авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 14 | 15 ||

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК Институт лингвистических исследований М. Н. Приёмышева ТАЙНЫЕ И УСЛОВНЫЕ ЯЗЫКИ В РОССИИ XIX В. ...»

-- [ Страница 16 ] --

Романов 1901 – Романов Е. Р. Катрушницкий лемезень. Условный язык дрибинских шаповалов // Сб. Отдел. русского языка и словесности Академии наук. 1901. Т. LXXI. № 3. С. 1–44 Романов 1912 – Романов Е. Р. Опыт словаря условных языков Белорус сии (с параллелями великорусскими, малорусскими и польски ми) // Белорусский сборник. Вып. 9. Вильна, 1912.

Рукописи 1858 – Рукописи, найденные у скопцов Василия Панфилова с товарищами, Вышневолоцкого уезда Тверской губернии. Рукопись 1858 г. // ПФА РАН. Ф. 104. Оп. 1. Ед.хр. 519.

Савва 1908 – Савва В. И. Литеры ордена В. К. с переводом на француз ские // Чтения общества истории и древностей российских. Кн. IV.

Смесь. С. 15–16.

Сазонов 1894 – Сазонов Г. П. Ростовщичество–кулачество. Наблюдения и исследования. СПб., 1894.

См. то же: Могилевская старина. Вып. II. Могилёв, 1901. С. 45–69.

М. Н. Приёмышева. Тайные и условные языки в России XIX в.

Свешников 1889 – Свешников Н. И. Слова торговцев г. Углича // Бонда летов В. Д. Тюркские заимствования в русских арго. Самара, 1991.

С. 34–44.

Свешников 1889а – Свешников Н. И. Письма к А. А. Кунику Рукопись // ПФА РАН. Ф. 95. Оп. 2. Ед.хр. 781.

Свешников 1890 – Свешников Н. И. Письмо Шубинскому с приложе ниями. Рукопись // Отдел рукописей РНБ. Ф. 874. Оп. 1. Ед.хр. 53.

Л. 18–41.

Свешников 1900 – Свешников Н. И. Петербургские Вяземские трущобы и их обитатели. СПб., 1900.

Свешников 1996 – Свешников Н. И. Воспоминания пропащего человека.

М., 1996.

Свешников, Лесков 1996 – Свешников Н. И., Лесков Н. С. Спиридоны– повороты // Свешников Н. И. Воспоминания пропащего человека.

М., 1996. C. 221–254.

Свиньин 1839 – Свиньин П. П. Картины России и быт разноплеменных ее народов. СПб., 1839.

Свирский 1893 – Свирский А. И. Ростовские трущобы. Ростов–на–Дону, 1893.

Свирский 1894 – Свирский А. И. В стенах тюрьмы. Очерки тюремной жизни. Ростов-на-Дону, 1894.

Свирский 1930 – Свирский А. И. Записки босяка // Свирский А. И. Полн.

собр. соч.: В 9 т. 2–е изд. М.–Л., 1930. Т. IX. С. 7–86.

Свирский 1930 – Свирский А. И. Стрелки // Там же. С. 249–261.

Семевский 1864 – Семевский М. И. Сборник слов, употребляемых тор говцами–ходебщиками города Торопца // Семевский М. И. Торо пец. Уездный город Псковской губернии. СПб., 1864. C. 134–140.

Семевский 1870 – Семевский М. И. Торопец (историко–этнографический очерк). 1016–1869 гг. // Всемирная иллюстрация. 1870. Т. III. № 57.

С. 95–96, № 58. С. 106, № 59. С. 126–127.

Семенов 1891 – Семенов В. Ладвинский или масовский язык // Живая старина. 1891. № IV. Смесь. С. 202–203.

Симаков-Рук.1 – Симаков В. И. Словарь офенского языка (составлен по имеющимся печатным материалам). Рукопись1940 г. // Архив От дела лингвистического источниковедения и истории русского язы ка Института русского языка РАН им. В. В. Виноградова. Ф. 8.

Ед.хр. 1.

Симаков-Рук.2 – Симаков В. И Торгово–бытовой словарь мелких торгов цев Сухаревского базара г. Москвы и мелких торговцев г. Кашина Калининской обл. Рукопись 1947 г. // Там же. Ф. 8. Ед.хр. 2.

Симаков-Рук.3 – Симаков В. И. Приложение к торгово–бытовому слова рю. Рукопись // Там же. Ф. 8. Ед.хр. 3.

Симаков-Рук.4 – Симаков В. И. Краткие заметки и пояснения к торгово– бытовому словарю. Рукопись // Там же. Ф. 8. Ед.хр. 4.

Литература Симаков–Рук.5 – Симаков В. И. Торговая поэзия. Рукопись // Там же.

Ф. 8. Ед.хр. 5.

Симаков-Рук.6 – Симаков В. И. Заметки об условных и тайных языках и о языке профессиональном. Рукопись 1947 г. // Там же. Ф. 8.

Ед.хр. 6.

Сиповский 1902 – Сиповский В. В. Из истории русского романа XVIII в.

(Ванька Каин) // Изв. Отдел. русского языка и словесности Акаде мии наук. 1902. Т. VII. Кн. 2. С. 97–191.

Скальковский 1839 – Скальковский А. Четыре страницы одесской лето писи // Одесский альманах на 1835 г. Одесса, 1839. С. 607–618.

Скидан 1889 – Словарик языка одесских воров // Путеводитель по Одессе и ее окрестностям. Справочная книга для одесситов и при езжих. Адрес–календарь / Изд. В. В. Скидан. Одесса, 1889. С. 284– 286.

Смирнов 1850 – Смирнов Н. И. Заметки о различии наречий офенского языка в губерниях Ярославской, Владимирской и Костромской.

Рукопись 1850 г. // ПФА РАН. Ф. 216. Оп. 4. Ед. хр. 199.

Смирнов 1899 – Смирнов Н. А. Слова и выражения воровского языка, выбранные из романа Вс. Крестовского «Петербургские трущо бы» // Изв. Отдел. русского языка и словесности Академии наук.

1899. Т. IV. Кн. 4. C. 1065– Смирнов 1901 – Смирнов И. Т. Словарь условных языков в некоторых местностях губерний Ярославской, Костромской, Тверской, Вла димирской, Самарского края и воровского языка петербургских мазуриков. Рукопись 1901 г. // Архив Словарного отдела ИЛИ РАН. Ед.хр. 101.

Смирнов 1902 – Смирнов И. Т. Мелкие торговцы г. Кашина Тверской губернии и их условный язык // Изв. Отдел. русского языка и сло весности Академии наук. 1902. Т. VII. Кн. 3. С. 89–114.

Снегирев 1837 – Снегирев И. М. Денежный щет, сверх обыкновенного употребляемый в г. Нерехте // Русский исторический сборник. Т. I.

Кн. 1. М., 1837. C. 106– Собрания 1859 – Собрания выражений и фраз, употребляемых в разго воре С.–Петербургскими мошенниками // Северная пчела. 1859.

№ 282. С. 1129–1130.

Соколов 1850 – Соколов Г. Заозерские маяки // Ярославские губернские ведомости.1850. № 11. С. 97–100.

Соколов 1854 – Соколов А. Собрание местных, старинных и малоизвест ных русских морских слов // Морской сборник. 1854. Т. XI. № 1.

С. 87–92.

Соколов 1859 – Соколов И. О сбыте петербургскими ворами краденых вещей // Сын отечества. 1859. № 50. С. 1417–1419;

№ 51. С. 1447– 1449;

№ 52. С. 1475–1476;

1860. № 1. С. 21–25;

№ 3. С. 76–80;

№ 4.

С. 108–110;

№ 11. С. 288–298.

М. Н. Приёмышева. Тайные и условные языки в России XIX в.

Соколов 1860 – Соколов И. Кое–что, служащее продолжением рассказов «О сбыте петербургскими ворами краденых вещей» // Сын отече ства. 1860. № 13. С. 348–350;

№ 14. С. 442–446;

№ 17. С. 495–498.

Соколов 1860а – Соколов И. Мысли о заключенных под стражу // Сын отечества. 1860. № 40. С. 1234–1237.

Соколовская 1906 – Соколовская Т. О. Масонская тайнопись // Русский архив. 1906. Кн. II. Вып. 5–8. С. 399–400.

Соколовская 1910 – Соколовская Т. О. Из масонских сравнений на мор ские темы // Море. 1910. № 5. С. 156–158.

Соколовский 1864 – Соколовский Н. Записки следователя (Немногие из убылых. Озорков) // Эпоха. 1864. № 5. С. 27–52.

СРВС 1983 – Собрание русских воровских словарей: В 4 т. / Сост. Вл.

Козловский. New-York, 1983.

Срезневский 1839 – Срезнев И. Афинский язык в России // Отечествен ные записки. 1839. Т. V. Август. Смесь. С. 1–12.

Срезневский 18391 – Словарь Афинского или Афёнского наречия, соб ранный И. Срезневским в Харькове, на пути из Харькова до Петер бурга. Рукопись1839 г. // ПФА РАН. Ф. 216. Оп. 4. Ед.хр. 210.

Срезневский 18392 – Срезневский И. И. Русско–офенский словарь. Руко пись // ПФА РАН. Ф. 216. Оп. 4. Ед.хр. 211.

Срезневский 1895 – Путевые письма Измаила Ивановича Срезневского из славянских земель. 1839–1842 (с приложением карты). СПб., 1895.

Ставрович 1869 – Ставрович Ф. Лабори (Этнографический очерк) // Ви ленский сборник. I. Вильна, 1869. С. 119–145.

Ставрович 1870 – Ставрович Ф. Опыт исторических и этнографических исследований о северо–западном крае. Вильна, 1870.

Стасов 1875 – Стасов В. В. Русские названия карточных мастей // Санкт Петербургские ведомости. 1875. № 312. С. 1.

Странники 1840 – Странники (аллегория). СПб., 1840.

Студинский 1894 – Студинский К. Лирники. Львiв, 1894.

Сцепуро 1881 – Сцепуро Ф. Русско–нищенский словарь, составленный из разговора нищих Слуцкого уезда Минской губернии, местечка Се межова // Сб. Отдел. русского языка и словесности Академии наук.

1881. Т. XXI. С. XXIII–XXXII 1.

Тиханов 1891 – Тиханов П. Н. Криптоглоссарий. Отрывок. Представле ние глагола «выпить». СПб., 1891.

Тиханов 1895 – Тиханов П. Н. Брянские старцы. Тайный язык нищих.

Этнологический очерк. Брянск, 1895.

Тиханов 1899 – Тиханов П. Н. Черниговские старцы. Псалки и криптог лоссон // Труды Черниговск. губерн. архивной комиссии 1897– 1898. Вып. I. Отд. 2. Чернигов, 1899–1900. С. 65–158.

Тиховский 1902 – Тиховский П. Кобзари Харьковской губернии // Сб.

См. то же: Минские епархиальные ведомости. 1880. № 17. С. 377–390.

Литература Харьковск. ист.–филол. общ-ва. Т.13: Труды Харьковск. предварит.

комитета по устройству XII Археологического съезда. Т. II. Ч. 2.

Харьков, 1902. С. 135–138.

Тихонравов 1847 – Тихонравов К. Офени // Владимирские губернские ведомости. 1847. Часть неофиц. № 6. С. 25–27.

Тихонравов 1854 – Тихонравов К. Офени Владимирской губернии. Сло варь искусственного офенского языка // Журнал министерства внутренних дел. 1854. Ч. IX. № 12. Отд. III. С. 105–120 1.

Тихонравов 1856 – Тихонравов К. Еще несколько слов искусственного офенского языка // Владимирские губернские ведомости. 1856.

Часть неофиц. № 8. С. 58–59.

Тихонравов 1857 – Тихонравов К. Офени Владимирской губернии и сло варь искусственного офенского языка // Владимирский сборник.

Материалы для статистики этнографии, истории и археологии Вла димирской губернии. М., 1857. С. 22–27.

Тихонравов 1857а – Тихонравов К. Народная промышленность и ярма ночная торговля в Холуйской слободе Владимирской губернии // Там же. С. 27–29.

Тихонравов 1891 – Тихонравов Н. С. Заметка о словаре, составленном Н. В. Гоголем // Сб. Общ-ва любителей российской словесности на 1891 г. М., 1891. С. 101–114.

Толбин 1847 – Толбин В. Маркеры и биллиардные игроки // Финский вестник. 1847. № 9. Отд. III. С. 1–34.

Топорков 1990 – Топорков А. Л. Из истории науки: В. И. Даль. Условный язык петербургских мошенников, известный под именем музыки или байкового языка // Вопросы языкознания. 1990. № 1. С. 133–137.

Трахтенберг 1908 – Трахтенберг В. Ф. Блатная музыка. (Жаргона «тюрьмы») / Под ред. и с предисловием И. А. Бодуена де Куртенэ.

СПб., 1908 2.

Трефолев 1866 – Трефолев Л. Н. Странники. Эпизод из истории раско ла // Труды Ярославск. губерн. стат. комитета. Вып. 1. Ярославль, 1866. С. 155–268.

Трохимовский 1866 – Трохимовский Н. А. Офени // Русский вестник.

1866. Июнь. С. 559–593.

Труды ОЛРС 1820беж – Отличные выражения, употребляемые Бежецкими гражданами в торговле // Труды Общ-ва любителей российской словесности. Т. XX. Ч. V. М., 1820. С. 168–173.

Труды ОЛРС 1820вязн – Собрание провинциальных простонародных ре чений, употребляемых в разных округах Владимирской губернии См. то же: Владимирские губернские ведомости. 1855. Часть неофиц.

№ 15. С. 113–116, 117–120.

См. то же: Собрание русских воровских словарей: В 4 т. / Сост. Вл. Коз ловский. New-York, 1983. Т. I. С. 77–198.

М. Н. Приёмышева. Тайные и условные языки в России XIX в.

по Вязниковской округе // Там же. С. 214–215.

Труды ОЛРС 1820гал – Слова, употребляемые жителями города Галича и его уезда, собранные учителями тамошнего уездного училища Дмитрием Ржевским и Яковом Аквилевым // Там же. С. 139–141.

Труды ОЛРС 1820каш – Собрание особливых и отличающихся произно шением слов, употребляемых между жителями Тверской губернии в городе Кашине и его уезде: Скрытые от прочих и между одними торговцами того же города и уезда употребляемые названия денег, счетов и других вещей // Там же. С. 167–168.

Труды ОЛРС 1820нерх – Слова, употребляемые жителями города Нерехты и его уезда, собранные смотрителем тамошнего училища Яковом Шульгиным. Слова неизвестного языка // Там же. М., 1820. С. 137–138.

Труды ОЛРС 1820угл – Слова, употребляемые в городе Угличе // Там же.

С. 115–116.

Турунов 1855 – Турунов Я. (рец.) Рассказы и воспоминания охотника о разных охотах С. Аксакова. М., 1855 // Русский инвалид. 1855.

№ 153. С. 727–728.

Тюлин 1869 – Тюлин И. Обычай подавать тайную милостыню в слободе Мстере Вязниковского уезда // Владимирские губернские ведомо сти. 1869. Часть неофиц. № 48. С. 3.

Условный – Условный язык петербургских мошенников, известный под именем музыки или байкового языка. Рукопись // Отдел рукописей РНБ (СПб). Ф. 234. Ед.хр. 9.

Усов 1898 – Усов Н. С. Язык приугорских портных // Изв. Отдел. русско го языка и словесности Академии наук. 1898. Т. III. Кн. 1. С. 247– 250.

Успенский 1820 – Успенский А. Список слов офенского наречия, объяс няющий полный смысл оного, на российском языке // Труды Общ ва любителей российской словесности. Т. XX. Ч. V. М., 1820.

С. 242–243.

Успенский 1820а – Успенский А. Реестр слов офенского наречия // Там же. С. 239–242.

Успенский 1822 – Успенский А. Продолжение офенского наре чия // Труды Общ-ва любителей российской словесности. Т. XXI.

Ч. I. М., 1822. С. 322–324.

Успенский 1828 – Успенский А. План для расположения слов офенского наречия (1821) // Труды Общ-ва любителей российской словесно сти. Т. XXI. Ч. VII. М., 1828. С. 282.

Успенский 1828а – Успенский А. Расположение для слов офенского на речия // Там же. С. 283–284.

Успенский 1828б – Успенский А. Сравнение офенских слов с напечатан ными в Трудах Общества словами неизвестного языка, употреби тельными у жителей разных российских провинций (1823) // Там же. С. 285–294.

Литература Успенский 1828в – Успенский А. Щетный список, составленный по офенскому наречию (1827) // Там же. С. 298–301.

Фабричный 1923 – Фабричный П. Язык каторги // Каторга и ссылка.

1923. № 6. С. 177–188 1.

Фаминцын 1889 – Фаминцын А. С. Скоморохи на Руси. СПб., 1889.

Фаресов 1898 – Фаресов А. Из воспоминаний об одиночном заключе нии // Русская старина. 1898. № 9. С. 593–610.

Фармаковский 1866 – Фармаковский В. О противогосударственном эле менте в расколе // Отечественные записки. 1866. Декабрь. Кн. 1.

С. 486–518;

Кн. 2. С. 629–659.

Фон-Ланге 1906 – Фон-Ланге В. В. Преступный мир. Мои воспоминания об Одессе и Харькове. Одесса, 1906.

Хандзинский 1926 – Хандзинский Н. Словарь блатного жаргона // Сибир ская живая старина. 2 (V). Иркутск, 1926. С. 81–83.

Хаханов 1892 – Хаханов А. Закавказские молокане–прыгуны // Этногра фическое обозрение. 1892. № 4. С. 178–187.

Хаханов 1893 – Хаханов А. Секта молокан–прыгунов в Карской области // Этнографическое обозрение. 1893. № 4. С. 137–140.

Черепанов 1853 – Черепанов С. И. Кяхтинское китайское наречие рус ского языка // Изв. Отдел. русского языка и словесности Академии наук. 1853. Т. II. Вып. 10. С. 370–377.

Чернышев 1898 – Чернышев В. И. Список слов портновского языка // Изв. Отдел. русского языка и словесности Академии наук. 1898.

Т. III. Кн. 1. С. 251–262.

Чернышев 1905 – Чернышев В. И. Несколько сведений о быте и говоре «шуваликов» Верейского уезда // Изв. Отдел. русского языка и сло весности Академии наук. 1905. Т. X. Кн. 2. С. 364–375.

Чурылкин 1855 – Сказки, шутки и прибаутки Вязниковского офени– молодца Кирюшки Чурылкина, рассказываемые им для потехи и забавы добрых земляков. М., 1855.

Шейн 1899 – Шейн П.В. К вопросу об условных языках // Изв. Отдел.

русского языка и словесности Академии наук. 1899. Т. IV. Кн. 1.

С. 277–300.

Шилков 1891 – Шилков П. А. Из быта срочных арестантов // Этнографи ческое обозрение. 1891. № 4. С. 157–169.

Шульгин 1859 – Шульгин И. Опыт системы энциклопедии словесности для учащихся. Вильна, 1859. С. 19–20.

Щапов 1906 – Щапов А. П. Земство и раскол // Сочинения А. П. Щапова:

В 3 т. СПб., 1906 Т. I. С. 451–580.

Яворский 1850 – Яворский М. Этнографические сведения о селе Красном Арзамасского уезда Нижегородской губернии. Рукопись 1850 г. // См. то же: Собрание русских воровских словарей: В 4 т. / Сост.

Вл. Козловский. New-York, 1983. Т. II. С. 147–160.

М. Н. Приёмышева. Тайные и условные языки в России XIX в.

Архив РГО. Разряд XXIII. № 88.

Ядринцев 1872 – Ядринцев Н. Русская община в тюрьме и ссылке. СПб., 1872.

Язык – Язык масонских знаков. Ключ к различным словам. Рукопись // РГАЛИ. Ф. 442. Оп. 1. Ед.хр. 280.

Язык швецов 1868 – Язык швецов Симбирской губернии // Материалы для географии и статистики России. Симбирская губерния / Сост.

А. И. Липинский, ред. М. П. Скрябин. Т. II. СПб., 1868. С. 436–437.

Якубович 1912 – Мельшин Л. (Якубович П.Ф.) В мире отверженных. За писки бывшего каторжника. Т. I–II: 5–е изд. СПб., 1912.

Якушкин 1860 – Путевые письма из Новгородской и Псковской губер ний Павла Якушкина. СПб., 1860. [рец.] // Русский инвалид. 1860.

№ 105. С. 421– 422.

Estreicher 1903 – Estreicher K. Szwargot wizienny. Krakw, 1903.

Grigorovi 1859 – Grigorovi D. Die bergesiedelten. Roman aus dem Leben des russischen Landadels, dem Volksleben und der Lage der Leibei genen. Petsh, Wien, Leipzig, 1859.

Jaworskij 1902 – Jaworskij J. «Kuma po lembersku»: Przyszynek do sownika gwary zodziejskiej lwowskiej. Lww, 1902.

K. E. 1867 – K. E. Gwara zoczycw. Warszawa, 1867.

Krestovskij 1868 – Krestovskij V. Petrohradsk pelee. Kniha o sytch a hladovch. V. 1. Praze, 1868.

Krestovsky 1882 – Krestovsky W. Petersburgs Mysterier. Del.1–2. Stockholm, 1882.

Krestowski 1868 – Krestowski W. Petersburger Enthllungen. V. 1. Berlin, 1868.

Kurka 1899 – Kurka A. Sownik mowy slodziejskiej. Lww, 1899.

Mgiste 1958 – Mgiste J. ber eine russische Geheimsprache // Sprkliga bidrag. 1958. V. 2. № 10. С. 17–49.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ БелрсНищ 1853: Микуцкий С. П. Областные слова белорусских стар цев // Изв. ОРЯС. Т. II. Тетр. 2,3: Материалы для сравнительного и объяснительного словаря и грам матики. СПб., 1854. Ст. 400.

БрянскНищ 1895: Тиханов П. Н. Брянские старцы. Тайный язык ни щих. Этнологический очерк. Брянск, 1895.

ВлОф 1820: Собрание провинциальных простонародных наре чий, употребляемых в разных округах Владимирской губернии.. по Вязниковской округе // Труды ОЛРС.

Т. XX. М.,1820. С. 214–215.

1820: Успенский А. А. Реестр словам Офенского наре чия // Труды ОЛРС. Т. XX. М., 1820. С. 239–242;

Успенский А. А. Продолжение офенского наре чия // Труды ОЛРС. Т. XXI. М.,1822. С. 322–324.

1847: Тихонравов К. Офени // Владимирские губернские ведомости. 1847. № 6. С. 25–27.

1857: Тихонравов К. Офени Владимирской губернии и словарь искусственного офенского язы ка // Владимирский сборник. Материалы для стати стики этнографии, истории и археологии Владимир ской губернии. Владимир, 1857. С. 22–27.

1853: Бодров Н. Офенская речь. Заметки ст. учителя Вла димирской гимназии Н. Бодрова. Руко пись // ПФА РАН. Ф. 216. Оп. 4. Ед.хр. 201.

1854: Орлов П. Об офенях в Ковровском уезде Владимир ской губернии и об языке их. Рукопись // Архив РГО.

Разряд VI. № 61.

1857: Горелин Я. П. Суздала, офени, или ходебщики // Вестник Императорского Русского географическо го общества. 1857. Кн. II. Ч. XIX. С. 87–108.

1870: Белин И. А.Домашние записки в виде лексикона о непонятных словах, употребляемых большею частью простонародьем во Владимирской губернии и уездах, составленные Гороховицкого уезда села Нуйли Свя щенником Иоанном Андреевым Белиным и членом– корреспондентом разных ученых обществ. Руко пись // ПФА РАН. Ф. 9. Оп. 4. Ед.хр. 16.

1873: Голышев И. А. Словарь искусственного офенского языка // Труды Владимирск. губерн. стат. комитета.

Вып. X. Приложение. Владимир,1873. С. 1–30.

ГалицкЛирн 1894: Студинский К. Лирники. Львов, 1894.

1895: Гнатюк В. Лирники // Етнографiчний збiрник. Т. 1.

У Львовi,1895. С. 1–76.

М. Н. Приёмышева. Тайные и условные языки в России XIX в.

Галич 1810, 1828: Виноградов Н. Н. Условный язык галичан (Костромской губ). Галивонские алеманы // Изв.

ОРЯС. 1915. Т. XX. Кн. 1. С. 222, 224.

1816: Глинка Ф. Письма к другу, содержащие в себе: за мечания, мысли и рассуждения о разных предме тах… // Ф. Глинка. Письма к другу. М., 1990. С. 227–228.

1820: Слова, употребляемые жителями города Галича и его уезда, собранные учителями тамошняго уездного училища Дмитрием Ржевским и Яковом Аквиловым // Труды ОЛРС. Ч. XX. М., 1820. С. 139–141.

1839: Свиньин П. П. Картины России и быт разноплемен ных ее народов. СПб., 1839.

1854: слова с пометой (гал.) из «Русско–офенского» и «Офенско–русского» словарей В. И. Даля // Бондале тов В. Д. В. И. Даль и тайные языки России. М., 2004.

С. 240–440.


1860-е: Вознесенский Е. Филологическое исследование о галивонском наречии, существующем в уездном го роде Галиче Костромской губернии. Собраны Св. Галичского Преображенского собора Флегонтом Розовым. Рукопись // ПФА РАН. Ф. 216. Оп. 4. Ед.хр. 77.

ГомельскНищ 1898: Тиханов П. Н. Черниговские старцы. Псалки и криптоглоссон // Труды Черниговск. губерн. архив ной комиссии. 1897–1898. Вып. I. Отд. 2. Чернигов, 1899–1900. С. 93–94: язык гомельских нищих.

Д1854 1854: слова с пометой (маз.) из «Русско–офенского» сло варя В. И. Даля // Бондалетов В. Д. В. И. Даль и тай ные языки России. М., 2004. С. 351–440.

ДоргбжМещ 1897: Добровольский В. Н. О Дорогобужских мещанах и их шубрейском или кубрацком языке // Изв. ОРЯС.

1897. Т. 2. Кн. 2. С. 320–352.

1916: Добровольский В. Н. Некоторые данные условного языка дорогобужских мещан, калик перехожих, порт ных и коновалов, странствующих по Смоленской земле // Смоленская старина. Вып. 3. Ч. 2. Смоленск, 1916. С. 1–13.

КалужГлинтп 1899: Добровольский В. Н. Некоторые данные условного языка калужских рабочих: Слова, записанные от гли нотопов в с. Железцах, Перемышльского уезда // Изв.

ОРЯС. 1899. Ч. IV. Кн. 4. С. 1387–1410.

КалужНищ 1901: Добровольский В. Н. Язык нищих и калик перехожих.

Рукопись // Архив Словарного отдела ИЛИ РАН. Ед.хр. 32.

1916: Добровольский В. Н. Некоторые данные условного языка дорогобужских мещан, калик перехожих, порт ных и коновалов, странствующих по Смоленской земле // Смоленская старина. Вып. 3. Ч. 2. Смоленск, 1916. С. 1–13.

КалужПортн 1898: Чернышев В. И. Список слов портновского язы Список сокращений ка // Изв. ОРЯС. 1898. Ч. III. Кн. 1. С. 251–262.

1898: Усов Н. С. Язык приугорских портных // Изв.

ОРЯС. 1898. Ч. III. Кн. 1. С. 247–250.

1899: Добровольский В. Н. Некоторые данные условного языка калужских рабочих: Слова, записанные от портного. Деревня Дягонька Сильковской волости, Мосальского уезда // Изв. ОРЯС АН. 1899. Ч. IV.

Кн. 4. С. 1387–1410.

1899: Добровольский В.Н. Некоторые данные условного языка калужских рабочих: Слова, записанные в г. Мещовске от портного // Изв. ОРЯС АН. 1899. Ч.

IV. Кн. 4. С. 1387–1410.

1916: Добровольский В.Н. Некоторые данные условного языка дорогобужских мещан, калик перехожих, порт ных и коновалов, странствующих по Смоленской земле: Данные уловного языка портных села Вязичья Мосальского уезда, записанные мною в деревне Ко рябине Ельнинского уезда // Смоленская старина.

Вып. 3. Ч. 2. Смоленск, 1916. С. 1–13.

КалужПрасл 1864: Материалы по географии и статистики России, соб ранные офицерами генерального штаба. Калужская губерния. Ч. II. Сост. М. Попроцкий. СПб., 1864.

С. 187–192.

КиевскЛирн 1889: Боржковский В. Лирники // Киевская старина.

1889. Сентябрь. С. 653–708.

Крест.1864 Смирнов Н. А. Слова и выражения воровского языка, вы бранные из романа Вс. Крестовского «Петербургские трущобы» // Изв. ОРЯС. 1899. Ч. IV. Кн. 4. C. 1065– 1087 (с добавлениями самостоятельной выборки) КричвскМещ 1786: Мейер Андрей. Описание Кричевского графства 1786 г. // Могилевская старина. Сб. статей «Моги левских губернских ведомостей». Вып. II. 1900–1901.

Могилёв, 1901. С. 86–138.

КстрОф 1854: Преображенский М. Собрание нескольких слов афенского языка Св. Михаила Преображенского. Ру копись 1854 г. // ПФА РАН. Ф. 216. Оп. 4. Ед.хр. 200.

КстрШерстб 1854: Словарь языка шерстобитов. Рукопись // Отдел ру кописей РНБ. (СПб). Ф. 234. Ед..8. Л. 82–96. См. так же Лури. Словарь языка шерстобитов (факсими ле) // Громов А. В. Жгонский язык. М., 2000. С. 95– 125;

Даль В. И. Словарь языка шерстобитов // Бонда летов В. Д. В. И. Даль и тайные языки в России. М., 2004. С. 115–135.

КурскНищ 1903: Малинка А. Н. Кобзари и лирники. Чернигов, 1903:

слова с пометой Курск.

Лабр 1910: Романов Е. Р. Опыт словаря условных языков Бе лоруссии (с параллелями великорусскими, малорус скими и польскими) // Белорусский сборник. Вып. 9.

М. Н. Приёмышева. Тайные и условные языки в России XIX в.

Вильна, 1912. С. 8–119: слова из столбца Лабори.

ЛадвСтекл 1866: П. Р. Слова так называемого билямского языка, употребляемого для переговоров между собою сте кольщиками (в Ладвинском погосте) // Олонецкие губернские ведомости. 1866. Часть неофиц. № 8. С.


142.

1891: Семенов В. Ладвинский или масовский язык // Жи вая старина. 1891. Вып. IV. С. 202–203.

Макс.1869 Максимов С. В. Тюремный словарь и искусственные бай ковые, ламанские и кантюжные языки: слова языка петербургских мазуриков // Максимов С. В. Сибирь и каторга. Т. I. Приложение. СПб., 1891. С. 382–411.

МинскНищ 1880: Сцепуро Ф. Русско–нищенский словарь, составлен ный из разговора нищих Слуцкого уезда Минской губернии, местечка Семежова // Сб. ОРЯС. Т. XXI.

СПб.,1881. С. XXIII–XXXII.

МоглНищ 1890: Романов Е. Р. Очерк быта нищих Могилевской гу бернии и их условный язык (Любецкий лемент) // Этнографическое обозрение. 1890. № 4. C. 118–145.

МоглШапв 1890: Романов Е. Р. Катрушницкий лемезень (условный язык шерстобитов м. Дрибина) // Живая старина.

1890. Т. I. Ч. 2. С. 9–16.

Нерехта 1820: Слова, употребляемые жителями города Нерехты и его уезда, собранные смотрителем тамошнего учили ща Яковом Шульгиным;

Слова неизвестного язы ка // Труды ОЛРС. М., 1820. Ч. XX. С. 137–138.

1837: Снегирев И. М. Денежный щет, сверх обыкновенно го употребляемый в г. Нерехте // Русский историче ский сборник. Т. I. Кн. 1. М., 1837. C. 106–112.

1850: Диев М. Собрание слов елтонского наречия, упот ребляемого в г. Нерехте. Рукопись // ПФА РАН. Ф.

216. Оп. 4. Ед.хр. 83.

ННвгрШапв 1850: Яворский М. Этнографические сведения о селе Красном Арзамасского уезда Нижегородской губ.

1850 г. Рукопись // Архив РГО. Разряд XXIII. № 88.

Одоев 1870: Мартынов П. Одоевские прасолы и их особенный разговорный язык // Тульские губернские ведомости.

1870. № 44. С. 577–578.

1896: Краснопевцев И. Очерки города Одоева. Тула, 1896.

ОрлНищ 1903: Малинка А. Н. Кобзари и лирники. Чернигов, 1903:

слова с пометой Орл.

ПензШерстб 1898: Тиханов П. Н. Черниговские старцы. Псалки и криптоглоссон // Труды Черниговск. губерн. архив ной комиссии. 1897–1898. Вып. I. Отд. 2. С. 99–101:

пластинский язык пензенских шерстобитов.

Пут.1860 Путилин И. С. Условный язык петербургских мошенни ков, известный под именем «музыки» или «байково го языка» // Записки Ивана Дмитриевича Путилина:

Список сокращений В 6 кн. Кн. 4. СПб., 1904. С. 261–267.

Петербургский филиал архива Российской академии наук ПФА РАН (СПб) Российский государственный архив литературы и искус РГАЛИ ства (Москва) Русское географическое общество РГО Рук.1850-70 1850-е: Условный язык петербургских мошенников, из вестный под именем музыки или байкового языка.

Рукопись // Отдел рукописей РНБ (СПб). Ф. 234.

Ед. 9., 1870-е: Воровское наречие (argot). Рукопись // ПФА РАН.

Ф. 9.Оп. 4. Ед.хр. 16. Л. 104–106. (тексты идентичны) Рук.1870 1870-е: Наречие петербургских воров. Рукопись // ПФА РАН. Ф. 9. Оп. 4. Ед.хр. 16. Л. 102–103.

РязнНищ 1847: Пискарев А. И. Офенские слова, употребляемые в разговорах Рязанским простонародием // Рязанские губернские ведомости. 1847. Часть неофиц. № 51.

С. 254–255.

РязнПортн 1898: Мендельсон Н. Материалы для словаря условного языка III. // Этнографическое обозрение. 1898. № 4.

C. 145–147.

СамрскОф 1880: Шейн П. К вопросу об условных языках // Изв.

ОРЯС. 1899. Т. IV. Кн. 1. С. 277–300.

СимбрсКонвл 1859: Архангельский А. Скрыпинские коновалы // Журнал землевладельцев. Т. VI. № 21. М., 1859. С. 127–132.

СимбрскШвц 1868: Материалы для географии и статистики России, со бранные офицерами генерального штаба. Симбир ская губерния. Т. II. СПб., 1868. С. 434–436.

СП1859 1859: Собрания выражений и фраз, употребляемых в раз говоре С.-Петербургскими мошенниками // Северная пчела. 1859. № 282. С. 1129–1130.

Сузд. 1787: Сравнительные словари всех языков и наречий, соб ранные десницей высочайшей особы (по азбучному порядку расположенные). Т. I. СПб., 1787, Т. II.

СПб., 1791: слова суздальского наречия.

ТвБежецк 1820: Отличные выражения, употребляемые бежецкими гражданами в торговле // Труды ОЛРС. Ч. XX. М., 1820. С. 168–173.

1828: Б–в (Из письма к С.В.Т.). Нечто о городе Бежец ке // Русский зритель. 1828. Ч. IV. № 15. С. 180–183.

ТверскКонвл 1916: Добровольский В. Н. Некоторые данные условного языка дорогобужских мещан, калик перехожих, порт ных и коновалов, странствующих по Смоленской земле:

Некоторые данные условного языка коновалов Осташ ковского уезда Тверской губернии, записанные в Смо ленске // Смоленская старина. Вып. 3. Ч. 2. Смоленск, 1916. С. 1–13.

ТвКалязин 1901: Бондалетов В. Д. Калязинское арго среди тверских и М. Н. Приёмышева. Тайные и условные языки в России XIX в.

других русских арго // Среднерусские говоры: пробле мы истории. Тверь. С. 13–25. См. также Смирнов И.

Словарь условных языков в некоторых местностях гу берний Ярославской, Костромской, Тверской, Влади мирской, Самарского края и воровского языка петер бургских мазуриков. Кашин, 1901. Рукопись // Архив Словарного отдела ИЛИ РАН. Ед.хр. 101: слова с поме той Каляз.

ТвКаш 1820: Собрание особливых и отличающихся произношени ем слов, употребляемых между жителями Тверской гу бернии. В городе Кашине. // Труды ОЛРС. Ч. XX.

М., 1820. С. 165–166.;

Скрытые от прочих и между од ними торговцами того же города и уезда употребляемые названия денег, счетов и других вещей // Труды ОЛРС.

Ч. XX. М., 1820. С. 167–168.

1853: Виноградов. Слова, употребляемые кашинскими ме лочными торговцами, с показанием их значения. Руко пись // ПФА РАН Ф. 216. Оп. 4. Ед.хр. 165.

1864: Маяки // Тверские губернские ведомости. 1864. № 19.

С. 85–87.

1902: Смирнов И. Мелкие торговцы г. Кашина Тверской губернии и их условный язык // Изв. ОРЯС. 1902.

Ч. VII. Кн. 3. С. 89–114.

Торпц 1864: Семевский М. И. Торопец. Уездный город Псковской губернии. СПб., 1864. С. 134–140.

Трхтн Трахтенберг В. Ф. Блатная музыка. (Жаргона «тюрьмы») / Под ред. и с предисловием И. А. Бодуэна де Куртенэ.

СПб., 1908.

ТульскНищ 1855: Гедеонов Д. Г. Язык слепых. Рукопись // Архив РГО.

Разряд 42. Оп. 1. № 47.

Углич 1820: Слова, употребляемые в Угличе // Труды ОЛРС.

Т. XX. М., 1820. С. 115–116.

1843: Карпов Ф. Особенности торгового быта и торгового языка в Угличе // Московские ведомости. 1843. № 79.

С. 477–478.

1844: Кисель Ф. История города Углича. Ярославль, 1844.

1889: Свешников Н. Слова торговцев г. Углича // Бондале тов В. Д. Тюркские заимствования в русских арго. Са мара, 1991. С. 34– ХарькНевли 1883: Иванов В. В. Невли // Харьковск. губерн. стат. ко митет. Статист. листок. 1883. № 10. С. 153– ЧрнгЛирн 1903: Малинка А.Н. Кобзари и лирники. Чернигов, 1903.

С. 30–34.

ЧрнгНищ 1898: Тиханов П. Н. Черниговские старцы. Псалки и криптоглоссон // Труды Черниговск. губерн. архив ной комиссии 1897–1898. Вып. I. Отд. 2. Чернигов, 1899–1900. С. 87–90: язык киенских нищих;

С. 90–91:

язык карховских нищих;

С. 91–93: язык почепских Список сокращений лирников.

ЧрнгШапв 1890: Николайчик Ф. Отголосок лирницкого язы ка // Киевская старина. 1890. Т. XXIX. Апрель.

С. 121– ШклШапв 1904: Романов Е. Р. Опыт словаря условных языков Бе лоруссии (с параллелями великорусскими, малорус скими и польскими) // Белорусский сборник. Вып. 9.

Вильна, 1912. С. 8–119: слова из столбца Шклов.

ШуйскОф 1886: Вознесенский Е. Еще нечто о Галивонском наречии, существующем в городе Галиче Костромcкой губер нии. 1886 г. Рукопись // Архив Словарного отдела ИЛИ РАН. Ед.хр. 17.

Марина Николаевна Приёмышева Тайные и условные языки в России XIX в.

Часть I Подписано в печать 16.11.2009. Формат 60х90/ Бумага офсетная. Печать офсетная.

Усл.-печ. л. 28,5.

Тираж 500 экз. Заказ №.

Издательство «Нестор-История»

197110, СПб., Петрозаводская ул., д. тел.: (812)235-15- e-mail: nestor_historia@list.ru Отпечатано в типографии «Нестор-История»

198095, СПб., ул. Розенштейна, д. тел.: (812)622-01- Все книги издательства «Нестор-История»

можно приобрести в Интернет-магазине www.knigogo.ru тел. (812) 715-33- и в магазине по адресу: Петрозаводская ул., д. МАГАЗИН Чк а л ул.

д. 7 ая одск овск озав Петр и й пр ИЗДАТЕЛЬСТВО.

М.

на ул лени етро я Зе ст. м ская ьша ов Бол Чкал

Pages:     | 1 |   ...   | 14 | 15 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.