珞襁褞瑣 蒻褞璋韜 チナムマヒタメヘタ゚ チネチヒネホメナハタ ミホムムネネ

ホヘヤナミナヘヨネネ, ハヘネテネ, マホムホチネ゚, ヘタモラヘロナ ネヌトタヘネ゚

<< テヒタツヘタ゚
テミホネヘニナヘナミネ゚
ムメミホヘホフネ゚
ナヌホマタムヘホムメワ
ネホヒホテネ゚
ナフピ
ヘヤホミフタメネハタ
ムハモムムメツホツナトナヘネナ
ムメホミネ゚
モヒワメモミホヒホテネ゚
タリネヘホムメミホナヘネナ
ナトネヨネヘタ
ナメタヒヒモミテネ゚
ナユタヘネハタ
ナトタテホテネハタ
ホヒネメネハタ
ミネチホミホムメミホナヘネナ
ミホトホツホヒワムメツネナ
ムネユホヒホテネ゚
タトネホメナユヘネハタ
ナヒワムハホナ ユホヌ゚ノムメツホ
ホヨネホヒホテネ゚
メミホネメナヒワムメツホ
ナユヘネラナムハネナ ヘタモハネ
ミタヘムマホミメ
タミフタヨナツメネハタ
ネヌネハタ
ネヌネホヒホテネ゚
ネヒホヒホテネ゚
ネヒホムホヤネ゚
ネフネ゚
ハホヘホフネハタ
ヒナハメミホメナユヘネハタ
ヘナミテナメネハタ
ミネムマミモトナヘヨネ゚
ヌロハホヌヘタヘネナ
タヌヘホナ
ハホヘメタハメロ


Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 33 |
-- [ ム瑙頽 1 ] --

ツナムメヘネハ マナミフムハホテホ モヘネツナミムネメナメタ

末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末

ミホムムネノムハタ゚ ネ ヌタミモチナニヘタ゚ ヤネヒホヒホテネ゚

ツ. 2(22)

2013

モトハ 81342.9.161.1

ホ ミネメフホホチミタヌモ゙ルナノ ヤモヘハヨネネ

トネムハモミムネツヘロユ ナトネヘネヨ 1

ヘ瑣琿 ツ韭粹 チ聿瑙籵-チ裙瑩

. 齏. ., 褥 瑶裝 胛 鍄

ム瑙-マ褪褞碯胝韜 胛萵粢 鞣褞頸褪

199034, ム瑙-マ褪褞碯, モ鞣褞頸褪 珮., 11. nvbogdanova_2005@mail.ru メ瑣 ゙裘 リ褞竟籵 . 齏. ., 瑩韜 瑪 蓖韭 ネ頸 齏肛褥頷 頌裝籵韜 ム瑙-マ褪褞碯胝韜 胛萵粢 鞣褞頸褪 199034, ム瑙-マ褪褞碯, モ鞣褞頸褪 珮., 11. sherstinova@gmail.com タ ネ胛裘 ハ頌 蒟 4 ム瑙-マ褪褞碯胝韜 胛萵粢 鞣褞頸褪 199034, ム瑙-マ褪褞碯, モ鞣褞頸褪 珮., 11. reliable92@inbox.ru ツ 瑣 瑰瑣鞣瑯 蓖 韈 砒裨 瑙 褶: 裹 頸韈 籵, 糺琥 韈 瑰裨, 珞頷 裔韃 珸/襃韭. フ瑣 鞨 頌裝籵 琿 葢 硴 ヌ糒粽胛 胛 鍄 矜瑙頏籵 瑙 籵 裲裲 (ムタメ) 褶 糂裝裘胛 碼褊 ォホ蒻 褶裘 蒟サ (ホミト). ムタメ 蒟跖 裲 肛褥 褶, ホミト 裴褥糒 襃韭 蒻琿胛 齏胛. ン 褞韲褊琿 粢 珮 葢褞聰褪 肛裼 , 蓖韲 韈 裝 鈕瑙 瑕 韈 粱 蒻鞣 裝竟頽 褶, 瑕韃 瑕 粽, , 瑟, .

蓿.

ハ裘 籵: 瑙 褶;

ヌ糒粽 ;

肛褥 褶;

蒻琿/齏;

褶裘 頸;

韈;

蒻鞣 裝竟頽.

ハ 蔟 頌瑙 肛 鍄- 齏肛) (蓿硼裹 ., 瑜韲褞: [ヌ糒粽 糺 粱褊韜 籵褪 碚聰 粽銕跫 2013濔). ツ 硴 ムタメ 粽 瑕 蓁 頷 竟褞褪璋韋, 瑕 蓁 瑙粲 瑙 肛 珸胛 瑩瑕褞 (瑰 糺 硴褌 裝褄褊 糺 瑰裲 鍄, 褞褥珸, 頌瑙 銜頸褄胛 萵), 鈞 瑙琿韈 鍄 褶. ト珞 鈞褶褊, ォ頌- 瑙 珸顆 褥韶琿 韃 裝籵韃 褶 裝璢瑯 褪 籵 胙 頸褄裨 鍄 (裝韭, 裹 裄 襄瑙韈. メ 頌裝 , ォ褞韭篏, 襃萵籵褄裨 裄 褶, 跫 硼瑩跖 褂瓊韃 裹 胛 齏, 瑕趺 蒟 齏 粢 襄瑙韈. マ 瑕 瑙粲 - 胛 襁齏胛). チ ホミト 蒟跖 瑕 硴褌 褸褊韃 裝褪 頌瑣 裹 瑟 韲琿 褥褥粢 糂裝裘 褶 瑣褞鞨, 粽 糂 瑯, 璞竟瑣 葢韆褊韃 珸 竟瑙 頷 韭瑙, 韲褊 裙サ [ツ褞褪籵 2010: 34]. 碣瑙 褪蒻 24-瑰粽 鈞頌 (褶 ホ粽 蓁 瑰裙 頌裝籵 琿 ォ 蒻 裹サ).

ヌ糒粽 胛 鍄 (ヌハミ゚), 粲- フ瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 瑙琿韈頏褪 韜 葢 珸顆 聰韈籵 蔘: 瑰裹 糅褌 瑕顆褥 糂襄 鍄糺 矜瑙頏籵 瑙頏籵 裲裲 粹: 褪顆褥 (韶頏籵韃 (ムタメ, 肛褥 褶) 硴 ォホ蒻 褶- 蔘頏籵 褶, 粽琿顆褥 粽 蒟サ (ホミト, 裴褥粢 蒻琿肛 瑙蔟 粹 瑾, 裼頸璋韶 粱 ゥ チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.ツ., リ褞竟籵 メ.゙., ハ頌 タ.゙., チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.ツ., リ褞竟籵 メ.゙., ハ頌 タ.゙.

ホ ミネメフホホチミタヌモ゙ルナノ ヤモヘハヨネネ トネムハモミムネツヘロユ ナトネヘネヨ 珸胛 韵, 褌 褶 ..), 肛- 襄 粡蒡 瑙 褶) (胛 韈 褥 (蒻鞦 瑰裨 褶, 裄韈璋 胛 .: [ヌ糒粽 ... 2013 , 畩).

胙瑟瑣顆褥頷 裲韜, 韶頏籵韃 ツ 瑟 裝裹 糅褌 銜褊 頌 褶 趺硼 , 裲 胙瑟瑣顆- 蒡籵褄裨 珸珮韭 ヌ糒粽胛 頷 .), 裲顆褥 (碼韃 鞨- 琿 粱褊韃, 瑾裹 珸 - 頷肛褥 韃頏籵 瑰- 粹裨: 褪顆褥胛, 裲顆褥胛, 蒻 粹韭, 韭璋 糂裙 ォ粽胛サ 裲- 鞣胛 竟瑕顆褥胛, 韲褊 裲 竟褞褥瑾 瑕 珸籵褌 褶裘 裲韭- 頸韈籵 璧裨 糂裝裘 胙瑶韋), 竟瑕顆褥 (竟瑕顆褥韜 褶.

裲 珸胛 韵 褄韋 頷- ヘ珮蒟 琅 鈔瓊韲 瑣褞鞨 琿 瑩瑕褞頌韭瑟 胛粽頷), 碵- 鈔齏 裝跖, ォ 趾褊韋 粢 蒻鞣 (瑙琿韈 糘, 瑟褞- 珸 瑙 褶 韲裹 褥 褊蒟 礪粽 瑯 瑟裲韋, 韭瑣鞣- 頸褄 韈 珞頷 頷 瑙粽 瑣裙韜 胛粽裙 珸 瑰裨サ [リ褞竟籵 2010: 109]. ホ砒 韵瑾 裲, 褌褊 褪瑕韭璋韋, 韈 粨蓖 瑙頏籵韋 顆頷 韲褊 瑙 褶 鈞粨- 裔頷 葢- 齏 襄瑰 襃韭 頷 瑕 韵 裲, 瑕 瑩瑕褞頌韭 蒻琿聰 (頌.13).

胛粽裙) 瑩琿竟聹頌顆褥 (韋 ミ頌. 1. ホ齏胙瑟 韈 瑰 珸 ツ 瑕 粽 (ホミト) ミ頌. 2. ホ齏胙瑟 韈 瑰 襃韭 ツ瑟 ? ツ鳫 籵 (ホミト) ミ頌. 3. ホ齏胙瑟 韈 瑰 襃韭 タ聰, 糂ク, ! ム鳫 ! (ホミト) チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.ツ., リ褞竟籵 メ.゙., ハ頌 タ.゙.

ホ ミネメフホホチミタヌモ゙ルナノ ヤモヘハヨネネ トネムハモミムネツヘロユ ナトネヘネヨ ツ鞴, 韈 (韲褞 珞 粢蒟 璢褊 瑰頡粽 瑣褞鞨 蓁頸褄) 胚 磊 瑕 瑰 蓖竟- ホミト, 蒟赳韃 糺粱褊 頸韈籵 璢褊 珸 (頌.1), 瑕 珸 竟璢 珸/襃韭:

蓖 珸 齏 襃韭 (頌.23). ヘ韆 ヤ璢褊 Begin Time Speaker Frase hh:mm:ss.ms ネ22 粽 韲 碚竟瑟 / 琿 頸 粢褊 竟璞 // 00:02:20. *マ 00:02:23. ネ22 碚 珞頸 // 00:02:24. *マ 00:02:25. ニ1@ネ22 萵 / 鞣胛 韵 // @ 萵 萵 // 00:02:25. *マ 00:02:27. ニ1 粨 鞣 // 00:02:29. *マ 00:02:30. ニ1 粽 瑕 粽 // 00:02:31. *マ 00:02:32. ヤ璢褊 Begin Time Speaker Frase hh:mm:ss.ms *マ 00:00:00. ニ1 韭竟 / 趺 瑰 裝褪 // 00:00:03. *マ 00:00:04. ネ21 ?

00:00:05. *マ 00:00:05. ニ1 ツ韭 // 00:00:06. *マ 00:00:06. ネ21 ツ韭 ?

00:00:07. *マ 00:00:07. ニ1 胚 // 00:00:08. ヘフ 籵 ? 粽鳫 籵 // 00:00:08. ネ21 瑟 裙 / 碎 ?

00:00:09. *マ 00:00:10. ヘフ 鱠 萵 // 00:00:10. ネ21 // 00:00:11. *マ 00:00:11. ネ21 *ヘ 00:00:12. ネ21 璞琿韭 趺 鈔頸 硴竟 // 00:00:13. ヘフ 襌ク / 胛 琿 粽鳫 ?

00:00:15. ニ1 ! *ム 00:00:16. ヤ璢褊 Begin Time Speaker Frase hh:mm:ss.ms ネ04 鈿瑯 / 粽 蒡襄琿 / 趺 胛萵瑰 / 胚 襌ク 00:09:14. 褥 // *マ 褊 褥 竟蒟鳰 / 裙 蒡褌 赳 // *マ 00:09:20. ネ04 璢 / 糂ク / / 鳫 // 00:09:20. *マ 00:09:22. ネ04 ... *マ 琅 / 褥 蒟 / 竟蒟鳰 蒟 // 00:09:24. *マ 00:09:27. ネ04 璢 / 糂ク / // 00:09:28. チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.ツ., リ褞竟籵 メ.゙., ハ頌 タ.゙.

ホ ミネメフホホチミタヌモ゙ルナノ ヤモヘハヨネネ トネムハモミムネツヘロユ ナトネヘネヨ ホ 褶裘 頸 頌琿 肛, .: ォツ - 顆褥 鈿璞褊韃, 璞竟 糺 粢 頸顆褥 聰韈璋韋 褄粢褥 褶 珸碣珸 韋: 瑰頽 (粽, 褂頸 褥褥粢, 褞粨 頸, - , 萵), 珸胛粽 鍄 裝肛 (韵, 瑩瑕褞韈褪 蒟褄 褄粢褥胛 瑕 磊), 蒟褌瑙韈籵 瑩褶 (瑟, 瑕), 聰韈 , 瑰, 褄粢褥 蕘瑙韃. 褥韲褊 (, 瑟, 胛) 肭璢 . ミ頸 褶 粱褪 裼瑣 鈞- (鈿瑯, 韲瑯, 琥褌, 琺), 蒻 褞胛 糘褊 瑕頷-鞦 蓖蓖 鞣 (粐蓖 . .) 籵 ( 碼褌, 鈿璞頸, 褌褊 褶, 瑩瑕褞 裝褄褪 瑕 珸瑣, 胛粽), 韋, 珞 萵胛 鍄. ナ蒻頽瑟 褶- 璢褊瑟 跫蔔竟褊胛 裝 粽胛 頸 瑙 粽 齏 胙 , 趺, () () 蔘 (), () 鈿, 碚 胙瑙顆褊 裝頷 (), 瑕 裙 (裹, 頷) 裲. 蓿. ツ 頷 竟褞籵 齏 瑪鍄 韈褞韃 跫 磅裝竟頸 褞竟 ォ蒻鞣 蓿肛 裝竟頽瑟 硴璢萵 糘褊 - 裝竟頽サ, 頸褞韃 糺蒟褊 頸瑣 裲 蓖 粢-鈔糺 砒裨サ 頷 顏頏籵, 糂褶瑯 糺 [メ韲裹 2013]. ネ.テ.メ裘 瑕趺 裝褄褪 珸籵 肛 胛粽頷. ツ 蔘 韜 褶裘 頸 瑕 ォ蓖 韈 粱褊韜 萵- 瑕頷 裝竟頽 頌裝籵褄 糺蒟 頸 褊琿 鈞褞 頏蕘, 裹 頸- 碣珸 (., 瑜韲褞: [ミ鈞籵 1983: 36;

顆霆, 褶 , 頸 ォ琲碚- マ糂 1974: 120]). タ ヘ.ト.タ籵 裹 糺琥褊 頷粽 裲瑾, 琲- 韵頌籵褪 瑟 蒻, 褊裹 瑙 蒻肛褥 褶霆 [メ- 鍄籵 裹 ォ珞蒻韆頏籵韃サ [タ籵 裘 1990: 416];

. 瑕趺 糺珸籵韃: ォハ瑕 2000: 137].

褌褊 鈔瑙 褶裘 頸 頏瑯 - ゚, 頸 褥褥粢 褶 鈕瑯 鉅肛褥韃 糺, 頸 蕘瑙. ハ瑕 褂蒟 糂裙 蒻褥韲 裝籵: 褌 褌褊 褶, 糺裨 韭- , 瑪鈞韃, 褞裝籵韃 萵 砒 鞣 , 頸 頸 - 萵 肭瑰, 粲 ォ糂 頌褌 萵 サ [ラ褞褌頌竟-ナ韭籵 1999: 39]. フ- 韜 粢胛 蒡 珸碣珸 肛 竟聹頌 褶 褌 褊裹, ォ 糺サ [ラ褞褌頌竟-ナ韭籵 1999: 38], ..

珸胛粽 褶 糂褶瑯 顏 褌褊- ヘ, 琅 璢瑣, 裝 鈕 頸狃 [チ碣 2013], 糂 頌裝籵褄 韋 ォ聰韋 褶裘胛 狃 鞳 蒻 粽 褊韋, ォ褶裘 頸 琿 鞣 裝竟頽 瑕 韶琿 韈褊サ [メ裘 1990: 416], 鈔褪 褊 鈔粽 襃. ミ珮 鈔 瑟 珞頸 粽 襌 珸, 趺 磅- 裙 瑣褞鞨 鈔褪 粢頸 肛 褌 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 , 韭- 銛 琺 裄 褞韲褊琿 萵 裙 肛褥, 蒻琿肛- 裹 銛.

/齏肛褥 褶. タ琿韈 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 糺粱 ト頸褄 粢蒟 - 褪 褌琿 瑯, 聿 韈 鈕瑯 裙 頌裝籵 跖 瑙琿韈 襄 韲褊 瑕頷 蒻鞣 裝竟頽 褌褊 鈔粽 襃, 褥褥粢- (頌.47):

韭璋韋 璞鞣 粽 裲 ミ頌. 4. ホ齏胙瑟 韈 瑰 珸 瑟 裝褄ク | 鈞萵 褌 (ホミト) チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.ツ., リ褞竟籵 メ.゙., ハ頌 タ.゙.

ホ ミネメフホホチミタヌモ゙ルナノ ヤモヘハヨネネ トネムハモミムネツヘロユ ナトネヘネヨ ミ頌. 5. ホ齏胙瑟 韈 瑰 珸 萵磊 蒡琿 | 粽 裹 褞頽 (ムタメ) ミ頌. 6. ホ齏胙瑟 韈 瑰 珸 糂 | 鞳 裙 | 鈞瑙鞣 | 璢顆 (ホミト) ミ頌. 7. ホ齏胙瑟 韈 瑰 珸 ム琺 | 糂ク | 琿鞣琺 | 萵籵 | 琺! (ホミト) ム. 粢糒韜 璢褊 韈 ムタメ: 蓖糅褌褊 粲 裔 琲碚裹 碚裹 胛 // 聿 竟 / - 胛- 韵顆 蓁 糅褌褊 褶 蒻 鞣 裝竟頽 粽;

鞣 萵 韃 蔘籵韭 / 頽 / 蓁 胛 磊 / - 蓁頸褄 頷 瑰裨. ツ 珮頽 竟 頸 褞襃瑾 / 矜 頷 裝瑯 // 萵磊 裝韃 碚鈿璞褊:

蒡琿 粽 蟶 褞頽.

SCode 胛粽裙 ( 粢糒 ナ蒻頽 粽, 瑟, , , 琺, 硴 ヌハミ゚);

趺 磊, 萵籵 粹 頸碣珸韃 ヤ珸 胙瑶顆褥 鈞頌 璢褊 蒻鞣 裝竟頽, 跫 璞瑣 褊褊韃 韈 瑰;

裹 瑕頷 褌褊 褶 tF 蓁頸褄 糂裨 珸 ;

(., 瑜韲褞, 粢 粽 韋:

tT1 蓁頸褄 褞粽 瑰 ;

[Kysloshchuk 2012]).

tT2 蓁頸褄 糘 瑰 ;

ツ 珮頽 韆 鞣裝褊 璢褊 tT3 蓁頸褄 褪裨 瑰 (蓁 瑙 褶 (蓖竟璢褊 珸) 韈 瑣 襄瑰 珸).

鞨 ムタメ ホミト, 糺蒟 韈 (齏 裘蒡韈) 瑰 チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.ツ., リ褞竟籵 メ.゙., ハ頌 タ.゙.

ホ ミネメフホホチミタヌモ゙ルナノ ヤモヘハヨネネ トネムハモミムネツヘロユ ナトネヘネヨ マ韲褞 (裘蒡-)韈 珞頷 裙褊 韈 褶 ヤ珸 tF tT1 tT2 tT 竟 瑙 SCode ネ21タ 碯籵 粽 | 褪 1461 658 792 粽 蔡籵 | 瑟 砒褂 2251 1100 1151 粽 | 瑕 裨瑰 | 頸瑯 1845 590 658 褊 糂糒褪 粽 | 粱韃 1927 963 964 珞褞 | 糂-瑕 粽 頏萵 2119 950 1169 ネ19タ 萵磊 蒡琿 | 粽 裹 褞頽 3327 1665 1665 ネ26チ 粽 褥 蓁 褊 鈞 | 粽 趺 3207 1529 1678 葢 胛萵 ネ32ツ 裨瑰 磊 粽 | 珸瑣 瑟 1632 793 839 フ1ネ01 瑰 粽 | 竟韵 鉋 | 頏 2205 700 755 ネ01 萵 粽 | 瑕 裙 蒟琿 2225 1100 1125 ニ1ネ04 | 粽 瑰 | 粽 瑕 1235 405 395 , 琿 碯蒟 | 粽 褊 1715 875 840 粽 粽 | - 褂褪 1325 615 710 ネ04 萵 | 粽 1010 520 490 粽 瑟 粽 | 褥 碚 1005 495 510 粽 韲 | 萵 瑰 粡瑰 1965 975 990 裨瑰 碯蒟 | 粽 赳鴦 2000 1000 1000 粽 珞齏 | 萵籵 粢琺 1525 775 750 粽 粲 | 襌 頽裨 2180 1120 1060 ミ1ネ04 瑰 竟褫 襌ク | 粽 瑟 頷趺 3080 1550 1530 ネ11 粽 裨瑰 齏 | 瑕- 粽碼 聰蒡 1960 960 1000 粽 頸璋 磊 裄 | 粽 瑕 粽 褪 1800 900 900 瑣 | 粽 萵籵 | 鈔韲 1160 380 380 ム.

襌 褥 璢褊 瑰頡粽 瑰褄褊 珞褞 琥瑯 趺 韈 ムタメ ホミト, 蒟赳頷 (裘- 磊 砒 裙 / - 粢蒟 (ムタメ);

() 瑰 粽 竟韵 鉋 蒡-)韈 珸/襃韭:

褊 鈞粨頸 珸 齏鞣 頏 // 瑕 粽碼 褄粢 珮瑯 ! *マ ...

鞣 琿 瑕 珸 / 褞韶 齏鞣 / 矜蒟 ! (ホミト).

聿 / 砒裙 碯籵 粽 - ネ 珮頽 粨蓖, 襃韭 瑙 褪 / - 珞琿 胙 褪 頷 / - 褶 蒟鴦粨褄 胚 韈 硴韈頷 粨 / 瑟 / 蒟琿 璧 韈 褪 蓁頸褄 瑰裨. チ裹 胛, 褶 蒟 竟瑙 珮萵褪 齏 (ムタメ);

粽 珞瑣 褊 硴 砒銛 瑰顆 糀琅褊韃 顆褥籵 胛 瑰 瑰瑣鞣瑯 璢褊 硴 粽蔘 碚 粱褊韋 褊 . マ頌粨 瑰頽 粽 珮 蒡胛 跿 / 粽 蓁 褊 鈞 碚竟粢 頷 韲褞 顏褊, 璧 粽 趺 葢 胛萵 (ムタメ);

粡肭, 瑙萵 蓁 蒻鞣 裝竟頽 粭 粽萵 韈 ク 裘瑣齏瑰 韜 (頌粽, 褪瑕韭瑣鞣, 蓖 碯籵 蒻 韈 鈞 鉅璋韶 . . 褞褶褊 琲碚裹 褥 瑰 褊 糂糒褪 粽 粱 顆 韜 瑕頷 裝竟頽 褶:

韃 粱韃 瑙褪 碼褌- 趺 [チ聿瑙籵 2012;

チ聿瑙籵-チ裙瑩 2013]).

磊 萵趺 粽 砒 瑟 ヘ璧 肛裼 頸 , 蒡硼 跖篋 蒟鴦粨褄 瑕 韶琿 頌鉋籵韃 蒻鞣 裝竟頽 瑕- 襃褊 褊 襃 / 瑩 韲裹 褞糒 褞裝 頸碣珸 珞褞 糂ク-瑕 粽 頏萵 / 竟: 蒡矜粱 褶裘 蒻 齏 跖籵褪 褄粢 齏 瑕- 胙 胛, 碵糒 チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.ツ., リ褞竟籵 メ.゙., ハ頌 タ.゙.

ホ ミネメフホホチミタヌモ゙ルナノ ヤモヘハヨネネ トネムハモミムネツヘロユ ナトネヘネヨ 糅褌褊 ォ糺珞鞣瑙サ 裝頷 鈔- 鈞褊韃 頸褄 褞襃鞣 韈 糺 裙褊. 裝珞褊 竟璢. メ褌 瑟 マ 蓁頸褄 裘蒡韈 粢 蔗粢趾瑯 肛裼, 韈 瑰裨 蓖 竟璢, 裝珞褊 珞頷 粱褪 籵跫 瑕, 珮頽, 趺 琿 珸顆瑣 (瑜- 砒褶鞣韲 褄 粽 竟 褞, 珞頷 珸 粽 蔡籵- 璢 (蓿硼裹 .: [リ褞竟籵 2010]).

| 瑟 砒褂 7 胛 珸- マ琥褌 萵裹 蒟 韲褞, 瑕 蒻 頽 蓁頸褄 褂蔘 葢 瑰 鞣 裝竟頽 胚 粱 褌琿 51 ), 糂 琲, 瑕 珸頽 珸 齏 褄 襃韭.

磊 碚 50 , 磊 葢褞肬 蒡- ヘ 頌. 8 裝珞褊 齏胙瑟 褄 粽 瑙琿韈. ヘ裔 胙 裲胙瑟 珸 ツ 顋, 鈿瑯 褥韶琿 褪頌 琿 粽, 蒡碣蒡 蒟 (ホミト). ム. 碚裹 裝趺 鈔糺 璢褊 蒟琿 裹 裲:

Begin Time Speaker Frase hh:mm:ss.ms ネ39 ! *マ ! *マ 胛粽頸 / 裔 瑩 鈿璞頸 / *マ 璧竟 / 00:20:08. 瑟 褞 瑕-鞦蕈 瑟 / *マ 齏 瑟 萵 矜蒻 鞴頸 璧竟 / *ツ () 顋 鈿瑯 粽 () / 瑕... *マ (-) 鞴韶 粽 // *マ *ツ 00:20:23. ネ39 瑰 瑕 () / 鈿瑯 / / 褄粢 / 胛 (...) 碆 00:20:24. 跫 // 趺 襄 // 褥 蒡 粢 / 萵 ?

*ツ 00:20:30. ネ39 粽 顋 / 鈿瑯 粽 / 蒡碣蒡 蒟...

00:20:31. *ツ 00:20:33. *ヘ 00:20:34. ネ39 (:) / 瑕 () / 聰韈籵 褥 胙 // 00:20:34. *ツ 00:20:37. *ヘ 00:20:38. *ツ 00:20:39. ネ39 / *マ 蓖 胙 粡 / *マ () 蒟 蒡 褌 褪 齏 00:20:40. 裔 / 褊顆褥粽 ? *マ 褊顆褥粽 // ニ1 *ヘ 00:20:48. ネ39 萵 / 萵 / ... 褊顆褥粽 ? 褊顆褥粽 // (-) 裝籵頸褄 00:20:50. 胛粽 褥 胙 // ネ 頌.8 璢蓖 粨蓖, 珸 瑰琅- 珞 碚 鈿璞 籵, 珞 褪 葢 硴韈韃 蓁頸褄 瑰: 韃 褌瑙顆褥 瑜褊韃 珸 1) ツ 顋, 鈿瑯 粽 (1125 );

顋 蒡碣蒡 蒟, 趺 2) 蒡碣蒡 蒟 (1245 ). 萵 璢褊 蒻鞣 裝竟頽: 粽, , ネ 粽 裲顆褥頷 裝竟頽 褪 裝- 鈿瑯, 粽.

チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.ツ., リ褞竟籵 メ.゙., ハ頌 タ.゙.

ホ ミネメフホホチミタヌモ゙ルナノ ヤモヘハヨネネ トネムハモミムネツヘロユ ナトネヘネヨ ミ頌. 8. ホ齏胙瑟, 裲胙瑟 粹 韈 蓁 珸 ツ 顋, 鈿瑯 粽, 蒡碣蒡 蒟 (ホミト) ミ瑰韲 褌琿 [リ褞竟籵 2010]. ム裝籵褄, 跫 珸. ム褌瑙顆褥 裹 蓿 鈞褊 粽 糘- 裝跖, 頌鉋籵韃 瑕胛 碚 瑰, 褪 韭瑕頷 蒻鞣 胛 顆褥籵 蒻鞣 裝竟頽 碯 裝竟頽 , 粽 褞裝, 瑰琅瑯 褊 蓴鈿瑣褄 褌褊韃 胛粽裙 葢 韈 籵 蒡碣蒡 裄韈籵 褶 裲韜 褌琿 襄 蒟. ツ 褪 蒻鞣 裝竟頽 - 珮, 趺 糅褌 裝褊 褞粽, 粐蓖, 瑰 珸, 頸 蓁頸褄 褌瑙顆褥韲 蓿 顆褌 瑰頽 粽 碣瑟褪 裹 碚頷 - 珸, 鈞褊 粽 糘 裹 瑰.

. マ褞籵 瑰 璢蓖 瑰琅瑯 ム裝韜 韲褞 (頌.9) 蒟頏褪 韈 璢褊: 粽 , 顋, 鈿瑯 瑕 襄瑰 蓁 蒟 襃 粽. ヘ璧 裝蔘韃 頌裝籵 珸琿, : タク, 琺! 瑪鈞 () 粽 粢褊 , 韃 韈 襄 裘蒡韈- 粢褊, 鈞糘 蒡 裔 蒡裝褌 (瑪 瑰裨, 粱 蒡粽 蔘鞣- 鈞 碚鈿璞褊 瑰頡粲 鈔粽胛 璢 蒟 蓁 瑙 褶 褊 瑩 韲粽 *マ).

ミ頌. 9. ホ齏胙瑟, 裲胙瑟 粹 韈 蓁 襃韭 タク, 琺! () 粽 粢褊 粢褊, 鈞糘 蒡 裔 蒡裝褌 (ホミト) マ褞籵, 粐蓖, 瑰 襃韭 頸 韈 瑰 襃韭. ン 鞣蒻 , 葢 珞 蓁頸褄 蒻鞣 蔘韃 裲顆褥韃 裝竟頽 萵 竟璢 裝竟頽 琿ク 琺, 瑕趺 裝裨 鈞 韲 (粢褊 粢褊) 褌琿 ォ跖 裔 瑪鍄, 蓁頸褄 鞴裄- サ, 磊 砒褶頸 碼 韈 瑰 糀頌籵褪 碼 褌琿- 裨 襃韭. ツ 萵 瑯 跫, 韈 . ツ 瑰 襃韭 粨蒻, 珸瑣, 頸顆褥 珸褞 璞竟瑯 裼頸瑣鞣 () 蒻鞣 裝- 褥粱褪 硴璢萵, 粽裲 頽 粽, 鈿瑟褊裨 璞琿 蒟赳褄 琿顆 裲 蒻鞣 裝竟頽. ヌ瑕 チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.ツ., リ褞竟籵 メ.゙., ハ頌 タ.゙.

ホ ミネメフホホチミタヌモ゙ルナノ ヤモヘハヨネネ トネムハモミムネツヘロユ ナトネヘネヨ 頸褄 竟璢 襃韭 鈞糘 蒡 ツ 珸, 裝珞褊 裝褌 裔 蒡裝褌, 硴韈 蓁頸褄 葢 - (頌.10), ヘ璞琿韭 趺 鈔頸, 蕘蔘韲 瑰, 瑕 裝蔘褌 韲褞, 硴竟! 蒻鞣 裝竟頽 硴竟 瑾蒻 蒟跖 蒻鞣 裝竟頽. 竟琿 鉅韋. メ瑕 裹 趺韃 萵褪 ツ 瑰褊 韲褞瑾 蒻鞣 碚 籵韜 粢趾瑣, 萵 裝竟頽 瑰璢琿頌 襁竟琿 瑰 瑯 裹 頌鉋籵韃 碯粱褊 頌 珸/襃韭. ツ 頷 萵 瑜 蓴鈿瑣褄 褌褊韃 胛粽裙 頌裝籵 蓖 蓖鈿璞 裝褄頸, (1) 鞣褥 襃韭 韃 褌琿 頌銛 蓁 砒褶褊 韈- 韲褪韋 瑰裨. ハ 胛, 頌 襌 糺珸瑙, , 粽銕跫, 趺 粨蓖, 糅褌褊 褊韃 頏褌 鈿瑙韋 胛粽裙 - 糘 瑰 鈔頸 硴竟 蒡粽 硴韈 蔘韲 蒟赳褄 璢褊瑟, 齏 韋 蓁頸褄 褞粽 瑰 (2) 褓磆蒻 蓁 頏籵 鞣- 璞琿韭 趺. ツ銕跫, 鈕褥 趺 頌銛褌 胛粽韲 褌琿- 韲裹 蒟 裲 瑙萵 糅褌褊 頸顆褥頷 珮 (瑜韲褞, 襄瑰). 珮.

ミ頌. 10. ホ齏胙瑟, 裲胙瑟 粹 韈 蓁 珸/襃韭 ヘ璞琿韭 趺 鈔頸, 硴竟! (ホミト) タ 粽 裝褌 韲褞, 粡 韈 褶 蒻鞣 糂珞 韲裹, 裹, 鈿璞褊韃 胛 趺 竟瑙 (頌.11), 蒻鞣 裝- 韶琿胛 糺蒟褊. ネ 蓁 齏褊 頽 硴竟 瑾蒻 褌琿 ォ蓿蟒 胛 鈿璞褊 裨琿 ォ韈サ 韵 (褊 褊琿 竟璢), 粽 襄瑰 鈞襌瑯 糺蒟褊 珸籵褪 蓁竟裹 碣瑟頷 裹 ( 鈞 褪 頸褄胛 蓁竟褊 褊 粡琲 硴韈頷 蓁頸褄) 竟璢. 琿 竟璢.

ム琅籵褪 褊韃, 萵 瑯 ミ頌. 11. ホ齏胙瑟, 裲胙瑟 粹 韈 蓁 珸/襃韭 ゚ 聿 糺蓖, 糂ク, 硴竟, 蒟, 糂ク 璢粱. (ホミト) チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.ツ., リ褞竟籵 メ.゙., ハ頌 タ.゙.

ホ ミネメフホホチミタヌモ゙ルナノ ヤモヘハヨネネ トネムハモミムネツヘロユ ナトネヘネヨ メ瑕韲 碣珸, 粢蒟韃 萵胛, 粽 - 3 2012 .). / 肭. 裝. タ.ナ.ハ鞦韭. フ., 2012.

胛 齏胛, 頌裝籵 鈔褪 蒟瑣 ツ.11(18). ム.71-83.

裝韃 糺粽蕘. チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.ツ. ミ頸碣珸韃 1. ツ褌褊 瑙琿韈 瑙 珸 襃- 裝籵 瑙 褶 ( 瑙粲 韭, 蒟赳頷 蒻鞣 籵, 襌 珸 硴褌) // タ琿 粽 褓褪顆褥 蔗粢蒻, 瑙 褶 粽- 韭琅 褪韭: . 礪 粢 褊蒟 韈 ホ.ヤ.ハ鞣粽. フ., 2013 ( 褶瑣).

珞頷 褶裘 裝竟頽. ツ褞褪籵 ナ.゙. メ褓褪顆褥韃 籵 2. ト頌鞣 裝竟頽 韲 籵跫 鈿- -蒻瑟顆褥胛 蔟萵 褶 褊韃 蓁 砒褶褊 頸顆褥頷 ( 頌 // ツ褥韭 マ褞胛 鞣褞頸褪. ミ韜 韈) 珮 糂裝裘 鈞砒跫 齏肛. 2010. ツ.4(10).

褶: 蒡矜粱 褶裘 蒻 齏 ム.34-39.

褥 胛, 碵糒 - ヌ糒粽 瑕 瑣褞鞨 蓁 瑙琿韈 糅褌褊 ォ糺珞鞣瑙サ 裝頷 褶. ラ.1. ラ褊韃. マ褞褥珸. ホ頌瑙韃 / 鈔糺 裙褊. ヘ.ツ.チ聿瑙籵-チ裙瑩 (チ聿瑙籵), ネ.ム.チ蔗, 3. ミ頸碣珸 蒻鞣 ツ.ツ.ハ瑙籵, ホ.ツ.マ珞籵 (ネ顆裘), ナ.フ.ム 裝竟頽 裄韈褪 韲 裴褥糒 籵, ネ.タ.ム矣, ヘ.ム.ヤ齏韵籵, ヘ.タ.ユ瑙, 裲 蓿肛 裹 ツ.フ.ラ鳰 蓿. / . 裝. ヘ.ツ.チ聿瑙籵 蓖 糺褊頸 籵頡頽頏籵. チ裙瑩. ムマ., 2013. 532 .

マ蒡趺韃 頌裝籵 珞頸, 瑰- ヌ糒粽 瑕 瑣褞鞨 蓁 瑙琿韈 , 鈞萵 糺粨 粢 裲 瑕頷 裝竟頽 褶. ラ.2. メ褓褪顆褥韃 瑕顆褥韃 鈞韭頏籵 頷 硼 糺 褶 瑰裲 瑙琿韈 / ヘ.ツ.チ聿瑙籵-チ裙瑩 (チ 頸碣珸 粢糒頷 聿瑙籵), ネ.ム.チ蔗 (マ瑙瑩竟), ナ.タ.ヌ硼竟, 裲韭胙瑶顆褥頷 頌瑙: 瑜韲褞, ネ.ツ.ヘ韭, ヘ.タ.ホ瑕 (タ蓿籵), ホ.ツ.マ珞 籵 粢矜 裼頸瑣鞣 (蒻鞣 籵 (ネ顆裘), ト.タ.マ琿竟, タ.゙.ミ跛籵, 裝竟頽) (. : [チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.タ.ユ瑙, ツ.フ.ラ鳰, テ.ム.リ瑣竟 蓿. / .

2013]), 瑕趺 瑙琿韈頏籵 蒻瑟韭 裝. ヘ.ツ.チ聿瑙籵-チ裙瑩. ムマ., 2013 ( 韜 頷 裝竟頽 鈞粨韲 頷 - 瑣).

趺 粽 珸 齏 竟璢. マ糂 ヘ.タ. ヘ裲 砒 ツ 鈞褊韃 跫 褪頸, 粽 裔褊 瑰頽 ツホメ 珸胛粽 碚, 褌 粢, 瑣褞- 褶 // ツ 齏頌韭. ム瑩瑣, 1974.

琿, 瑰 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 - ツ.8. ム.116-120.

胛 鍄, 趺 琺 粢 - ミ鈞籵 ヘ.ヘ. ム褞裙褊 褪韭 // 肛 韈 頷. ミ 珸胛粽 褶: 褪韭, 肛, 裲韭, 趺 / . 裝. ナ.タ.ヌ褌. フ.:

ヘ瑪, 1983. ム.5-79.

マ韲褶瑙韃 ネ裝籵韃 糺褊 蒿褞跛 メ韲裹 ヒ.ネ. ミ頸 // ヤ萵褊琿 フ竟頌褞籵 碣珸籵 瑪 ミ韜 裲 礪硴韶裲. ミ 頸褞瑣 ヤ裝褞璋韋, 肭璧褊韃 8554 ォヌ糒粽 . 2013. URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/ 胛 鍄: 裲 瑙琿韈 鈔瓊裨 (萵 碣瓊褊:

encyclop/le9/le9-7001.htm.

褶霆. 17.05.2013).

メ裘 ネ.テ. ミ頸 // ヒ竟聹頌顆褥韜 韭裝顆褥韜 籵 / 肭. 裝. ツ.ヘ.゚裘.

ム頌 頸褞瑣 タ籵 ヘ.ト. ト頌 // ヒ竟聹頌顆褥韜 フ.: ム. 韭., 1990. ム.416.

韭裝顆褥韜 籵 / 裝. ラ褞褌頌竟-ナ韭籵 ヘ.ツ. ヌ瑕 ツ.ヘ.゚裘. フ.: ム. 韭., 2000. ム.137. 粨 竟璋韋: 裔. 礪. フ.:

チ碣 ム.マ. ミ頸 // ヤ萵褊琿 裲- ヤ竟-ヘ瑪, 1999. 520 .

礪硴韶裲. ミ 頸褞瑣 リ褞竟籵 メ.゙. ホ 韈 . 2013. URL: http://feb-web.ru/feb/slt/abc/ 裝竟頽 瑙 褶 ( 瑙粲 lt2/lt2-7112.htm. (萵 碣瓊褊: 17.05.2013). 硴褌) // フ瑣褞鞨 XXXIX フ褂蔘瑩. チ聿瑙籵 ヘ.ツ. ホ 裲 籵 蒻鞣- . . 15-19 瑩 2010 . ム瑙-マ褪褞碯.

裝竟頽 褶 ( 瑣- ツ.23. マ裘 竟聹頌韭. ネ裙琿 鞨) // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲- 蒟頏籵韃 鈔粽 褥褥粢 鍄 琿 襄肛. マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 / . 裝. タ.ム.タ竟糂韜;

瑪. 裝.

フ褂蔘瑩. . ォト鞨羹 (チ裲瑰粽, 30 ヘ.ツ.チ聿瑙籵. ムマ., 2010. ム.109-118.

チ聿瑙籵-チ裙瑩 ヘ.ツ., リ褞竟籵 メ.゙., ハ頌 タ.゙.

ホ ミネメフホホチミタヌモ゙ルナノ ヤモヘハヨネネ トネムハモミムネツヘロユ ナトネヘネヨ Kysloshchuk A. Functions of the Word VOT in lic Sector, Culture, Youth Work). Narva, Estonia, Spontaneous Verbal Speech // XII Students' Interna- May 3-5, 2012. P.76.

tional Scientific Conference PPCY (Pedagogic, Pub ON RHYTHM-FORMING FUNCTION OF DISCOURSE MARKERS Natalia V. Bogdanova-Beglarian Professor of Russian Language Department Saint-Petersburg State University Tatiana Yu. Sherstinova Senior Research Fellow of the Laboratory of Experimental Phonetics Institute for Linguistic Research Saint-Petersburg State University Anna I. Kysloshchuk Student of Russian Language Department Saint-Petersburg State University The paper examines one of the features of Russian spontaneous speech: its trend to structural isochrony of its parts, which is especially evident in small phrases/utterances. The research data is taken from two blocks of the Russian Speech Corpus: the SAT balanced annotated corpus and the ORD corpus of Russian everyday communication. The SAT corpus contains monologue speech, whereas the ORD record ings consist of dialogues, polylogues, and isolated utterances. The aim of the given research is to find exper imental proof for the hypothesis that the isochrony of spoken language in some cases is maintained by the addition of discourse particles like vot, nu, tam, koroche.

Key words: Russian oral spontaneous speech;

speech corpus;

monologues;

dialogue / polylogue;

speech rhythm;

isochrony;

discourse particles;

discourse markers;

discourse expletives.

ツナムメヘネハ マナミフムハホテホ モヘネツナミムネメナメタ 末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末 2012 ミホムムネノムハタ゚ ネ ヌタミモチナニヘタ゚ ヤネヒホヒホテネ゚ ツ. 2(18) モトハ 811.161.1373-055. フモニラネヘハタ: ムナフタヘメネラナムハネナ フナメタフホミヤホヌロ ヘ瑣琿 タ蓿裹粹 ホ瑕 頌瑣褄 瑶裝 胛 鍄 ム瑙-マ褪褞碯胝韜 胛萵粢 鞣褞頸褪 199034, ム瑙-マ褪褞碯, モ鞣褞頸褪 珮., 7-9. natalia.osmak@yandex.ru ツ 瑣 裝珞褊 裼瑣 裲韭胙瑶顆褥胛 瑰鞣胛 頌裝籵, 褄 胛 琿 糺粱褊韃 褊蒟韜 韈褊褊 韶頏籵 鍄糺 裝竟頽 褶 褞 裔褊 裲褌 踟竟. タ琿韈 褥粱褪 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 ォホ蒻 褶裘 蒟サ 韭琿胛 竟聹頌顆褥胛 瑣褞鞨, 鈔裙 粽蒻 萵 褊琿 頌裝籵 粽 肛 硴瑰: 韈褊韃 瑙 褶, 褶裘 褪韭 胙瑟 瑣韭, 頷竟聹頌韭 . .

ハ裘 籵: 竟璋;

踟竟;

褊琿 裲韭;

瑙 褶;

頌裝籵韃;

硴褌 裲韭胙瑶韋.

ツ 瑰裹 糅褌, 瑩蔘 褥糒裨 ツ 蒟 珞頸褄胛 瑙琿韈 韶 瑕琅褌顆褥 裲韭胙瑶韃, 珞裨 褞裝 頏籵 裲褌, 碚鈿璞頷 頽 趺胛 碚 璞褥粢 褄 ォ琥褊韃 襄 踈胛 (糂裙 78 裲褌) (.: [ホ瑕 瑕 裲韭 褌瑙韭, 瑩瑕褞- 2012畩) 瑰頡粲瑾 ホミト フ琿 瑕琅褌 蓁 瑙萵胛 糅褌褊胛 碼褄頸褞- 褥 籵 胛 鍄, 竟褞褥 珸琿 裔褊韃 裲褌 踟竟 ( 胛, 碼褞珸胛粽胛 裔褊 瑕 裙 頌褊, 瑕 ;

顆裙 裲):

竟蒻粨蔘琿胛, 顆裙 珸韶琿胛サ 瑕 糂裙萵 蟶 // 蒡犧 瑰 [テ褞 1990: 29-30], 琿 褊 琅頽 褄襁 / 胛 裙 / *マ 璞竟瑯 ォ褶裘 裲韭胙瑶韋サ, 粹 竟韵 胛粽頸 / *ツ 粽 踟竟 / 趺 蒡 襌 珸珮瑙. ツ - 珸 蟶 瑕 琿 / 粽 () 瑰 鍄籵 // 萵? *ヘ 2;

裹 瑯 褓磆蒻 鈕瑙 褻 琿胛 籵, 琥裙 裄 褶- 踟竟 韵 // () 糒 頸璋, , 粽 褞裝, 裔褪 - 鈞趺 () 裘褻 モ琲 // 瓊褊 襃裝粢 瑙 () 褊 粱硴褊 褊 / 褊 礪 粽 褶, 韲褊 粱褪 琲碚裹 // () 裙 趺 硴 // 褶 褌 韲 琥褊韃 褶 葢 胛萵 / 裙 褥 趺 / 褌 // *マ 粽 // 瑰韜 褊. ヘ琲碚裹 蔟韲 瑣- () 瑕 磊 裙 硴 褊 瑕 鞨 蓁 韈褊 裲顆褥頷 韈褊褊韜 礪 瑟 韭聿 磊 粮褥 *マ // 粽 // 裝珞褪 ヌ糒粽 胛 鍄, 珸籵褪 // 瑕 踟竟 *ヘ 韲褊 硴 ォホ蒻 褶裘 蒟サ (ホミト), - // 粽 // *マ 粽 // 瑕 韲瑣顆 // 粽韜 ォ粨蒟 裄, 褥褥粢, @ // @ (-) 粽 //;

頌粢 鈕瑙 珮瑣 磊 / *マ 鈞 踟竟* //.

粨 跖鈿, 琥褊 褶霆 [チ聿瑙籵 ハ瑕 粨蓖 韈 鞣裝褊 裲, 裲 蓿. 2010: 41]. 踟竟 裔褪 跖褄 ミ珮 珞褊 籵 磊- 璋韃, 蓖 瑯, 褞糺 粽 珸胛粽 褶 褄褥碣珸裹 粽- 粡肭, 頏珞鞣瑯 鈿璞褊 裲褌 蒻, 頏 瑙琿韈 蒟 裲韭- 踟竟. ホ蓖瑕 粢趾瑣, 瑕 韲褊 鈿 褌瑙顆褥頷 胙, 瑯 褊韃 瑕 璋 韲裹 萵 粽 粽 肭珞 肭 珞頸 褌瑙韭 籵, 裙 糅褌褊 瑙 褶, 跫 韋, 鈔褪 裝頸 褌瑙顆- 碚裹 瑣褄胛 頌裝籵.

韃, 瑣鞣 齏頌顆褥韃 韈褊- ト 璞琿 鞣裝褌 褥糒韃 裝 裔褊韋 襄 齏 竟 裲褌 (. 褊 裲褌 踟竟 糺 籵.

蓿硼裹: [ホ瑕 2012濔).

ゥ ホ瑕 ヘ.タ., 2012 ホ瑕 ヘ.タ. フモニラネヘハタ: ムナフタヘメネラナムハネナ フナメタフホミヤホヌロ メ瑕, ォメ糺 籵 胛 鍄狃 頌琿 タ.タ.ヌ琿裘, フヒ ォ韈粢 竟 裝瑕韃 ム.ネ. ホ趺胛籵 ヘ.゙. リ粢蒡粽 琅- 蒻粨蔘 瑰 碼褊璋韶琿胛 籵胛 褪 踟竟 褌 趺 鈿璞褊韃, 粽- 鈞瑰, 瑙韲 瑟 瑕 趺 (齏 硴韈 粢 裲褌 踟竟. チ裹 蓿硼 ) 粨蒟, 瑕 籵 頌籵 裝褄褊韃 萵褪 チ 瑕琅褌顆褥韜 - 褶瑣 籵 裲韭胙瑶顆褥頷 頌 籵: ォフ踟竟, , . . , . マ褶. 蒡籵サ [ヌ琿裘 1999: 141-142].

モ褊.-瑰. 踟竟 ( 褊 顆韆- ツ 璧褌 瑯 碣瓊褊韃 フヒ 頸褄裨 , 瑟齏). [゚] 齏 蓖 裝- 鍄 磊 粢蒟 葢 珸顆 裨 胛跖 葢 琿褊頷 瑩. フ踟竟 矜. ツ 褞粽 瑯 瑙琿韈頏籵頌 竟 珸籵褪 ヘ韭琺, 瑩頽 フ瑩. ヒ褥. 裲鞣 頌瑙 裲褌 踟竟 竟 ム瑩. 胛蕘 .マ蒡瑰粢. メ 蒟裨韜 褞褪-褥瑾, 粽 糘 磊 粢蒟 裲 踟竟, 胛 褸頸褄 糂 . , 頸褄 鍄 ラ琺. マ頌 タ.ネ.ラ琺糂, 8-11 蒟. 裝璢琿 萵 裝褄褊韃 齏 頌瑣 1878サ [ム籵 糅. . 頸. 鍄 1957: 1349]. 裔褊韃 粽裨 褶 萵 裲褌. メ瑕韲 ヘ瑕褻, ォム籵 胛 瑩胛サ 褶瑯, 碣珸, 碚頷 褞韲褊瑾 頌裝褪 萵 裲褌 頌銛褪, 聿 褶 鞴褪 褞鞨 蓖胛 韵, 韲褊 瑟瑙琿韈 竟蒻 踟竟, 裴褥粢 裝 蒟糒裲 粨蔘琿胛 籵 頸褄 鍄, 萵褪 趺竟 [ナ頌瑣 2000]. 珞 磅裝竟頸 褊 萵. ハ マ鞣裝褊 裲 ホミト 鈔 - 胛, フヒ 琥 裝珞褊 褄 肭瑰頸 裝韲 粢趾褊韃 瑩瑕- 粢 頏, . . 裙 瑩竟 頏. マ 褞 籵 踟竟 韲褊 蓁 趺 籵跫 頸, ォ褊琿 褥 鍄 褶. ツ 糂襄 襄 瑰珸韭 粱- 粽 瑩竟 頏 鈞韲 裝珞褊 磊 趺竟. ホ蓖瑕 蓁 裝褄褊 胛 糺, 糺籵 瑙琿韈 鈿璞褊, 璋韜 齏頌顆褥頷 砒- 褪 琿 肛, 糂裝裘 裨 萵 裲褌 褄褥碣珸裹 碣- 珮蒟 碚碼褊サ [ナ裹籵, マ襃褄 頸 褊琿 裲韭 (フヒ) 頸褄裨 裘 2011: 8-9].

鍄. ネ銛褊韃 瑣褞鞨 ネ褞褪 (, ン 褞竟 磊 粐裝褊 襌 1966 . 頷- 硴肛, 鞨 褪) 萵 碚聰裨韜 瑣 胛 ミ.ラ.ホ蔬齏蒡, 韲琿 鞨 蓁 頌裝籵 (100 璢褊). ホ珸 褊琿 裲韭 粽 瑙- , ネ褞褪 珞蓖褊 珸褊 蒟 鈿璞褊韋 籵 踟竟. ヘ瑜韲褞:

裨 蒡胛糅褌褊 瑟 , 裝 粽 褥 粽 褥- チ籵 瑕韃 琅, 竟璞 褪 蒡 裲顆褥 竟璋韋 [Old- 珸篋. ユ齏褊韃, 砒, 粢蓿 粽 field 1966]. ツ 瑰裹 糅褌 鉅 粱- 蕘 2-3 褪 褥, , 蒟 韃 碚胛 顆褥籵 褞韲褊琿 糒, 瑟褊竟 璢 頌裝籵韜 萵 硴瑰 珮萵褪 - 砒 珸褸褊 蒟, 胛 肭蒻 瑟 襃褊 韈褊褊韃 鈿璞褊 褞竟. マ 碯蔘 鈔瑣, 瑕胛 珸粢 糂 瓊 糂褶瑯 韲瑙韃 蒻瑟顆- 粡 赳褪. ネ 瑕韃 蒡粽 瑰 胛 , 蓿珸裘- 糂褶, 褂蔘 韲. ハ瑕 頷 竟璞 褪 頏籵韃 フヒ 褄粢 裼瑣 - 珸籵? 韭? 踟竟. ネ 糅蒟 褞珮 裙 褶裘胛 褞褶裘胛 , 礪蓖 (蒡跫 磊 蓁 琿胛 踟 鈿璞頸, 粽銕跫 韈褊褊 顆褥籵 ) 砒 硴褊韜 (ヒ靉).

裝竟頽 フヒ 鈑 褂蔘 韲 [ミ韃瑕琺褊 メ瑕韲 碣珸 糂裙萵 珸蒟 粢 2010: 37]. ヘ琲碚裹 萵 裝珞褪 踈 , 瑕 珸瑣 2 粨, 裝褄褊韃, 裝趺 タ.タ.ヌ琿裘, 鈿瑕 糂裙萵 韲: 褥 胛粽 褊琿 裲韭 粱褪 - " 踟竟", 鈿璞頸 籵赳, 頸 胛 頌褌 褞褥裲頷 韲 褄粢, 瑰韲 踟竟, 裨, 裝珞頷 碚 蒡褊 褥 "踟竟", 瑟 韲瑯... 頸 珸 籵 竟璋 瑕 粱- 胛粹. フ跫 跖 50 褪 瑕 蒟鴦粨褄, 瑕 鈞 韲 瑣 "踟竟", 韲 鈞 褶瑟 鍄糺 裝竟頽瑾, 跫 褪 粡琲鈑, 糺 鈑. タ 跫 趺 蒻 鍄籵 胙 顆褥粽 鈿瑙韜 瑰韲 踟竟 , 跖, 琥蕘 粽韲 瑟 褄粢 [ヌ琿裘 1990: 8788]. ホ蓖瑕 珞蕘籵 糺 鈔瑙韃 瑰褌 頌裝籵韋 フヒ 韲瑯, (ヒ靉).

褞糒 褞裝, 琲粹 裝珞褊韃 - ヘ褊珞韆 粽, 瑕 褄 鍄 鈿璞褊韋 籵, 粽銕跫 裙 粹 珸籵 踟竟, 瑕頷-鞦蕈 裔褊, 齏頌韭 璋. ハ瑕 ホ瑕 ヘ.タ. フモニラネヘハタ: ムナフタヘメネラナムハネナ フナメタフホミヤホヌロ 瓊珞 琿韭 韵 ム褞肄 ヒ珸瑩裘 齏 フ踟竟 褪裲琿 肄. ユ 胛磊. ネ 胛粽 磊 粽 瑕韲 , 褥 胛粽頸 裲琿, 褊 鞣 胛. ム珸 糂竟瑯 褊 韲 趺 襃. ヘ 糂 趺 踟竟 韈 瑕胛-鞦蕈 -齏, 聿 蒡 裨 碣珸 跖鈿 褊, 褊琿 跖 硴琥瑯 瑩 碚聰 矜碯 (ヒ靉). 褪, 蔟 赳裨 蒟鴦粨褄.

ネ 韲裹 裴褥 褞裝 琅頽韶 ヘ裝珞 珞ク 裔 頸韭 瑟鈿瑙韃 踟竟. ト 踟竟 粽蔘 蓖 砒 趺胛 . ゚ 肭珞 褥 蒡竟粽. ム粢褊 褞竟 頽瑣褄. ナ 蒻褊瑩 裙蓖頷 裄.

胛蒡 粽 "褄粢", 褥 "褄粢顏" ン 裹 襄 蒡韆褊韋 襄, 褂 褶 砒竟韵, 褄, 韈頸褄. メ 蓴. フ踟竟, 鈞韭褊 褥 趺 籵 "踟竟" "踟竟". ヘ 蒡竟粢, 褊 胛 粽銕跫 碚胛, 瑩蒻 踟竟. ツ 瑕韃 瑰 裨 褞 瑰 瑕 . ト 鞨韋 褊 糺鍄籵褪 (ホ粢 1).

竟 肭珞 顆 竟褞褥. ネ褊 ヌ珮珞 )) ム 蓖 鈔 粽 糂褌 粨蒻 粽銕跫 蓁 裔.

褄 韆裹, 蓿胛 萵趺 瑰 タ 褌 粨蒻 褌 萵趺 鈞韲瑯. モ 粽 瑕-. ト 褪顆褥 銜 踟竟 胛粢 褥 齏, 韈頸 . "フ 踟竟..))" 裴籵褪 糂 褊跫 砒褞裲鞣.

(ヒ靉).

フ踟竟 糂裙萵 琅, 顆韃 フ踟竟 - 褄 瑰裙 踟竟, 鞣. ゚ 蓖, 磅裲 琺 褊 蒻 褥琅. フ踟竟 糂裙萵 蒟跖 粽 蒟跫 (ホ粢 2).

粽, 蒟瑯 裙 鈞跫韭 碵粢 ハ 瑕 踟竟? ゚褊 褊 胛 鈞褄, 頷 褊韭 珮. フ 碚. ネ 韭瑕 竟璞 (ホ粢 1).

竟 韭聿 顆裙 砒瑯 . ホ 糂 フ踟竟? ラ 礪蓖胛 鴈.

聿 胛粽頸 鞣, , 礪 珮赳 ニ韈 瑕籵, 裨瑰 粽 蓖 踟竟.

褪 粽 褶 珸瑟 "珞褞", "趺 ヘ 跖 褄瑯, 磊" 齏 " , 褶, 胚 顆裙 砒 跖鈿 瑕. フ踟竟 肄 21 粢... (ホ 瑣". フ踟竟 糂裙萵 鈞瑙裹 韲瑯 粢 2).

裔 粢粢. マ顆褌 蒟瑯 フ踟竟 趺 粽, 裝韜 砒 褪萵, 瑕 褌 鍄 韲褞 蓖胛 裔褊.

鞴瑣 韭瑣. ナ 踟竟 ン 粽 頌銛 趺竟 粽鳫 .

珮琿 珞齏, 褌 趺 ナ胛 褌竟頌韃 裘鞴. ム裹, 粽鈿韭 韭瑕頷 褪褊鉅. フ踟竟 褄 粡肭 粢, 裲韭 糺褞. ハ 籵趺, 鈞瑰 鞴褪 褓砌 瑟 鞴褪? ラ裙- 粨跿 フ 瑙 頌. フ踟竟 鞣, 趺 竟. マ聰粢韜 瑕, 砒鈕褊褂 頸褄褊, 糂裙萵 頸籵褪 韜. ラ 裙 粡? ホ 胛蒻.

頸璋 鈞瑙裹. フ踟竟 韭聿 鈔 ム 韲 褥瑙 鶯 蓖, 跫, 頸 裔 糀瑣 頌 齏 鈞褌? ツ 籵 鈞 . モ 裙 糂 粢肬 裔 粽鈕裨粨 裔璢 褊, 韭蕘, 跖蒟, 襁肄顆 瑕. ツ 蒟瑯 韲褊 踟竟 . テ 踟竟 , 蒟粲, 磆褸 琲碚裹 糺跖籵褌 褞裲鞣 褄粢 ! フ踟竟 粽 粽. ミ趾褊 聿 褥 磬, 硼 砒褶頸 砒鉋瑰 趺, 聿 琿 裔 ォ-碚サ. ミ 裔 粽裨 褌. フ踟竟 鈞瑰 粢韭 褞襃琅 粢, 粨蒟褄 褊 粱褪 磊蓁. ム頸 碚, 褪 鞣, 琿. ナ 糯褞 裙 磊, 蒻 跼褪 矜. フ踟竟 糂裙萵 籵 褄 裙 鈞韭頏籵, 裙 鈿璞褊韃 褊 竟褄裲琿, 褪, 鞦瑩頸. ホ 聰 韲裹 瑙 褞瑙 粽 趺 跖 瑙褊, 蔔褞 粢跋鞣, 磆蒻褄褊.

粢, 褞褄褪瑯 韈 蓖胛 珸胛粽 蓿胛, フ踟竟 裝 鈔頸 裔 糺頸 胛 襃褪 韈 珸 珸, 珮頏瑯 齏. ハ 裙 齏 磅頸 - 胙碚 . フ瑙褞 韈碣褄? ヘ裔, 瑕-鞦蕈 胛琿 碼褊 踟竟 琥瑯 粽裨 鞣 蒻. モ 裹 胛 胚, 裨 糂 粨蒻 糺蒟赳. ナ 珞頸 韈 糅瑣頸褄 粢, 顏 頏 頌 粽蒻 裴鈬琅韲 糀褶瑣褊韃 赳 褊 粱瑰 踟竟 (ナ裹 ツ.).

頷 蒟 (ヒ矜 フ.).

チ裹 胛, 跫 萵趺 糂褪頸 褄 ヘ 籵韋 萵 ネ褞褪 跫 ォ齏 踟竟霆:

裝頸 褥 褪鞣 褊蒟韜 ゚ 踟竟. ネ 韲 褊 胛跿.

裔褊 萵 裲褌:

マ裝璢 珸 粹褥 .

ホ瑕 ヘ.タ. フモニラネヘハタ: ムナフタヘメネラナムハネナ フナメタフホミヤホヌロ 1) 顆韆頸褄 褊裔褂頸褄 ツ 鈿璞褊韋 托褊裔褂頸褄 琲褊籵 韃 踟竟 踟竟 珞 襃褊 琲褊籵韃 踟竟;

2) 瑰粽 碣瓊褊韃 - 裔褪 趺竟瑟, 踟竟瑟.

竟/碚粹韭;

フ踟竟 琿褊韜, 褊韜, 3) 琲褊籵韃 裝珞頸褄 裲琿- 胛 粢 鞴赳 瑣瑙 珞瑟, 跖 褊竟;

碚蒟, 裙韃 粽韭 鈞褥瑙 4) 礪瑣褄 碣珸 ォ粽胛 踟竟サ. 褸竟. ヘ 頽 裝 褥頷 ネ褞褥 碣瑣頸 裼瑣瑟 裨. リ瑙 鍄 褊. ミ跖 頸褄裨 鍄 裝頸, 蔗粢 褄韭 褞. テ粽頸 琿褪.

萵 糺粽蕘 齏 褪. ホ褊 粢跋鞣, 瑕 鉈瑟.

ツ 竟 瑰韃 80 竟瑙 フ踟竟 踟竟 裝頷 褪 (20 踟竟 60 趺竟) 珸顆 粹褌 碯 鞣, 糺 褊瑾 碣珸籵 (褓褊 糺裹, 糺裹, 韭瑾, 琺-琿胛顆. ヌ琿竟 胛粢, 瑙蒻萵 蒡 瑪, 齏肛 襁齏- 珮瑯 褊, 韲裹 趺 "矜砒", 肛) 珸胛 粽銜瑰 ( 17 蒡 73 褪). 裙 齏頸 蒡 "蒟粲". メ鞣, ミ裼瑣 褄 蔗粢蒻 蒡- 瑯 褥 瑙. ホ蒻 珸 齏 萵 瑙琿韈 竟褞褪-褥, - 跖鈿 蕘琿 糂 珸珞, 瑰裹 糅褌 糺蒟 - 竟瑯 瑕 瑟 裹 粽竟瑙韃 粽裨 鈿璞褊韜 萵 裲褌: 韭褌 跖鈿.

1) 顆韆頸褄 褊裔褂頸褄 フ踟竟 踟竟 裝頷 褪, 鈞 琲褊籵韃 踟竟 50 %;

竟瑟 鈞琿褊 蒟裘 , 2) 瑰粽 碣瓊褊韃 - 碪齏, 褪鞣, 籵.

竟 / 碚粹韭 15 %;

フ踟竟 粽銜褄 頽 踈 3) 琲褊籵韃 裝珞頸褄 裲琿- 胛 . ツ銕跫, 頌銛褌 褊竟 10 %;

褞瑙齏 褄. フ琅, 褌 ォ瑜韭サ, 4) 瑙褞 踟竟 10 %;

褌 瑯 粢韭 (. . 瑩 胛 5) 礪瑣褄 碣珸 ォ粽胛 踟- 粽裙).

サ 30 %;

フ踟竟 裲韜 裘銜璞 韵韭 6) 琿褊韜 琿韭, 趺 褌- 趺胛 , 褊-褊 裝韜 齏 韆 瑜竟瑯 踟竟: 瑟, 粹褸韲 裝裙 糂褌 瑩瑟褪瑟.

粨蒡, 趾褊, 20 % 3. フ踟竟 瑕 琿褊 マ 糺粱褪 蒡粽 褪 珸蒟- 聰粢, 褊-鞣褊 蒡礪 褊韃 頌鉋籵 襄 齏 竟 鈿璞褊韜 踟竟.

鈞粨韲 胛粽裙. メ瑕, 鈿璞褊韋 フ踟竟 瑕 褸 裝 宅碣瓊褊韃 踟竟/碚粹韭 裲褌 粨褄 齏胛 , 糂裙 碚頸, 踟竟 裔褪 裴褥粢 糂裙 砒褪, 粨 瑕 瑕 碯蔗 裨瑰 趺竟瑟. ナ 趺 踟竟 鈿璞褊韋 鈞璞褪.

糂褶瑯 踈 褶, 裲褌 フ踟竟 瑕 褊韜, 褪 蒡頸褄 璋. フ踟竟, 粢韜, 韈 瑰珸 ヌ褊.

珸籵 碚粹韭 鈿瑕 踟竟, 瑕韲 ネ 粢 褥蒟 粨蓖, 踟竟 碣珸 珸籵褪, 頸瑯 裙 褞裼 褊裔褂頸褄 琲褊 褞韭.

籵韃 踟竟, 鴒鞣 糺琥褊韃, ツ 趺 糅褌 頌鉋籵韃 萵 裲褌 鈞 頸 裝褄褊 碣珸, 韲韜 蓁 琲褊籵 裝珞頸褄 裲琿 粽 瑩瑕褞 粹褸. マ碯褌 萵 褊竟, 瑕 瑙, 瑩瑕褞 蓁 粽褓碣珸 粢 褪 踟竟:

踈 褶. マ 籵跫 褪頸, , ツ銜瑰: 裝頷 褪, 琅, 褌 ォ瑜韭サ, 裔 粽 踟竟 鈿璞褊韋, 粽銜褄.

胛粽韜 瑕 糺琥瑯 裨琿 齏 ツ褸韜 粨: 聰粢韜, 鈞竟瑟, 跖褄 褊韃 珸籵褌.

裘韜, 裝裙 , 褓, 褞 ホ碚 裝褪 碣瑣頸 粹韲瑙韃 裝 鞴赳 瑣瑙 珞瑟, 瑙 鍄 韜 琺, 韲褊 頸璋, 鈞 褊, 琺-琿胛顆, 頽 裲褌 踟竟 頸 礪瑣褄 碣珸 裝 褥頷 胙裨, 鞣褊韜, 褊 ォ粽胛 踟竟サ. ツ 萵 鈿璞褊韋 韜, 褊韜, 鈞琿褊 蒟裘 粽 糂褶瑯 裴褥粢 趺 , 碪齏.

. ツ 踈 褶 鈞韭頏籵 ユ瑩瑕褞: , 籵, 褪鞣, 糂 褥粢 瑟珸籵.

胛 碚頸, 糂裙 砒褪, 粢跋鞣, 瑕 ホ瑕 ヘ.タ. フモニラネヘハタ: ムナフタヘメネラナムハネナ フナメタフホミヤホヌロ 鉈瑟, 矜 . メ瑕韲 碣珸, 跫 粢趾瑣, ム鞨 瑣: 珮瑯 褊, 糅褌褊 褶 瑩琿褄 褞, タ瑕韜 タ瑕韃粨, 韲裹 趺 ォ矜砒サ 褥糒褪 褥 珸 鈿璞褊韜 籵 踟竟 ( 蔗粢趾瑯 裼瑣瑟 蒡 ォ蒟粲サ, 碚趺籵, 蔟琿韲琥褌 肭珸瑾. , 裲瑟 ホミト), 瑙裹 鈞韭 メ瑕 碚碼褊, 礪瑣褄 碣珸 籵 籵, 珸顆頷 齏頌 踟竟, 褥糒韜 鍄粽 鈿瑙韋 褥韲, 褌瑙顆褥韲 瑣鞣 瑩瑕褞頌韭瑟4:

頸褄裨 胛 鍄, 粽 胛 蔗粢 1) 琲褊籵韃 踟竟 (顆韆., 趾 蒡趺粢 裲 韈 ネ褞褪.

裔.);

ヘ琲碚裹 蒟琿 碣珸 萵 頷粽褊韋: 2) 礪瑣褄 碣珸 ォ粽胛 踟竟サ

ホ褊 趺 踟竟. (趺.);

ヘ裔, 瑩瑙. 3) 琿褊韜 琿韭, 趺 褌- マ 竟 裝竟, 瑜竟瑯 踟竟: 瑟, 粹褸韲 粨 マ 韭 蓿瑙. 蒡, 趾褊;

ヘ 瑰珞褻 , , 4) 碚粹韭 (褊.-瑰., 趺.);

褥褞裼 フ齏 蒡璧韜. 褞韭 (.);

ラ 赳 礪 , 5) 裝珞頸褄 裲琿 褊竟 チ 礪 糯褞璧韜. (裨., .);

マ 褌跛 糺鞣瑯, 6) 瑙褞 踟竟.

ネ聿, 珸蓖韭.

ラ 跖鈿 磊 褞ク鈿, マ韲褶瑙 タ 珸韭. ネ裝籵韃 糺褊 蒿褞跛 ヘ 矜, 碚, 胙瑙 ミヤヤネ ォネ銛褊韃 鈞粨韲 褶裘 ツ 矜 琿, 瑩瑕褞頌韭 粨 韭璋韋 ( ヌ珮蒻 ク 瑾? 頌裝籵韃 瑣褞鞨 糂裝裘 ゚ 裙 頌琿! 褶)サ (裲 10-06-00300).

ヘ 鈞 蒡 ツ 韲褞瑾 琥褊 瑙韵, 竟 ミ琅 糂褶瑯. ヌ糒粽 胛 鍄 テ粽鈕韭 粃齏, 碣琿 矜, [http://model.org.spbu.ru/].

ム 胛瑯. マ 竟瑙 頌籵鞣琿 糒 ネ 琿璞 踟竟 褥 籵鞨 鈿璞褊韜, ム頸 褄 蒡. 碼 裘瑯 100 %.

チ蒟 糂 韵褌 マ蓿硼 籵 瑣 珸蒟褊韃 マ 踈韲 鞳蒡! 鉋, 粲褊韃 齏瑣鞣胛 瑣褞鞨 メ瑕 礪 磊 裙, 珸珮瑙 褪 蓁 裲褌 踟竟 ラ 碚瑰 蔘! 碯蒟 鞣裝褊 蒻褞璋韶 頌裝 タ 瑙粨 籵韋.

フ 瑟 珸 !

ハ頽 ゙ テ鞳 鈕琿 ム頌 頌韭 ナ裹 ツ. フ踟竟: 頏瑙 蓐珮 ォフ踟竟狃, 粱褪 齏璋韃 胛 碣珸 (頌): 韭. URL: http://www.e-reading.org.ua/chapter.

php/97721/48/Erofeev_muzhchiny_tirany_i_podkab luchniki.html (萵 碣瓊褊: 15.02.2012).

ヒ矜 フ. ラ褌 踟竟 踟竟?

URL: http://lobanovmaksim.livejournal.com// 694.html/ (萵 碣瓊褊: 15.02.2012).

ヒ靉 ヒ碚紆 ヘ褊珞頌. マ 粽 ォ 竟狃 URL: http://www.lovehate.ru/opinions/ 60657 (萵 碣瓊褊: 15.02.2012).

ホ粢 1 ム趁 粢 琿 mail.ru URL: http://otvet.mail.ru/question/50874858/ (萵 碣瓊褊: 16.02.2012).

ホ粢 2 ム趁 粢 琿 google.ru URL: http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid= 30428e75ba6cedbb&pli=1 (萵 碣瓊褊:

16.02.2012).


ホ瑕 ヘ.タ. フモニラネヘハタ: ムナフタヘメネラナムハネナ フナメタフホミヤホヌロ ホ趺胛 ム.ネ., リ粢蒡籵 ヘ.゙. メ糺 ム頌 頸褞瑣 チ聿瑙籵 ヘ.ツ. / タ竟糂韜 タ.ム., フ瑩瑰- 籵 胛 鍄. フ.: ネ鈕-粽 ォタ鋺サ, 1992. 944 .

籵 ナ.ツ., ム襃瑙籵 ム.チ., ム籵 タ.ツ., リ褞- ホ瑕 ヘ.タ. ホ 矜 裲韭胙瑶顆褥胛 竟籵 メ.゙. ヌ糒粽 胛 鍄 頌瑙 瑙 褶 // ハ ォホ蒻 褶裘 蒟サ: 褊 褞糺 褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄 裼瑣 頌裝籵 // ハ褞 竟- 肛. マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 フ褂蔘瑩.

粨韭 竟褄裲琿 襄肛. . ォト鞨羹 (チ裲瑰粽, 琺 2012 .).

ツ.11(18) / 肭. 裝. タ.ナ.ハ鞦韭. フ.: ネ鈕-粽 ツ.9(16). マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 褂蔘瑩.

. ォト鞨羹 (2010) / 肭. 裝. タ.ナ.ハ鞦韭. フ.: ミテテモ, 2012 ( 褶瑣).

ホ瑕 ヘ.タ. ホ 硴褌瑾 裲韭胙瑶顆 ネ鈕-粽 ミテテモ, 2010. ム.41-46.

テ褞 タ.ム. ヘ糺 瑕琅褌顆褥韜 籵 頌- 胛 頌瑙 瑙 褶 ( 蓖 鉅韋 韃頏 // タ琿 - 韲褞 碚鈿璞褊韜 頽 ヌ糒粽 硴褌 珸珮 粽胛 瑕琅褌顆褥胛 籵- 胛 鍄) // フ頏 胛 籵, 2012 ( 胛 鍄. ヒ., 1990. ム.29-30. 褶瑣).

ナ頌瑣 ツ.ム. ム籵 胛 瑩胛. フ., ミ韃瑕琺褊 ナ.ネ. ツ鈞韲蒟鴦粨 2000. URL: http://www.gramota.ru/slovari/argo/ 裲 裝珸褌 瑰 (萵 碣瓊褊: 20.01.2012). 褥 粽 瑙 褶 ( 瑣褞鞨 ナ裹籵 ナ.ツ., マ襃褄裘 ナ.タ. ム - 胛 鍄): 蒻. 瑙. 齏. 瑪. ムマ., 瑙顆褥胛 ォ褄粢サ 鈿瑙韋 頸- 2010 (璧竟頌).

ム籵 糅褌褊胛 胛 頸褞瑣 裨 胛 鍄 // ツ褥. マ褞. -. ミ 韜 鈞砒跫 齏肛. 2011. 胛 鍄. フ.;

ヒ.: ネ鈕-粽 タヘ ムムムミ, 1957. メ.6.

ツ.1(13). ム.719. 1460 .

ヌ琿裘 タ.タ. ム粽 裲韭 褄粢: Oldfield R.C. Things, Words, and the Brain マ頷竟聹頌顆褥 頌裝籵韃. ツ褂: // Quarterly Journal of Experimental Psychology.

ネ鈕-粽 ツ褂. -, 1990. 206 . 1966. Vol. 18. P.340-353.

ヌ琿裘 タ.タ. ツ粢蒟韃 頷竟聹頌韭.

フ.: ミ. 胛. 胚瑙頸. -, 1999. 382 .

フモニラネヘハタ (KID MAN): SEMANTIC CHANGES Natalia A. Osmak Post-graduate Student of Russian Language Department Saint Petersburg State University The article presents a contrastive lexicographical study aimed to define trends of changes in func tioning of the lexeme 踟竟 (kid man). The analysis is based on the nominations of a person and in cludes the data from the Corpus of Spoken Russian "One Speech Day", which presents the unique linguistic data, allowing to perform fundamental research in many aspects: study of real spontaneous speech, phonetics and grammar of spoken language, psycholinguistics, communication studies, etc.

Key words: nomination;

man;

mental lexicon;

spontaneous speech;

corpus study;

problems of lexi cography.

ム瑙-マ褪褞碯胝韜 胛萵粢 鞣褞頸褪 ヤ齏肛褥韜 瑕褪 ヌツモハホツホノ ハホミマモム ハタハ フタメナミネタヒ トピ タヘタヒネヌタ ミモムムハホノ ミナラネ ハ裲鞣 胙瑶 ラ瑰 1. ラ褊韃. マ褞褥珸. ホ頌瑙韃 ム瑙-マ褪褞碯 チチハ (リ)81. ミ- ホ粢粢 裝瑕:

. . . ヘ. ツ. チ - チ タ : ヘ. ツ. チ聿瑙籵-チ裙瑩 (チ聿瑙籵), ネ. ム. チ蔗, ツ. ツ. ハ瑙籵, ホ. ツ. マ珞籵 (ネ顆裘), ナ. フ. ム瑜籵, ネ. タ. ム矣, ヘ. ム. ヤ齏韵籵, ヘ. タ. ユ瑙, ツ. フ. ラ鳰 蓿.

ミ : . . ., . フ. ト. ツ裨籵 (ネ頸 竟聹頌顆褥頷 頌裝籵韜 ミタヘ, ム瑙-マ褪褞碯), . . ., . 瑪. . ナ. タ. テ顏竟 (ネ頸 胛 鍄 韲. ツ.ツ. ツ竟胙琅籵 ミタヘ, フ籵) マ褶瑣瑯 瑙粱褊 瑶裝 胛 鍄 齏肛褥胛 瑕褪 ムマ眦モ.

ネ鈕瑙韃 蒹粱褊 蒿褞跛 フ竟頌褞籵 碣珸籵 瑪 ミ韜 ヤ裝褞璋韋, 肭璧褊韃 8554 ォヌ糒粽 胛 鍄: 裲 瑙琿韈 鈔瓊裨 褶霆.

ヌ糒粽 瑕 瑣褞鞨 蓁 瑙琿韈 褶.

ラ瑰 1: ラ褊韃. マ褞褥珸. ホ頌瑙韃. ハ裲鞣 胙瑶 / ホ. 裝.

ヘ. ツ. チ聿瑙籵-チ裙瑩. ムマ.: ヤ齏肛褥韜 瑕褪 ムマ眦モ, 2013. 536 .

ISBN 978-5-8465-1312- ゥ ヘ. ツ. チ聿瑙籵-チ裙瑩, 裝, ゥ ヤ齏肛褥韜 瑕褪 ムマ眦モ, ゥ タ. ネ. ミ, 粢, ヘ瑰裹 葢 韈萵韃 裝珞褪 頸 蒟齏褪頷 頌 裝籵韜 褌 ォニ鞣 褶: 裄韈璋サ. ン頏顆褥 矜鈞 珮 ヌ糒粽 胛 鍄 (ヌハミ゚), 頸 韈 葢 硴 (蔘裨). マ褞糺 蔘 裝珞褪 碚 ォム矜瑙頏籵 瑙頏籵 裲裲サ (ムタメ), 蓿胛 ォホ蒻 褶裘 蒟サ

(ホミト).

ホ矜 蔘 糺籵 鈔粽 褶 蒟赳 鈿璞頸褄 瑣褞鞨 蓁 韲瑙 胛, 瑕籵 鈔籵 裄 鍄 糺 裝竟頽 珸顆 粹裨. ヌ糒鈞頌 蒟瑙 肭珞 碣珸 裘 粨, 褥 蒻鳫 碣珸, 珞 竟聿 瓊琿頌 蓁 粢 肛裼, 裔頷 褥褊 褶裘胛 瑣褞鞨, 韲裙 鈞褊 裘 鈔鈞頌, 瑙琿肛 瑣褞鞨, 鈞頌瑙 褻鞨 蒻鳫 粨.

ホ粹 珞韜 裲鞣, 頷 頌裝籵 籵 砒 瑰 瑰裨 胙瑶韋, 褊 褌竟瑩, 珮裙 粽蓴粽 ヘ. ツ. チ聿瑙粽-チ裙瑩 (チ聿瑙粽), 珸 鉅韜 碣瑣齏頌 韈褊 褶. ハ 瑰頏瑙 糺 萵胛 褌竟瑩, 鈞頸鞣頷 瑙蒻萵韃 蒻褞璋韋 珸 硴褌瑟 韈褊 褶, 珞韜 裲鞣 粲瑯 裔 蒡粽 碚 蒟, 珞 胛頌褊 矜琿珞頷 璢頌褞 頷 珮, 瑜頌瑙 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 . ヘ瑰韜 磅裝竟褪 裼瑣 糂襄 頷 頌裝籵韜, 葢蒻 頸 糂褌, 趺 蒟瑙, 瑙褪, 褪 蔘瑣, 裨 矜鉋 蓁 糺 瑪 頌 糺 ォ韜サ.

ト瑯, 鞳 胚 磊 竟褞褥 糂褌 褻鞨頌瑟 韈褊 褶, 頷 瑣褞鞨 跖糺, 鈔瓊韃 裲 鍄, 珸胛 韵, 赳, 褌瑣顆褥 瑜珞褊 頌褊韋 珸 頸褄裨 胛 鍄 趺 裨瑰 胚 瑣 ( 瑰 趺 琿) 裔 瑣褞鞨瑟 粽胛 韵, 粽 蓁 韈褊 襃萵籵 鍄 碚, 頌 褞, 瑪蒻韋.

マ褞籵 瑰 珮 褊 裴褥糒 瑣褞鞨 ムタメ 頌籵褪 粹 韵 瑙 肛褥 褶 (褊韃, 褞 珸, 頌瑙韃), 鈿璞頸褄 襃褊 鞣頏籵 瑕韲- 裲 韲.

ホテヒタツヒナヘネナ ツツナトナヘネナ テ珞 1. ホチルネナ ツホマミホムロ ネヌモラナヘネ゚ モムメヘホノ ミナラネ 1.1. マ硴褌 頌瑙 褶 粽銕跫 頷 褓蒡褊 1.1.1. ヘ瑣鞣 硴褌 1.1.2. メ襄顆褥韃 硴褌 1.1.3. ン顆褥韃 硴褌 1.1.4. フ褪蒡肛褥韃 硴褌 1.2. フ褪瑜 鍄 褶 (襌 粽 頌 裝竟頽 頌瑙 跖粽 褶) 1.3. ト裨粨褄 璧 褶 裝籵? 1.4. ホ 褪襄 襃褊 褥褥粢 瑙 褶 1.5. ナ 蒻 粡肭 瑙 褶 1.6. ム珞韃 褶裘胛 蒟鴦粨 テ珞 2. マミネヘヨネマロ ヤホミフネミホツタヘネ゚ ネ ムメミモハメモミタ ヌツモハホツホテホ ハホミマモムタ ミモムムハホテホ ゚ヌロハタ 2.1. フ褪蒻 粢蒟 鈔鈞頌裨 褶 (竟韵 裘萵 竟韵 糯裙) 2.2. ム矜瑙頏籵 瑙頏籵 裲裲:

竟韵 頏籵 胛糺 硴 2.2.1. ヒ竟聹頌顆褥 矜瑙頏粲 瑣褞鞨 (竟聹頌顆褥 胙瑟 鈕瑙 ) 2.2.1.1. マ韃 褶裘胛 褊瑩 2.2.1.2. ム褻頡韭 胛 聰 2.2.1.3. メ裲 褌韶顆褥 韲瑙韋. ム褊韃 褞粨胛 糘顆胛 裲 2.2.1.4. メ韵肛 瑙 胛 2.2.2. ム韶竟聹頌顆褥 矜瑙頏粲 瑣褞鞨 2.2.2.1. テ褊蒟 2.2.2.2. ツ銜瑰 2.2.2.3. マ褥 齏 鈞韜 2.2.2.4. マ褥韶琿/襃褥韶琿 褊韃 胛粽裙 鍄/褶 2.2.2.5. モ粢 褶裘 褪褊韋 2.2.3. マ頷竟聹頌顆褥 矜瑙頏粲 瑣褞鞨 2.2.4. テ糺 硴 ムタメ 2.2.5. ホ碣珸 瑣褞鞨 韈 珞 ムタメ 2.2.5.1. ラ褊韃 趺胛 裲 2.2.5.2. ラ褊韃 褥趺胛 裲 2.2.5.3. マ褞褥珸 趺胛 裲 2.2.5.4. マ褞褥珸 褥趺胛 裲 2.2.5.5. ホ頌瑙韃 趺胛 韈碣琥褊 2.2.5.6. ホ頌瑙韃 褥趺胛 韈碣琥褊 2.2.5.7. ム粽碚蓖 瑰珸 蕘 2.3. フ蔘 ォホ蒻 褶裘 蒟サ: 碼韃 竟韵 頏籵 顆褥粢 瑩瑕褞頌韭 テ珞 3. ラメナヘネナ ハタハ ツネト ミナラナツホノ トナ゚メナヒワヘホムメネ ネ メネマ モムメヘホテホ ムマホヘメタヘヘホテホ フホヘホヒホテタ 3.1. ラ褊韃 瑕 褻襃鞣 粨 褶裘 蒟褄 3.2. ヒ竟聹頌顆褥韜 瑙琿韈 褊 瑕 粨萵 瑙胛 聰 3.2.1. マ瑪鍄 裼頸璋韋 3.2.1.1. ホ裝褄褊韃 3.2.1.2. ン褊 瑪 裼頸璋韋 3.2.1.3. マ鉅韋 瑪 裼頸璋韋 3.2.1.4. マ顆竟 粱褊 瑪 裼頸璋韋 瑙 褶 3.2.1.5. ヤ韋 瑪 裼頸璋 3.2.1.6. マ瑪鍄 裼頸璋韋 瑣褞鞨 頌裝籵 3.2.2. マ糘 3.2.2.1. ホ裝褄褊韃 3.2.2.2. ツ鞴 糘 3.2.2.3. ヤ韋 糘-裼頸璋韋 3.2.2.4. マ鉅韋 糘-裼頸璋韋 3.2.2.5. マ糘-裼頸璋韋 瑣褞鞨 頌裝籵 3.2.3. ム瑟褞裔鞣 3.2.3.1. ホ碼 瑩瑕褞頌韭 3.2.3.2. ム瑟褞裔鞣 瑣褞鞨 頌裝籵 3.2.4. ホ鞦 3.2.4.1. ホ裝褄褊韃 3.2.4.2. ハ瑰頡韭璋 鞦 3.2.4.3. メ韵肛 鞦 顆竟 頷 粱褊 褶 3.2.4.4. ホ鞦 褊 瑣褞鞨 頌裝籵 3.2.5. フ褪瑕韭瑣鞣 糂珞 韋 3.2.6. メ褌 褶 3.2.7. ホ碼 瑣頌韭 3.3. ヘ襃蒹粱褊 蒹粱褊 褊韃 ( 珞頸褄胛 褞韲褊) テ珞 4. モムメヘロノ ムマホヘメタヘヘロノ ミナマミホトモハメネツ ハタハ ホチレナハメ フヘホテホタムマナハメヘホテホ タヘタヒネヌタ 4.1. ハ韭瑣鞣 瑣裙韋 褊 聰-褞褥珸 4.1.1. メ韵 韭瑣鞣 瑣裙韜 4.1.1.1. ゚ 珮萵褄 4.1.1.2. ゚ 頸瑣褄 4.1.1.3. ゚ 頌裝籵褄 4.1.1.4. ゚ 褞琥 4.1.2. ハ顆褥粢 瑩瑕褞頌韭 瑣褞鞨 4.1.3. メ韵 褞褥珸 鈞粨韲 矜 裄韈璋韋 韭瑣鞣 鈞萵 4.1.3.1. ム碵粢 襃蔘鞣 4.1.3.2. ォメ裲 裲蟒 4.1.3.3. ハ韭 韭瑣鞣 瑙粽 胛粽裙 4.1.4. ツ粽蕘 4.2. ン蒡裝竟頽 鉋裝竟頽 裲瑾-褞褥珸瑾 4.2.1. ネ裝籵 鉋裲韭 竟聹頌韭 4.2.2. ハ瑰頡韭璋 蒡 鉋裝竟頽 瑣褞鞨 頌裝籵 4.2.2.1. ン蒡裝竟頽 糘顆胛 裲 4.2.2.2. ン鉋裝竟頽 糘顆胛 裲 4.2.3. ツ粽蕘 4.3. マ竟韵 趾褊 褌褊 襃蔘鞣 鉅 裙 鞣頏籵 裝裲 4.3.1. ン 韈磊 4.3.2. メ瑙璋韋 竟瑕顆褥 粹 4.3.2.1. モ韃 跫韃 竟瑕顆褥韃 瑙璋韋 4.3.2.2. マ褞裝璞 襃蔘鞣 韜, 蒟赳頷 跿 褶 4.4. ホ 裲 褄 褂蔘 砒 褞褥珸 鞨 頷肛褥韲 瑩瑕褞頌韭瑟 胛粽頷 4.4.1. ト竟 襃蔘頏籵胛 裲 ォ籵サ 鈞粨韲 瑩瑕褞頌韭 胛粽裙 韵 褞粨胛 裲 4.4.1.1. フ肛-褞褥珸 竟瑙-頌 4.4.1.2. フ肛-褞褥珸 竟瑙-ォ褞韭篏


珞褊韋 頌瑟 4.4.1.3. フ肛-褞褥珸 竟瑙-裝韭 4.4.1.4. フ肛-褞褥珸 竟瑙 蒟 齏胛 4.4.2. ヘ竟瑣鞣 裲韭 粽 糘顆 裲 4.4.3. ト頌鞦 瑰裨 褶 4.4.4. ト頸褄 胛 褌 褶 4.4.5. ム竟瑕顆褥韃 砒 裲-褞褥珸 4.4.6. ツ粽蕘 テ珞 5. フホヘホヒホテ-ホマネムタヘネナ ハタハ ホチレナハメ フヘホテホタムマナハメヘホテホ タヘタヒネヌタ 5.1. ホ碼 瑩瑕褞頌韭 褶裘胛 瑣褞鞨 5.2. ハ褄韋 裲 竟聹頌顆褥頷 琿竟聹頌顆褥頷 瑩瑟褪 瑣褞鞨 5.2.1. メ韵 裝韭瑣鞣 糺 5.2.2. ラ瑰 頌鉋籵 ォ 裲褌サ 5.2.3. ラ瑰 裔褊 粐蓖 5.2.4. ム磊 鈞褊 瑪 裼頸璋韋 5.3. マ竟韵 褊 胛 頌瑣褄胛 蒻 5.3.1. ム褊瑩 鉅韶 粹 5.3.1.1. ホ砒 趾褊 裲-頌瑙 5.3.1.2. メ韵 蒻 瑟瑾 褊瑩 ォホ頌瑙韃 韈碣琥褊サ 5.3.1.3. メ韵 頌瑣褄胛 蒻 琅頽韶 襄瑰 鉅 5.3.1.4. ム 褊瑩 5.3.1.5. ム瑣裙韋 頌瑙 趺胛 褥趺胛 韈碣琥褊韜 5.3.2. メ褌瑣顆褥韜 粢 頌瑙 5.3.2.1. ハ萵 5.3.2.2. ホ頌瑣褄 竟璢 珸 5.3.2.3. タ胛頸 珮 Model Builder 5.3.2.4. ヤ珸 頌瑣褄胛 蒻 5.3.3. ヤ韶琿 粢 頌瑙 5.3.3.1. ヤ韶琿 瑙琿韈 褌褊 瑙胛 聰 5.3.4. タ琿韈 韜 頌瑣褄胛 蒻 5.3.4.1. ハ韋 褥趺胛 頌瑙 5.3.4.2. ハ韋 趺胛 頌瑙 5.3.5. ト硼 瑙胛 蒻 5.3.5.1. ムムナ 瑕 裝竟頽 瑙 褶 5.3.5.2. ム鈿 褌褊 褶 5.3.6. フ襄瑙韈 頏瓊褊 裲 5.3.6.1. ト竟瑟顆褥韜 5.3.6.2. メ韵 裲韜 瑙 褶 5.4. ナ 韭瑣鞣 瑣裙 胛粽裙 褊韋 頌瑣褄胛 聰 5.4.1. フ肛 珸 竟瑙 褥趺 韈碣琥褊韋 5.4.2. フ肛 蒟-齏胛 趺 褥趺 韈碣琥褊 5.4.2.1. ム碵粢 頌瑙韃 5.4.2.2. ト鞣瑙 蒡聰蓐 5.4.2.3. ハ褊瑩韋 5.4.2.4. ハ顆褥粢 瑩瑕褞頌韭 瑣褞鞨 ヌタハビラナヘネナ ムマネムホハ ネムマホヒワヌホツタヘヘロユ ムホハミタルナヘネノ ムマネムホハ ネムマホヒワヌホツタヘヘホノ ヒネメナミタメモミロ ムマネムホハ ネムマホヒワヌホツタヘヘロユ ムヒホツタミナノ ンヒナハメミホヘヘロナ ミナムモミムロ マミネヒホニナヘネ゚ ム趺 裲 蓁 褊 褞褥珸 ハ. テ. マ瑪糂韜. ハ-粽聰 フ. タ. チ聰. ム矜 褞蔕 フ. フ. ヌ褊. ミ矜 瑙珸 フ. ナ. ム琿-ル裝竟. テ萵 テ粱裘 ツ. ツ. ヘ珮. マ鞳璧褊韃 珸 ヒ. ヘ. メ. タ ハ瑩褊竟 タ. マ. マ瑣. ハ籵 タ. ム. マ竟. チ瑩-褥 ヘ褥趺 裲 蓁 褊 褞褥珸 ツ. テ. ハ褊. ミ裲 鞳瑯 ツ. テ. ハ褊. ム襃 鍄瑙 ヒ. フ. ヒ褓. ミ韜 褥 ヒ. ヘ. メ. ツ鳫 頏 (1) ヒ. ヘ. メ. ツ鳫 頏 (2) ハ. テ. マ瑪糂韜. ヘ褥 韲褪瑾 ネ. ム. メ肄裘. チ褂竟 タ. ム. マ竟. ム瑙韶 頸褄 ム趺 韈碣琥褊 蓁 頌瑙 ト粽韭 ネ蒟褻 ハ メ褊 ニ. ホ. ヤ璢瑩. マ褄 琅 ユ. チ鞴. ヌ蒡糺 蕘 ユ. チ鞴. ン韭頏 蓁 粽 ユ. チ鞴. マ蕘 裲瑟 ヘ. ン. ム瑰褊韃 褊 ヘ褥趺 韈碣琥褊 蓁 頌瑙 ハ糲竟 齏韋 チ褥裝 メ瑙 ホ ネ. ネ. リ顏竟. ム瑩 韵 ネ. ネ. リ顏竟. ト磊 ム. ヤ. ル裝竟. ツ鞴 テ瑣竟韜 葢褻 ト竟胛 籵 ハ. フ. フ タ赳裹 ヘ. ヤ裝. ヌ 褊碣 ツ. 籵 テ. ユ韆竟 ツツナトナヘネナ ツ 裔褪 瑩胚褊璋韋 瑕, 糅褌褊 鍄 鈿瑙韃 趺 萵粹 肭珞 磅裲 粽裙 粹韲瑙 蒟琿 跖糒 褶 褄粢, 褪 糂襄 裙 竟蒻粨蔘琿 鞨 肛褥頷 砒裨, 褶 琥頷. ネ褊 ォ跖糺 鍄 (珸蓐 珞. ヘ. チ.-チ.) 粽 糂褌 頷 珸碣 鉅霆 ネ. タ. チ蔘 蒟 ハ褊 珸籵 肭珞 頌韭 ォ瑣褞鞨 瑕 蓁 胙瑟瑣顆褥頷, 瑕 蓁 糂頷 蓿肛 竟聹頌顆褥頷 頌裝籵韜 糺粽蒡篏 ォ瑣褞鞨, 萵胛 襃裝粢 蒡胛 糂褥褌 珮蒟, 萵趺 韲褊瑟サ (チ蔘 蒟 ハ褊 1963: 103). ン 瑰 褞裘褞 琅頽韶, 鞴裹 ヤ. 蒟 ム (.: ム 1933), 裝珞 韃 , 褊 竟聹頌顆褥胛 頌裝籵 瑾蒻 鍄 瑕 瑟褄, 頸褄 珮齏 頌褌, 鈞褊齏 裙 裝珞褊韃 , 瑕韲 褊 粱褪 鍄 瑕 韈褊 頌褌, 瑟 鈞瑯 裹 磊籵 韋 褥 頌鉋籵, . . 褥 褶裘 韭璋韋.

ム 褪 碚 粽碚蕘 籵鞨鞣 裄韈璋韋 鍄 褶, 頌裝籵 蒡硼胛 萵 胚 褥粱 粢 褞褞珮 碚頷 珸碣珸 瑰鞣 萵. ヘ 蒻粨 褄, 韲褊 頌裝籵 褥褥粢胛 韶頏籵 鍄 褥 韭璋韋, 瑙琿韈 瑙 褶 褞糺 蔘 蓿肛 竟聹頌顆褥頷 頌裝籵韜 琿 頏瑣 磅褌 鍄糺 .

マ 竟聹頌韭 韲 碣瑙韃 裲, 瑩瑕 褞韈裹 蒡瑣 蒡裨 裝珞頸褄, 琥裹 糅褌褊 韃 鍄 粽 糂褌 裙 珸碣珸韋 珮趺 褻鞨 瑙璋韃, 齏 珸褪, 蒟赳裨 蒡頸褄 竟璋 粽鴦籵 糢頷 裙 裲 (., 瑜韲褞:

Handbook of Standards 1997;

ヌ瑾瑩 2005: 4;

ハ鞦韭 タ. ナ. 2007: 3).

ネ褊 瑕 粱褪 琲碚裹 蒡硼 碚 韭璋韋 鍄粽胛 齏 褶裘胛 瑣褞鞨.

ヘ琲碚裹 裝珞頸褄 蓁 胛 鍄 粱褪, 瑕 韈 粢, ヘ璋韶琿 (ヘハミ゚), 瑣褞鞨 胛 趺 磊 裼褊 蓁 鍄粢蔔褥頷 頌裝籵韜 瑟 珸 瑜珞褊韜.

マ頌糒褪 瑰 (瑰頡粲 璢頸 鈞頌裨 硴顆 瑰 褶1), 蓖瑕 珞褪 褌 顆跫 琿 瑰 ( 裝韲 萵, 2,8 % 瑰鞣 粽 裔褊韜 ヘハミ゚ 糂裙 1 % 瑰鞣 裲), 糅褌 瑕 ( 鈔頸 矜琿!) ォ鍄 鈕瑙 褂蒟 糂裙 蓁 胛 裔褊サ (チ琿 1955: 34), ォ鈔籵 褶 薙珞裹 頌褊.

ハ琥蕘 褄粢 胛粽頸 碚, 褌 顏褪 ( 磊 瑯 碚, 褌 頸瑯)サ (マ瑙 1979: 4), ォ褥 韈瑣 瑕- 胙瑟瑣韭 琅 胙瑟瑣韭, 裝褪 韈瑣 胙瑟瑣韭 跖粽胛, 韈 韲胛 鍄狃 (ル褞矜 1957: 14). ム. 瑕趺 萵裹 ヒ. ツ. ル褞磊:

ォツ裝 韈褊韃 胙瑟瑣韭 粽蒻 珮蒟 琅 褥糒韲 鍄: 珮萵 趺 跫 , 韈粢, 糀 韈粢褊 蒟 (萵 粡) 韈韲 韲 鍄. ハ 胛, 珮萵 裼 , 跖粢, 瑕 珸瑣, 跖鈿 粽碚蓖 珸粨籵褪 瑕 韈韲 鍄;

鍄 趺 瑜頌瑙 粱褪 蒡 裲 襃褊 褞糺 鍄 (鞣 . ヘ. チ.-チ.) 顏 瑰齏 糘琿鞣瑯 璧 . ヘ瑕褻, 瑜頌瑙 鍄 跖粢 瑟褄, 頸瑯 瑟 跖粽胛, 韈韲胛 鍄 趺 珮萵 頌韭 跖鈿, 褂褄 裙 瑩;

趺 珸粨韋 韈韲胛 鍄 瑰糒 齏 糂裙 瑩萵, 頌褊胛 顏 顆跫 裙 瑰霆 (ル褞矜 1957: 1415). ツ 蓿胛 珮 ヒ. ツ. ル褞矜 糘褪 胛粽頸 褓磆蒻 ォ瑙韵璋韋 頌褊胛 鍄 碣瓊褊 跖粽 褶霆 (ル褞矜 1974: 144). ツ 蒟 頌 蒡籵韜 糂褶瑯 萵趺 瑕 碚 碣珸: 瑩蓖 珸胛 粽 鍄 (瑩蓖 褶) 珞鞣瑯 頏 裲, 裝 頌褊 (.: ツ瑙蓿韃 1937: 253;

Bally 1952: 13). ヘ瑩蓖 褶, 褊 ヒ. ミ. ヌ竟蒟, ォ裝珞褪 碚 鈔粽 褊韋 粢 跫 瑩竟, 萵裲 , 蓴珸籵褪 瑙琿韈 頌褊 褶霆 (ヌ竟蒟 1979: 67 68). ム. 瑕趺: ォヘ珮萵 蒡跫 跖鈿, 砒褊 マ 瑟胛 璞琿 珮 琅 裲 ホミト 蓐 ヘハミ゚ 褪 瑣褞鞨瑟 璧裙 ヌ糒粽胛 . フ瑩頏 裲 瑕韲 碣珸: ォネ 瑣褞鞨 鳶蒻 褶裘 蒟, 蒹粱褊胛 胙 タ. ム. タ竟糂胛サ.

糘 , 裨 瑜頌瑙 韆瑾サ (チ蔘 蒟 ハ褊 1963:

129);

ォマ頌褊 鍄 裘鞴 碣珸 粱褪 瑙 褶. ツ 琿 蒻 胛粽頸, 粨 瑰褄褊 鈑胛 瑩 裙瑟, 裄 褊韃 頸瑣 頌瑣 粱褪 蒡韃 裝籵 褊竟籵 蒟 ヌ褌蟒 (゚碵 1985: 317).

ネ褊 碣琥褊 裙 糒 鈕瑙 ヌ糒粽胛 胛 鍄, 鈔裙 韭頏籵 鈔粽 瑣褞鞨, 褥粱 粽褓碣珸 瑰珮 頸竟 糅褌褊 褶, 跖粽胛 鍄 璧裙 糂裝裘胛 碼褊, 粽 糂褌 裙 珸碣珸韋, 粽 糂襄 裙 瑾 粱褊.

マ裝璢瑯 葢瑰 胙瑶 趺 磊 竟褞褥 糂褌 褻鞨頌瑟 韈褊 褶, 裹 瑣褞鞨 趺 裨瑰 琿 裔 瑣褞鞨瑟 粽胛 韵, 粽 蓁 韈褊 襃萵 籵 鍄 碚, 頌 褞, 瑪蒻韋. ツ 瑰, 矜鈑 頷 瑣褞鞨 齏肛褥 瑕褪 ムマ眦モ 頸 葢 裲鞣 褂蒻韵竟瑩 褻 蓁 蒟 矜琿珞: ォハ 褪蕘 裘 頌裝籵 胛 鍄狃

ォネ裙琿 蒟頏籵韃 鈔粽 胛 鍄狃;

萵 瑕鞣 韶頏褪 褂蒻韵竟瑩 璢頌褞 珞褊韃 ォマ裘 竟聹頌韭. ネ裙琿 蒟頏籵韃 褶霆, 瑶裝 胛 鍄 (褞糺 糺 粢 糒頷 褻鞨頌 襃褊 璢頌 竟聹頌韭 褥 粱褊 2011 .). ツ 瑟瑾 褻鞨韈璋韋 瓊韃 韶碣褪 韭琿 珞 珮 鈔瓊韲 瑣褞鞨, 瑣 韈 鈔粽 瑣褞韋 韈粱裲瑣 葢 瑟 肭珞 粢 籵 胙瑟 瑣韭2. ツ 璧褌 瑯 褶 鞴褪, 珸裹, 籵 胙瑟瑣韭 鍄, 頌瑙 褊韋 蒡瑣 糂 , 胙瑟瑣韭 褶 褶裘 裲韭, 鈕瑙 糅褌褊 竟聹頌韭 襌 蓴瑯.

ツ 瑰裹 糅褌, 鉅 糂 粽銜瑰裨 裔 鈕瑙韋 珸碣珸 胛韶琿 竟聹頌顆褥頷 瑕 蓁 褸褊 鈞萵 萵褊琿 瑪, 瑕 蓁 裄韈 ム. 裔-褪蒻褥韜 裲, 珸珮瑙 褻鞨 蓁 萵胛 璢頌褞胛 瑜珞褊: マ裘 竟聹頌顆褥 瑕韭 2007;

2010.

韋 瑕琿 韭琅 竟聹-竟璋韶 鈞萵 (珞瑣 褥胛 竟裼 瑰鈿珞瑙 褶, 鈕瑙 頌褌 頌粢胛 竟褄裲 萵 蓿.), 裔 糺瑰 褻鞨頌瑾 裘 竟聹頌顆褥韲 頌裝籵, 頷 瑕趺 珮瑣 糅褌褊 韲裝韜 襄肛, 頸 瑕 韭聿 , 砒褶鞣瑯 瑕琿 粨鈿 裝竟胛 瑟 璞竟瑙. ネ籵韶 瑩瑕褞 裝璢瑯胛 瑜珞褊 頸 , 糀褞糺 瑟瑾 裝竟 裔 胙瑟 碚碼 韃 褪蒻 裘 竟聹頌韭 琅頽韶 褪蕘, 珞韃 珸珮 粢鵁韃 褪蕘, 珸珮瑙 裝裹 蒟齏褪韃. ツ褞糺 瑟瑾 蓖胛 褻鞨胛 瑜珞褊 竟籵韶 裔 胙瑟 瓊褌 裝珞褪 粽 跫 粽頸 糂 粹 珮 竟聹頌顆褥韲 瑣褞鞨:

裲 瑙粲 鈞萵 褥粱褊 鈔鈞頌 蒡 裝珞褊 萵 裲 瑣, 頷 褞 (齏 胙瑟) 頌褌瑣韈璋韋 萵裨裨 胛粹裘 碣 碚 竟聹頌顆褥胛 瑣褞鞨.

マ韲 胛頌褊 瑪 硴韭璋韜 褊 珞 胛 裲鞣3, 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 瑰褌 糅褌褊 糺褊 瑕趺 ( 粽蓴粽 ヘ. ツ. チ聿瑙粽-チ裙瑩) 趺粽 蒻褞璋韶 頌裝籵韜 珸胛 瑙聰. ツ 褞褶褊 琲碚裹 褥粢 韈 頷:

ム襃頷 タ. タ. ム褊韃 竟瑕顆褥胛 竟璋韶胛 褊褊 瑙 褶. ハ瑙. 蒻. (2005);

チ蔗 ネ. ム. ム瑙 韶竟聹頌顆褥 竟 粨顆褥 瑰裲瑾. ハ瑙. 蒻. (2007);

ハ瑙籵 ツ. ツ. ヒ竟聹頌顆褥韜 瑙琿韈 襃蔘頏籵 裲 ( 瑣褞鞨 鈔粽胛 褶 頌).

ハ瑙. 蒻. (2009);

ム瑜籵 ナ. フ. ヘ襃蒹粱褊 褊韃 瑕 粨 褶裘 蒟褄 韵 胛 瑙胛 聰. ハ瑙. 蒻. (2009);

ヤ齏韵籵 ヘ. ム. マ竟韵 褊 胛 頌瑣褄胛 蒻 ( 瑣褞鞨 瑙 褶). ハ瑙. 蒻. (2010);

ホ粹 瑰鞣 珮 瑟 ヘ. ツ. チ聿瑙粽-チ裙瑩 (チ聿瑙粽)裝珞褊 碚韭 裹 瑣裨 珸顆 硴褌瑟 韈褊 瑙 褶:

チ聿瑙籵 2012.

ラ褊 ラ. ツ. ム籵, 珸籵韃 頽 趺胛 , 鍄 褶 (籵 vs. 褊琿 裲韭 胛粽裙). ハ瑙. 蒻.

(2010);

ハ韲 ト. ヤ韋 竟竟頸鞣 瑙 褶.

フ璢. 蒻. (2010);

ネ籵籵 ホ. タ. ム褻頡韭 磊粽 褶 珸顆 褥韶琿 韃頏籵 胙. フ璢. 蒻. (2011);

ミ跛籵 タ. ゙. マ顆瑰 蒟襃顆瑰 瑕 瑩褞 粹 裘 褪褊韋 胛粽裙 ( 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 胛 鍄). フ璢. 蒻. (2011);

ム矣 ネ. タ. ハ韭瑣鞣 瑣裙韋 胛粽裙 韋 頌瑣褄胛 聰 ( 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 胛 鍄). フ璢. 蒻. (2011);

フ琿竟糂 タ. ネ. ミ襃蔘鞣 瑕 磅裲 胛瑰裲胛 瑙 韈 ( 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 胛 鍄). フ璢. 蒻.

(2012);

ユ瑙 ヘ. タ. モ 瑙 肛 珸胛 韵 韭瑣鞣-蒻鞣 瑰裲 ( 瑣褞鞨 ヌ糒 粽胛 胛 鍄). ハ瑙. 蒻. (裝鈞頸 2012 .);

ホ瑕 ヘ. タ. ヒ裲顆褥韜 瑙琿韈 瑙 褶 ( 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙). ハ瑙. 蒻. (鈞頸 瑙 褪 2013 .);

マ琿竟 ト. タ. タ裙糺 褶: 粨 粽鈿韭 粢, 籵鞨鞣 砒 裔褊. フ璢. 蒻.

(鈞頸 瑙頏褪 2013 .).

ミ裼瑣 糂襄 頷 頌裝籵韜 齏 竟 褞 裝 珞褊 瑰褌 韈萵韋, ォ 蔟蒟サ 襌 胛 蒡硼 珮, 鈔褪 趺 裨瑰 粨蒟 褓磊琺 褻頡韭 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 褊頸 頏琺韃 粽銕 珸粹裘 竟聹頌顆褥頷 頌裝籵韜, 裝珞褪.

タ糘韃 齏 瑜頌瑙韋 褞粽 瑰 裲鞣 胙瑶韋 瑰裝褄齏頌 裝韲 碣珸:

粐裝褊韃 ヘ. ツ. チ聿瑙籵-チ裙瑩;

肭珞 1 (ォホ碼韃 粽 韈褊 褶霆) ヘ. ツ. チ聿瑙籵-チ裙瑩, ホ. ツ. マ珞籵 (ネ顆裘), ヘ. ム. ヤ齏韵籵, ツ. フ. ラ鳰;

肭珞 2 (ォマ竟韵 頏籵 ヌ糒粽胛 胛 鍄狃) ヘ. ツ. チ聿瑙籵-チ裙瑩, ネ. ム. チ蔗, ツ. ツ. ハ瑙籵, ヘ. ム. ヤ齏韵籵, ヘ. タ. ユ瑙;

肭珞 3 (ォラ褊韃 瑕 粨 褶裘 蒟褄 韵 胛 瑙胛 聰サ) ナ. フ. ム瑜籵, ヘ. タ. ユ瑙;

肭珞 4 (ォモ 瑙 襃蔘鞣 瑕 磅裲 胛瑰裲 胛 瑙琿韈狃) ヘ. ツ. チ聿瑙籵-チ裙瑩, ネ. ム. チ蔗, ツ. ツ. ハ 籵, タ. タ. ヒ琅褊籵, タ. ネ. フ琿竟糂, ホ. ツ. マ珞籵 (ネ顆裘), ヘ. タ. ユ瑙;

肭珞 5 (ォフ-頌瑙韃 瑕 磅裲 胛瑰裲胛 瑙琿 鈞サ) ネ. タ. ム矣, ヘ. ム. ヤ齏韵籵, ヘ. タ. ユ瑙;

鈞褊韃 ヘ. ツ. チ聿瑙籵-チ裙瑩.

マ褞籵 肭珞 胙瑶韋 褊, 瑕 粨蓖 韈 裹 珸籵, 瑟 碼韲 粽瑟 韈褊 頌瑙 瑙 褶, 蓖瑕 趺 裨 裴釿褂 肛 趺 齏頏 瑣褞鞨瑟 ヌ糒粽胛 ( 頌 蔘 ホミト).

ツ 糘 肭珞 韈璢 碵粢 襃 竟韵 頏籵 ヌハミ゚, 瑕趺 萵褪 碼 瑩瑕褞頌韭 珞 頷 裙 硴.

ム裝韃 肭珞 頌裝籵 褄韭 褊 瑣褞鞨 (ムタメ) 裝籵褄 裝珞 珸 韵 瑙 胛 (褊韃, 褞褥珸, 頌瑙韃).

テ珞 ホチルネナ ツホマミホムロ ネヌモラナヘネ゚ モムメヘホノ ミナラネ 1.1. マ硴褌 頌瑙 褶 粽銕跫 頷 褓蒡褊 ト胛 糅褌 頌韋 竟聹頌韭 褶 褥褥粢 鍄 糺蒟 瑕 蒟 裝褪 韈褊, 糘 粨 胛 粢 粱 頌褌瑣顆褥胛 頌瑙 瑕 褶, 顆褌 裴褥粢 蒻琿肛褥1. フ跫 珸瑣, 褶, 珞 蓖韲 韈 磅裲 頌琿胛 粹韲瑙 竟聹頌 珸 瑜珞褊韜, 蓖 , 萵 碚聰裨韜 瑣褞鞨 蓁 硴蒟韜, 頌裝籵韜 糺粽蒡, 蓿胛 蒻 趺粽 硴褌, 琿鞣瑯 裹 頌瑙韃 珞 裙 蕘 鈞瑙鞣 鈕瑙 褻頡顆褥 褶裘 胙瑟瑣韭.

ツ 瑰褌 珸蒟 瑰褊 粹 蓖 珮 瑙 褶 粽銕跫 頷 褓蒡褊. ム裝 硴褌 頌瑙 褶 褪 糺蒟 褪 頷 韵:

瑣鞣, 襄顆褥韃, 顆褥韃, 褪蒡肛褥韃.

ミ瑰韲 頷 裝籵褄.

1.1.1. ヘ瑣鞣 硴褌 ヘ瑣鞣 ( 瑣. nativus 鯛趾褊髓, 竟韲 褥 粢, 頏蓖, 頏趾褊) 硴褌 , 褞糒 裝, 砒 褶 瑕 瑕粽. ホ碼裴鈔褥, 褶 (モミ) 褞粨 頌顆褥, 韶琿2, 韈褊韃 裹 瑕 , 琲碚裹 硴韈 ォ褥褥粢 鍄サ, 粱褪 ム. 珮 ヒ. ツ. ル褞磊, ヒ. マ. ゚礪胛, ナ. タ. ヌ褌, ホ. タ. ヒ瑜裘, ホ. チ. ム 竟竟 頷 裝籵褄裨.

ム.: 褶 ォ褥 褞粽 頌竟 韃 鍄狃 (テ碚蔗 1960: 69), ォ 褊 褂蔘 蕈 褪 顆裙, 鈔 蒟鴦粨鮟 (ト鞴 1941: 149).

蓖 韈 肭珞裨頷 鈞萵 糅褌褊 竟聹頌韭. ホ蓖瑕, 瑕 褶瑯 チ. フ. テ瑰瑩, 跖瑰 褊 鳰 琅頽, 齏 褶 粽竟韲瑯 瑩瑟褪瑾 頌褊 褶: ォ...頸褄 頌褊 粽胛 糅褌褊 糺鞣裙 頸瑣 韭 蒡 褥韶琿胛 齏 聰 褥糒褪 碵瑙粲 粽裙 萵 裙褊蕘, 頡 褶, 頏籵糲裙 粨 琅頽 頌褊 サ (テ瑰瑩 1978: 63). ム珮 褸褊韃 瑕 頸褄 鍄 趺 跖 珸粢 瑕, ォ褞糺 竟聹頌 頌 サ, 蒟 ォ胛 珸顆褊 褂蔘 碯粽 鈔サ

(ム 1933: 46), 齏 ォ琅頽韶 胙瑟瑣韭... 瑰... 裹 萵趺 顆頸 瑜頌瑙胛 籵 韈韲胛サ (瑟 趺: 90). ヒ. ツ. ル褞矜, 糂裝 鈞 ネ. タ. チ蔘 蒟 ハ褊, 珸籵 ォ褞粽蓖 竟聹頌顆褥韲 胙襄サ (ル褞矜 1974: 388).

ト裨粨褄, 趾褥粱褊韃 碯糺 鈔 瑾蒻 瑙顆 胙瑟瑣韭 タ裲瑙蓿韜 (.: タ顆 褓韋 1936:

106112, 115116;

メ韜 1936: 1112;

ヌ粢肛裘 1960: 12), 鈞褌 胙瑟瑣顆褥頷 萵 XVIII 璞琿 XIX 粐.: ォハ琥蕘 褪 粽 鈔瓊韜 褌褊 鍄 珸籵褪 碯粽驟サ (チ褞聰蒻 1805;

頸. ヌ粢肛裘 1960: 2324;

. 瑕趺 ヒ 1952: 401403;



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 33 |
 





 
ゥ 2013 www.libed.ru - ォチ褥瑣 礪硴韶裲 瑪-瑕顆褥頷 褞褊韜サ

フ瑣褞鞨 胛 琺 珸襌褊 蓁 鈿瑕褊, 糂 珞 竟琅褂瑣 頷 珞瑟.
ナ ツ 肭瑰 褌, ツ璧 瑣褞鞨 珸襌ク 琺, 赳鴦, 瑜顏頸 瑟, 褶褊韋 1-2 珮頷 蓖裨 萵韲 裙.