авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 | 2 || 4 |

«Вступление от переводчиков. Приветствуем Вас, наши уважаемые читатели, наши дорогие друзья! Отдел переводов сайта natalie-portman.ru рад представить вам свою первую крупную работу — ...»

-- [ Страница 3 ] --

В статье, опубликованной в октябре 1998 в номере журнала химического образования, предложили внушительный объем исследований и способы преобразования отходов в альтернативные источники энергии. Натали писала: "Показано, что возобновляемый ресурс целлюлозы - это растворимые производные от карбоксиметилцеллюлозы, а также осины, древесных отходов, также является источником водорода, если фермент целлюлозы добавить в реакционную смесь".

Натали вступила во столько научных классов, во сколько могла бы вступить в средней школе «Syosset», она также учила японский и французский. "Вы действительно в семнадцать лет должны решить, что вы хотите делать оставшуюся жизнь?", - удивлялась Натали, (она оставила позади сладкие шестнадцать в апреле). Конечно, большинству детей этот вопрос задают только их родители и родственники - и, возможно, лишь пару раз в год. С тех пор, как Натали стала знаменитой, её спрашивали об этом почти каждый раз, когда она давала интервью СМИ, а это было часто. Изменение своих решений относительно цели жизни надоедало ей время от времени, но она по-доброму объясняла, что на то она и Близнецы: "Я передумываю каждый день".

"Я не знаю, могла бы я быть актрисой всю свою жизнь, ведь периоды между фильмами бывают такими огромными", - сказала Натали Кристин Маккенне из газеты «Los Angeles Times». "Я вижу этих двадцатилетних актеров, которые ничего не делая, дымят сигаретами и ходят в клубы каждую ночь, в ожидании своей следующей роли, и я бы не выдержала подобной жизни,... [но] я не знаю, если бы я могла отказаться от карьеры актрисы.

Актёрство - опасная работа, поскольку ведёт к привыканию".

Измученная своим графиком и осведомленная о приближающихся жёстких решениях о колледже Натали положила конец своим интервью и актерской игре в пользу оставшейся части ее учёбы.

К 1995 году рожденный в Гонконге Уэйн Ван срежиссировал восемь фильмов, но ни один из них, за исключением фильма 1993 года "Клуб радости и удачи", не привлек большого внимания. Китайского происхождения, он был известен прежде всего как этнический режиссер.

Отец Вана был преданным поклонником американского кино, особенно когда дело доходило до экшна и приключенческих фильмов. Когда родился Вонг, его отец назвал его Уэйном в честь своего героя, Джона Уэйна. С таким воспитанием не удивительно, что Ван будет смотреть на кино в качестве возможного выбора своей карьеры.

Ван изучал кино и телевидение в калифорнийском колледже искусств и ремёсел, но когда он вернулся в Гонконг, чтобы найти работу в избранной им области, он быстро обнаружил, что для этого требуется больше образования и знаний. В середине 1970-х годов он вернулся в США и поселился в Сан Франциско, где всерьёз начал свою карьеру. В 1975 году он стал одним из создателей малобюджетного фильма под названием "Мужчина, женщина и убийца", но этот фильм не улучшил карьеру Уэйна.

В 1981 году Ван получил $ 22.000 в виде грантов от Американского института кино и Национальной ассоциации образования для создания своего первого фильма "Чэн исчез". Как и следовало ожидать с размером бюджета, Ван стал со-автором сценария, режиссером и продюсером фильма.

Получившееся привлекло мало внимания, но его следующий проект "Дим Сум: Лёгкое биение сердца", утвердил его положение в качестве исполнительного режиссёра. Фильм, об отношениях между рождённой в Китае мамой и ее дочерью американского происхождения, предложил американским кинозрителям уникальный взгляд на американцев китайского происхождения, но это и укрепило его роль в качестве режиссера, специализирующегося на этнических темах.

Ван гордился своим этническим происхождением, но не хотел посвятить свою жизнь созданию фильмов о китайских американцах. Он хотел исследовать просторы американского кино. Он не верил, что это его удел остаться этническим режиссёром;

он был назван в честь Джона Уэйна, а не Чарли Чана.

В 1987 году Ван снял эротический триллер под названием "Танец смерти", и, в то время как это отвлекало его от этнической тематики, фильм не принёс блеска его карьере. Вана не было видно и слышно до 1995 года, пока он не согласился пробраться в русло американского кино. "Дым" - комедия, главную роль в которой сыграл Харви Кейтель, сделала Уэйна Вана «крупным игроком».

В 1998 году, в возрасте сорока девяти лет, У. Вана попросили быть режиссёром фильма "Где угодно, только не здесь", истории об отношениях мамы и её дочери, основанная на книге Моны Симпсон. Это был именно тот тип истории, которую он искал, которая делала возможным его творческое право, но имела достаточно обширную тему, чтобы обратиться к широкой аудитории.

Сьюзен Сарандон была прекрасной претенденткой на роль матери. Она играла самые разные роли в своей карьере, но всегда приносившие ей больше всего внимания были те, в которых она играла против одной или нескольких женщин. Возможно, роль, с которой она наиболее тесно связана – это роль в новаторском фильме "Тельма и Луиза" (1991), в котором она играет противоположность героини Джины Дэвис. И Сарандон и Дэвис были номинированы на Оскар, но Джоди Фостер всё же имела над ними преимущество, получив награду за роль в фильме "Молчание ягнят". Тем не менее, "Тельма и Луиза" выиграли заслуженный Оскар за лучший сценарий.

Другим фильмом, в котором отображается женский резонанс со Сьюзен, был "Иствикские ведьмы" (1987). Хотя Джек Николсон и имел главную мужскую роль и также всегда для хорошей игры вдохновлялся от коллег женщин, лучшие силы к С. Сарандон пришли от ее взаимной игры с Шер и Мишель Пфайффер.

Из всех фильмов, в которых до подписания контракта с Уэйном Ваном работала С. Сарандон, ее роль в 1978-х годах в фильме "Прелестное дитя", вероятнее всего, заставила думать У. Вана о том, что Сьюзен - прекрасная кандидатура для участия в "Где угодно, только не здесь". В фильме "Прелестное дитя" она сыграла мать двенадцатилетней девочки, которая жила с ней в борделе. Не только поставленный Сьюзен Сарандон завораживающий спектакль взаимодействия с другими куртизанками, но и ее экранное взаимопонимание с дочерью, которую играет Брук Шилдс, было незабываемо.

Фильм "Прелестное дитя", срежиссированный французским режиссером Луи Малем, не привлёк разногласий в 1978 году, не только потому, что Сарандон появилась обнаженной, но и потому, что Шилдс, которая снялась в фильме без рубашки, стала проституткой в нежном возрасте: двенадцати лет.

Фильм был выпущен в то время, когда государственные и федеральные законодатели пытались принять закон об ограничении деятельности детской порнографии.

Маль, Сарандон (у которой на тот момент были романтические отношения с режиссёром), и Шилдс подверглись нападкам в связи с содержанием фильма.

"Боже мой, этот странный человеческий импульс сексуального возбуждения детьми был частью каждого цивилизованного мира",- сказал журналу «Playboy» в защиту фильма Луи Маль. "Это факт, мне жаль это говорить, но это - социологический факт, и это происходит сегодня, в Нью-Йорке, в так называемых Полосках Миннесоты на Восьмой авеню, которая является ничем иным, как продажа детей для развратных целей. Позвольте уточнить, что я режиссер, а не социальный работник".

Реакция на фильм была настолько сильной, что группа благосостояния детей пригрозила взять Брук Шилдс под своё попечительство в укор её матери. Шилдс и ее мать в конечном итоге вместе появились на телевидении, чтобы рассказать свою версию истории. Шилдс отрицает, что ее мать и Маль совратили ее, сняв в фильме. Ничего сексуального в её роли не было, говорила она.

Шум обеспечил фильму мгновенный кассовый успех, а обозреватели провозгласили Шилдс восходящей звездой. "Подвинься, Татум", - писали в «Playboy». "Уступи дорогу, Джоди. Брук здесь, и, начиная от внешнего вида её вещей, она могла бы стать вундеркиндом для того, чтобы победить всех".

"Прелестное дитя" рассказывает о двенадцатилетней девушке, потерявшей девственность в публичном доме, наполненном эмоционально нуждающимися женщинами, чьи взгляды на жизнь были так эгоцентричны, что они не могли с толком относиться к потребностям ребенка, который становится женщиной. В картине же "Где угодно, только не здесь" повествуется о матери, сталкивающейся с аналогичными эмоциональными конфликтами. Кто бы лучше сыграл роль дочери, мать которой, в то время как дочь теряет девственность, сама занимается сексом в попытке найти эмоциональный комфорт, чем современный вундеркинд кино, Натали Портман?

Для Уэйна Вана, это был брак, заключенный на небесах. В 1978 году между Сарандон и Шилдс была магия, так почему бы ей в 1998 году снова не воссоздаться уже с Сарандон и Портман? Это было грандиозное зрелище только с одним недостатком: мать Брук и мать Натали были на разных полюсах, когда дело доходило до экранной сексуальности.

Ван послал сценарий Натали для его рассмотрения и ожидал ее ответа.

Получив известие о том, что Натали готова к обсуждениям, он предложил сделать это за ужином. Натали была очень рада. Она сказала Уэйну, что она и ее родители думали, что сценарий замечательный, но у них возникли проблемы со сценой, в которой их дочь теряет девственность. Сцена призывала к наготе, и Натали и ее родители думали, что это не правильно для нее, как для актрисы. Она сказала ему, что слишком сильно уважает его видение, как режиссёра, чтобы просить его изменить сцену. Спасибо, но нет, спасибо.

Непринятие Портман сценария явилось ударом для Уэйна Вана, но это обернётся кое-чем похуже. Когда он сообщил Сарандон, что Натали отказалась, Сарандон была прямолинейной: не будет Натали, не будет и Сьюзен.

"Все зашло в тупик, я был очень расстроен", - говорил Уэйн Ван Лесли Бэннетс из журнала Vanity Fair. "Иногда я думаю, что родители Натали были чрезмерно строги, но если я посмотрю на это с их точки зрения, то в этой отрасли, после каждой роли вам необходимо компенсироваться и, возможно, это хорошо. Если бы у меня была дочь, как Натали, я бы, вероятно, сделать именно то, что сделали её родители".

Ван ютился со сценаристом Элвином Сарджентом, и они решили, что обнаженная сцена может быть удалена без ущерба для сценария. Когда Уэйн Ван уведомил Натали об изменениях и попросил ее пересмотреть сценарий, она с готовностью согласилась.

Фильм "Где угодно, только не здесь "начинается с того, что Натали и Сьюзен Сарандон едут по дороге на Мерседес Бенц. В некотором смысле, это снова и снова те же Тельма и Луиза, кроме того, что Натали играет роль анти-Тельмы.

Героиня Натали ненавидит то, как разговаривает её мама, она ненавидит музыку, которую мать слушает по радио, и она ненавидит то, что ее мать выхватила ее из уютного дома, чтобы поехать в Беверли-Хиллз в поисках недостижимой мечты. Последняя вещь в мире, которую она хочет – это быть маминым "приятелем".

"Это все равно, что быть похищенной", - жалуется Натали. "Вы не понимаете этого, не так ли?" "Я хотела, чтобы кто-нибудь похитил меня, когда я была в твоем возрасте".

"Я тоже", - говорит Натали с каменным лицом.

Она расстроена, потому что мать оставила ее отчима и взяла Натали с собой на пути в Калифорнию. Эмоционально, эти двое находятся на том же шоссе, только собираются двигаться в разных направлениях. Натали ощупью ищет себя, как подростка, а ее мать пытается найти себя несчастным подростком – переростком.

Как только они переезжают в Беверли-Хиллз-и Сьюзен Сарандон находит работу в качестве учителя-Натали пытается смириться с осознанием того, что, как бы сильно она не любила свою маму, они совершенно разные люди. Натали мечтает о дне, когда сможет покинуть дом, чтобы найти своё собственное счастье.

"Где угодно, только не здесь " был первым фильмом, со времён "Леона", где у Натали была сильная одна из главных роль, и она бросилась в нее полностью. Наличие химии между Сарандон и Натали - всё то, на что надеялся Уэйн Ван.

Есть множество хороших сцен в фильме, но одна из лучших - сцена, когда Сьюзен принуждает Натали пойти на прослушивание для роли в фильме. В то время как Натали импровизирует на прослушивании, Сьюзен тихо открывает дверь, чтобы подслушать. К ее ужасу, Натали повторяет их дочерне-материнские разговоры, выставляя Сарандон в нелестном свете. Это эмоциональная сцена, потому что она подходит к ядру дисфункциональных отношений своих героев.

«Беверли-Хиллз – что за облом", - говорит в заключение своего прослушивания Натали. "Но... Ну и что? Как мой папа, я тоже всегда говорю... [она врывается в песню, напевая 'Будьте оптимистичны и улыбайтесь... ']".

Понимая всю правду об их взаимоотношениях, Сарандон бежит из комнаты, со временем приходя к соглашению со своим худшим кошмаром – тем, что когда-нибудь Натали оставит ее одну с разбитыми мечтами.

Натали сама много думала обо всём этом в последние месяцы перед тем, как покинуть дом. Порой она думала, что фильм применителен к её собственной жизни. "Я действительно думала, что прочувствовала множество вещей раньше, потому что, пока вы растёте, у вас всегда есть конфликты с матерью ", - сказала она Джеймсу Лапину для журнала «Interview». "Хотя у меня с моей мамой гораздо более сильные взаимоотношения, чем у матери и дочери в этом фильме".

Когда "Где угодно, только не здесь" был выпущен в ноябре 1999 года, критики были в восторге от исполнения Натали. Эдвард Гутман в «San Francisco Chronicle» писал: "Портман, кажется, полностью начертила ту творческую личность, о которой большинство актёров только мечтает… Она, поднимая планку для других актрис, почти превзошла свою внушительную пару по фильму, Сьюзен Сарандон".

Роджер Эберт написал в «Chicago Sun-Times», что игра, а не сюжет, задаёт тон фильма: "Роль Сарандон обманчивее и сложнее, но Портман привлечет внимание.... Её лучшие сцены – те, когда она сопротивляется, не эмоционально, но с язвительными замечаниями".

Бренда Соколовски в «Anchorage Press» отметила: "Если вы хотите быть тронутым до слез, или покинуть театр с попытками плотно закрыть челюсти этого не будет, т. к. это прекрасно....Он содержит два энергичных выступления, стоящих больше, чем затраченное временя".

Натали была номинирована на Золотой глобус за роль в фильме, и, хотя она и не выиграла, это было существенным знаком в ее карьере. Кроме того, осыпая похвалами, её коллега по фильму рассказала г. «San Jose Mercury News», что не удивится, узнав, чем Натали будет заниматься в будущем.

"Есть много хороших актрис ее возраста, но у нее есть эти основные достоинства, здоровье, грация и природный ум, что довольно грозный комплект, когда вы складываете всё это воедино".

Когда Натали пошла в школу осенью 1999 года, она была старше всех. Она едва могла в это поверить. Во время первых трех лет обучения в средней школе, она появилась в пяти фильмах и Бродвейских спектаклях - было ли это безрассудством или чем? - Пока она продолжает жить как обыкновенный студент со стандартными проблемами, страхами и ожиданиями.

Единственное, что действительно отличало Натали от большинства других студентов её возраста это то, что до сих пор не имела водительских прав и каждое утро в школу её отвозила мама.

С каждым годом обучения в школе, Натали всё больше и больше задумывалась о колледже. Куда ей идти? Что ей следует учить? Должна ли она продолжать сниматься в фильмах в летние месяцы, или же ей целиком отказаться от актёрства до окончания колледжа? Она подписала контракт на участие в двух дополнительных фильмах "Звёздные войны", но она могла избавиться от всего этого. Она могла бы стать обычной девушкой.

Первым большим событием года в школе была Неделя Души, проводимая каждый год с 28 сентября по 2 октября. Разработанное мероприятие проводилось с целью воодушевления членов футбольной команды средней школы «Syosset», «Смельчаков»;

это было время, когда студентам позволялось сходить с ума в школе. Неделя начиналась с Пижамного Дня, когда студентам было разрешено носить пижаму или другие "сумасшедшие" вещи в школе, а заканчивалась массовым митингом бодрости духа, проводимым ведущими чирлидерами школы за день до большой игры. Все студенты, включая Натали, раскрашивали лица школьными красками в красный, черный, и белый цвета, некоторые надевали украшенные перьями повязки. Это было своего рода пребывание в "Звёздных войнах", только без зарплаты в миллионы долларов.

На следующий день на большой игре, студенты носили те же индийские головные уборы и раскрашенные лица. Вскоре после старта студенты школы «Syosset» были ошеломлены, когда оппоненты из шк. «Plainview Hawks»

быстро набрали 7 очков на табло. Но «Ястребы» не думали, что противники пробьются. Смельчаки забили 3 тачдауна (touchdowns), выиграв 21-7.

В декабре, Натали расширила свой научный профиль, участвуя в программе в эфире Национального общественного радио. Программа под названием Серое Вещество Мозга: Подростковый мозг, одночасовой документальный фильм, был организован Фондом Даны, частной благотворительной организацией. Натали служила ведущей программы, в которой говорилось о депрессии, самоубийствах и проблемах со сном у подростков.

"Подростковый возраст может быть чрезвычайно трудным временем для юношей и девушек, но то, что необходимо вспомнить,... что большинство детей плавно проходят через свои подростковые годы", - сказала Натали. "На самом деле, они процветают. В то время как огромные проблемы отмечают переход к взрослой жизни, ученые обнаружили, что подростковый мозг...

обычно справляется с натиском эмоций и физическим ростом просто отлично, и это, возможно, является самым удивительным по отношению к подростковому возрасту".

Только в семнадцать, Натали появилась в шести фильмах и бродвейском спектакле, она писала статьи на серьезные темы для ж. «Time», «Seventeen», и Журнала Химического Образования (the «Journal of Chemical Education»).

Она могла говорить на иврите, японском и французском языках, и она могла, не падая, танцевать на вершине стула. Какой университет был бы не рад зачислить эту кареглазую богиню на любой курс обучения, следуя её же выбору?!

Глава Королева Амидала обходит свое хонки-тонк** королевство Вопросы сексуальности были непростыми для Натали Портман. Они создавали лишь проблемы, не принося никакой выгоды. И так было с самого начала ее карьеры. Роль Матильды в «Леоне» положила начало интерпретаций с сексуальным подтекстом, которые касались других ролей и личной жизни актрисы.

По ролям, которые играла Натали, о ней судили так, будто она была сексуальным ребенком. Ничего не могло быть дальше от правды. Она объясняла всем, кто мог услышать, повторяя из раза в раз, что любовь Матильды к Леону в одноименном фильме не носит сексуального подтекста и что взаимоотношения Марти и Вилли в «Красивых девушках» - это лишь ожидание чувств, а не сама реальность. Но все только и хотели видеть в ней сексуального ребенка, легкомысленную девушку, которых часто изображают в кино.

По той же причине Натали отреагировала столь резко, когда ей предложили роль в адаптации «Лолиты» Эдриана Лайна (1997). Она была разгневана одним тем, что он предложил ей эту роль, сочтя это за оскорбление. «Позвольте сказать, этот фильм будет дешевкой», - отметила Натали в интервью для New York Times. «Он (Лайн) создал «9 1/2 недель» и «Непристойное предложение». О, это было действительно качественное кино». Мать Натали пыталась смягчить слова дочери, объясняя газетчикам, что это она не хотела, чтобы Натали участвовала в откровенной сцене в возрасте 13 лет (в момент, когда роль была предложена), что «этот опыт в реальной жизни она бы могла испытать не ранее 17 лет».

*Хонки-тонк (англ. Honky-tonk) разновидность бара с * музыкальными развлечениями, распространённая в южных и юго-западных американских штатах.

«Просто я не считаю, что есть необходимость в фильме о связи 13 летней девочки с 50-летним мужчиной» - пояснила Натали в Good Morning America. «Это не то, по моему мнению, в чем нуждается современное общество».

У Натали не было проблем с сексом. Ее проблема была с тем образом сексуального ребенка, который за ней закрепился в столь раннем возрасте. В вопросах сексуальности она была более чем рассудительной. «Мои ровесники имеют повышенную сексуальность» - говорит 14-летняя Натали журналу Sassy. «Это смесь гормонов и всего того, что тебя окружает – телевидение, фильмы, что угодно. Если бы мы жили в пузыре, мы бы не знали, что делать со своими гормонами – мы бы, возможно, просто ели бы слишком много или что-то в этом роде!» - Но, когда ты видишь, что тебя окружает, ты следуешь этому, рассуждая «вот, для чего нужны гормоны!»

В 1999, когда Натали исполнилось 18, было очевидно, что предположение ее матери о возможном опыте, который должен был появиться у Натали к этому возрасту, оказались неверными. Пожалуй, на то была масса причин. Представьте себе эмоциональные и логические несоответствия, которые могли появиться у 16-ти или 17-ти летнего мальчика, который собрался бы ухаживать за девочкой, сыгравшей Матильду или Марти? Это довольно непросто с обычными девочками одноклассницами, не говоря уже о кинозвездах, нечего и думать!

В это время Натали часто удивлялась в разговоре с репортерами, почему столько 50-летних мужчин, а также ее ровесников интересуются ей.

Конечно, у нее были друзья-мужчины и ее сопровождали на школьные мероприятия – и иногда она теряла голову из-за мальчиков в школе – но в ее жизни не было настоящей любви.

Натали искала причины романтических неудач в собственной внешности. В восемнадцать лет она была ненамного выше, чем была в четырнадцать. Она стеснялась своего роста в 5 футов и 2 дюйма. Ей казалось, что поклонники хотят, чтобы она была выше. У нее карие глаза и темные волосы, что никак не сочеталось с образом звезды. «Я не та среднестатистическая голубоглазая американская девушка с волосами цвета блонд» - жаловалась она Джейн Прэтт.

Другими словами, несмотря на международную славу, период подросткового возраста был сущим адом для Натали. Все, что ей было необходимо в этот период жизни, это уверенность, что она на верном пути.

Некоторые знаки поощрения, которые были недостаточно сильны, чтобы повысить ее самооценку. То, что она получила взамен, стало ее самым страшным кошмаром.

В 18 лет Натали все еще отвозила в школу ее мать и девушка еще толком не понимала, что значит быть восемнадцатилетней, в это время, казалось, ее соперница из «Ruthless» отрастила свои недавно осветленные волосы и потрясла мир Натали.

В 1999 в возрасте семнадцати лет (Натали на восемь месяцев старше Бритни Спирс), молодежная исполнительница потрясла мир поп-музыки выпуском своего дебютного альбома «Baby One More Time». И, хотя, серьезные издания, такие как People, набросились на Бритни со словами «она энергична и полна амбиций», но «недостаточна зрела» - молодежь скупала пластинку и оценила ее достаточно высоко, чтобы та стала бестселлером с уровнем продаж более 10 миллионов копий.

Бритни в одночасье стала феноменом. Большая доля ее раннего успеха кроется в образе, который она преподносила – молоденькой школьницы «а ля Лолита». Ее первое видео на заглавную песню с альбома показывало ее в школьной одежде с оголенным животом и демонстрировало подход, в котором гормональный взрыв, казалось, просто кричит о внимании.

До чего же она похожа на ту девочку, которая дразнила Натали во время представлений «Ruthless»! Всего одним альбомом Бритни добилась того, к чему Натали шла на протяжении нескольких фильмов: она стала молодежной секс-королевой. Как и Натали, Бритни утверждала, что это лишь образ, как, к примеру, сексуальная обложка, которую она сделала для журнала Rolling Stone. «В чем собственно проблема?» - обращалась она к US Magazine. «У меня действительно очень строгие нравственные принципы, и то, что я выгляжу сексуально на обложке Rolling Stone, не означает, что я непослушная девочка».

Как и Натали, Бритни нравилась мужчинам старше нее, о большинстве из которых можно было знать больше, но этого не случилось, ведь Бритни казалась так доступна их фантазиям. «Я обнаружила, что со временем среди аудитории стало значительно больше парней постарше» - она призналась Rolling Stone в 2000, спустя год после выпуска первого альбома. «На другой день у нас было шоу, и я ходила по сцене перед уходом, и один парень вскочил на сцену, снял свою рубашку и начал бежать. Я подумала, что толпа была готова к тому, что это случится, но охранники последовали за ним и увели его со сцены».

Когда Натали флиртовала с мужчинами старше нее, это не было достоянием общественности, но Бритни флиртовала со всеми – мужчинами всех возрастов, женщинами и даже детьми – и очень публично. Разве кто нибудь забудет рекламу Pepsi, где бывший кандидат в президенты – Боб Доул, которому не исполнилось бы 50 еще в течение пары десятилетий, увидел выступление Бритни по телевидению и скомандовал своему псу – «Тише, мальчик!»?

Успех Бритни поспособствовал тому, что Натали приняла несколько серьезных решений. Бритни говорила о себе в том же ключе, что и Натали, например, что она очень нравственна, целомудренна и любит свою семью – и не было необходимости проверять правдивость ее слов. А тем временем Бритни использовала сексуальность для продвижения своей карьеры, без задней мысли, по крайней мере, не размышляя об этом публично.

Когда Натали смотрела на Бритни, она видела того, кто имел те же сомнения и незащищенность, как и она, но сделал кое-что со всем этим.

Бритни перекрасила свои натуральные волосы в блонд, напоминая Мэрилин Монро. Ее грудь времен Mickey Mouse Club внезапно увеличилась до размеров Памелы Андерсон (хотя, Бритни отрицала, что когда-либо делала увеличение груди, но немногие верили). И, пожалуй, наиболее интригующим было то, что Бритни щеголяла своей сексуальностью на сцене, постоянно отрицая, что это «не настоящая она».

Бритни стала антиподом Натали не потому, что певица сделала нечто плохое для нее – она не делала этого – но потому, что она открыла такой путь к славе. Натали была уже слишком взрослой, чтобы играть роли Лолит, слишком взрослой, чтобы быть маленькой девочкой со зрелой душой, но она была в том же возрасте, что и Бритни, и она видела все, что происходило с певицей в это время – она знала, что продюсеры потребуют от нее этого же в будущем. Натали была опытной танцовщицей и умела выступать на сцене.

Она могла бы поражать аудиторию своим оголенным животом, если бы она захотела, она могла бы вращаться в этих кругах (у нее была такая возможность с 3-х летнего возраста), но действительно ли она хотела всего этого?

Возможно ли было иметь карьеру зрелой женщины в кино независимо от сексуальных стереотипов о молодых звездах? Сама мысль о том, чтобы обнажиться в кино или на сцене ужасала Натали. Некоторые актрисы сделали серьезную карьеру в кино без показа своего обнаженного тела – наверное, лучшим примером является Джулия Робертс, но Натали понимала, что это скорее исключение.

Что также озадачивало Натали, так это необходимость постоянного присутствия на публике как элемента звездной жизни. Бритни контролировала свой имидж до предела, если бы поклонник спросил ее, смогла бы она потерять голову и оторваться на сцене, ответ был бы...

конечно! Тот факт, что ее фанаты считали бы, что несмотря на обещания певицы перед семьей, Богом и страной, это причина, почему она бы не стала переходить грань.

С другой стороны, если бы поклонники задали этот вопрос Натали, то ответ был бы определенно… конечно, нет! Именно поэтому Натали придется перешагнуть через себя, чтобы доказать свою состоятельность как зрелой актрисы. Потому что никто не поверил бы, что она сможет это сделать.

Забавно, но давление семьи на Натали, как на единственного ребенка родителей-евреев, было почти таким же, как родительское давление на Бритни, типичное для Далекого Юга. Девушки с американского юга и северные еврейские девушки скорее похожи, чем различны, и, если оставить их в одной комнате, они не перестанут болтать, обсуждая своих родителей.

Игры разума обычно занимали Натали, но эта, насчет собственной сексуальности, не была игрой, так как это была ее жизнь и актерское будущее. Кроме того, шел последний семестр в ее школе. В большей степени ей хотелось думать о таких приземленных вещах, как парни, возможно, единственной теме, которую она не до конца понимала!

В интервью журналу Jane Натали спросили, какие три качества она ценит в молодых людях, Натали ответила: «Способность разговаривать обо всем. Я люблю читать книги с друзьями и обсуждать их. Люди, которые плачут над поэзией – это звучит глупо, но это так прекрасно – быть с кем-то, кто может быть тронут искусством». После уточнения насчет двух других качеств, она ответила: «кто-то, кто достаточно умен и кто… покажет мне что-то новое, и кто-то с хорошим чувством юмора, хотя, меня не привлекают комедианты».

Еще один совет для потенциальных кандидатов: один звонок в день – это ваш предел. Более одного звонка в день – и вы рискуете стать навязчивым. А если вы думаете о том, чтобы позвонить, но у вас нет ничего на самом деле важного, тогда вам лучше провести время за компьютерной игрой, потому что Натали терпеть не может болтать попусту.

С января по начало мая 1999 года Натали отодвинула свою карьеру на второй план, кроме участия в The Rosie O'Donnell Show и интервью для Vanity Fair, чтобы сконцентрироваться на учебе. Конечно, она не всегда была рутиной.

Этой весной ее класс по занятиям японским путешествовал в Японию.

Натали и ее одноклассники взяли с собой Hershey Kisses, чтобы дарить своим новым знакомым, и этот жест получил всеобщее одобрение. Подростки подростками, они просили своих новых знакомых позировать на фотографиях вместе с ними, и их щеки обычно были набиты шоколадными конфетами.

Одним из самых ярких моментов путешествия было посещение буддистского храма, где они увидели медитирующих верующих в позе лотоса. Всякий раз, когда верующий соединял ладони, что означало, что духовная связь установлена, монах подходил и делал хлопок по его рукам, отсылая его обратно к медитации. Натали и ее одноклассники заняли позицию, чтобы изобразить верующих, но они не были слишком заинтересованы в получении хлопка, так что только сам монах жаловался, что он не мог совершить хлопок, так как они еще недостаточно преуспели в обряде медитации, чтобы быть хорошими буддистами.

Натали понравилась Япония, особенно то, что касается объятий и поцелуев. Японцы кланялись вместо рукопожатий и объятий. И это было очень по ней.

Когда класс вернулся в Нью-Йорк, Натали занялась одним небольшим незавершенным делом. Поскольку она должна была идти в колледж осенью, она решила, что самое время получить водительские права. Она опоздала с записью на обучение в своем классе в школе, поэтому ее не приняли. Вместо этого, она записалась в частную школу.

Когда Натали сдавала экзамен по вождению, все пошло не так. Во время одного из поворотов она внезапно включила дворники и от испуга нажала на тормоза, остановившись посередине дороги. Инструктор дал ей еще одну возможность сделать поворот налево, но она провалила и ее тоже, поворачивая прямо перед движущимся транспортом. Несмотря на ее проблемы – инструкторы видят много гораздо худшего в целом за день – она все-таки получила права. Теперь Натали была полноправным водителем.

Через несколько недель ей должно было исполниться девятнадцать.

Годом раньше, Лесли Беннетс, журналист Vanity Fair, посетил Натали в колледже Syosset High School (с разрешения ее родителей, конечно, и при условии, что реальные имена не будут озвучены), чтобы провести день с королевой подростков пока она занимается своими обычными делами как ученица средней школы. «Честно говоря, у Портман неоспоримо прекрасное лицо, но она не та, вслед которой будут оборачиваться», отметил Беннетс, «но поставьте ее перед камерой, и это лицо разобьет ваше сердце». Беннетс заметил, что, когда Натали переходила из одного класса в другой, она шла вдоль стен, чтобы избежать столпотворения студентов, выглядела младше своих одноклассников и была «хрупкой, как орхидея». Между уроками она перекусывала сэндвичем с арахисовым маслом.

Когда Натали встречала своих друзей в кафе, все они хотели обсудить предстоящий выпускной. Натали тоже была заинтересована выпускным, но, поскольку у нее не было бойфренда, она планировала идти одна. «Парни хотят пойти на выпускной с теми, кого они могут обмануть» - сказала Натали – и это уж точно не она. Возможно, из-за того, чтобы Беннетс не подумал, что она слишком уж правильная, она объяснила свои мысли по поводу того, чем она отличается от своих сверстников. «Я бы никогда не стала осуждать кого-то за их поступки, но, что касается меня, я довольно консервативна», сказала Натали. «Я никогда не пробовала курить, я не пью, я никогда не пробовала наркотики. Я не осуждаю людей, которые делают это, просто мне никогда этого не хотелось».

Натали могла бы успешно выпуститься без вторжения профессиональной жизни в школьную, но этому не было суждено случиться, особенно, когда она играла главную роль в главном фильме года.

Фильм «Звездные войны: Призрачная угроза» вышел на экраны 21 мая 1999 года. В течение нескольких месяцев машина шоу-бизнеса была запущена на раскрутку промо-продукции, самыми популярными были баночки с Diet Pepsi и реклама с Натали в образе королевы Амидалы на видных местах.

В день релиза Натали появилась на The Late Show with David Letterman.

Она появлялась на его шоу пять раз, чаще, чем на любом другом ток-шоу на телевидении, и, несмотря на его непредсказуемость как ведущего, она чувствовала себя легко. Особенно ей понравилось играть взрослую в ответ на его озорные реплики. Это всегда заставляло ее улыбнуться. На самом деле, никто на телевидении не мог заставить ее улыбнуться так, как это делал Дэвид.

Леттерман упомянул «Звездные войны», когда он представлял Натали, но он не возвращался к этой теме до конца интервью, когда она поздравил Натали с выходом блокбастера. Продюсеры фильма, должно быть, были разочарованы, поскольку выход фильма был основной причиной, почему Натали была приглашена на шоу. Но, казалось, ее это нисколько не заботило.

В основном Леттерман спрашивал Натали о ее личной жизни. Она рассказала ему о своей поездке в Японию и о получении водительских прав.

Ему особенно понравился их разговор о получении прав. Один из самых забавных моментов этого вечера произошел, когда он задал Натали теоретический вопрос по вождению. Если четверо водителей прибыли одновременно на нерегулируемый перекресток, кто имеет преимущество движения?

«Первый водитель, который прибыл на перекресток» - ответила Натали. «Нет, нет» - возразил Леттерман. Он сказал, что машина с преимущественным правом движения та, что справа. Натали не стала отвечать резко, она не теряла терпение с ним. В итоге она объяснила, что каждый на перекрестке находится справа от другого. «О!» - подхватил Леттерман, заметив выход из положения. «Это машина, которая находится справа от той, что прибыла первой». «Благодарю Вас» - ответила Натали с триумфом.

В конце концов, неважно, говорила ли Натали о «Звездных войнах» на шоу Леттермана или нет. Было так много шума вокруг фильма, что каждый уже знал о том, кто исполняет главную роль. Примерно за неделю до официального выхода поклонники «Звездных войн» бронировали билеты на предварительные показы и затем размещали комментарии в Интернете.

Преждевременный шум вокруг фильма в Интернете, казалось, обернулся двумя последствиями: ярые поклонники выражали разочарование, а новые, казалось, потеряли интерес. В итоге все сошлись во мнении, что, хотя это и было хорошее кино, но оно не соответствовало тому ажиотажу, который был создан.

Вслед за Интернет-обозревателями свои мнения о фильме высказывали профессиональные критики. Ричард Корлисс написал для Time, что обсуждение, вероятно, будет слишком чопорным. По его мнению, режиссер Джордж Лукас сделал слишком большой акцент на художественное оформление, а не на игру актеров. Для него игра Натали зачастую «слишком прямолинейна» или «недостаточно тонка». В заключение он написал, что «Призрачная угроза» - это «фильм-фантом, несмелый намек на то, что два финальных эпизода могут выявить».

Роберт Эберт из Chicago Sun-Times рассматривал фильм в перспективе.

Насколько быстро забудется визуальная магия первых серий «Звездных войн», рассуждал он, а затем выделил очевидное. «Рискуя обидеть поклонников, я скажу, что истории «Звездных войн» всегда находились в разряде космических опер, и что важность таких фильмов исходит из их энергетики, их чувства юмора, их цветовых решений и спецэффектов» писал он. «Я не собираюсь углубляться в идею о влиянии на человеческое поведение».

Возможно, потому что обсуждения начались еще до выхода фильма, это никак не повлияло на его кассовые сборы – было получено около $ миллионов в первые восемь недель. Натали не была озабочена мнением критиков. «Мне действительно все равно» - заявила она El Online. «Я считаю, что все получили то, что планировали», и я знаю множество детей, которым это понравилось. Целевая аудитория получила ожидаемое. Иногда критики правы, но порой они совершенно неверно рассуждают».

Натали получила гораздо лучший прием в Лондоне, где премьера фильма состоялась в королевском Театре «Одеон» на площади Leicester.

«Здесь невероятно» - поделилась она впечатлениями с репортером Telegraph.

«Мы никогда не получаем такого приема на премьерах в Штатах».

В интервью британскому телевидению, которое проходило в холле лондонского отеля, Натали призналась, что она не предполагала, чем обернется фильм, потому что все спецэффекты были добавлены позже. «Мы буквально снимались в павильоне с синим фоном позади нас и, ко всеобщему удивлению, в фильме он превратился в прекрасный замок с деревьями» поделилась Натали. «Это выглядело настолько настоящим и это выглядит так, словно я в действительности никогда не была там, но я вижу это на экране, так что это очень странное ощущение».

Также забавны некоторые рекламные кампании, которые были связаны с выходом фильма. «Я была изображена на коробках Kentucky Fried Chicken, это при том, что я вегетарианка» - рассказала Натали FM 95.8 radio. «Это было так, словно я просто не могла поверить в это. Знаете, очень ироничное совпадение».

Натали рассказала журналу Empire, что фильм изменил ее жизнь, но не так сильно, как она боялась. «Я, как и прежде, могу жить нормальной жизнью», заметила Натали. «Мне повезло, что у меня уже была карьера до «Звездных войн» и что это не единственная моя определяющая роль. Но это существенно повысило мою узнаваемость».

Выход «Звездных войн» совпал с выпуском Натали в школе, что вылилось для актрисы в смешную шумиху вокруг ее имени. К ее удивлению, многие одноклассники выставляли свои альбомы, в которых были и фотографии Натали с ее реальным именем, на eBay и другие сайты аукционы. В дополнение к ее выпускному портрету, в альбоме были детские фотографии Натали, фото с командных тренировок и, пожалуй, лучшее, «студент, наиболее подходящий для появления в Jeopardy*. Альбомы были проданы более, чем за шестьсот долларов каждый, намного больше, чем альбомы Конни Чанга и Ширли МакЛейн.

Подходило время выпускного, и Натали передумала идти одна. Она пошла с парнем, который жил по соседству с того времени, как она переехала на Лонг Айленд. Вместе с друзьями они забрались в шестнадцатиместный лимузин и отправились в часовую поездку на Манхэттен, где они могли попрощаться с детством в отеле Уолдорф-Астория. Тот факт, что у Натали не было бойфренда, иногда беспокоил ее, в действительности она даже никогда не была влюблена, но этой ночью все, чего ей хотелось – это просто хорошо провести время. Что она и делала, танцуя ночь напролет с такой истовостью, что в некоторой степени могло объясняться внутренним отчаянием.

Натали не только закончила школу, но и вышла из-под постоянной опеки своей семьи. «Я думала, что переезд станет для меня более важным событием, чем выход этого фильма («Скрытая угроза»)» - сказала Натали в интервью журналу Premiere. Перспективы впечатляли и одновременно *Jeopardy! — телевизионная игра-викторина, популярная во многих * странах мира.

пугали ее. Будет ли она наконец свободна? Или она останется заложником своего прошлого?

На следующий день Натали и 435 других выпускников собрались в Syosset High School для начала мероприятия. Также были и репортеры, которым не терпелось запечатлеть выпуск Королевы Амидалы.

Если люди надеялись увидеть Натали в королевской мантии, им пришлось разочароваться, поскольку она не выделялась среди других студентов в белой форме, которые собрались для церемонии вручения дипломов. Директор Кэрол Ханкин отметила, что 98% выпускников продолжат обучение в колледжах, «это один из самых высоких показателей по стране».

Майкл Ма, который, как и Натали был среди тех, кого выбрали для участия в Jeopardy, произносил прощальную речь. Произносивший приветственную речь Роберт Вонг, цитируя легенду New York Yankees Йоги Берра, как будто говорил для Натали: «Если вы не знаете, куда вы идете, вы закончите где-то в другом месте».

Хотя директор не озвучила это, но среди всех студентов Натали была первой, ведь она была принята в Гарвардский университет. Но, в отличие от других выпускников, у нее впереди были еще одни съемки до того, как она могла стать новичком университета.

На протяжении многих лет Остин, штат Техас, был известен как центр кантри-музыки, лиричного блюза и старомодного трехаккордового рок-н ролла, но недавно город получил репутацию мекки киносъемки. Снятые в Остине фильмы, такие как «Дети шпионов», «Побег», «Великий Уолдо Пеппер» и «Мисс Конгениальность» подарили городу международную репутацию. В 2000 кинопродюсеры получили прибыль около $ миллионов в этом городе, по данным Бренды Джонсон из администрации Austin Film, и эта тенденция вряд ли будет меняться.

В июне 2000 Натали прилетела в Остин из Нью-Йорка и заселилась в отель Four Seasons. До этого она никогда не была в Техасе, поэтому она даже не знала, чего ожидать. Первым, что она отметила, была сильная жара, температура постоянно держалась на отметке +35 градусов. Если бы такая жара когда-либо охватила Лонг-Айленд в июне, в воздухе непременно бы стали разноситься звуки сирен скорой помощи. На вопрос о жаре техасцы обычно отвечают: вы еще не знаете, как бывает.

Натали отправилась в Остин на съемки фильма «Там, где сердце», это история семнадцатилетней беременной девушки из Теннеси, Новали Нэйшн, которая после некоторого неудачного опыта в Оклахоме, отправляется со своим бойфрендом в Калифорнию. Партнерами Натали по фильму были Эшли Джадд, Стокард Чэннинг, Джеймс Фрейн и Салли Филд.

Мэтт Уильямс II, ветеран телевизионного продюсирования и писатель (Roseanne, Home Improvement и Thunder Alley) – не имел опыта в киносъемках. «Там, где сердце» стал его первым фильмом.

Спрятавшись в отеле Four Seasons с множеством кондиционеров, Натали, должно быть, рассчитывала, что все пройдет несложно. Но она коренным образом изменила мнение, когда узнала, что съемки будут проходить не только в Остине. Как выяснилось, большую часть фильма планировали снимать в маленьких городках и пригородах Остина. Действие фильма «Там, где сердце» происходит в Секвойе, штат Оклахома, но все это было снято в Раунд Роке, примерно в двадцати милях к северу от Остина и в Локхарте, около тридцати миль южнее Остина.

Это означало, что Натали и ее партнерам по съемкам приходилось ежедневно переезжать на автобусе из цивилизованного и приятного мира отеля Four Seasons, где их окружал учтивый персонал и они чувствовали себя защищенными, в абсолютную реальность жизни маленького городка. Для Натали это также означало сойти со съемочной площадки Беверли Хиллс, места ее последней съемки, перенестись на улицы Lonesome Dove. Как и следовало ожидать от девушки хорошего воспитания, Натали считала все это чертовски занимательным, даже если палящее солнце могло повредить ее фарфоровую кожу.

Поскольку сюжет «Там, где сердце» разворачивается вокруг магазинов Wal-Mart, создателям фильма было необходимо отыскать такие магазины в месте съемок. К счастью, и в Локхарте, и в Раунд Роке нашлись магазины Wal-Mart.

В прошлом Раунд Рок и Локхарт были известны благодаря своему значению в торговом пути Chisholm Trail, который использовали фермеры для перегона крупного рогатого скота на север через Абилен в Канзас и дальше. На самом деле первое стадо отправилось по этому пути именно из Локхарта.

Сегодня Раунд Рок с населением в шестьдесят тысяч и Локхарт с населением в двенадцать тысяч человек лучше всего известны способами, благодаря которым они адаптировались к современной жизни. В Раунд Роке находятся офисы компаний Dell Computer Corporation и Round Rock Express, малая бейсбольная лига M связана франшизой с Houston Astros. Локхарт позиционирует себя как "Барбекю-столица Техаса" – спасибо законодательному собранию Техаса, которое дало разрешение на такое название этого места, а также на звание «центра кинопроизводства» Техаса.

Торговая палата Локхарта разместила на своем сайте список из двадцати восьми фильмов, снятых в городе и его окрестностях, в том числе «Правосудие по-техасски», «Торнадо» и «Жимолость».

«Одна из причин, почему это место полюбилось в индустрии кино – это то, что снимать здесь относительно легко» - заметил мэр Локхарта Рэй Сандерс. «Мы постарались сделать это относительно легким процессом.

Жители на улицах ненавязчивы, когда видят снимающийся фильм». Локхарт также привлекает внимание из-за старомодного здания суда и сонной площади города. Кинематографисты могут использовать их для представления прошлых эпох, например, времен Дикого Запада. Уильямс использовал площадь в нескольких сценах фильма «Там, где сердце».

Рассказывает мэр Сандерс: "Я спустился, чтобы посмотреть пару сцен... и я загорелся желанием увидеть, как они превратят часть площади в июле в рождественскую площадь и как им удастся усыпать хлопковым снегом землю. Это было потрясающе. Это было настоящее Рождество в Локхарте в середине июля.

Одной из актрис в массовке в сцене с рождественской елкой была Беверли Аннас, которая обычно работала учителем средних классов, когда она не участвует в съемках в качестве актера массовки. Сорокадевятилетняя мать двух дочерей, обе из которых работали в качестве статистов в фильме, сама снималась в восьми фильмах, в том числе «Торнадо», «Смертельные фамильные секреты», и «Она сражалась в одиночку».

Когда Аннас впервые услышала, что фильм «Там, где сердце» будет снят в Локхарте, она вынуждена была спросить о том, кто такая Натали Портман, потому что она раньше никогда не слышала о ней. "Потом кто-то сказал: «О, она играла в Звездных войнах» - вспоминала Анна.

"Единственный раз, когда я была рядом с ней - в продуктовом магазине, мы стояли на одной кассе. Я не заговорила с ней. Нам не разрешают разговаривать со звездами. Но я подумала, что она была милой".

Никто из звезд не общался с актерами из массовки. Но это не огорчало Аннас. Она считала, что им нужно подготовиться к сценам, углубиться в себя, а для этого и нужно собственное пространство, чтобы провести мост между реальностью и воображаемым миром.

"Одна из причин, почему мне нравится быть в массовке" – объясняла Аннас, "потому, что я вижу много интересного за кадром. Я могу просто часами сидеть и смотреть, как они создают сцены». Одна из сцен в фильме «Там, где сердце», которая привлекла ее внимание, это та, где Натали дает жизнь своему ребенку в магазине Wal-Mart. Зрители видели проливной дождь, бьющий каскадом в окна магазина;

Аннас видела большой грузовик, распыляющий воду на окна.

Помимо участия в сцене с рождественской елкой, Аннас снималась в сцене в магазине Wal-Mart, в которой Натали рассматривает одежду в детском отделе ("Я была одной из массовки, кто выбирал одежду»), а еще в сцене в продуктовом магазине, которую затем вырезали. «Потребовалось около семи часов, чтобы снять сцену в магазине Wal-Mart» - вспоминала Аннас. «Приходилось долго сидеть и ждать» - сказала она. «Они приводят вас туда, готовят сцену и репетируют. Во время перерыва в Wal-Mart Натали и Эшли стояли и разговаривали некоторое время, а затем Эшли взяла журнал и начала листать его, как в реальной жизни покупатель стоит в очереди в кассу».

«Натали общалась в основном с Эшли» - вспоминала Аннас. «Она в действительности не разговаривала ни с кем из массовки. Она не была грубой, ничего такого. Она немного постояла, затем куда-то вышла и ее позвали».

Для Локхарта это был просто еще один день. Жители видели съемочную группу на площади, а также большие фургоны и прицепы рядом с единственной католической церковью. «Они охотно используют здание церкви» - объясняла Аннас, потому что здесь есть большие залы, где можно всех накормить, а также есть большие автостоянки, где они могут разместить все свои фургоны». Стараясь быть открытым, Уильямс обратился к пресвитерианской церкви, когда ему нужны были ясли для ключевой сцены похищения ребенка. Чем больше он может подключить к процессу общественность, тем более церковь, тем лучше для всех.

«Признание со стороны общественности города является одной из причин, почему съемочные группы снова и снова возвращаются в город» говорит мэр Сандерс. «Обычно, когда звезды появляются, это не похоже на большую городскую премьеру. Большинство людей здесь просто хотели бы взглянуть на них, но они не вмешиваются в любом случае. Актеры могут прийти сюда и отдохнуть, а не подвергаться преследованиям. Люди в городе уважают то, что они делают».

Единственная жалоба со стороны мэра и горожан – на то, что Остин в итоге забирает себе все признание. «Это коробит, когда вы смотрите фильм, и там в качестве места съемки указан Остин вместо Локхарта», сказал Сандерс. «Да, это немного обидно, но недостаточно, чтобы мы беспокоились об этом. Мы бы предпочли, чтобы они приезжали к нам… в этом есть и экономический смысл для нас".


Фильм «Там, где сердце» был приключением для Натали в нескольких смыслах. Это был первый фильм, в котором она должна была держать большую часть сцен. Она «украла» (не намеренно, конечно) сцены в «Леоне»

и «Где угодно, только не здесь», но это было из-за ее экранного образа, а не по замыслу и сценарию. Фильм «Там, где сердце» дал Натали свободу самовыражения с самого начала.

К счастью, Натали поддерживали ее партнеры по фильму, которые знали свои задачи в фильме. Наиболее важным партнером Натали стала тридцатидвухлетняя Эшли Джадд. Дочь Наоми Джадд и сестра Вайноны Джадд, она мчалась на кинематографическом небе, как комета, с момента, как она получила роль в 1991 году в сериале «Сестры», нашедшем неоднозначные оценки критиков. К 2000 году она появилась почти в двух десятках фильмов, в том числе «Руби в раю» (1993), «Время убивать» (1996), и «Двойной просчет» (1999).

Натали и Эшли до этого уже работали вместе в фильме «Схватка», но у них не было совместных сцен. Взять Эшли в пару с Натали было рискованно для режиссера, поскольку была вероятность, что дитя Кентукки, королевства кантри-музыки, могла бы затмить Натали, перед которой в этом фильме стояла сложнейшая задача – не просто играть, а приобрести южный акцент и научиться подавать себя как «белый мусор из трейлера», персонаж своеобразной породы, с которыми она никогда не сталкивались, живя на Лонг-Айленде.

Игра стоила свеч, Натали сделала «домашнюю работу», хотя местами ее южный акцент был немного неправдоподобным, а Эшли мудро поступила, немного уступив Натали и специально растягивая слова, хотя могла бы затмить Натали в их энергичных диалогах. Эшли, конечно, не имеет обыкновения растягивать слова в повседневном общении, но, кажется, она была бы не против повторить, если ее об этом попросят.

Как и все остальные, кто был задействован в фильме, Эшли с уважением относилась к растущему таланту Натали. Когда Джефф Дженсен, репортер Entertainment Weekly, брал интервью у Натали для обложки и главной темы журнала, он также говорил с Эшли о Натали. «Она здесь сногсшибательная» - замялась Эшли, «или речь идет только о ее карьере?»

Также Натали поддерживала ее коллега Стокард Чэннинг, которая играла Тельму. Чэннинг сказала Дженсену, что Натали напомнила ей Одри Хепберн и обладает подлинной простотой, разноплановостью и истинным умом".

Натали было непросто принять похвалу от ее коллег-профессионалов, прежде всего потому, что она не считала, что заслуживает ее. Это могло объясняться тем, что, по ее мнению, она никогда не решалась на действительно эмоционально серьезные роли, которые потребовали бы от нее копать глубоко внутри себя. Она была близка к этому, когда снималась в фильме «Где угодно, только не здесь», при этом эмоциональная связь, которая установилась между Натали и Сьюзан Сарандон, была не так уж далека от того, какими были отношения Натали с ее реальной матерью.

Натали добралась до сути вопроса в интервью Кэрри Слоун из Mademoiselle, которая сопровождала Натали в Остин на время съемок.

Натали рассказала ей об игре, в которую они играли с Эшли под названием «Druthers», игра ума, в котором игроки просят выбрать одну возможность взамен другой. «Она [Эшли] спросила: «Что бы ты предпочла: сыграть в одном удивительном фильме, который останется в истории, но съемки которого действительно будут ужасными, или ты предпочтешь сделать много довольно хороших небольших фильмов и проводить время хорошо?» Натали объяснила: «Эшли сказала, что хочет выбрать один удивительный фильм. Я сказала - много небольших. Может быть, это эгоистично, возможно, это не ответ артиста. Но я бы предпочла быть счастливой».

Во время перерывов, обе актрисы часто играли вместе: в викторину Trivial Pursuit, рисовали, играли в карты и головоломки. Натали была поражена тем, насколько у Эшли большой кругозор. Она связана с Эшли, как ни с каким другим актером в ее карьере, и они продолжали переписываться по электронной почте долгое время уже после того, как работа над фильмом была завершена.

Натали находила работу с Эшли одновременно волнующей и пугающей. Волнующей, потому что она считает Эшли лучшей актрисой, с которой ей когда-либо приходилось играть и пугающей, потому что иногда ей казалось, что она посещает актерскую школу. "У нас есть одна длинная совместная сцена, и я поймала себя на мысли, что просто наблюдаю за ее работой» - призналась Натали в интервью Ottawa Citizen. "Я должна была постоянно напоминать себе, что я тоже играю в этой сцене".

Другой человек, который был связан с Натали во время ее пребывания в Остине, был техно/трип-хоп исполнитель Ричард Холл, более известный своим поклонникам как Moby. На свободный от съемок вечер Натали пошла на концерт, чтобы услышать его выступление. Она была так поражена, что пошла за кулисы, чтобы представиться. Он не знал, кто она такая, но он думал, что она была милой, поэтому они обменялись номерами факсов и адресами электронной почты.

«Там, где сердце» начинается с того, что героиня Натали и ее бойфренд, Вилли Джек (его играет Дилан Бруно), покидают свой дом на колесах в Теннесси и отправляются на поиски земли обетованной в Бейкерсфилд, штат Калифорния. Натали говорит, что она надеется, что они найдут дом с видом на океан, добавив, что она "никогда не жила где-то, под чем не было бы колес".

Пересекая Секвойю, штат Оклахома, беременная на позднем сроке героиня Натали просит героя Дилана остановить на Wal-Mart, чтобы она могла сходить в туалет. Когда она возвращается на стоянку, то обнаруживает, что Дилан бросил ее, оставив только ее вещи и камеру. Тем не менее она надеется, что он вернется, ждет его у магазина. Именно тогда она встречает персонажа Стокард Чэннинг. Героиня Стокарда работает в качестве зазывалы, он показывает Натали небольшой мешок с подарками и купонами и небольшой каштанe в горшке, покрашенном старой краской.

Когда становится очевидным, что Дилан не вернется, Натали останавливается на временное пребывание в Wal-Mart, тайно живя в магазине, пока она не решит, что делать дальше. Ее внешность была немного изменена для этой роли. Ее волосы были осветлены, и светлые пряди были добавлены, чтобы сделать волосы длиннее. Под платьем, она носила протез, который помогал ей выглядеть беременной.

Натали не возражала против наращивания волос, и она cчитала этот протез чем-то забавным. Перед отъездом в Техас (это был первый фильм, на съемки которого она поехала одна без сопровождения хотя бы одного из родителей), она носила протез, когда гуляла вокруг дома, чтобы привыкнуть к нему, и эта картина была очень впечатляющей для ее матери. Натали также носила протез в Техасе, входя в Wal-Mart, когда не было съемок, так что к ней относились соответственно положению беременной, не всегда признавая в ней кинозвезду.

Героиня Эшли была беременна в одном фрагменте фильма, так что Эшли также надевала этот протез. Поскольку носить его было крайне неудобно с учетом жары в Техасе, находчивая Эшли показала Натали, как положить под одежду пакет со льдом между животом и протезом.

Единственное, что рассмешило Натали, так это то, что ей приходилось носить дополнительные наполнители в бюстгальтере. Во время интервью Mademoiselle, она весело вытащила подкладку из бюстгальтера, чтобы показать репортеру: «Я не тощая, но я просто хрупкая, поэтому они заставляют меня носить поддельные груди» - объяснила Натали. «В противном случае они говорят, что я выгляжу слишком мальчишески».

Однажды, еще живя в Wal-Mart, Натали идет в библиотеку, чтобы найти книгу по уходу за своим больным каштаном. Там она встречает библиотекаря Форни Халла (в исполнении Джеймса Фрейна), эмоционально неуравновешенного молодого человека, который влюбляется в нее с первого взгляда.

Вскоре после этой встречи, Натали идет на работу в Wal-Mart. Человек, которого она позже узнает, это Фрейн, который прыгает через окно магазина, чтобы принять роды. На следующее утро она просыпается в больнице, где она впервые встречает героиню Эшли, медсестру по имени Лекси Кооп.

"Я в беде?" - спрашивает Натали. "Они собираются арестовать меня?" "За что?"- отвечает Эшли. "За то, что вы живете в Wal-Mart?" Как выяснилось, Натали не из-за чего было беспокоиться. Инцидент сделал ее знаменитостью, и Wal-Mart не только не преследовал ее, но также выделил ей пятьсот долларов, чтобы помочь ей оплачивать счета и потом ей предложили работу в магазине.

Одна из лучших сцен в фильме происходит после того, как героиня Эшли была избита своим женихом, который оказался преступником, совращающим малолетних. Это сцена, к которой отсылают слова Натали, когда она говорила об актерском мастерстве Эшли. Эшли рассказывает Натали о том, что произошло в ту ночь, когда она была избита."Как он меня нашел, Новали?" спрашивает Эшли. "Как такой мужчина смог найти моих детей? Как он посмел сделать это с нами?" Натали утешает ее, говоря ей, что "наши жизни могут измениться с каждым вдохом… Ты скажешь им [своим детям], что во всех нас есть плохое и хорошее, но единственное, ради чего стоит жить – это добро".

Через некоторое время у Натали завязываются романтические отношения с Фрейном. У нее неоднозначные чувства к нему, но она соглашается на романтические отношения с ним после того как он опустошен смертью его сестры. Это была ее первая любовная сцена в кино, и, хотя она была по-диснеевски короткой, для Натали трудно было сыграть ее. «Это был, вероятно, мой худший день на съемочной площадке» призналась Натали Entertainment Weekly. «Это было непросто... я чувствовала себя действительно странно, чтобы поцеловать кого-то, и, вы знаете, «притворяться, что занимаешься любовью» с кем-то, с кем я в действительности не собиралась этого делать, вы знаете, я действительно не хотела делать это. Не в обиду Джеймсу, но я не влюблена в него».


Мысль, что женщина будет целоваться или заниматься любовью с мужчиной, которого она не любит, была за пределами понимания Натали. В связи с тем, что она долгое время до этого жила «под колпаком», в защищенном от таких понятий мире, она не знала всего спектра человеческого опыта. Это была причина, по которой она неохотно соглашалась на любовные сцены.

Натали считала, что другие аспекты жизни ее героини она может принять и ценить. "Ее основная задача - просто верить в себя и в то, что другие люди могут любить ее", сказала она Ottawa Citizen. "Актерам свойственно постоянно подсознательно анализировать: действительно ли этот человек любит меня или он просто хочет меня использовать? Это довольно грустная тема для размышлений… Что касается Новали, она тоже сомневается, действительно ли она нравится людям или они просто используют ее, в этом причина ее недостаточной уверенности в себе и отсутствия доверия в отношениях".

Глава Гарвард — там, где сердце.

За эти годы в Гардварде побывало огромное количество знаменитостей, быть то студенты или высокопоставленные гости. Но ничего не вызвало такой переполох в университетском городке, как прибытие Натали Хершлаг.

Да, ради образования она оставила Натали Портман за дверью. На самом деле лишь небольшая часть студентов знала её как опытную актрису и видела её работы в «Леоне», «Схватке», «Красивых девушах», «Где угодно, только не здесь», но после выхода фильма «Звездные войны. Эпизод первый Скрытая угроза» она был известен всем. Натали была всего лишь студенткой, в то время как королева Амидала были известным и таинственным правителем планеты Набу.

Конечно не все встретились с Натали на первой же неделе, да и большинство этих встреч было случайно. Так один восемнадцатилетний новичок из Хьюстона столкнулся с ней в один из первых дней: «Это было странно, потому что я пошел выяснить у своего приятеля про его планы на конец дня, и оказалось, что он разговаривал с группой девушек, одной из которых была Натали», вспоминал он потом. Когда она представилась, то сделала это также робко, как и любая другая девушка в первые дни учебы, когда знакомится с огромным количеством новых людей и пытается запомнить их всех». Когда Натали протянула руку и сказала «Я – Натали», студент мог думать только о том, что ночевал в кинотеатре в Хьюстоне, чтобы купить билет на «Призрачную угрозу». « На самом деле это было неловко, ведь я знал кто она, хотя до этого не был с ней знаком. Такова судьба всех знаменитостей: они постоянно на экранах, в новостях и вы чувствуете, что знаете, кто они».

Еще одним студентом, буквально врезавшимся в Натали, был Джефф Кэзен. Он был в толпе голодных студентов, которые столкнулись с Натали и другими учившимися в столовой. «Сначала я подумал, что это очередной студент, но когда увидел что это оказалась она, то мне стало намного неудобно, чем если бы я столкнулся с другим учащимся. Мы оба извинились и все. Должен сказать, что когда я увидел её в первый раз, еще до этого случая, то отметил, что они ниже, чем я думал, но столь же красива, как я предполагал».

В то время как другие студенты были взволнованы возможностью встречи с Натали и расстраивались, что еще не видели её, саму Натали беспокоили совсем иные вещи. Её список того, что необходимо сделать выходил далеко за «отнести вещи в прачечную» и «сходить в библиотеку».

Натали беспокоила как отнесутся к её известности будущие соседки по комнате (у Натали их было три). Возненавидели бы они её за это? Или изображали дружелюбие, не испытывая на самом деле таких чувств? Её беспокоили перспективы сверхуспеваемости и недостаточной успеваемости.

А как к ней будут относится преподаватели? Будут ли она ревновать к её славе и третировать или незаслуженно хвалить за карьерные достижения?

Перед её отъездом, одна подруга позвонила Натали и спросила кто её соседки по комнате. Натали ответила, что еще не знает. Тогда подруга выразила беспокойство, что они могут быть испуганы перспективой жить со звездой. Сама Натали никогда не смотрела на вопрос под этим углом – это она чувствовала себя запуганной. Слава подруги расстроили её, ведь больше всего Натали хотела нормальных отношений с однокурсниками.

Натали посели в Lowell House, одном из двенадцати зданий для студентов Гарварда. Дом был назван в честь семьи Лоуэлов, чьи история была связанно с университетом начиная с Джона Лоуэлла, закончившего Гарвард в 1721 г. В здании живут 500 студентов, около 450 из которых учатся на бакалавриате.

В столовой не было никаких плакатов Звездных войн, но есть портреты Абботта Лоуренса Лауэлла, президента университета с 1909 к 1933, и его брата, Персиваля, астроному, который обнаружил планету Плутон. Есть также портрет их сестры, Эми, упорного женщины, известной поэтессы. И где бы Натали не сидела в столовой, пронзительный взгляд Эмми казалось преследовал её.

Худшие страхи Натали о соседках не подтвердились. Молодые женщины, как и сама Натали, приехали чтобы получить образование. Даже если они и были взволнованных соседством с кинозвездой, то никогда не позволяли своему энтузиазму перейти границы вежливости. Если кто и был очарован и впечатлен достижениями своих сверстников, то это была Натали.

"У всех моих одноклассников есть достижения — в Олимпийской легкой атлетике, музыке, поэзия, много других талантов," сказала она Джину Уайету из Нашвильского Tennessean. "Единственное, что отличает меня, так это то, что я работают в области, которая получает много внимания средств массовой информации. Существует одна маленькая проблема. Я невысокая и у меня темные волосы – много людей выглядят как я. Люди, которые слышат, что я нахожусь в университетском городке, всегда разыскивают меня в местах, где меня нет."

Вскоре после начала занятий Натали вызвал к себя декан. Ему сказали, что её видели в местном баре и он хотел знать, правда ли это, и если да, то что она там делала. Натали была в ужасе. Даже не из-за слухов, что она ходит по барам тайком, а потому что люди думают что она пьет. Она была трезвенницей, да и сама мысль о пиве противоречила её вегетарианскому этическому кодексу, как и мысль о прожаренном бифштексе.

Однако Натали не была единственной студенткой, пострадавшей от ошибочного узнавания. Сразу после того, как стало известно, что она в Гарварде, многие её поклонники приложили максимум усилий чтобы найти её. Первое что они узнавали, была или нет Натали Пртман зарегистрирована в университете. Она были зачислена под другим именем.

Гарвард, как большинство других университетов, имеет студенческий справочник, который перечисляет адреса электронной почты и телефон зарегистрированных студентов, поклонники Натали начали преследовать всех Натали, перечисленных в справочнике. Поклонники послали электронные письма каждой Натали в университетском городке.

Harvard Crimson написал рассказ о хаосе под заголовком "Натали Здесь, Там, и везде". К сожалению для поклонников, Натали не перечислена в студенческом каталоге и не использует университетский адрес электронной почты. Для Натали Лестер, класс 2001, это был кошмар. "Одно время там был этот маленький мальчик, действительно одержимый Звездными войнами, не ею, и он добавил меня к его почтовой рассылке фан-клуба Звездных войн," сказала она Crimson.

"Он посылал мне всю информацию о своих фильмах, пока я не попросила его убрать меня из его списка ". Все, это смущало настоящую Натали, так же как ее родители смущали ее, когда они танцевали вместе и показали привязанность друг к другу на публике, но она ничего не может сделать, поэтому она просто проигнорировала это и выразила надежду, что все остальные будут игнорировать это также.

Академически же, Натали вписалась очень хорошо. В интервью СМИ Натали часто восхищалась достижениями других студентов, таких например, как Конни Ким из Айовы. В дополнении к исследованию лягушек, чему был посвящен её диплом, Ким являлась одним из вдохновителей гарвардской постановки книги Ив Энцлер «Монологи вагины». Ким и Натали вместе учились на курсе, посвященном исповедованию головного мозга человека.

«Я была поражена уровнем знаний Натали и глубиной понимания ей предмета» - вспоминала Ким, «она прибыла вовремя на секцию (чего большинство студентов вообще не делают), и приехала полностью подготовленная, готовая задавать и отвечать на вопросы, что иллюстрировало уровень её знаний. Фактически, она часто объясняла трудные понятия другим студентам, когда она не понимали объяснение педагога. Натали была потрясающей студенткой, намного лучше, чем большинство других.»

С точки зрения учебы, Гарвард оказался именно таким, каким Натали его себе и представляла. Она понимала, что ей необходимо хорошо учится.

Этого хотели и её родители и она сама. Однако, Натали с удивлением обнаружила, что существует множество вещей, которые отвлекают её от учебы и конкурируют за её время. Она не хотела их игнорировать — ведь они были частью университетской жизни, а ведь были и вещи, которые она не могла проигнорировать при всем желании — такие как поход в прачечную. До прибытия в кампус, она никогда не ходила туда, и заселившись в комнату поняла, что если она сама не будет заниматься стиркой, то этого за неё никто не сделает. Она справлялась, убирая грязную одежду в пластиковые мешки для мусора — с глаз долой, из сердца вон. И когда наступало время идти в прачечную, то Натали использовала в два раза больше стиральных машин, чем другие студенты, выглядя как потакающая своим капризам кинозвезда, хотя сама Натали так не думала.

В сентябре 1999 г., после недели в Гарварде, Натали сделала совершенно неуниверситетскую вещь — поехала на кинофестиваль в Торонто, представлять свой новый фильм. В то время как остальные студенты её курса корпели над книгами и ходили в прачечную, Натали болтала со Съюзен Сарандон, в рамках тура фильма «Где угодно, только не здесь». Хотя прокат был назначен на ноябрь, премьера прошла в Торонто в сентябре, где фильм имел оглушительный успех. На пресс-конференции Натали спросили, в чем она похожа, а чем нет на свою героиню Энн. Вопрос казалось застал её врасплох (возможно она думала о своем курсе изучения работы головного мозга, или о том, как поездка в Канаду увеличит необходимость ходить в прачечную).

«Ответь, дорогая», смеясь сказала Сарандон «и улыбайся, когда будешь говорить». Натали также засмеялась. Сарандон умела быть злой и очаровательной одновременно. Это одно из качеств, которое восхищает в ней женщин. Через несколько мгновений Натали ответила: «я думаю, что похожа на Энн в своих устремлениях, желании того, кем я хочу стать, что хочу сделать в своей жизни. Образование является чрезвычайно важным для меня, как и движение вперед, к независимости. Взросление хоть и рядом с родителями, но отдельно от них. Это важный период, который я прохожу сейчас. Но у меня никогда не было таких проблем в отношениях я матерью, которые проходит Энн.со своей мамой».

Натали спросили про то, в какой школе она училась, «Я не говорю об этом», ответила Натали. Также она ответила на вопросы о колледже.

Сарандон, продолжая играть роль защищающей свою дочь матери, немного упрекнула представителей СМИ «Она не хочет говорить об этом, так перестаньте её спрашивать. Она все равно не ответит». Перед завершение поездки в Торонто, Натали в сандалиях и полупрозрачном черном платье посетила коктель-бар Easy & FAVE. Думаю это посещение сводило её с ума: ведь там был алкоголь и почти ничего вегетарианского. На Натали была бойцом и проiла через все с широкой улыбкой.

В Гарвард она вернулась с чувством страха: ведь у неё были большие интервью на всех каналах, и она не могла не думать, как это отразится на её отношениях с однокурсниками.

Она обожала учится и обожала сниматься в кино. Чувство вины было неизбежно, когда она отдавала преимущество одной страсти. Представляя, что она тогда переживала, остается только удивляться, что она не пристрастилась к наркотикам или алкоголю, чтобы уменьшить стресс, как поступило бы большинство на её месте. И то, что Натали этого не сделала, отражает характер и воспитание, которые заложили в неё родители. Но шоу должно было продолжаться. В ноябре Натали снова встретилась с Сарандон, чтобы вместе появиться на шоу Опры Уинфри. Опра спросила Натали, хорошо ли она проводит время в университете, но даже не уточнила что именно это за университет.

«Я много и упорно работаю», ответила Натали.

«Фильм напоминает вам то, что вам пришлось пройти с собственной мамой, перед тем как уехать из дома?»

«Я думаю что получила намного больше, так как у нас с мамой абсолютно нормальные отношения, она очень зрелый и ответственный человек.»

Опра сказала, что думает, что мама кино - "дрянь".

"Я думаю что это движение о завесит от того, насколько защищали и подготовили вас Ваши родители к тому, чтобы внезапно стать самостоятельным, делать ваш собственный выбор и работы по обеспечению себя всем необходимым. А, также, я — единственный ребенок, таким образом, это было огромное соглашение.", ответила Натали.

Также Натали рассказала, что мама пыталась «заменить» её животными. Так как у них уже был пес Лапша, она захотела взять кролика.

Когда в магазине мама приглядела кролика, то взяла в следующий раз с собой Лапшу, чтобы он посмотрел на нового питомца и посмотреть реакцию. Реакция по словам Натали была «совершенно ненормальная!»

В ноябре 1999 Натали снова появилась на Late Show с Дэвидом Леттерманом. Он как всегда восхитился её красотой, и заметил, «что наконец-то ты выросла!». Этот комментарий, своего рода комплимент, окончательно расположил к нему Натали. Она была на шоу, чтобы прорекламировать «Где угодно, только не здесь», но Леттерман, как обычно, удержался от упоминания фильма до конца интервью. Это единственная вещь, которую можно предсказать, когда Натали появляется на его шоу.

Она и Леттермана, кажется, вступают в негласный сговор, чтобы иметь возможность провести время весело и говорить о ее проектах как можно меньше. Это их небольшой секрет. Если бы он был тридцать лет моложе, то был бы идеальной родственной душой для Натали. На каком-то уровне, она, кажется, понимает это. Больше чем фильм, который активно обсуждали критики, Леттермана интересовали её приключения в колледже. «Как тебя идет учеба?», спросил он. «Хорошо, но очень трудно». Леттеман поинтересовался как она чувствует себя перед завершением первого семестра. «Немного нервничаю, но думаю все будет в порядке». Когда Леттерман поинтересовался, какие курсы она выбрала, Натали рассказала ему о своем классе химии. Это возбудило его интерес, и он спросил какие вещи они делали в классе.

"Вы знаете, основные вещи, химия", пояснила она. "Мы взрываем вещи и... "Леттерман прервал ее со своим "недоумевает человек" внешним видом, заставив зрителей истерический смеяться.

Натали добродушно продолжила: "Мои профессора собираются убить меня, когда я вернусь ".

Если Натали думала, что это было «захватывающее», то она не подозревала, что будет, когда Леттерман решил узнать про её общественную жизнь в колледже. Она поведала ему о вечере называемом "Шар Распущенности." Его проводит каждый год Домом Уинтропа, один из домов высшего сословия Гарварда. Шар Распущенности приглашает студентов посещать вечер в минимуме одежды. Однажды там, они проданы "деньги на распущенность" (фальшивые деньги, которые они могли купить приблизительно за пять долларов), которые они могут использовать, чтобы подкупить других студентов, и заставить их участвовать в скандальных действиях. В конце вечера, человек или команда с самым большим количеством фальшивых денег, объявляется победителем. Другие спальни тоже устраивают подобные вечеринки — например дому Керкленда проводит только для своих "Фестиваль Кровосмешения", а Pforzheimer организует вечер "PfoHo 54" и использует неоновые огни, и вращающиеся шары. Конечно, Шар Распущенности не столь же плох, как его имя предлагает —в основном это только танцы с горячей группой студентов— но студенты действительно попытаются выйти за границы возможного, чтобы соответствовать декадентской стороне темы.

Натали не объясняла все детали Летерману, но она действительно раскрыла, что участники предлагают поддельные деньги другим студентам в обмен на действия. "Это было немного страшно сначала," сказала она, "но моя подруга Вики и я пошли, и были больше соглядатаями, чем участниками вечеринки."

Атакованная вопросами а что ей предлагали студенты на вечеринке, Натали, вероятно, пошла немного дальше в ответе, чем она предполагал, говоря, "Ко мне подошла одна девушка и спросила, «Могу ли я поцеловать тебя за сто долларов», Я такая : «Нет!»

Реакция Леттермана была предсказуема. Он потянулся за ручкой и бумагой, чтоб записать имя девушки, и он в шутку предложил дать Натали свою визитную карточку, чтобы она отдала её девушке с сотней долларов.

Каждый от души посмеялись, в том числе Натали, но она должна быть съежился от мысли о возвращении в дом Уинтроп.

Когда она вернулась в университет, она встретилась через несколько дней с упоминанием о себе в еженедельном Гарвардского Independent.

Под заголовком"Спасибо Натали"! газета пересказывала ответ Леттермана, в том числе его комментарий о девушке, готовой отдать сто долларов за поцелуй с Натали. У этой девушки, разумеется есть имя, которое не может быть упомянуто здесь, но следует отметить, что бедная девушка оказалась в положении оленя, которого ослепили фарами на дороге и стала персонажем многих анекдотов.

Ничего, что Натали сделала или видела в жизни, не подготовило ее к Гарварду. Правда, у нее был жизненный опыт, который её одноклассники никогда не имели, но по большей части те события произошли под защитным пузырем. Она была мудра для своих лет, хотя и не в тех вопросах, что были важны для ее одноклассников. Шар Распущенности был реальным разоблачением для Натали.

Большинство из ее одноклассниц были заинтересованы большей о том, средства защиты лучше использовать чем, о том, должны ли они вообще заняться сексом. Они говорили о том, какой секс был в первый раз и когда, об оргазмах, оральном сексе. Натали никогда не избегала этих бесед, но и активного участия в них не принимала. Данное обстоятельство заставляло Натали чувствовать себя не такой как её соседки, а это было не то ощущение, которое нравилось Натали.

Каждый год в течение шестнадцати лет в апреле журнал Гарвард проводил опрос студентов, на предмет занятия сексом и употребления наркотиков. В те годы, что Наталья была в Гарвардском университете, общежитием с самымчувственный население было... как вы уже догадались, Дом Уинтроп - дом разврата.

В 2001 г. В 2001 году 53,8% респондентов из Уинтроп признался, что занимались сексом в течение предыдущего месяца. Не отстает и общежитие Натали, где около половины жителей, которые заполнили анкеты заявили, что они сделали это за последний месяц. В целом средний показатель новичков показал, что у 58% никогда не было секса.

"Не беспокойтесь", сказал The Independent. "Процент по девственности падает до 28% к старшим курсам".

Не удивительно, что секс был номер один темой разговора в кампусе. Это побудило одну студентку, Ребекку Л. Торрес, писать колонку для Independentin, в которой она оплакивала результаты сексуального обзора и факт, что, для нее, по крайней мере, существует проблема знакомства в Гарварде. То, что она хотела знать, было, "Кто эти студенты, которые удовлетворены их жизнью, счастливо встречаются и как я могу встретить их?" В отличие от других студентов, Натали было принимать решения, как о своей половой жизни, так и о карьере в кино, как взрослой женщины. К концу своего первого срока в Гарварде, Натали была в шоке. Ничего, что она испытала во время съемок кино или посещения средней школы Syosset, не подготовило ее к Гарвардскому университету. "Вы столкиваетесь с...



Pages:     | 1 | 2 || 4 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.