Москву, хотя и носила кратковременный характер, позволила ему увидеть и в должной мере оценить великий подвиг советского народа. Когда в сентябре 1944 г. в связи с приходом к власти на Кубе нового президента кубинский посол подал в отставку, в своем заявлении он не только выразил удовлетворение установлением дипломатических отношений с СССР, но и подчеркнул, что "Красная армия спасла западные демократии в исторический момент, когда они могли погибнуть"11. Сейчас, когда определенные круги на Западе пытаются умалить или исказить историческую роль СССР в разгроме фашизма, эти слова звучат особенно актуально.

ПРИМЕЧАНИЯ Дипломатический вестник, 1989, N 5, с. 57.

Россия - Куба. 1902 - 2002. Документы и материалы. М., 2004, с. 14.

Там же, с. 16.

Там же, с. 18.

Там же, с. 21.

Там же, с. 37.

Там же, с. 38.

Там же, с. 49.

Там же, с. 53.

Подробно о встрече со Сталиным и сообщение о ней Кончесо см.: "Россия Куба. 1902 - 2002 гг.", с. 51- 53.

Там же, с. 62.

стр. Заглавие статьи Другое небо Хулио Кортасара Автор(ы) С. А. Марков Источник Латинская Америка, № 8, Август 2012, C. 55- ИЗ БЛОКНОТА ЖУРНАЛИСТА Рубрика Место издания Москва, Россия Объем 29.5 Kbytes Количество слов Постоянный адрес статьи http://ebiblioteka.ru/browse/doc/ Другое небо Хулио Кортасара Автор: С. А. Марков Аргентинец Хулио Кортасар - всемирно известный писатель, один из основных вершителей "бума" латиноамериканской литературы, перу которого принадлежат культовые романы и рассказы. Автору публикуемого очерка, единственному из советских, русских литераторов довелось встречаться и беседовать с Кортасаром в Гаване, которую великий писатель, много десятилетий проживший в Париже, очень любил. В беседе затрагивались и отчасти раскрывались секреты литературного мастерства, а также под "острым углом" поднимались самые разные, в том числе идеологические, социально-политические вопросы о диктатуре, свободе творчества, разделении мира, отношениях художника с власть имущими, злободневные тогда, 30 лет назад, но не утратившие актуальности и сегодня.

Автор этого очерка, выпустивший биографию Габриэля Гарсиа Маркеса в серии ЖЗЛ, сейчас готовит к печати книгу о Хулио Кортасаре.

Ключевые слова: кубинская революция, Г. Гарсиа Маркес, М. Булгаков, М.

Шолохов, Париж, латиноамериканская литература.

Сейчас, десятилетия спустя, когда мир стал другим, это интервью хотелось переписать, пригасить некоторую выспренность, разбавить иронией, рничеством и тому подобной неизбежной накипью времени. Но не стану. Ибо многие соображения классика, казавшиеся мне, фрондирующему студенту, чуть ли не ортодоксальными в 1980 г., теперь, в XXI в., из страны победившего капитализма, коей является Россия, представляются искренними, выстраданными и мудрыми. Пусть все, начиная с заголовка, останется так, как было. Интервью, на мой взгляд, и сегодня является своеобразным мастер-классом выдающегося, одного из самобытнейших, видевших "другую сторону вещей" писателей времен всемирного бума латиноамериканской литературы и XX в. в целом.

На полторы-две головы возвышаясь над толпой, композиционно устремленный, словно в любую минуту готовый воспарить (напоминая персонажей Эль Греко), очень худой, длинноволосый, с широко поставленными глазами, что придавало лицу выражение пытливого ребенка, обожающего в больнице листать большие книжки с картинками, он стоял с бокалом "мо Сергей Алексеевич Марков - журналист, кинодраматург, писатель (moscowxxi@rambler.ru).

стр. хито" в руке и беседовал с литераторами, собравшимися в "Доме Америк" по случаю присуждения ежегодной литературной премии.

- Это же Кортасар! - обмер мой приятель - переводчик Ленька Симоненко.

- Сам Кортасар?!. А он кто? - осведомился я, обнажая разницу в уровнях образования факультета журналистики МГУ и Института иностранных языков им. Мориса Тореза.

- Аргентинец, живущий в Париже, всемирно известный писатель, ты че! Ему и Гарсиа Маркес, и прочие латиноамериканские звезды многим обязаны...

- Vamos! - воскликнул я и ринулся сквозь толпу. Скромный же Ленька не рискнул следовать за мной.

Так мне посчастливилось познакомиться с Хулио Кортасаром, модным, переведенным на большинство языков, экранизированным Антониони и прочими великими. Точнее сказать, хватило юношеской наглости (которая города берет) подойти и, весьма относительно владея испанским, на бытовом, так сказать, уровне, напроситься на интервью. И непосредственно на приеме настырно к этому интервью приступить, одновременно делая фотографии "Зенитом" (в котором через пару кадров закончилась пленка).

На финке, где мы жили, до рассвета, как накануне экзамена по зарубежной литературе, Лня пересказывал содержание рассказов, романов и большой критической статьи о Кортасаре. Я делал пометки в блокноте, похожие на шпаргалки, и прикидывал вопросы позаковыристей (втайне надеясь "срезать", как у Шукшина). Но без ложной скромности могу констатировать, что я, прежде не подозревавший о существовании такого писателя, провел то интервью вдохновенно, в духе профессионального иллюзиониста. За что и поныне благодарен рано ушедшему в мир иной Леониду Симоненко, товарищу по стажировке в Гаванском университете. "Натаскивать" меня накануне эпохального интервью помогал и наш приятель Андреас, гаванский поэт-диссидент, вскоре после нашего отъезда уплывший на лодке-корыте вместе с "гусанос", червями, как называют эмигрантов на Кубе, в сторону "земли обетованной" - Соединенных Штатов Америки. Надеюсь, его не сожрали акулы во Флоридском проливе, равно как и акулы капитализма, он жив, здоров и по-прежнему верит в то, что литература уровня, глубины и энергии Кортасара способна изменить мир к лучшему, сделать его более человечным.

"Представляете вы себе Гавану рано утром?..". Таким вопросом начал свой роман самый знаменитый писатель, когда-либо живший на Кубе.

Представить Гавану рано утром и в самом деле одновременно и просто древний портовый город, как десятки, если не сотни других, - и невозможно, не побывав там, не поняв, не ощутив ее, потому что Гавана одна на свете, ее не спутаешь. Что-то в ней есть настолько самобытно-артистичное, глубинно страстное, что кажется, будто судьбой предназначено ей играть в истории не только Карибской, но всей Америки самые неожиданные, заглавные пронзительно-трагикомические роли.

И беседа с Хулио Кортасаром, вышедшим из отеля "Ривьера" точно в назначенное время, благоухающим французской туалетной водой, запахом стр. хорошего кофе и сигарет, естественно, началась с Гаваны: я поинтересовался, как он себя здесь чувствует.

- Люблю этот город, особенно утром, - сказал он, устроившись на растрескавшемся, осыпающемся парапете набережной, переплетая необыкновенно длинные худющие ноги и закуривая крепчайшую сигарету "Житан" без фильтра. - Эта набережная Малекон - мое любимое место. В Гаване много для меня родного. Больше, чем в Париже.

- Где Вы живете уже тридцать лет?

- Тридцать с лишним! И безумно многим обязан французской столице, конечно!

- "Париж - это метафора"... "Париж - это женщина, и в чем-то это женщина моей жизни...".

- Да, это мои слова, - польщенно, не ожидая услышать эти свои откровения из уст московского студента, улыбнулся Кортасар. - Но Гавана... Она для меня, как маленькая родина. Как дом, в котором отдыхаешь душой. Ведь у аргентинского и кубинского народов - одни корни, одна история, один язык, один темперамент. И судьба, я верю, общая. И, кстати, в Гаване, на мой взгляд, гораздо больше мужского.

- Да? А нам, стажерам, не бывавшим, к сожалению, в Париже, наоборот, Гавана показалась женщиной, прекрасной мулаткой, кафе кон лече, - сказал я, заметив взгляд Кортасара, провожающий высокую мулатку-вертихвостку вдоль по набережной. - О мулатках цвета кофе с молоком это я так, к слову.

От волнения. Для нас, из СССР, они были первое время экзотикой, как пальмы. Прошу прощения.

- Почему же прощения, это замечательно - мулатки!

- Вы так считаете?

- Уверен. Может, и закончим на этом интервью?

- Извините. Кроме прочего, у вас здесь, на Кубе, много читателей, даже среди простого народа, например, рыбаков и мачетерос, что...

-...удивительно? - улыбнулся Кортасар. - Всеобщая альфабетизация... Много читателей, много друзей-интеллектуалов. Вы знаете, в них сохранилось, как бы законсервировалось что-то светлое, необычайно пленительное - от шестидесятников Европы. Люблю встречаться с кубинской молодежью, со студентами. Вопросы их часто весьма неожиданны и парадоксальны, порой и в очень неудобное положение ставят. Кубинская студенческая аудитория отличается от французской, скажем, или испанской.

стр. - Чем, интересно?

- Свободой. Не внешней, у французов, может быть, ее больше, они могут крыть свое правительство и что угодно. Но внутренней - у кубинцев меньше стереотипов, штампов, которые неизбежно накладывает массовая культура.

И они больше знают о стране. Тогда как в Латинской Америке не только простой человек, но даже среднестатистический студент о своей стране знает весьма мало. Да, он обладает как бы врожденным чувством патриотизма и готов погибнуть за родину! Но жертва эта в своем большинстве бессознательна. Он не знает своей страны, потому что ему никогда не говорили о ней правды. Он имеет ошибочное представление и о своей земле, и обо всей Латинской Америке. Помимо того, он обладает абсурдным чувством превосходства, так как ему всегда внушают, что его страна лучше всех других. Я думаю, что на Кубе все обстоит иначе. Чувство любви кубинцев к родине, к революции - это не наивное чувство, основанное на лозунгах и фразерстве, это политически осознанное чувство, присущее даже детям, которые с естественной для их возраста наивностью говорят очень справедливые вещи. Они знают о той борьбе, которую ведет правительство, солидарны с ней и участвуют в ней. Так я говорил много лет назад, вскоре после революции, но и теперь не изменил свое мнение: именно слово "участие" наиболее верно отражает отношение кубинцев ко всему происходящему. А с кубинским "Домом Америк" я дружу уже больше двадцати лет, со дня его основания. И горжусь этой дружбой. В самом деле, трудно переоценить значение этого истинно свободного института американской культуры. Существование его, как говорил Че Гевара, одно из самых ярких доказательств кубинской демократии, интернационализма.

Конверты с приглашениями, книгами и рукописями "Дома Америк", которые приходят ко мне в Париж, можно сравнить с большими перелетными птицами, полет которых ничто не может остановить или задержать. С птицами, которые рождаются и летят с далекой земли, как бы говоря нам, что истинный мир не имеет границ и что красота и правда выше любой самой современной системы радаров и перехватчиков... Простите, ради Бога, за этот ужасный стиль, но я действительно высокого мнения о работе "Дома", многим ему обязан. А кроме того, я не только прозаик и политический деятель - я и поэт. Мне простительно.

- К сожалению, я плохо знаком с Вашим поэтическим творчеством. На русский Ваши стихи не переводились, насколько мне известно. Лишь здесь, на Кубе, я услышал диск с записью Ваших стихотворений и отрывков из поэм, выпущенных "Домом Америк". И, честно говоря, понял не все.

- Моя поэзия не очень известна. И не слишком проста, требует серьезного знания языка, - Кортасар мягко улыбнулся, чтобы не обидеть. - Но пишу стихи с самого детства. По-моему, каждый из нас повторяет в себе путь развития человечества, его историю. Произведения "детства человечества", первые философские труды, вся жизнь древних была поэзией. Некоторые дети пишут стихи, некоторые не пишут. Но каждый нормальный ребенок поэт, и что бы он ни сказал - это поэзия. Я пишу стихи и по сей день. Кроме всего прочего они помогают моей прозе. Экономичностью, насыщенностью, образностью - необходимыми составными поэзии. И вообще современная проза - и я не открываю этим Америки - гораздо стр. ближе к поэзии, а поэзия в свою очередь ближе к прозе, чем хотя бы полвека назад.

- Это, как юноши стали ближе к девушкам и наоборот? - уточнил я, провожая взглядом прошествовавшего мимо нас по Малекону ярко выраженного марикона, как называют на Кубе геев, - в обтягивающих светленьких брюках, с маникюром, с гривой крашеных завитых волос. - Унисекс входит в моду, еще со времен хиппи. Нечто трансвеститистое наблюдается и в современной литературе?

- Такое сравнение мне в голову не приходило, - не отреагировал на шутку Кортасар, может, не понял моего испанского. - Поэзия стала входить, врываться в повествование - это бесспорно. И особенно в латиноамериканской литературе: романах Гарсиа Маркеса, произведениях Карпентьера, Варгаса Льосы, Фуэнтеса... И обратный процесс: стихотворения и поэмы, которые с определенной точки зрения можно назвать кусками прозы. Но все-таки они остаются поэзией.

(Многие рассказы самого Хулио Кортасара называют "поэмами в прозе". И в романах его есть целые главы, даже по звучанию приближающиеся к поэзии.

На Кубе мне приходилось слышать, как студенты-филологи по памяти цитировали целые куски из его романа "Игра в классики" и из "Историй о хронопах и фамах", которые поистине являются поэмой в прозе. Редко случается, чтобы проза так запоминалась. Причиной тому, думается, богатая и точная метафоричность и афористичность языка Кортасара.

Отточенность каждой фразы, каждой интонации. Профессионализм в высшей степени. За легкостью, поразительным ритмом и необычным, словно затягивающим, как водоворот, построением фразы: например, из длинных, барочных и в то оке время накрепко сшитых, нагруженных фраз рассказа "Другое небо" не выберешься до самой точки - годы труда, экспериментов, долго не понимаемых и не принимаемых.) - Не могли бы Вы хоть коротко вспомнить о своих писательских университетах? Как, по-вашему: писателем рождаются или становятся?

стр. - Я считаю, что одно неотделимо от другого, - сказал Кортасар, вновь закуривая. - Я начал писать почти так же рано, как и читать. А сколько мне было лет, когда я научился читать по детским кубикам, даже не помню. Мама рассказывала, как однажды вечером сидела в кресле с газетой, а я подкрался сзади и громко вслух прочитал какой-то политический заголовок. Она упала в обморок от неожиданности. В семь лет я уже писал много стихов и приходил в восторг от рифм. Лет 20 назад я нашел свою детскую тетрадочку.

Поверьте, отдельные интонации, образы и даже рифмы в тех стихотворениях были изумительными! Особенно в сонетах о любви, - Кортасар так посмотрел мне в глаза, что я не понял, шутит он или серьезен. - Позже я уже не мог так писать, но это естественно.

С прозой же вначале было очень трудно. Я долго не находил своего ритма, дыхания... Я начинал писать большой рассказ или роман и чувствовал, почти физически, что задыхаюсь. Вернее сказать, произведение мое задыхается. Я копировал, подражал, выдумывал... Муки мученские!

- Но не сдавались? Не возникало желания бросить навсегда и заняться чем нибудь другим?

- Миллион раз! Но вновь и вновь тянуло к бумаге, я ничего не мог с собой поделать. Как безнадежный наркоман, в юности подсевший на иглу или на кокаин. Писал невероятно много. Но до тридцати лет так и не решился опубликовать ничего. С публикацией как таковой в те годы проблем в Аргентине не было. Огромный, в 600 с лишним страниц, сентиментально максималистский роман я сжег. Сейчас, конечно, немало жалею об этом. В нем было много непосредственных юношеских впечатлений, живых споров между героями на разные, в том числе и философские, темы... Но и роман, и две или три книги рассказов, которые я написал в те годы, меня совершенно не удовлетворили. Они были вялыми, со слабой композицией, до краев наполненными вычурным романтизмом. И главное, что и решило их судьбу, - не было моего, единственного, органичного для меня ритма. Тогда я считал это очень важным в прозе. И теперь не изменил своего мнения. Точный ритм необходим в прозе. Его вырабатывают годами. Обрести его мне помогли переводы.

Молодой писатель, если он не графоман (хотя писатель в молодости должен быть графоманом!), как правило, чувствует в начале пути диссонанс между своим мышлением и тем, что выливается на бумагу. Чувствует, что проза его или спотыкается, или слишком уж легко летит вперед. Сейчас я бы ему посоветовал на время ее оставить. Заняться переводами. Это то же творчество, может быть, лишь ступенью пониже. Только на переводчике не лежит ответственность за мысли, высказываемые писателем. А в смысле ритма и стиля, по-моему, ничто не может принести больше пользы молодому прозаику. Я всю жизнь занимался переводами и сейчас сотрудничаю с ЮНЕСКО в качестве переводчика.

- Какими языками Вы владеете?

- Английским, французским, итальянским. Это дает мне возможность проверять качество переводов моих произведений на эти языки.



Pages:     | 1 || 3 | 4 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.