авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 7 | 8 ||

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОУ ВПО «Иркутский государственный университет» Т. Б. Тагарова КОНЦЕПТУАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ...»

-- [ Страница 9 ] --

20. Бертагаев Т. А. Антонимия слова и антонимия фразео логизмов [Текст] / Т. А. Бертагаев // Тр. / Самаркандский гос университет. – 1970. – Вып. 178.

21. Бертагаев Т. А. Сочетания слов и современная терми нология [Текст] / Т. А. Бертагаев. – М. : Наука, Ин-т языкозн.

АН СССР, 1971. – 152 с.

22. Бертагаев Т. А. Лексика современных монгольских ли тературных языков (на материале монгольского и бурятского языков) [Текст] / Т. А. Бертагаев. – М. : Наука, 1974. – 383 с.

23. Биренбаум Я. Г. Опыт сопоставительного анализа анг лийских и бурятских адъективных образований [Текст] / Я. Г. Би ренбаум, Л. Д. Шагдаров // О зарубежных монголоведных иссле дованиях по языку : сб. статей / отв. ред Ц. Б. Цыдендамбаев. – Улан-Удэ, 1968. – С. 93–119.

панеркегкго 24. Богуславский В. М. Семантико-стилистические группы слов в языке газеты [Текст] / В. М. Богуславский. – Харьков, 1969.

25. Будагов Р. А. Литературные языки и языковые стили [Текст] / Р. А. Будагов. – М., 1967. – 376 с.

26. Будаев Ц. Б. Тогтомол холбоо гэнд тухай // Байкал. – 1964. – № 5.

27. Будаев Ц. Б. Фразеология бурятского языка [Текст] / Ц. Б. Будаев ;

отв. ред. Л. Д. Шагдаров. – Улан-Удэ: БИОН БФ СО АН СССР ;

Бурятское кн. изд-во, 1970. – 88 с.

28. Вакуров В. Н. Основы стилистики фразеологических единиц. На материалах советского фельетона [Текст] / В. Н. Ва куров. – М. : Изд-во МГУ, 1983. – 175 с.

29. Васильев Л. М. К вопросу об экспрессивности и экс прессивных средствах (на материале славянских языков) [Текст] / Л. М. Васильев // Славянский филологический сборник : сб. ста тей. – Уфа, 1962.

30.Васильев Л. М. «Стилистическое значение», экспрессив ность и эмоциональность как категории семантики [Текст] / Л. М. Васильев // Проблемы функционирования языка и специфи ки речевых разновидностей : межвуз. сб. науч. тр. – Пермь, 1985.

31. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики [Текст] / А. Вежбицкая. – М. : Языки сла вянской культуры, 2001. – 272 с.

32. Виноградов В. В. Современный русский язык [Текст] / В. В. Виноградов. – М. : Учпедгиз, 1938. – Вып. 2. – 592 с.

33. Виноградов В. В. Современный русский язык [Текст] / В. В. Виноградов. – М. : Наука, Ин-т рус. яз. РАН, 1999. – 704 с.

34. Виноградов В. В. Стиль Пушкина [Текст] / В. В. Вино градов. – М. : Гослитиздат, 1941. – 620 с.

35. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке [Текст] / В. В. Виноградов //А. А. Шах матов : сб. статей. – М., 1947.

36. Виноградов В. В. Вопросы изучения словосочетаний // Вопр. языкознания. –1954. – № 3.

37. Виноградов В. В. Итоги обсуждения вопросов стилисти ки // Вопр. языкознания. –1955. – № 1. – С. 60-87.

38. Виноградов В. В. Заметки о языке советских художест венных произведений // Вопр. культуры речи. –1955. – Вып. 1.

панеркегкго 39. Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи.

Поэтика. [Текст] / В. В. Виноградов. – М. : АН СССР, отделение лит. и яз., 1963. – 255 с.

40. Виноградов В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове) [Текст] / В. В. Виноградов. – 2-е изд. – М. : Высш. шк., 1972. – 614 с.

41. Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеоло гии как лингвистической дисциплины [Текст] / В. В. Виноградов // Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М. : Наука, 1977. – 311 с.

42. Винокур Г. О. О культуре языка [Текст] / Г. О. Винокур. – М., 1929.

43. Винокур Т. Г. О содержании некоторых стилистических понятий [Текст] / Т. Г. Винокур // Стилистические исследова ния. На материале современного русского языка : сб. статей. – М., 1972.

44. Винокур Т. Г. Закономерности стилистического исполь зования языковых единиц [Текст] / Т. Г. Винокур. – М. : Наука, 1980. – 27 с.

45. Вовчок Д. П. Трансформация фразеологизмов как спо соб создания экспрессии [Текст]: / Д. П. Вовчок // Проблемы функционирования языка и специфики речевых разновидностей :

сб. ст. – Пермь, 1985.

46. Вольф Е. М. Функционально-семантическая оценка [Текст] / Е. М. Вольф. – М. : Наука, 1985. – 226 с.

47. Вопросы фразеологической стилистики [Текст] : сб. на уч. ст. / отв. ред. Ю. Ю. Авалиани. – Самарканд,1983. – 128 с.

48. Вопросы фразеологической и словообразовательной па радигматики [Текст] : сб. науч. тр. / отв. ред. Р. И. Могилевский. – Самарканд,1989. – 65 с.

49. Г. Гантогтох. Роль бурятских диалектных лексико грамматических единиц и форм в исследовании некоторых слов и выражений «Сокровенного сказания» [Текст] / Гантогтох Г. // Лексико-грамматические исследования бурятского языка : сб.

ст. / отв. ред. В. И. Рассадин. – Улан-Удэ, 1989. – С. 116–125.

50. Гаврин С. Г. Фразеология современного русского языка (В аспекте теории отражения) [Текст] / С. Г. Гаврин. – Пермь:

Изд-во Пермского ГПИ, 1974. – 269 с.

панеркегкго 51. Гаврин С. Г. Эллиптические устойчивые сочетания как категория фразеологии [Текст] / С. Г. Гаврин // Вопросы фра зеологии и лексики русского языка : сб. ст. / отв. ред. С. Я Чума ков. – Пермь, 1974. – Т. 121. – 174 с.

52. Гак В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания [Текст] / В. Г. Гак // Семантическая структура слова (психолингвистические иссле дования) : сб. статей. – М. : Наука, 1971.

53. Галкина-Федорук Е. М. Современный русский язык.

Лексикология, фонетика, морфология : учеб. пособие / [Текст] / Е. М. Галкина-Федорук, К. В. Горшкова, Н. М. Шанский. – 2-е изд. – М. : Учпедгиз, 1958. – 411 с.

54. Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоцио нальности в языке [Текст] / Е. М. Галкина-Федорук // Проф.

МГУ ак. Виноградову в день его 60-летия : сб. ст. – М., 1958. – 405 с.

55. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского язы ка [Текст] / И. Р. Гальперин. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. – 459 с.

56. Гальперин И. Р. О понятиях «стиль» и «стилистика»

[Текст] / И. Р. Гальперин // ВЯ. – М., 1973. – № 3. – C. 19.

57. Гальперин И. Р. О понятии «текст» [Текст] / И. Р. Галь перин // Вопросы языкознания. –1974. – № 6.

58. Глушакова Т. Е. Концептуально-прагматический аспект субстантивных фразеологических единиц с отрицательной кон нотацией в современном французском языке [Текст] : автореф.

дис. … канд. филол. наук : 10.02.05 / Т. Е. Глушакова. – Ир кутск, 2003. – 16 с.

59. Головин Б. Н. Об изучении языка художественных про изведений [Текст] / Б. Н. Головин // Вопр. стилистики. – 1962. – Вып. 1. – 280 с.

60. Гольцекер Ю. П. Лингвопсихологические основы каль кирования устойчивых сочетаний в переводах с близкородст венных языков [Текст] / Ю. П. Гольцекер // Вопр. фразеологии. – 1980. – Вып. 15. – С. 113– 61. Горбунов А. П. Художественно-публицистический текст (Опыт стилистического прочтения) : учеб. пособие [Текст] / А. П. Горбунов ;

ред. Э. А. Хребтова. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2001. – 63 с.

панеркегкго 62. Григорьев В. П. Поэтика слова. На материале русской советской поэзии [Текст] / В. П. Григорьев. – М. : Наука, 1979. – 343 с.

63. Гридин В. Н. Семантика эмоционально-экспрессивных средств языка [Текст] / В. Н. Гридин // Психолингвистические проблемы семантики : сб. ст. – М. : Наука, 1983. – С. 113–120.

64. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию [Текст] / В. Гумбольдт ;

пер. с нем. – 2-е изд. – М. : Прогресс, 2000. – 397 с.

65.Дарбеева А. А. Сравнительная характеристика основных структурных особенностей бурятского и русского языков [Текст] / А. А. Дарбеева // Развитие национально-русского двуязы чия ;

отв. ред. Ю. Д. Дешериев. – М. : Наука, 1976. – С. 157–182.

66. Дарбеева А. А. Первая ступень бурятско-русского дву язычия [Текст] / А. А. Дарбеева // Там же. – С. 222–233.

67. Д. Дашдаваа. К вопросу перевода слов реалий и фра зеологизмов [Текст] / Дашдаваа Д. // Учен. зап. / МГУ. – 1971. – № 36. – С. 51– 68. Диброва Е. И. Вариантность ФЕ в современном русском языке [Текст] / Е. И. Диброва. – Ростов н/Д. : Изд-во Ростов. ун та, 1979. – 192 с.

69. Диброва Е. И. Синкретизм фразеологического знака (разграничение фразеологической синонимии и вариантности) [Текст] / Е. И. Диброва // Фразеологическая номинация. Осо бенности семантики фразеологизмов : сб. ст. – Ростов н/Д. : Изд во Ростов. ун-та, 1989.

70. Добровольский Д. О. Идиоматика в тезаурусе языковой личности [Текст] / Д. О. Добровольский, Ю. Н. Караулов // ВЯ. – 1993. – № 2. – С. 5–15.

71. Дондуков У-Ж. Ш. К вопросу о развитии омонимии в бурятском литературном языке [Текст] / У-Ж. Ш Дондуков // Вопросы бурятской филологии : сб. науч. тр. – Улан-Удэ, 1973. – Вып. II.

72. Дондуков У-Ж. Ш. Словообразование монгольских язы ков [Текст] / У-Ж. Ш Дондуков ;

науч. ред. Л. Д. Шагдаров. – Улан-Удэ : Изд-во БГПИ, 1993. – 230 с.

73. Доржиев Д. Д. Мннэй буряад хэлэн. Синтаксис [Текст] / Д. Д. Доржиев. – Улан-Удэ : Бэлиг, 2002. – 160 н.

панеркегкго 74. Дугаров Н. Б. Лексические синонимы в современном бурятском литературном языке [Текст] / Н. Б. Дугаров. – М. :

Наука, 1978.

75. Ефимов А. И. Стилистика художественной речи [Текст] / А. И. Ефимов. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1961.

76. Ж. Баянсан. Соёл, хэл, ндэстний сэтгэлгээ [Текст] / Ба янсан Ж. – Улаанбаатар: Изд-во Монгольского Национального университета, 2002. – 118 с.

77. Жуков В. П. Роль образности (метафоричности) в форми ровании целостного значения фразеологизма [Текст] / В. П. Жу ков // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе : сб. статей. – Вологда, 1967. – с. 78. Жуков В. П. Об устойчивости и вариантности фразеоло гизмов на семантическом уровне [Текст] / В. П. Жуков // Про блемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц :

мат-лы межвуз. симп. (Тула, 1968). – Тула, 1972. – Вып. 2.

79. Жуков В. П. Семантика фразеологических оборотов [Текст] / В. П. Жуков. – М. : Просвещение, 1978. – 160 с.

80. Жуков В. П. Фразеологизм и слово [Текст] / В. П. Жу ков. – Л., 1987.

81. Жуков В. П. Фразеологизмы с точки зрения их экспрес сивно-стилистических свойств [Текст] / В. П. Жуков // Совре менный русский литературный язык. – М., 1996.

82. Залевская А. А. Введение в психолингвистику [Текст] / А. А. Залевская. – М. : Изд-во РГГУ, 1999. – 382 с.

83. Заятуева Л. Г. Эмоционально-оценочные смыслы в ху дожественном тексте на фразеологическом уровне (коммуника тивно-прагматический ракурс) : автореф. дис. … канд. филол.

наук : 10.02.05 / Л. Г. Заятуева. – М., 1999. – 24 с.

84. Земская Е. А. Русская разговорная речь: лингвистиче ский анализ и проблемы обучения [Текст] / Е. А. Земская. – 2-е изд. – М. : Рус. яз., 1987. – 237 с.

85. Зимин В. И. К вопросу о вариантности фразеологиче ских единиц [Текст] В. И. Зимин // Проблемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц : мат-лы межвуз. симп.

(Тула, 1968). – Тула, 1972. – Вып. 2.

86. Иванникова Е. А. Об основном признаке фразеологиче ской единицы [Текст] / Е. А. Иванникова // Современный рус ский литературный язык. – М., 1996.

панеркегкго 87. Исаев А. И. К сравнительному изучению соматической фразеологии (на материале узбекского, немецкого и английского языков) // Бюллетень по фразеологии. – Самарканд, 1972. – № 1.

88. Калинин А. В. Лексика русского языка : учеб. пособие [Текст] / А. В. Калинин. – М. : Изд-во МГУ, 1966. – 231 с.

89. Каплуненко А. М. Вместо предисловия [Текст] / А. М. Ка плуненко // Фразеология в дискурсах разных типов // Вестн. Ир кутского гос. лингвист. ун-та. Сер. Лингвистика. – 2000. – Вып. 3. – С. 3.

90. Киселёва Л. Л. Некоторые проблемы изучения эмоцио нально-оценочной лексики современного русского языка [Текст] / Л. Л. Киселёва // Учен. зап. / ЛГПИ. – 1968. – Т. 281. – С. 403.

91. Киселева Л. Л. Вопросы теории речевого воздействия [Текст] / Л. Л. Киселева. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1978. – 159 с.

92. Клычков Г. С. Значение и полисемия слова [Текст] / Г. С. Клычков // Законы семантического развития в языке : сб.

статей. – М., 1961. – С. 100–121.

93. Кобозева И. Л. Лингвистика семантики [Текст] / И. Л. Ко бозева. – М. : Эдиториал УРСС, 2000. – 350 с.

94. Кодухов В. Н. О языковых значениях // Слово в лексико семантической системе языка : сб. статей. – М., 1972. – С. 58.

95. Кожевникова Н. А. Языковые процессы современной русской художественной литературы : Проза [Текст] / Н. А. Ко жевникова, В. В. Одинцов, Т. Г. Винокур и др. / отв. ред. А. И. Горш ков [и др.]. – М. : Наука, 1977. – 336 с.

96. Кожина М. Н. Стилистика русского языка : учеб. для пединститутов [Текст] / М. Н. Кожина. – 3-е изд. – М. : Просве щение, 1993. – 224 с.

97. Колшанский Г. В. Некоторые вопросы семантики языка в гносеологическом аспекте [Текст] / Г. В. Колшанский // Прин ципы и методы семантических исследований : сб. ст. – М., 1976.

98. Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке [Текст] / Г. В. Колшанский. – М. : Наука, 1990. – 108 с.

99. Комиссаров В. Н. Проблемы определения антонима [Текст] / В. Н. Комиссаров // ВЯ. – 1957. – № 2. – С. 100. Копыленко М. М. Вопросы фразеологии [Текст] / М. М. Копыленко. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 1982.

панеркегкго 101. Копыленко М. М. Очерки по общей фразеологии : Фра зеосочетания в системе языка [Текст] / М. М. Копыленко, З. Д. Попова. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 1989. – 190 с.

102. Корнилов О. А. Языковая картина мира как производ ное национальных менталитетов [Текст] / О. А. Корнилов. – М. :

МАЛП, 1999. – 341 с.

103. Костомаров В. Г. Стилистическая дифференциация лексики и проблемы разговорной речи [Текст] / В. Г. Костомаров, П. Н. Денисов // Русская разговорная речь. – Саратов, 1970. – С. 75.

104. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе [Текст] / В. Г. Костомаров. – М., 1971.

105. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи: из наблюде ний над речевой практикой масс-медиа [Текст] / В. Г. Костома ров. – 3-е изд. – СПб. : Златоуст, 1999. – 319 с.

106. Костюшкина Г. М. О соотношении категориальных аспектов языка и мышления // Материалы IV регион. науч. се минара по проблемам систематики языковой и речевой деятель ности. – Иркутск, 2001. – С. 80–84.

107. Кохтев Н. Н. Стилистическое использование фразео логических средств в языке газеты [Текст] / Н. Н. Кохтев // Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды : сб. статей / под ред. Д. Э. Розенталя.– М., 1980. – С. 35–40.

108. Кравченко А. В. Язык и восприятие: Когнитивные ас пекты языковой категоризации [Текст] / А. В. Кравченко. – Ир кутск : Изд-во ИГУ, 1996. – 160 с.

109. Кравченко А. В. Знак, значение, знание. Очерк когни тивной философии языка [Текст] / А. В. Кравченко. – Иркутск :

Иркут. типограф. № 1, 2001. – 261 с.

110. Крысин Л. П. К определению терминов «заимствова ние» и «заимствованное слово» [Текст] / Л. П. Крысин // Разви тие лексики современного русского языка : сб. ст. – М., 1965. – С. 104–117.

111. Кубрякова Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX в. (опыт парадигмального анализа) [Текст] / Е. С. Кубрякова // Язык и наука конца XX в. : сб. ст. – М., 1995. – С. 144–238.

112. Кунин А. В. Лингвостилистические особенности фран цузского эллипсиса [Текст] / А. В. Кунин // Сб. науч. тр. / МГПИИЯ им. М. Тореза. – 1978. – Вып. 131. – С. 109.

панеркегкго 113. Кунин А. В. Основные понятия стилистики в области фразеологии [Текст] / А. В. Кунин // Сб. науч. тр. / Ин-т рус. яз.

АН СССР, 1983. – 156 с.

114. Кунин А. В. Курс фразеологии современного англий ского языка : учеб. для ин-в и фак-в иностран. яз. [Текст] / А. В. Кунин. – М. : Изд-во МГПИИЯ, 1986. – 336 с.

115. Кунин А. В. Курс фразеологии современного англий ского языка. – М. : Высш. шк., Дубна: Феникс, 1996. – 381 с.

116. Лагута О. Н. Метафорология: теоретические аспекты [Текст] / О. Н. Лагута // Тр. гуманитарного факультета НГУ, 2003а. – Ч. 1. – 113 с.

117. Лагута О. Н. Метафорология: теоретические аспекты [Текст] / О. Н. Лагута // Тр. гуманитарного факультета НГУ, 2003б. – Ч. 2. – 207 с.

118. Ларин Б. А. Очерки по фразеологии [Текст] / Б. А. Ла рин // История русского языка и общего языкознания. – М., 1977.

119. Лексика и фразеология народов Сибири : сб. науч. тр. / отв. ред. А. И. Федоров. – Новосибирск : Наука, 1984.

120. Леонтьев А. А. Психолингвистические единицы и по рождение речевого высказывания [Текст] / А. А. Леонтьев. – М. :

Изд-во Эдиториал УРСС, 2003. – 312 с.

121. Леонтьев А. А. Бихевиоризм [Текст] / А. А. Леонтьев // Языкознание. БЭС. / глав. ред. В. Н. Ярцева. – М. : Большая Рос сийская энциклопедия, 1998. – С. 75–76.

122. Лингвострановедческая теория слова. – М., 1980.

123. Ломов А. Г. Проблемы фразеологической стилистики русского языка. – Самарканд, 1982.

124. Лотман Ю. М. Структура художественного текста [Текст] / Ю. М. Лотман. – М. : Искусство, 1970. – 384 с.

125. Матхеев В. Б. Очерки эхирит-булагатского говора [Текст] / В. Б. Матхеев // Тр. / БФ БИОН СО АН СССР. – 1968. – Вып. 2. – 196 с.

126. Мелерович А. М. Проблема семантического анализа фразеологических единиц современного русского языка : учеб.

пособие [Текст] / А. М. Мелерович. – Ярославль : Изд-во ЯГПИ, 1979. – 79 с.

127. Мецлер А. П. Прагматика коммуникативных единиц [Текст] / А. П. Мецлер. – Кишинев : Шитница, 1990. – 104 с.

панеркегкго 128. Миллер Е. Н. Что такое язык? Гносеологический ас пект [Текст] / Е. Н. Миллер. – М. :Изд-во МПГИ, 1988. – 95 с.

129. Мокиенко В. М. В глубь поговорки [Текст] / В. М. Мо киенко. – Киев, 1989. – 220 с.

130. Мокиенко В. М. Славянская фразеология : учеб. посо бие [Текст] / В. М. Мокиенко. – М. : Высш. шк., 1980. – 207 с.

131. Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии [Текст] / В. М. Мокиенко. – М. : Высш. шк., 1990. – 159 с.

132. Мокиенко В. М. Рассказы о происхождении крылатых слов и образных выражений [Текст] / В. М. Мокиенко. – 3-е изд. – СПб. : Аваюн, 2005. – 254 с.

133. Молотков А. И. Основы фразеологии русского языка [Текст] / А. И. Молотков. – Л. : Наука, 1977. – 283 с.

134. Никулина Е. А. Соматический компонент в идиофразе оматизмах (на материале современного английского языка) [Текст] / Е. А. Никулина // Фразеология и личность : сб. науч. тр. / отв. ред. А. М. Каплуненко. – Иркутск, 1995. – С. 38-48.

135. Новиков Л. А. Семантика русского языка [Текст] / Л. А. Новиков. – М. : Высш. шк., 1982. – С. 136. Панасюк А. Т. К вопросу об экспрессии как лингвис тической категории [Текст] / А. Т. Панасюк // Вестн. МГУ. – 1973. – № 6. – С. 35.

137. Пермяков Г. Л. Пословицы и поговорки народов Восто ка // К вопросу о классификации жанра : тез. докл. – М., 1967. – С. 3.

138. Петрищева Е. Ф. Стилеобразующие факторы и стили стически окрашенная лексика [Текст] / Е. Ф. Петрищева // Структура лингвостилистики и ее основные категории : сб. на уч. тр. / отв. ред. М. Н. Кожина. – М., 1983. – 155 с.

139. Петрищева Е. Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка [Текст] / Е. Ф. Петрищева. – М. : Наука, 1984. – 222 с.

140. Попов Р. Н. Фразеологизмы современного русского языка с архаическим значением и формами слов : учеб. пособие [Текст] / Р. Н. Попов. – М. : Высш. шк., 1976. – 200 с.

141. Попова З. Д. Семантическая специфика национальных языковых систем [Текст] / З. Д. Попова. – Воронеж, 1985.

142. Потебня А. Л. Мысль и язык [Текст] / А. Л. Потебня. – Киев: СИНТО, 1993. – 192 с.

панеркегкго 143. Потебня А. Л. Символ и миф в народной культуре [Текст] / А. Л. Потебня. – М. : Лабиринт, 2000. – 480 с.

144. Почепцов О. Г. Языковая ментальность: способ пред ставления мира [Текст] / О. Г. Почепцов // ВЯ. – 1990. – № 6. – С. 110–122.

145. Принципы и методы семантических исследований [Текст] : сб. ст. / ред. В. Н. Ярцева. – М. : Наука, 1976. – 379 с.

146. Пюрбеев Г. Ц. Глагольная фразеология монгольских языков [Текст] / Г. Ц. Пюрбеев ;

отв. ред. Т. А. Бертагаев. – М. :

Наука, 1972. – 208 с.

147. Пюрбеев Г. Ц. Современная монгольская терминоло гия [Текст] / Г. Ц. Пюрбеев. – М.: Наука, 1984.

148. Раднаев Э. Р. Принципы составления диалектологиче ских словарей по бурятскому языку [Текст] / Э. Р. Раднаев // Учен. зап. / Бурятский гос. педин-т, 1970. – Вып. XXXVII.

149. Раемгужина З. М. Языковая картина мира в башкир ской фразеологии [Текст] / З. М. Раемгужина. – Уфа, 1999. – С. 43.

150. Райхштейн А. Д. О сопоставлении фразеологических систем [Текст] // ИЯШ. – № 4. – 1980. – С. 14.

151. Ретуева Л. Н. Участие экспрессивных языковых средств в организации напряженности в прозаических произве дениях [Текст] / Л. Н. Ретуева // Проблемы лингвистического ана лиза текста и коммуникации : сб. ст. – Иркутск, 1987. – С. 93–101.

152. Реформатский А. А. Введение в языкознание : учеб.

изд. [Текст] / А. А. Реформатский. – М., 1955.

153. Реформатский А. А. Введение в языкознание : учеб.

изд. [Текст] / А. А. Реформатский. – 5-е изд. – М. : Аспект Пресс, 2002. – 536 с.

154. Розенталь Д. Э. Практическая. стилистика русского языка : учеб. изд. [Текст] / Д. Э. Розенталь. – М., 1968.

155. Розенталь Д. Э. Практическая. стилистика русского языка : учеб. изд. [Текст] / Д. Э. Розенталь. – М. : АСТ-Лтд, 1998. – 381 с.

156. Ройзензон Л. И. Совмещенная омонимия в сфере фра зеологии [Текст] / Л. И. Ройзензон, И. В. Аврамец // Вопр. язы кознания. – 1969. – № 2. – С. 54–63.

157. Ройзензон Л. И. Лекции по общей и русской фразеоло гии : учеб. пособие. [Текст] / Л. И. Ройзензон. – Самарканд :

Изд-во Самгу, 1973. – 223 с.

панеркегкго 158. Рокотова Н. (Рерих Е. И.). Основы буддизма [Текст] / Е. И. Рерих ;

ред. К. М. Баторов. – Улан-Удэ : Бурятское кн. изд во, 1991. – 96 с.

159. Савенкова Л. Б. Метонимизация переменного словосо четания как способ фразеологической номинации [Текст] / Л. Б. Савенкова // Фразеологическая номинация: особенности семантики фразеологизмов : сб. науч. тр. – Ростов на/Д., 1989.

160. Санжина Д. Д. Семантико-стилистические средства языка бурятских исторических романов [Текст] / Д. Д. Санжина // Лексико-грамматические исследования бурятского языка : сб.

статей / отв. ред. В. И. Рассадин. – Улан-Удэ, 1989. – С. 13-28.

161. Санжина Д. Д. Фразеологические кальки в бурятской художественной прозе // Проблемы бурятской филологии на современном этапе. – Улан-Удэ, 1999. – С. 33-35.

162. Санжина Д. Д. Язык бурятских исторических романов [Текст] / Д. Д. Санжина. – Улан-Удэ : БНЦ БИОН СО АН СССР, 1991. – 131 с.

163. Санжина Д. Д. Язык бурятской художественной лите ратуры (лингвостилистическое описание лексики) [Текст] / Д. Д. Санжина. – Улан-Удэ : Изд-во БГУ, 2000. – 203 с.

164. Санжина Д. Д. Бурятская лингвостилистика. Стили стические средства лексики [Текст] / Д. Д. Санжина. – Улан-Удэ :

Бэлиг, 2007. – 112 с.

165. Семантическая общность национальных языковых сис тем [Текст] / науч. ред. З. Д. Попова. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 1986. – 182 с.

166. Скворцов Л. И. Художественная литература и нормы языка [Текст] / Л. И. Скворцов // Русский язык. Проблемы ху дожественной речи. Лексикология и лексикография: Виногра довские чтения 1978–1979 гг. : сб. ст. / отв. ред. Н. Ю. Шведова. – М., 1981. – С. 48–61.

167. Сковородников А. П. О критерии эллиптичности в рус ском синтаксисе [Текст] // ВЯ. – 1973. – № 3.

168. Сковородников А. П. Эллипсис как стилистическое яв ление современного русского литературного языка : пособие [Текст] / А. П. Сковородников. – Красноярск : Изд-во КГПИ, 1978. – 95 с.

панеркегкго 169. Скребнев Ю. М. Очерк теории стилистики : учеб. по собие [Текст] / Ю. М. Скребнев. – Горький : Изд-во ГПИИЯ, 1975. – 175 с.

170. Солганик Г. Я. Практическая стилистика русского язы ка : учеб. пособие [Текст] / Г. Я. Солганик. – М. : Академия, 2006. – 298 с.

171. Солганик Г. Я. Стилистика современного русского языка и культура речи : учеб. пособие [Текст] / Г. Я. Солганик, Т. С. Дроняева. – 4-е изд. – М. : Академия, 2007. – 252 с.

172. Солодуб Ю. П. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопоставительный аспект) : учеб. [Текст] / Ю. П. Со лодуб, Ф. Б. Альбрехт. – М. : Изд-во Флинта ;

Наука, 2002. – 260 с.

173. Сорокин Ю. А. Метод установления лакун как один из способов выявления специфики локальных культур // Нацио нально-культурная специфика речевого поведения / редкол.

А. А. Леонтьев, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов. – М. : Наука, 1977. – С. 120-136.

174. Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова [Текст] / И. А. Стернин. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 1979. – 156 с.

175. Стернин И. А. Значение и актуальный смысл слова (из наблюдений над переводом) // Семантические категории сопос тавительного изучения русского языка : сб. ст. – Воронеж : Изд во ВГУ, 1981.

176. Табутарова О. А. Омонимия как проявление лексиче ских, грамматических и деривационных связей в современном бурятском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.22 / О. А. Табутарова. – Улан-Удэ, 2004. – 27 с.

177. Тагарова Т. Б. Фразеологические варианты монголь ских языков //Россия и Монголия в многополярном мире: итоги и перспективы сотрудничества на рубеже тысячелетий : мат-лы междунар. науч.-практ. конф. 13–16 дек. 2000 г. – Иркутск, 2000. – Ч. 1. – Вып. 3. – С. 133–136.

178. Тагарова Т. Б. Проблемы сравнительного изучения фразеологии монгольских языков // Актуальные проблемы бу рятского языка, литературы, истории : мат-лы регион. науч. практ. конф. – Иркутск, 2000. – С. 37–40.

панеркегкго 179. Тагарова Т. Б. Болбосоронги хэлэлгын эхин шата :

учеб. пособие [Текст] / Т. Б. Тагарова. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2001. – 87 с.

180. Тагарова Т. Б. К интерпретации фразеологии в школе в лингвострановедческом аспекте // Диалог культур в системе школьного образования : мат-лы регион. науч.-практ. конф. – Иркутск, 2001. – С. 6.

181. Тагарова Т. Б. Нейтральные фразеологические едини цы современного монгольского языка и их функции в языке ху дожественной литературы // Проблемы экономической, полити ческой и культурной независимости Монголии : мат-лы «Круг лого стола» 22 дек. 2001 г., посвящ. 90-летию независимости Монголии и 80-летию Монгольской революции 1921 г. – Ир кутск, 2001. – С. 28–34.

182. Тагарова Т. Б. Синонимия как часть семантических процессов в монгольской фразеологии // Мир Центральной Азии. Языки. Фольклор. Литература : мат-лы междунар. науч.

конф. 13–16 июня 2002 г. – Улан-Удэ, 2002. – Т. IV, ч. I. – С. 123–132.

183. Тагарова Т. Б. Функционирование фразеологических единиц бурятского языка в газетно-публицистическом стиле [Текст] / Т. Б. Тагарова. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2002. – 176 с.

184. Тагарова Т. Б. Бытование фразеологических единиц в малых жанрах бурятского фольклора // Проблемы фольклори стики, литературовед., языкознан. : мат-лы регион. науч.-практ.

конф., посвящ. памяти Н. О. Шаракшиновой. – Иркутск, 2002. – С. 120–124.

185. Тагарова Т. Б. Разговорные фразеологические единицы современного монгольского языка и их функции // Санжеевские чтения-5 : мат-лы науч. конф., посвящ. 100-летию Г. Д. Санжее ва. – Улан-Удэ, 2003. – Ч. 2. – С. 133–136.

186. Тагарова Т. Б. Трансформация фразеологизмов в прозе Д. Батожабая // Современные проблемы филологии: мат-лы ме ждунар. науч.-практ. конф., посвящ. 80-летию проф. У-Ж. Ш. Дон дукова и Ц. Б. Будаева 20 нояб. 2003 г. – Улан-Удэ, 2003. – С. 134–137.

187. Тагарова Т. Б. Своеобразие народного видения мира во фразеологизмах бурятского языка // Сибирь : взгляд извне и из панеркегкго нутри. Духовное измерение пространства : науч. докл. между нар. науч. конф. 24–26 сент. 2004 г. – Иркутск, 2004. – С. 198–206.

188. Тагарова Т. Б. Фразеологические единицы со значени ем времени в бурятском языке // Время в социальном, культур ном и языковом измерении : тез. докл. междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию Иркут. гос. ун-та и факультета филологии и журналистики 16–19 сент. 2003 г. – Иркутск, 2004. – С. 165–168.

189. Тагарова Т. Б. Отражение концепции зла в бурятских фразеологизмах // Россия – Азия: становление и развитие на ционального самосознания : мат-лы междунар. науч. конф. 21– 24 июня 2005 г. – Улан-Удэ, 2005. – С. 213–215.

190. Тагарова Т. Б. Фразеологические единицы бурятского языка как средство трансляции культуры бурят в условиях мо дернизации общества // Бурятский язык и культура в условиях глобализации : мат-лы междунар. науч.-практ. конф. 11–12 нояб.

2005 г. – Улан-Удэ, 2005. – С. 97–101.

191. Тагарова Т. Б. Фразеологические единицы как средст во определения индивидуального стиля писателей // Мир фольклора в контексте культуры монгольских народов : мат-лы междунар. науч. конф., посвящ. 90-летию Н. О. Шаракшиновой, окт. 2006 г. – Иркутск, 2006. – С. 343–351.

192. Тагарова Т. Б. Отражение национальных этических воззрений в образной основе бурятских положительно оценочных фразеологических единиц // В начале было слово… Российский гуманитарный журнал. – 2006. – № 1. – С. 71–76.

193. Тагарова Т. Б. Бурятские фразеологические единицы с названиями животных // Санжеевские чтения-6 : Актуальные проблемы монголоведения : мат-лы науч. конф., посвящ. 100 летию со дня рождения Г. Д. Санжеева. – Улан-Удэ, 2006. – С. 105–107.

194. Тагарова Т. Б. Синонимия фразеологических единиц в языке бурятской художественной прозы // В начале было сло во… Российский гуманитарный журнал. – 2007. – № 6. – С. 55–57.

195. Телия В. Н. Что такое фразеология [Текст] / В. Н. Те лия. – М. : Наука, 1966. – 86 с.

196. Телия В. Н. Вариантность идиом и принципы иденти фикации вариантов [Текст] / В. Н. Телия // Проблемы устойчи вости и вариантности ФЕ : мат-лы межвуз. симп. (Тула, 1968 г.). – Тула, 1972. – Вып. 2. – 355 с.

панеркегкго 197. Телия В. Н. Типы языковых значений: Связанное значе ние слова в языке [Текст] / В. Н. Телия. – М. : Наука, 1981. – 269 с.

198. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номина тивных единиц [Текст] / В. Н. Телия ;

отв. ред. А. А. Уфимцева. – М. : Наука, 1986. – 141 с.

199. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты [Текст] / В. Н. Телия. – М. : Языки русской культуры, 1996. – 285 с.

200. Торопцев И. С. Язык и речь [Текст] / И. С. Торопцев. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 1985. – 199 с.

201. Трипольская Т. А. Семантическая структура экспрес сивного слова и её лексикографическое описание /на материале эмоционально-оценочных существительных со значением лица :

автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Т. А. Триполь ская. – Томск, 1985. – 18 с.

202. Трубачёв О. Н. Этимологические исследования и лек сическая семантика [Текст] / О. Н. Трубачёв // Принципы и ме тоды семантических исследований : сб. ст. / отв. ред. В. Н. Яр цева. – М., 1976. – 379 с.

203. Тумаркин П. С. Лексика, фразеология, жест в японской разговорной речи : учеб. пособие [Текст] / П. С. Тумаркин. – М. : Изд-во АСТ, 2004. – 245 с.

204. Федоров А. В. Некоторые лексико-семантические фак торы смысловой многоплановости художественной речи [Текст] / А. В. Федоров // Русский язык. Проблемы художественной речи.

Лексикология и лексикография: Виноградовские чтения 1978– 1979 гг. / отв. ред. Н. Ю. Шведова. – М. : Наука, 1981. – С. 71–82.

205. Федоров А. И. Лекции по русской фразеологии [Текст] / А. И. Федоров ;

ред. К. А. Тимофеев. – Новосибирск : Изд-во НГУ, 1964. – 42 с.

206. Федоров А. И. Язык художественных произведений [Текст] / А. И. Федоров // Тр. / СамГУ. – 1970. – Вып 178. – С. 207. Федосов И. А. Функционально-стилистическая диффе ренциация русской фразеологии [Текст] / И. А. Федосов. – Рос тов н/Д. : Изд-во РГУ, 1977. – 211 с.

208. Федосов И. А. О стилистической характеристике фра зеологических единиц [Текст] / И. А. Федосов // Русский язык в национальной школе. – 1984. – № 3. – С. 22–26.

панеркегкго 209. Фесенко О. П. Фразеология эпистолярных текстов А. С. Пушкина в семантическом, стилистическом и функцио нальном аспектах : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / О. П. Фесенко. – Тюмень, 2003. – 22 с.

210. Фольклор Курумчинской долины [Текст] / сост., пре дисл. и коммент. С. С. Бардахановой ;

отв. ред. М. И. Тулохо нов. – Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 1999. – 137 с.

211. Фомина М. И. Лексикология русского языка [Текст] / М. И. Фомина. – М. : Высш. шк., 1990. – 336 с.

212. Фомина М. И. Современный русский язык: Лексиколо гия : учеб. [Текст] / М. И. Фомина. – 4-е изд. – М. : Высш. шк., 2001. – 415 с.

213. Фразеологическая номинация. Особенности семантики фразеологизмов [Текст] : сб. науч. тр. / отв. ред. Т. Л. Павленко. – Ростов на/Д., 1989. – 89 с.

214. Фразеологическая семантика в коммуникативном ас пекте [Текст] : сб. науч. тр. / отв. ред. А. В. Кунин. – М., 1985. – Вып. 244. – 232 с.

215. Фразеологическая семантика в парадигматике и син тагматике [Текст] : сб. науч. тр. / отв. ред. А. В. Кунин. – М., 1984. – Вып. 226. – 244 с.

216. Фразеологические единицы и контекст [Текст] : сб. на уч. тр. – Иркутск, 1990. – 136 с.

217. Фразеологическое значение в языке и речи [Текст] : сб.

науч. тр. / ред. А. М. Чепасова. – Челябинск, 1988. – 119 с.

218. Фразеология в контексте культуры [Текст] : сб. науч.

тр. / отв. ред. В. Н. Телия. – М., 1999. – 336 с.

219. Фразеология в тексте и словаре [Текст] : сб. науч. ст. / ред. А. М. Бушуй. – Самарканд, 1986. – 66 с.

220. Фразеология и контекст [Текст] : сб. ст. / отв. ред.

М. А. Кулинич. – Куйбышев, 1982. – 110 с.

221. Фразеология и личность [Текст] : сб. науч. тр. / отв.

ред. А. М. Каплуненко. – Иркутск, 1995. – 134 с.

222. Фразеология и синтаксис [Текст] : сб. ст. / ред. Л. К.

Байрамова. – Казань, 1982. – 104 с.

223. Фрумкина Р. М. Психолингвистика [Текст] / Р. М. Фрум кина. – М. : Академия, 2001. – 320 с.

224. Х. Нарангарав. Монгол хэлний «глэх» хэмээх кон цептэд хамаарах тогтвортой хэллэгийн утгазйн онцлог [Текст] // панеркегкго Монгол судлалын эрдэм шинжилгээний бичиг : сб. науч. тр. / Монгол Улсын Их Сургууль, Монгол хэл, соёлын сургууль. – 2006. – Боть 266 (XXVI). – 87–92 х.

225. Хакимов А. Контрастивно-типологическое исследова ние ФЕ разносистемных языков : учеб. пособие по спецкурсу [Текст] / А. Хакимов. – Самарканд, 1991.

226. Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры [Текст] / С. А. Хахалова. – Иркутск : Изд-во ИГЛУ, 1998. – 249 с.

227. Ц. Сухбаатар. Монгол хэлний найралгазй [Текст] / Сухбаатар Ц. / Эх бэлтгэсэн А. Баатарцогт. – 3-е изд. – Улаан баатар : МУИС, 2002. – 245 с.

228. Цыдендамбаев Ц. Б. О стилистической дифференциа ции лексики бурятского языка [Текст] / Ц. Б. Цыдендамбаев // Вопросы литературного бурятского языка : сб. ст. / отв. ред.

Л. Д. Шагдаров. – Улан-Удэ, 1963. – 124 с.

229. Цыдендамбаева Б. Н. Числовые понятия в бурятском фольклоре: применение методов интерпретации по Штельцнеру // Санжеевские чтения-6 : Актуальные проблемы монголоведения:

мат-лы науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения Г. Д. Санжеева. – Улан-Удэ, 2006. – С. 165–169.

230. Цыденжапов Ш-Н. Р. Влияние русской фразеологии на развитие фразеологической системы бурятского языка [Текст] / Ш-Н. Р. Цыденжапов // Взаимовлияние языков в Буря тии : сб. статей. – Улан-Удэ, 1978. – С. 76–79.

231. Цыденжапов Ш. Р. Фразеология романа Х. Намсарае ва «На утренней заре» /опыт исследования и словарь [Текст] / Ш-Н. Р. Цыденжапов ;

отв. ред. Л. Д. Шагдаров. – Улан-Удэ :

Изд-во БФ НИИ национальных школ МНО РСФСР, 1989. – 240 с.

232. Цыденжапов Ш-Н. Р. Фразеологизмы старописьмен ного монгольского языка [Текст] / Ш-Н. Р. Цыденжапов. – Улан Удэ, 1990.

233. Цыренов Б. Д. Фразеологизмы и устойчивые обороты народной сказки // Современные проблемы филологии : мат-лы ме ждунар. науч.-практ. конф., посвящ. 80-летию проф. У-Ж. Ш. Дон дукова и Ц. Б. Будаева 20 нояб. 2003 г. – Улан-Удэ, 2003. – С. 139–142.

панеркегкго 234. Чагдуров С. Ш. О выразительности слова в художест венной прозе [Текст]. – Улан-Удэ : Изд-во БКНИИ СО АН СССР, 1959. – 89 с.

235. Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности [Текст] : сб. ст. / отв. ред. В. Н. Телия [и др.]. – М. : Наука, 1991. – 214 с.

236. Черемисин П. Г. Опыт исследования стилистической синонимии [Текст] / П. Г. Черемисин. – Орёл : Приок. кн. изд во, 1966. – 171 с.

237. Чернышева И. И. Семантические процессы в фразеоло гии и фразеологическая деривация [Текст] / И. И. Чернышева // Законы семантического развития в языке : сб. ст. – М., 1961. – С. 23–40.

238. Чурсина Л. В. Лексико-фразеологичесское гнездо с фразообразующим компонентом Herz // Фразеологическая сис тема немецкого и английского языков : сб. ст. – Челябинск, 1979. – 154 с.

239. Шагдаров Л. Д. Функционально-стилистическая диф ференциация бурятского литературного языка [Текст] / Л. Д. Шагдаров ;

отв. ред. В. И. Рассадин. – Улан-Удэ : БФ БИОН СО АН СССР, Бурятское кн. изд-во, 1974. – 346 с.

240. Шагдаров Л. Д. Особенности новаторского использо вания лексико-грамматических средств бурятского языка в рас сказах Ч. Цыдендамбаева [Текст] / Л. Д. Шагдаров // Лексико грамматические исследования бурятского языка : сб. ст. / отв.

ред. В. И. Рассадин [и др.]. – Улан-Удэ : БНЦ СО АН СССР, 1989. – С. 3–12.

241. Шагдаров Л. Д. Буряад хэлэн : учебник для педучилищ / Л. Д. Шагдаров, Д. Д. Доржиев. – Улан-Удэ, 1989.

242. Шагдарова Д. Л. Передача переносных значений фра зеологизмов и тропов в бурятских художественных переводах [Текст] / Д. Л. Шагдарова // Сопоставительно-типологические исследования монгольских языков : сб. статей. – Улан-Удэ, 1993. – 143-151.

243. Шагдарова Д. Л. Фразеологизмы «Сокровенного ска зания монголов» в переводе на бурятский и русский языки [Текст] / Д. Л. Шагдарова // «Тайная история монголов». Источ никоведение, филология, история : сб. ст. / отв. ред. Б. З. База панеркегкго рова, П. Б. Коновалов. – Новосибирск : Наука, БИОН СО РАН, 1995. – С. 115– 244. Шагдарова Д. Л. Сопоставительно-типологическое ис следование лексико-фразеологических систем бурятского и рус ского языков на материале переводов и двуязычных словарей [Текст] / Д. Л. Шагдарова. – Улан-Удэ, 2003. – 298 с.

245. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка [Текст] / Н. М. Шанский. – М. : Высш. шк., 1963.

246. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка [Текст] / Н. М. Шанский. – М. : Высш. шк., 1969.

247. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка : учеб. пособие [Текст] / Н. М. Шанский. – 2-е изд.– М. :

Просвещение, 1972. – 327 с.

248. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка : учеб. пособие [Текст] / Н. М. Шанский. – 4-е изд. – СПб. :

Изд-во «Специальная литература», 1996. – 192 с.

249. Шаракшинова Е. К. Пословицы и поговорки бурят.

Учебное пособие [Текст] / Е. К. Шаракшинова ;

под ред.

Н. О. Шаракшиновой. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 1981. – 67 с.

250. Шаракшинова Н. О. К изучению философского содер жания пословиц и поговорок монгольских народов [Текст] / Н. О. Шаракшинова // История и культура народов Центральной Азии : сб. ст. – Улан-Удэ: БНЦ, ИОН, 1993. – С. 51-55.

251. Шаховский В. И. Эмотивный компонент значения и методы его описания [Текст] / В. И. Шаховский. – Воронеж :

Изд-во ВГУ, 1983. – 93 с.

252. Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико семантической системе языка [Текст] / В. И. Шаховский. – Во ронеж : ВГУ, 1987. – 192 с.

253. Шведова Н. В. Фразеологизмы с компонентами «бог»

и «черт» в современном русском языке : автореф. дис. … канд.

филол. наук : 10.02.01 / Н. В. Шведова. – Тюмень, 2004. – 16 с.

254. Ширнэн Цолмон. Сопоставительное исследование фра зеологизмов монгольского и русского языков (лингвокультуро логический аспект) : автореф. дис. … канд. филол. наук :


10.02.22 / Цолмон Ширнэн. – Элиста, 2006. – 23 с.

255. Шмелёв Д. Н. Проблемы семантического анализа лек сики [Текст] / Д. Н. Шмелев. – М. : Наука, 1973. – 280 с.

панеркегкго 256. Шмелёв Д. Н. Русский язык в его функциональных раз новидностях (к постановке проблемы) [Текст] / Д. Н. Шмелев ;

отв. ред. А. И. Горшков. – М. : Наука, 1977. – 168 с.

257. Щерба Л. В. Опыт общей лексикографии [Текст] / Л. В. Щерба. – Изв. АН СССР, отдел. литер. и яз., 1940. – № 3.

258. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность [Текст] / Л. В. Щерба. – 3-е изд. – М. : Ком Книга, 2007. – 428 с.

259. Эмирова А. М. О тематически стержневых словах в со ставе некоторых фразеологических единиц современного рус ского языка [Текст] // Материалы XXV конференции СамГУ. – Самарканд, 1968. – 64 с.

Лексикографические источники 260. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. – М. : Советская энциклопедия, 1969. – 607 с.

261. Бабуев С. Д., Балагунова С. С. и др. Буряад хэлэнэй тобшо тайлбари толи / науч. ред. А. Н. Содномов. – Улан-Удэ :

Буряадай номой хэблэл, 1992. – 175 с.

262. Бабуев С. Д., Бальжинимаева Ц. Ц. Буряад зоной ур данай hуудал байдалай тайлбари толи. – Улаан-дэ : Мин-во науки и образования республики Бурятия, ИМБиТ СО РАН, Бэ лиг хэблэл, 2004. – 352 с.

263. Будаев Ц. Б. Словарь русско-бурятских адекватных по словиц и поговорок. – Улан-Удэ : Бурятское кн. изд-во, 1959. – 180 с.

264. Бурятско-русский словарь / сост. К. М. Черемисов. – М. : Советская энциклопедия, 1973. – 804 с.

265. Бурятско-русский фразеологический словарь / сост.

Ш. Р. Цыденжапов. – Улан-Удэ : Закаменская типограф. Мин-ва печати и массовой информ. Бурятской ССР, 1992. – 139 с.

266. Г. Аким. Монгол-орос, орос-монгол врмц хэлцийн товч толь / ред. Го. Мижиддорж. – Улаанбаатар : Улсын хэвлэ лийн газар, 1982. – 143 с.

267. Г. Аким. Монгол врмц хэлцийн тайлбар толь. – Нэмсэн хоёрдох хэвлэл. – Улаанбаатар : Интерпресс хэвлэлийн газар, 1999. – 211 с.

268. Дугаров Н. Б. Адлирхуу удхатай гэндэй хуряангы толи. – Улан-Удэ : Бэлиг, 1995.

269. Ж. Бат-Ирээдй, Г. Ариунжаргал. Монгол хэлний ой панеркегкго ролцоо, эсрэг утгат хэлц гийн сан. / Ред. Ж. Баянсан. – УБ :

Изд-во «Зв зам» books. Mon Educatjon Press. – 2007. – 120 с.

270. Ожегов С. И. Словарь русского языка / под ред.

Н. Ю. Шведовой. – Изд. 10-е. – М. : Сов. энциклопедия, 1973. – 845 с.

271. Пермяков Г. Л. Пословицы и поговорки народов Вос тока / науч. ред. Е. М. Мелетинского и Г. Л. Капчица. – М. : Ла биринт, 2001. – 624 с.

272. Пюрбеев Г. Ц. Краткий калмыцко-русский словарь гла гольных фразеологизмов / ред. Б. Д. Муниев. – М. ;

Элиста : Ин-т языкознания АН СССР, Калмыцкий НИИ яз., лит. и ист., 1971. – 60 с.

273. Русско-бурят-монгольский словарь / сост. Ц. Б. Цы дендамбаев – М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1961. – 750 с.

274. Орос-монгол врмц хэллэгийн толь / сост. Чой. Лув санжав, ред. Ш. Маамх, Х. Нямбуу. – Улаанбаатар : Ин-т яз. и лит. АН МНР, 1970. – 640 с.

275. Словарь наиболее употребляемых общественно политических терминов. – Улан-Удэ : Государственная служба языкового перевода Администрации Президента и Правительст ва Республики Бурятия, 1999. – 19 с.

276. Словарь-справочник лингвистических терминов / под ред. Д. Э. Розенталя. – М., 1985.

277. Фразеологические единицы в языке бурятской прозы :

словарь-справочник / сост. Т. Б. Тагарова. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2006. – 419 с.

278. Фразеологический словарь русского литературного языка : в 2 т. Т. 2 / сост. А. И. Фёдоров. – Новосибирск : Наука, 1995.

279. Языкознание. БЭС. 2-изд. / гл. ред. В. Н. Ярцева. – М. :

Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.

Источники на бурятском языке 280. Ангархаев А. Мнхэ ногоон хасуури. Роман. [Текст] / А. Ангархаев ;

ред. В. Б. Намсараев. – Улаан-дэ : Буряадай но мой хэблэл, 1982. – 368 н.

панеркегкго 281. Бадлуев Ш. С. Хнэй шарай. Повесть [Текст] / Ш. С. Бад луев. – Улан-Удэ : Буряадай номой хэблэл, 1968. – 328 н.

282. Балданжабон Ж. Шэлэгдэмэл зохёолнууд. Шлэгд.

Рассказууд. Повестьнууд [Текст] / Ж. Балданжабон ;

ред.

Б. С. Санжин. – Улан-Удэ : Буряадай номой хэблэл, 1958. – 400 н.

283. Балданжабон Ж. Сэнхир хаданууд. Роман [Текст] / Ж. Балданжабон. – Улан-Удэ.

284. Батожабай Д. Адуушанай дуун. Повесть. [Текст] / Д. Батожабай ;

ред. Б. С. Санжин. – Улан-Удэ : Буряд-Монголой номой хэблэл, 1955. – 175 н.

285. Батожабай Д. Тригдээн хуби заяан. Трилоги.

[Текст] / Д. Батожабай ;

ред. Б. С. Санжин. – Улан-Удэ : Буряд Монголой номой хэблэл, 1959. – Т. 1. – 340 с., Т. 2. – 1962. – с., 1966. – Т. 3. – 329 с.

286. Батожабай Д. Шалхуу Рабданай хрн. Повесть.

[Текст] / Д. Батожабай. – Байгал, 1980. – № 2. – С. 61–158.

287. Батожабай Д. hэшхэлшни хаанаб? Повесть [Текст] // Морин хуур. – 2001. – № 3–4. – С. 3–103.

288. Батожаргалай С. Холбоо юртэмсэдэ хойто наhанай буян г? Повесть [Текст] // Буряад нэн. – 2004. – 15 января.

289. Батоин М. Танилсалга. Рассказ [Текст] // Байгал. – 1990. – № 3.

290. Буряадай уран зохёолшодой рассказууд. [Текст] / ред.

Ц-А. Дугар-Нимаев. – Улан-Удэ : Буряадай номой хэблэл, 1967. – 400 н.

291. Дашабылов Г. Эртын жэргэмэл. Рассказууд [Текст] / Г. Дашабылов. – Улан-Удэ : Буряадай номой хэблэл, 1974. – 97 н.

292. Дон Ц. Зохёолнууд [Текст] / Ц. Дон ;

ред. Б. Санжин, предисл. Г. Туденова. – Улан-Удэ : Бурят-Монголой номой хэб лэл, 1958. – 234 н.

293. Дондокова Ц-Д. Ногоохон отог. Повесть. [Текст] // Байгал. – 1995. – № 4. – 3–46 н.

294. Дондокова Ц-Д. Хориин хатад. Роман [Текст] // Морин хуур. – 2001. – № 3–4. – 114–138 н.

295. Галанов Ц. Мнхэ зула. Шэлэгдэмэл зохёолнууд.

[Текст] / Ц. Галанов ;

ред. Л. Л.-Н. Гергенов. – Улан-Удэ : «Бу ряад нэн» хэблэлэй байшан, 2002. – 493 н.

панеркегкго 296. Жимбиев Ц. А. Гал могой жэл. Роман [Текст] / Ц. Жим биев ;

ред. Б. С. Санжин. – Улаан-дэ : Буряадай номой хэблэл, 1972. – 272 н.

297. Мадасон И. Н. Бурят арадай оньhон, хошоо гэнд. – Улан-Удэ : Бурядай номой хэблэл, 1960. – 401 н.

298. Малакшинов П. Багша. Роман [Текст] / П. Малакши нов. – Улан-Удэ : Бурядай номой хэблэл.

299. Мунгонов Б. Харьялан урдаа Хёлгомнай. Роман.

[Текст] / Б. Мунгонов ;

ред. Б. С. Санжин. – Улаан-дэ : Бурядай номой хэблэл, 1960. – 471 с.

300. Намсараев В. гэд дмхэн, даамайхан… Рассказ [Текст] / / Байгал. – 1990. – № 3.

301. Намсараев Х. Суглуулагдамал зохёолнууд : в 5 т.

[Текст] / Х. Намсараев ;

редкол. Ц-Д. Дамдинжапов, Ц.-А. Ду гарнимаев, Д. Мадасон, Б. Санжин. – Улан-Удэ : Буряд Монголой номой хэблэл, 1957. – Т. 1 : Повестьнууд. – 393 н.

302. Намсараев Х. Суглуулагдамал зохёолнууд : в 5 т.

[Текст] / Х. Намсараев ;

редкол. Ц-Д. Дамдинжапов, Ц.-А. Ду гарнимаев, Д. Мадасон, Б. Санжин. – Улан-Удэ : Буряд Монголой номой хэблэл, 1957. – Т. 2 : Рассказууд. – 393 н.

303. Намсараев Х. Суглуулагдамал зохёолнууд : в 5 т.

[Текст] / Х. Намсараев. – 1958. – Т. 4 : Повестьнууд. Статьянууд. – 503 н.

304. Намсараев Х. Суглуулагдамал зохёолнууд : в 5 т.

[Текст] / Х. Намсараев ;

редкол. Ц. Р. Галанов, Н. Г. Дамдинов, Ц.-А. Дугарнимаев, В. Б. Намсараев, Б. С. Санжин, послесл.

Ц.-А. Дугарнимаева. – Улан-Удэ : Буряадай номой хэблэл. – 1990. – Т. 5 : рэй толон. Роман. – 416 н.

305. Номтоев Ц. Шагжын хула. Повесть [Текст] // Морин хуур. – 2000. – № 2. – С. 4–28.

306. Норжимаев С. Баалалтын замаар. Роман [Текст] // Бай гал. – № 3, 4, 5. – 1993. – С. 8–61.

307. Норжимаев С. Сэлмэхэ тэнгэриин хаяа. «Гурба огоон» трилогиин 2-дохи боти. Роман [Текст] / С. Норжимаев ;

ред. Б. Б. Доржиева. – Улан-Удэ : Бэлиг хэблэл, 2005. – 448 н.

308. Осодоев М. Нютаг зонойм заяан. Повести [Текст] М. Осодоев ;


ред. А. Л. Ангархаев,– Улаан-дэ : Буряадай но мой хэблэл, 1985. – 360 н.

панеркегкго 309. Ошоров Д. Архиин охин ехэдээд… Рассказ [Текст] // Байгал. – 1990. – № 3.

310. Повестьнууд [Текст] / ред. Б. С. Санжин ;

предисл.

Ц-А. Дугарнимаева. – Улан-Удэ : Буряадай номой хэблэл, 1958. – 400 н.

311. Петонов В. Дуунтай уулзалга. Рассказууд [Текст] / В. Петонов. – Улан-Удэ, 1966. – 82 с.

312. Санжин Б. С., Дандарон Б. Заяанай зам. Роман [Текст] / Б. С. Санжин, Б. Дандарон. – Улан-Удэ, 1963. – 223 с.

313. Санжин Б. С. Дрээгй онтохон. Рассказууд [Текст] / Б. С. Санжин ;

ред. В. Б. Намсараев. – Улан-Удэ : Буряадай но мой хэблэл, 1976. – 112 н.

314. Сультимов Д. Сохилдог зрхэн. Рассказ [Текст] // Бу ряад нэн. – 2004. – 18 марта.

315. Сультимов Д. дэнэй хажуудахи лгэсэ дээрэ [Текст] // Буряад нэн. – 2004. – 18 марта.

316. Тумунов Ж. Нойрhоо hэриhэн тала. Роман [Текст] / Ж. Тумунов. – Улаан-дэ : Буряадай номой хэблэл, 1949.

317. Тумунов Ж. Алтан бороо. Роман [Текст] / Ж. Тумунов. – Улаан-дэ : Буряадай номой хэблэл, 1956. – 434 н.

318. Улигеры бурят [Текст] / сост., коммент., пер. Н. О. Ша ракшиновой ;

отв. ред. С. Г. Осорова. – Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2000. – 153 с.

319. реэл тогтохо болтогой! [Текст] / сост., предисл. С. Д. Ба буева. – Улаан-дэ : Буряадай номой хэблэл, 1990. – 160 н.

320. Хамаев Ц-Д. Бэлшэр. Повестьнууд [Текст] / Ц-Д. Ха маев ;

ред. Б. Батоев. – Улан-Удэ : Буряадай номой хэблэл, 1988. – 144 н.

321. Хамаев Ц-Д. Базаарай харханууд. Повесть. [Текст] // Байгал. – № 2. – 1994. –С. 12-71.

322. Цыбиков Б. Тгэлдэр тайшаа. Тхэтэ роман [Текст] / Б. Цыбиков ;

редкол. Б. М-Б. Балданов, Ц. Р. Галанов, Б. Н. Жан чипов. –Улаан-дэ : «Республиканская типография» РБ, 1998. – Хоёрдохи ном. – 156 с.

323. Цыдендамбаев Ч. Холо ойрын трэлнд. Роман [Текст] / Ч. Цыдендамбаев ;

ред. В. Б. Намсараев. – Улан-Удэ :

Буряадай номой хэблэл. – 1989. – 288 н.

панеркегкго 324. Цыденжапов Ш-Н. Р. Эрьюулгэ. Рассказууд [Текст] / Ш-Н. Р. Цыденжапов ;

ред. А. Л. Ангархаев. – Улан-Удэ : Бу ряадай номой хэблэл, 1986. – 128 н.

325. Цырендоржиев С. Мнхэ эрьесэ. Повесть [Текст] / С. Цырендоржиев ;

ред. В. Б. Намсараев. – Улан-Удэ : Буряадай номой хэблэл, 1980. – 200 н.

326. Цырендоржиев Ц. Шалсаанын хойморто. Повесть [Текст] / Ц. Цырендоржиев ;

ред. А. Л. Ангархаев. – Улан-Удэ :

Буряадай номой хэблэл, 1982. – 128 н.

327. Цырендоржиев Ц. Талын зргэнд. Повесть [Текст] / Ц. Цырендоржиев ;

ред. А. Л. Ангархаев. – Улан-Удэ : Буряадай номой хэблэл, 1985. – 248 н.

328. Цырендоржиев Ц. Гурбан мэргэд. Роман [Текст] // Бу ряад нэн. – 2004. – 02 декабря.

329. Цырендоржиев Ц. Б. Хуурайн дабаанай шдхэрнд.

Повесть [Текст] / Ц. Б. Цырендоржиев. – Улан-Удэ : «Бэлиг»

хэблэл, 2002. – 119 н.

330. Шойдоков Б. Онсо шухала даабари. Повесть [Текст] // Морин хуур. – 2000. – № 2. – С. 42–96.

331. Эрдынеев Д. О. Хлэг инсагаална. Роман [Текст] / Д. О. Эрдынеев ;

ред. В. Б. Намсараев. – Улаан-дэ : Бурятское кн. изд-во, 1974. – 336 с.

332. Эрдынеев Д. О. Ехэ уг. Роман [Текст] / Д. О. Эрдынеев. – Улаан-дэ : Бурятское кн. изд-во, 1978. – 375 с.

333. Эрдынеев Д. О. йлын ри. Зжэгд. Роман [Текст] / Д. О. Эрдынеев. – Улаан-дэ : «Республикын хэблэлэй йлэдбэри» блгэмэй хэблэл, 2006. – 244 х. :3. – 105–239 н.

334. Ябжанов Б. Н. Эртын шдэр. Рассказы и повести [Текст] / Б. Н. Ябжанов ;

ред. Б. Батоев. – Улаан-дэ : Буряадай номой хэблэл, 1986. – 336 н.

панеркегкго Список сокращений Арх. – архаическое Мууш. – муушааhан Библ. – библейское Неодобр. – неодобрительное Бур. – бурятское Одобр. – одобрительное Букв. – буквально Осужд. – осуждающее Вм. – вместо Пориц. – порицательное Высок. – высокое Почтит. – почтительное Груб. – грубое Поэтич. – поэтическое Детск. – детское Предосуд. – предосудительное Доромж. – доромжолhон Презр. – презрительное Др. – другие Прост. – просторечное Егт. – егтолhон Разг. – разговорное Зап. бур. – западно-бурятское Руг. – ругательное Запрет. – запретное Русск. – русское Звукоподр. – звукоподража- См. – смотри тельное Соотв. – соответственно Ирон. – ироническое Спец. – специальное Калм. – калмыцкое Ср. – сравните Книжн. – книжное Унич. – уничижительное Ласк. – ласковое ФЕ – фразеологическая единица Лингв. – лингвистическое Хнд. – хндэлhэн Лит. – литературное hайш. – hайшааhан Магт. – магтаалай Шутл. – шутливое Междом. – междометие Этнограф. – этнографическое Монг. – монгольское Эх.-бул. – эхирит-булагатский панеркегкго Оглавление Введение................................................................................................ Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ВОПРОСОВ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ СТИЛИСТИКИ.......................................... 1.1. Изучение фразеологии и фразеологической стилистики в отечественном языкознании....................................................... 1.2. Степень изученности фразеологии в монголоведении............... 1.3. Значение фоновых знаний в формировании стилистического компонента фразеологических единиц......................................... 1.4. Коннотация как макрокомпонент значения фразеологической единицы........................................................... 1.5. Значение контекста в создании коннотации фразеологических единиц.............................................................. 1.6. Соотношение эмоционального и образно метафорического значений фразеологических единиц............... 1.7. Соотношение стилевого и эмоционального значений фразеологических единиц.............................................................. 1.8. Экспрессивное значение фразеологических единиц................... 1.9. Понятие стилистической окраски, стилистического значения и функций фразеологических единиц........................... 1.10. Стилистически маркированная фразеология и стили языка и речи.......................................................................... Глава 2. ИСТОЧНИКИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ФОНДА............. 2.1. Общемонгольские истоки бурятских фразеологических единиц.............................................................................................. 2.2. Отражение национального своеобразия языковой картины мира в бурятской фразеологии................................................................ 2.3. Экстралингвистические факторы образования фразеологических единиц.............................................................................................. 2.3.1. Ритуальные формы народной культуры........................................... 2.3.2. Система образов-эталонов................................................................ 2.3.3. Религия как источник фразеологии................................................. 2.3.4. Интеллектуальное достояние нации и человечества..................... 2.3.5. Страноведческие реалии.................................................................... 2.3.6. Фольклорные источники фразеологических единиц..................... 2.3.7. Символика как основа возникновения фразеологических единиц. панеркегкго 2.4. Языковые факторы образования фразеологических единиц...... 2.4.1. Фразеологические единицы на основе метонимизации................ 2.4.2. Фразеологические единицы на основе метафоризациии............... 2.4.3. Синонимия фразеологических единиц............................................ 2.4.4. Варьирование фразеологических единиц........................................ 2.4.5. Полисемия фразеологических единиц............................................. 2.4.6. Омонимия фразеологических единиц.............................................. 2.4.6.1. Фразеологические единицы, обозначающие жесты и мимику.

............................................................................... 2.4.6.2. Ритуальные выражения......................................................... 2.4.6.3. Фразеологические единицы со значением символического действия................................................................................ 2.4.7. Заимствование и калькирование фразеологических единиц......... 2.4.7.1. Характеристика действий, явлений и ситуаций................. 2.4.7.2. Фразеологические единицы, отражающие психофизиологическое состояние человека..................... Глава 3. ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ БУРЯТСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ................................................................................................ 3.1. Стилистические разряды фразеологических единиц................... 3.1.1. Межстилевые фразеологические единицы в языке прозы......... 3.1.1.1. Фразеологические единицы со стержневым словом-существительным.................................................. 3.1.1.2. Фразеологические единицы со стержневым словом глаголом............................................................................... 3.1.1.3. Фразеологические единицы со стержневым словом прилагательным.................................................................. 3.1.1.4. Фразеологические единицы с числительными............... 3.1.1.5. Наречные фразеологические единицы.............................. 3.1.1.6. Фразеологические единицы со структурой предложения. 3.1.1.7. Стилистические функции нейтральных фразеологических единиц................................................. 3.1.2. Разговорные фразеологические единицы...................................... 3.1.2.1. Фразеологические единицы с бытовой лексикой............ 3.1.2.2. Фразеологические единицы с соматическими словами 3.1.2.3. Фразеологические единицы с числительными................ 3.1.2.4. Фразеологические единицы с зоонимами........................ 3.1.2.5. Фразеологические единицы с конфессионализмами..... 3.1.2.6. Фразеологические единицы с профессионализмами..... 3.1.3. Книжные фразеологические единицы........................................... 3.1.3.1. Официально-деловая фразеология.................................... 3.1.3.2. Публицистическая фразеология........................................ 3.1.3.3. Конфессиональная фразеология........................................ 3.1.3.4. Фольклорные фразеологические единицы....................... панеркегкго 3.2. Общая характеристика эмоционально-экспрессивной оценочности и функций фразеологических единиц в языке бурят ской прозы....................................................................................... 3.2.1. Отрицательно-оценочные фразеологические единицы.............. 3.2.1.1. Центральные концепты категории «Плохо».................... 3.2.1.2. Периферия категории «Плохо».......................................... 3.2.2. Положительно-оценочные фразеологические единицы............. 3.2.2.1. Отражение национальной этики в положительно оценочных фразеологических единицах........................ 3.2.3. Нейтральные фразеологические единицы..................................... Глава 4. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ КАК ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СРЕДСТВО В ЯЗЫКЕ ПРОЗЫ..................... 4.1. Реализация ингерентной выразительности фразеологических единиц в прозе................................................................................. 4.1.1. Изобразительно-оценочные функции фразеологических единиц.... 4.1.2. Изобразительно-живописующие функции фразеологических единиц................................................................................................ 4.1.3. Функционирование в художественной прозе крылатых выражений........................................................................................ 4.1.4. Особенности функционирования пословично-поговорочных фразеологических единиц............................................................... 4.1.5. Ритмическая организация фразеологических единиц как фактор выразительности............................................................................... 4.2. Реализация адгерентной выразительности фразеологических единиц в прозе................................................................................. 4.2.1. Соположение фразеологических единиц разных функционально-стилистических пластов...................................... 4.2.2. Соположение фразеологических единиц и синонимичных свободных словосочетаний............................................................ 4.2.3. Соположение синонимичных фразеологических единиц и лексем............................................................................................. 4.2.3.1. Функция уточнения............................................................ 4.2.3.2. Восходящая амплификация................................................ 4.2.3.3. Нисходящая амплификация............................................... 4.2.4. Нанизывание фразеологических единиц....................................... 4.2.5. Антитеза............................................................................................. 4.2.5.1. Соположение антонимичных фразеологических единиц................................................................................. 4.2.5.2. Соположение фразеологических единиц со словами антонимами......................................................................... 4.2.5.3. Соположение фразеологических единиц с антонимичными свободными словосочетаниями.......... 4.2.6. Повтор фразеологических единиц.................................................. панеркегкго 4.2.7. Функционирование фразеологических единиц со структурно семантическими изменениями........................................................ 4.2.7.1. Степень устойчивости фразеологических единиц и их способность к трансформации.......................................... 4.2.7.2. Трансформация фразеологических единиц как проявление системности языка.............................................................. 4.2.7.3. Распространение фразеологических единиц.................... 4.2.7.4. Замена лексическая............................................................ 4.2.7.5. Эллиптирование.................................................................. 4.2.7.5.1. Усеченные фразеологические единицы со структурой предложения..................................... 4.2.7.5.2. Эллиптированные фразеологические единицы со структурой словосочетания............................ 4.2.7.5.3. Компрессия............................................................ 4.2.7.6. Контаминация...................................................................... 4.2.7.7. Инверсия............................................................................... 4.2.7.8. Повтор фразеологической единицы со структурными изменениями........................................................................ 4.2.7.9. Реплика-подхват.................................................................. 4.2.7.10. Двойная актуализация....................................................... 4.2.7.11. Антифразис........................................................................ 4.2.7.12. Окказиональные фразеологические единицы................ 4.2.7.13. Комбинации нескольких стилистических приемов..... 4.3. Фразеологические единицы как элемент индивидуального стиля писателя................................................................................. Заключение............................................................................................. Библиографический список................................................................. Список сокращений............................................................................... панеркегкго Научное издание Тагарова Татьяна Бороевна Концептуально-прагматическая характеристика фразеологических единиц бурятской художественной прозы Монография ISBN 978-5-9624-0261- Печатается в авторской редакции Компьютерная верстка: И. В. Карташова-Никитина Дизайн обложки: М. Г. Яскин Темплан 2008 г. Поз. 20.

Подписано в печать 17.03.2008. Формат 60х90 1/16.

Усл. печ. л. 19,8. Уч.-изд. л. 16,8. Тираж 300 экз. Заказ 37.

Издательство Иркутского государственного университета 664003, Иркутск, бульвар Гагарина,

Pages:     | 1 |   ...   | 7 | 8 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.