«ÂÅÑÒÍÈÊ ÏÅÐÌÑÊÎÃÎ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß È ÇÀÐÓÁÅÆÍÀß ÔÈËÎËÎÃÈß ...»
Èíîãäà ïîèñê ñîïðÿæåí ñ îáðûâîì ñëîâà, âûçâàííûì ñàìîêîððåêöèåé:
îíà ãîâî... îíà ïðèõîäèëà ãîâîðèëà / ëþäè ïðè(:) (...) ëþäè óæå(:) ïî íåñêîëüêî ðàç ïðè... ýòî ñàìîå / 5) ïðèõîäÿò / *Ï íå... íå ìîãóò äîãîâîð íèêàê / (ý-ý) íèêàê ïîëó÷èòü (ÎÐÄ).
×àñòî â ðåçóëüòàòå çàìèíêè, ñâÿçàííîé ñ ïîèñêîì ãëàãîëà è ïîïûòêîé ñàìîðåäàêòèðîâàíèÿ, âûñòðàèâàþòñÿ íåïðàâèëüíûå ãðàììàòè÷åñêèå êîíñòðóêöèè (6)-(7):
ÿ äóìàþ áåäíûõ ïàâëèíîâ / òîæå âî âðåìÿ ïëî... ïëîõèõ âðåìåí / òîæå íà ýòî ñàìîå ïîæàðèëè 6) íàâåðíîå ñêîðåå âñåãî (ÑÀÒ);
îé / õà-õà ÿ ÷åãî-òî / ÿ ÷åãî-òî / ÿ ÷åãî-òî çàïîìíèëà òîëüêî êîíåö // êàê îíè êîòà íàêîðìèëè / ýòî 7) ñàìîå // îí íà÷àë / ýòî ñàìîå / ý-ý íó ýòî / êàê åãî // ý-ý íó ç… / æ… / íó æàðåíîé ñâèíèíîé // çíà÷èò / îêóíÿìè // è îí íà÷àë êàòàòüñÿ âàëÿòü ïî ïîëó // êàòàòüñÿ è âàëÿòüñÿ ïî ïîëó (ÑÀÒ).
 ïðèìåðå (7) ïîèñê ãëàãîëà íà÷èíàåòñÿ ñ ñåðåäèíû ñîñòàâíîãî ñêàçóåìîãî.
Ïðîèçíåñÿ âñïîìîãàòåëüíûé ôàçîâûé ãëàãîë (íà÷àë), èíôîðìàíò õåçèòèðóåò â ïîèñêàõ ñóáúåêòíîãî èíôèíèòèâà, à íàéäÿ (è íå îäèí, à ñðàçó äâà), ñíà÷àëà âîçâðàùàåòñÿ ê ïåðâîìó ôðàãìåíòó ìîíîëîãà è ðàññêàçûâàåò, ÷åì èìåííî íàêîðìèëè êîòà, à çàòåì ïîâòîðÿåò âñþ êîíñòðóêöèþ ñ ñîñòàâíûì ãëàãîëüíûì ñêàçóåìûì, íà÷èíàÿ ñ ïîäëåæàùåãî.
ìû îðåì ñ æåíîé / ïîìåäëåííåå-ïîìåäëåííåå / à îí ýòî ñàìîå óñìåøêà à åìó ý-ý […] Àëåêñàíäð 8) Èâàíîâè÷ åãî çîâóò / à îí òàê ýòî / à ÷åãî âû / ãîâîðèò / áîèòåñü / ÿ òóò è òàê âñå çíàþ (ÑÀÒ);
íó òû(:) (ý) ýòî ñàìîå... ñâåæèé çàâàðè / âîí òàì â äðóãóþ @ ïîòîìó ÷òî (...) òî ÷òî â ÷àéíèêå...
9) *Ï òàì ÷òî-òî îñòàëîñü / äà ? (ÎÐÄ);
èäè ýòî ñàìîå / òåëåíÿíþ ñìîòðè // @ òû íå óñòàë / Õîìà ? (ÎÐÄ).
10) Âèäíî, ÷òî èíîãäà ÂÕ è íàéäåííûé â ðåçóëüòàòå ïîèñêà ãëàãîë ðàçäåëÿåò äîâîëüíî îáúåìíûé ôðàãìåíò òåêñòà (8), à ïîðîé âñåãî îäíî-äâà ñëîâà (9)-(10).
Äîâîëüíî ÷àñòî ãëàãîë â ðåçóëüòàòå ïîèñêà îêàçûâàåòñÿ òàê è íå íàéäåí. Ôàêò òîãî, ÷òî ïîèñê âñå æå ïðîèçâîäèëñÿ, ïîäòâåðæäàåòñÿ íå òîëüêî íàëè÷èåì ÂÕ, íî è âñåé ãðàììàòè÷åñêîé ñòðóêòóðîé ôðàãìåíòà ìîíîëîãà — íàïðèìåð, ïðèñóòñòâèåì â íåì ïîäëåæàùåãî èëè âòîðîñòåïåííûõ ÷ëåíîâ, çàïîëíÿþùèõ âàëåíòíîñòè îòñóòñòâóþùåãî ãëàãîëà (â ïðèìåðàõ âñå ýòè ýëåìåíòû ïîä÷åðêíóòû):
*Í / ýòî êàêîé-òî óæàñ // ìû () ýòî ñàìîå óæå / *Ï â÷åðà / â... îíè âûøëè èç çàëà çàñåäàíèÿ // *Ï ÿ 11) ãîâîðèò... *Ï ÿ ãîâîðþ / Êîëÿ / òåáÿ ïðåññóþò (ÎÐÄ);
êàê áû îí íå ýòî ñàìîå (ÎÐÄ);
12) à ýòî âû ÷òî ëè óñûíîâèëè òàì êîãî-òî / äà ? àãà / äà äà äà äà // ñìîòðèòå / ìîëîäåö êàêîé // 13) à ìû / êàê åãî / â Äîìå ìàëþòêè êîðî÷å âîò / óãó (ÎÐÄ).
 ïðèìåðå (12) èñïîëüçóåòñÿ îòðèöàòåëüíàÿ õåçèòàöèîííàÿ êîíñòðóêöèÿ íå ýòî ñàìîå, ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ, ÷òî ãîâîðÿùèé èñêàë ãëàãîë èìåííî ñ îòðèöàíèåì. Íàëè÷èå ÷àñòèöû íå êîñâåííî òàêæå ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ïîèñê ãëàãîëà ãîâîðÿùèì äåéñòâèòåëüíî ïðîèçâîäèëñÿ.
2. Ïîèñê íàèìåíîâàíèÿ (÷àùå — èìåíè ñóùåñòâèòåëüíîãî), êîòîðîå, òàê æå êàê ãëàãîë-ñêàçóåìîå, ìîæåò ñëåäîâàòü ñðàçó ïîñëå ÂÕ èëè äèñòàíòíî, à ìîæåò íå ïîñëåäîâàòü âîâñå. Ïðè ýòîì — â ñëó÷àå ñ ÂÕ ýòî ñàìîå è êàê åãî (åå, èõ) — íàáëþäàåòñÿ ëèáî ãàðìîíèÿ ôîðì êîíñòðóêöèè è íàéäåííîãî èìåíè — (14)-(20), ëèáî äèñãàðìîíèÿ — (21) (23). Ðàññìîòðèì ïîäðîáíåå âñå ýòè ñèòóàöèè.
íó íà ôîòîãðàôèÿõ ÿ ïîñìîòðåë / îí òàì //-// êàê áû âûëåòåë îí èç ýòîé ñàìîé èç ìàøèíû è ãäå 14) òî âîò ìåòðà-àõ íàâåðíî â ïÿòè îò ìàøèíû / ëåæèò òåëî (ÑÀÒ);
ó ìåíÿ òóò @ *Í @ ýòî ñàìîå / ïèñüìî(?) òóò åù åñòü (ÎÐÄ);
15) à / âñ …à ó ìåíÿ íà äà... ä... äà÷à íà ýòîì / êàê åãî / íà Äóíàå (ÎÐÄ);
16) à íó âîò ýòîò âîò / êàê åãî ? âîò òðàâìàòîëîã / ýòî âîò êàê ðàç òàêè / è îí íà÷àëüíèê òðåòüåãî 17) îòäåëåíèÿ òðàâìàòîëîãèè (ÎÐÄ);
òàì îäíà æåíùèíà ðàá... æèâò çíà÷èò / ïðèëè÷íî ñ... ïðèëè÷íî ïîñòðîåíî ó íå âñ / @ óãó // @ 18) è åé òàì äåëàëè / íó çíàåòå âîò êèðïè÷íûé (ý-ý) â... çàáîð / òàì âñ (ÎÐÄ).
Ãàðìîíèÿ ôîðì ÂÕ è íàéäåííîãî èìåíè (ñëîâîñî÷åòàíèÿ) âèäíà âî âñåõ ïðèâåäåííûõ ïðèìåðàõ, ðàâíî êàê è ðàçíîîáðàçèå ñàìèõ ÂÕ.  òåêñòàõ (14), (16) âèäíî òàêæå, ÷òî ïðåäëîã â ðàìêàõ ïðåäëîæíî-ïàäåæíîé ôîðìû ïîâòîðÿåòñÿ äâàæäû — äî ÂÕ è ïîñëå, óæå ðÿäîì ñ íàéäåííûì ñóùåñòâèòåëüíûì. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ãðàììàòèêà ïëàíèðóåìîé êîíñòðóêöèè äëÿ ãîâîðÿùåãî ÿñíà èçíà÷àëüíî è îí âûíóæäåí èñêàòü òîëüêî åå ëåêñè÷åñêîå íàïîëíåíèå (ñð. âûøå î ïîèñêå ãëàãîëà ñ îòðèöàíèåì èëè èìåííîé ÷àñòè ñîñòàâíîãî ñêàçóåìîãî).
Èç ñëåäóþùèõ ïðèìåðîâ âèäíî, ÷òî ãðàììàòè÷åñêàÿ ãàðìîíèÿ ôîðì íå ðàçðóøàåòñÿ äàæå â ñëó÷àå äîâîëüíî áîëüøîé äèñòàíöèè ìåæäó ÂÕ è èñêîìûì íàèìåíîâàíèåì:
òóò åù åñòü / è... è êàê áûëè âîò ýòî ñàìîå / ÿ... òàê è ãîâîðèòñÿ / äà / âîò ýòè / *Ï êàê(?) (...) 19) íàçûâàåòñÿ ? *Ï âñå äîêóìåíòû (ÎÐÄ);
íó îíà íå áó... ãîñïîäè / Äîðà ïîíÿòíî ÷òî ëþäè ïëàòèòü íå áóäóò / ÿ òåáå ãîâîðþ ýòî òå ëþäè / 20) êîòîðûå áåðóò (...) / ýòîò ñàìûé / ïðàâèëüíî êàê òû ñêàçàëà / íà ïÿòåðûõ / îäèí øâåäñêèé ñòîë (ÎÐÄ).
Äèñãàðìîíèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì õåçèòàòèâà è íàéäåííîãî â ðåçóëüòàòå ïîèñêà èìåíè, òàê æå êàê è ãàðìîíèÿ â ïðåäûäóùåì áëîêå ïðèìåðîâ, õîðîøî âèäíà äàæå íåñïåöèàëèñòó:
à! îí åùå òîæå […] ñóäüáà êàêàÿ! îí æå â ýòó â ïåðâóþ ÷å÷åíñêóþ êàìïàíèþ / îí åùå ýòèì 21) ñàìûì âçäîõ â ñîëäàòû ïîïàë // íà ñðî÷íóþ ñëóæáó (ÑÀÒ);
à ïîòîì íàñ åùå è ïîâåçëè / êàê áû íà ýòè ñàìûå íà äåíü ðîæäåíèÿ (ÑÀÒ);
22) íó âîò ÿ Äàíèëåâñêîãî ÷òî-òî ïîñìîòðåë óæå / êîãäà-òî // â ïðîøëîì ãîäó / íàâåðíîå / îíà êñòàòè 23) åñòü â Èíòåðíåòå åñëè òû òåáå èíòåðåñíî ýòà ìîíàðõè÷åñêàÿ ýòà êàê åå / ãîñóäàðñòâî ó íàñ åñòü â Èíòåðíåòå (ÎÐÄ).
Ñàì ôàêò èñïîëüçîâàíèÿ â ðîëè çàïîëíèòåëÿ ïàóçû õåçèòàöèè íå íàèáîëåå òèïè÷íîé «êëàññè÷åñêîé» ôîðìû ÂÕ ýòî ñàìîå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ïîèñê ãîâîðÿùèì äåéñòâèòåëüíî ïðîèçâîäèëñÿ, ïðîñòî ðåçóëüòàòîì åãî ñòàëà íå òîëüêî êîíêðåòíàÿ ôîðìà èìåíè, íî è íåêîòîðàÿ îáùàÿ êîððåêöèÿ ïðîèçíîñèìîãî òåêñòà.
Íåñêîëüêî èíà÷å îáñòîèò äåëî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ãîâîðÿùèé èñïîëüçóåò «êëàññè÷åñêóþ» ôîðìó äàííîãî ÂÕ — ýòî ñàìîå. Îòñóòñòâèå ãðàììàòè÷åñêîé ãàðìîíèè ïîñëå õåçèòàöèè (òàêîé, êàê, íàïðèìåð, â òåêñòå (15) — ýòî ñàìîå / ïèñüìî), ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü â ïîëüçó äðóãîé èíòåðïðåòàöèè äàííûõ ïðèìåðîâ: â íèõ íàëèöî íå ïîèñê èìåíè, à ïðîñòî çàìèíêà ðå÷è îáùåãî õàðàêòåðà, áåç ÿâíîé ìîòèâàöèè:
íó ÷òî ãîâîðþ âîðîâàëè / îí ãîâîðèò / íåñëè âñå ïîäðÿä / îíè ãîâîðÿò / äàæå ýòî ñàìîå äàæå 24) ïàðêåò îòðûâàëè (ÑÀÒ);
ýòî... ýòî @ íå ïèðîæíîå @ ýòî íå ïèðîæíîå / ýòî... ýòî ñàìîå... @ ìèðàëãèí (ÎÐÄ).
25) Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû ïîçâîëÿþò ñäåëàòü åùå ðÿä èíòåðåñíûõ íàáëþäåíèé. Òàê, â òåêñòå (24) âèäèì ïîâòîð óñèëèòåëüíîé ÷àñòèöû äàæå: îíà óïîòðåáëåíà ñíà÷àëà äî ÂÕ è äâóõ ôèçè÷åñêèõ ïàóç õåçèòàöèè, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ â öåëîì î äëèòåëüíîì êîëåáàíèè ãîâîðÿùåãî, à çàòåì åùå è ïîñëå ÂÕ, ïåðåä íàéäåííûì ñóùåñòâèòåëüíûì. Ïî-âèäèìîìó, åñòü ðàçíèöà ìåæäó àâòîìàòè÷åñêèì âîñïðîèçâîäñòâîì â ñïîíòàííîé ðå÷è ðàçëè÷íûõ ôîðìàëüíûõ åäèíèö òåêñòà (ïðåäëîãè, ÷àñòèöû) è ïîðîé òðóäîåìêèì, ñîïðÿæåííûì ñ ïîèñêîì, ïðîèçâîäñòâîì — çíà÷èìûõ.
Èíîãäà èìÿ â ðåçóëüòàòå ïîèñêà òàê è íå íàéäåíî:
ñòðàøíî áîæå! ÿ ýòî âöåïèëñÿ òàì âñåìè ñèëàìè ý-ý äóøè â ýòè ñàìûå â ýòó áåäíóþ […] è îíà 26) ñêðèïèò åùå è äóìàåøü / ñåé÷àñ îíà îòâàëèòñÿ (ÑÀÒ);
Íàñòÿ / äîñòàíü ýòî ñàìîå è @ *Í @ âûêèíè / äàâàé (ÎÐÄ);
27) ïðàâäà óäîáíûå ýòè ñàìûå ? (ÎÐÄ)3.
28) Âèäíî, ÷òî è â ýòîì ñëó÷àå ôîðìû ÂÕ âåñüìà ðàçíîîáðàçíû, ÷òî ëèøíèé ðàç äîêàçûâàåò, ÷òî ïîèñê ñóùåñòâèòåëüíîãî ãîâîðÿùèì äåéñòâèòåëüíî ïðîèçâîäèëñÿ.  ðÿäå ïðèìåðîâ åñòü äàæå îïðåäåëåíèÿ ê ýòîìó òàê è íå íàéäåííîìó èìåíè: â ýòè ñàìûå â ýòó áåäíóþ;
óäîáíûå ýòè ñàìûå.
Àíàëèç ýòîé ÷àñòè ìàòåðèàëà ïîçâîëÿåò ñäåëàòü åùå ðÿä ëþáîïûòíûõ íàáëþäåíèé.
Òàê, äîâîëüíî ÷àñòî, íå íàéäÿ ïîäõîäÿùåãî èìåíè, ãîâîðÿùèé âñòàâëÿåò âìåñòî íåãî ñâîåîáðàçíûé îïèñàòåëüíûé îáîðîò (â ïðèìåðàõ ïîä÷åðêíóò), ïîìîãàÿ ñëóøàòåëþ ïîíÿòü íåâûñêàçàííóþ èëè ïëîõî âûñêàçàííóþ ìûñëü:
íó òàì íå ïÿòêà âåðíåå / à âîò ýòî ñàìîå / ïåðåä ïÿòêîé / êàê å ? íà ñòîïå (ÎÐÄ);
29) à ÿ... íå îò ìåíÿ çàâèñèò / ÿ áû ïîäñàäèëà íà *Í # íó äàê ïîäñàäèëà ëþäåé íà ýòî ñàìîå / òû 30) çíàåøü / äà ? ýòî çàâèñèìîñòü ïîÿâèëàñü (ÎÐÄ).
 ïðèìåðå (30) âìåñòî îïèñàòåëüíîãî îáîðîòà ãîâîðÿùèé èñïîëüçóåò ïðèåì îáðàùåíèÿ ê ñëóøàþùåìó, ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî òîò çíàåò, î ÷åì èäåò ðå÷ü.
 ðÿäå êîíòåêñòîâ êîíñòðóêöèÿ ÂÕ ýòî ñàìîå âõîäèò â ñîñòàâ ñðàâíèòåëüíîãî îáîðîòà — è â ýòîì ñëó÷àå íàõîæäåíèå èìåíè ïî÷òè è íå ïðåäïîëàãàåòñÿ:
è âîò // Ëóêàøåíêî ñèäåë òàì êàê ýòîò ñàìûé çíà÷èò è âñå âûâåøèâàëè òàì ôëàãàìè ýòèìè 31) (ÑÀÒ);
ñêàæèòå / ÷òî òàêîå éîêà? à ýòî ãîâîðèò / íàøå òàêîå áëþäî â îáùåì / î÷åíü èíòåðåñíîå / ÷òî çà 32) éîêà ? ÷òî çà áëþ... áëþäî òàêîå éîêà ? éîêà ýòî êîãäà / çíà÷èò / êàê áû ÿéöî / ÿéöî âìåñòå ñ áëèíîì ïîæàðåííîå / âîò òàêîå âîò / òèïà ýòî ñàìîå òèïà òàêîãî ÷åãî-òî […] ïîòîìó ÷òî îí íåîáû÷íûé / ýòî áëèí! íî áëèí ñ ÿéöîì (ÑÀÒ).
Ôàêòè÷åñêè çäåñü ìû èìååì äåëî ñ íåêèì óñòîé÷èâûì îáîðîòîì, ñâîéñòâåííûì òîëüêî ðàçãîâîðíîé ðå÷è è âûðàæàþùèì â ðàçíûõ òåêñòàõ ðàçíîå, çà÷àñòóþ òðóäíîîïðåäåëèìîå, çíà÷åíèå.  ïðèìåðå (32) ÂÕ âõîäèò â äîâîëüíî ïðîòÿæåííóþ «ïîèñêîâóþ êîíñòðóêöèþ», òàêæå èìåþùóþ õàðàêòåð ñðàâíèòåëüíîãî îáîðîòà, íî ïðåäïîëàãàþùóþ âñå æå (íå âñåãäà óñïåøíîå) íàõîæäåíèå íóæíîãî ñëîâà.
Èç ïðèâåäåííûõ ïðèìåðîâ âèäíî òàêæå, ÷òî êîíñòðóêöèè ñ ÂÕ áåç èñêîìîãî èìåíè ñóùåñòâèòåëüíîãî íîñÿò ïîä÷åðêíóòî ðàçãîâîðíûé õàðàêòåð.
Ïðèìåðû òàêîãî ðîäà, âåñüìà, íàäî ñêàçàòü, íåìíîãî÷èñëåííûå â ìàòåðèàëå èññëåäîâàíèÿ, ìîãóò áûòü, òåì íå ìåíåå, âûäåëåíû â îñîáûé ðàçðÿä, òàê êàê ïðåäñòàâëÿþò ñêîðåå íå ìîíîëîãè÷åñêóþ, à äèàëîãè÷åñêóþ ðå÷ü, â êîòîðîé îòñóòñòâèå èìåíè ìîæåò áûòü âîñïîëíåíî, íàïðèìåð, æåñòîì èëè îáùåé ñèòóàöèåé ðàçãîâîðà.
2. Ïîèñê îïðåäåëåíèÿ Òàêèå ïðèìåðû â ìàòåðèàëå èññëåäîâàíèÿ îêàçàëèñü íåìíîãî÷èñëåííûìè, íî è èõ óäàëîñü íåêîòîðûì îáðàçîì ñèñòåìàòèçèðîâàòü. Òàê, â ïðèìåðàõ (33)-(36) îïðåäåëåíèå íàõîäèòñÿ äîâîëüíî áûñòðî è ñëåäóåò ñðàçó ïîñëå ÂÕ:
íó ïðîñòî çäåñü ñëó÷àé / *Ï ñêàæåì òàê íå ñàìûé ïðîñòîé (ÎÐÄ);
33) ÿ áûë îäèí ðàç íà () ìàñëîáîéêå âîò íà Óêðàèíå // äà ? â Äîíåöêå () êóäà ÿ åçäèë // ìû âîçèëè ñåìå÷êè 34) â îáìåí íà ìàñëî òàêîå çíàåøü () íó àðîìàòíîå (ÎÐÄ);
ÿ óæå äóìàë / ìîæåò îïÿòü îòïðàâèòü èõ îäíèõ // *Ï âñ-òàêè ñ ðåáíêîì / òàì ìîðå òàêîå 35) çíàåøü (...) îïàñíîå (ÎÐÄ);
è äàëüøå ïîåõàëè íà îäèí èç êóðîðòîâ íà / áåðåãó / Êàñïèéñêîãî / ìîðÿ // íó / ý-ý êîíå÷íî òàì 36) óíèêàëüíàÿ / ïðèðîäà / âîò ýòîò / ý-ý ñîâåðøåííî íåòðîíóòàÿ / Êàñïèéñêîå / ìîðå (ÑÀÒ).
 ïðèìåðå (36) ñíîâà âèäèì äèñãàðìîíèþ ôîðì ÂÕ è íàéäåííîãî îïðåäåëåíèÿ (ðàâíî êàê è îïðåäåëÿåìîãî): ïðèðîäà / âîò ýòîò / ý-ý ñîâåðøåííî íåòðîíóòàÿ.
öåðêîâü êîãäà åõàëè ì-ì â àýðîäó… àýðîïîðò ãäå-òî íåáîëüøàÿ òàêàÿ öåðêîâü âîò ïðÿìî òàêàÿ 37) âîò ñ ëóêîâêàìè ñ-ñ çâåçäî÷êàìè (ÑÀÒ).
 îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ ïðèìåðîâ, îïðåäåëåíèå â òåêñòå (37) íàéäåíî íåñîãëàñîâàííîå, ïîõîæåå íà îïèñàòåëüíûé îáîðîò, õàðàêòåðíûé äëÿ ñèòóàöèè íåóäà÷íîãî ïîèñêà, ñð.:
íåò / à ÿ äóìàþ çíàåøü ÷òî ? // âîò ýòîò âîò äîì / îí... âîò ýòî âñ / ìîæíî òîæå òàêèì // ýòî 38) êàê åãî / íó êàê áðâ... áð... áðâíà / êàê () ÷òî ? äîñêè // à âîò ýòó ñòîðîíó... îíà áóäåò íåìíîæêî ÷òî / ïîòåìíåå / â òåíè ïîòîìó ÷òî (ÎÐÄ).
 äàííîì ïðèìåðå (38) ãîâîðÿùèé ïûòàåòñÿ íàçâàòü öâåò, êîòîðûì ñëåäóåò ïîêðàñèòü äîì, è, íå íàéäÿ íóæíîãî ñëîâà, ñíîâà äàåò ñðàâíèòåëüíûé îáîðîò (â òåêñòå ïîä÷åðêíóò).
Ïîèñê îáñòîÿòåëüñòâà:
3.
îíà ãîâîðèò äà ëàäíî *Í è âîò çíàåøü ãîâîðþ / ó ìåíÿ óæå ñîáåñåäîâàíèå ãîâîðþ / çíàåøü êàê *Í 39) êðèòè÷åñêè òàê ñìîòðþ @ óãó (ÎÐÄ).
Ïîäîáíûé êîíòåêñò â ìàòåðèàëå èññëåäîâàíèÿ îêàçàëñÿ ïîêà òîëüêî îäèí, õîòÿ â íåì ïðåäñòàâëåí «ïîèñêîâûé» ÂÕ çíàåøü êàê, çà êîòîðûì ñðàçó ñëåäóåò íàéäåííîå îáñòîÿòåëüñòâî.
4. Ïîèñê ïðåäèêàòà (íå äåéñòâèÿ), êîòîðûé ìîæåò ëèáî ñëåäîâàòü ïîñëå ÂÕ (ñðàçó èëè äèñòàíòíî), ëèáî íå ïîñëåäîâàòü âîâñå.
è ñîîòâåòñòâåííî çíà÷èò âñÿ Îëèìïèàäà íàøà […] áåç ýëåêòðè÷åñòâà êàê îíè áóäóò?
40) åñòåñòâåííî ýòî î÷åíü ýòî ñàìîå ñëîæíî áóäåò (ÑÀÒ);
ñíèìî÷êè ìû äåëàëè / òàì âðîäå êîñòî÷êè íîðìàëüíûå / äà ? ó âàñ ? // äà / òàì (:) îíè ýòî / êàê åãî 41) ? áëèæå ê ñïðåññîâàííûì (ÎÐÄ);
ó íàñ ñåé÷àñ () àêöèÿ äåéñòâóåò / ñêèäêà äåñÿòü ïðîöåíòîâ íà áèáëèîòåêó // òî åñòü ýòî ó âàñ 42) ïîëó÷àåòñÿ êàê áû () òàê ñêàæåì áåñïëàòíàÿ ñáîðêà (ÎÐÄ).
 ïðèìåðå (40) ãîâîðÿùèé îñóùåñòâëÿåò ïîèñê âñåãî ïðåäèêàòà (ñëîæíî áóäåò), â òî âðåìÿ êàê â ïðèìåðå (42) ïîèñê íà÷èíàåòñÿ òîëüêî ïåðåä èìåííîé ÷àñòüþ ñêàçóåìîãî, ÷òî ñíîâà ñâèäåòåëüñòâóåò î ðàçíûõ ìåõàíèçìàõ âîñïðîèçâîäñòâà â æèâîé ðå÷è ãðàììàòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ñèíòàêñè÷åñêèõ åäèíèö è ïðîèçâîäñòâà — èõ ëåêñè÷åñêîãî íàïîëíåíèÿ.
è âîò ìû ñ íèì ýòèì ñàìûì êîíå÷íî ñ æåíîé ìû âñå â øîêå / ïî ýòîìó ïîâîäó / ïîòîìó ÷òî æåíà 43) òî íà ýòî ñàìîå Òàòüÿíà-òî íà äåâÿòîì ìåñÿöå áåðåìåííîñòè (ÑÀÒ);
Íàñòÿ / *Ï (ý-ý) êîøà // à âñ / âñ ýòî ñàìîå / âñ àíîíèìíî (ÎÐÄ).
44) Äèñòàíöèÿ ìåæäó ÂÕ è ïðåäèêàòîì â îáîèõ ïðèìåðàõ çàïîëíåíà ïîâòîðåíèåì (â ïåðâîì ñëó÷àå — ñ ïîïðàâêîé-çàìåíîé) ïîäëåæàùåãî (Òàòüÿíà-òî, âñ).  ðîëè èìåííîé ÷àñòè ñêàçóåìîãî âûñòóïàþò êðàòêîå ïðèëàãàòåëüíîå (àíîíèìíî) èëè ðàçâåðíóòàÿ èìåííàÿ êîíñòðóêöèÿ (íà äåâÿòîì ìåñÿöå áåðåìåííîñòè).  êîíòåêñòå (43), â îòëè÷èå îò (44), íåò ôîðìàëüíîé ãàðìîíèè ìåæäó ÂÕ è íàéäåííûì ñëîâîì.
5. Ïîèñê ïðåäèêàòèâíîé åäèíèöû (ïîä÷åðêíóòà). Ôàêòè÷åñêè çäåñü ïðîèñõîäèò ïîèñê íå îäíîé ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû, à öåëîãî ïðåäèêàòèâíîãî ôðàãìåíòà, ñâÿçàííîãî, òåì íå ìåíåå, ñ êîíêðåòíûì ñëîâîì â ïðåäûäóùåé ÷àñòè ìîíîëîãà:
îò åñòü / âåùè òàêèå / âîò / íó / ó ëþäåé õîááè íàïðèìåð / äà ? *Ï *Â íó(:) / òàì ñêàæåì / *Ï íó / 45) íå çíàþ / ïàÿåò ÷òî-òî (ÎÐÄ);
îí ì-ìîæåò óìåðåòü / âîîáùå íåâîçìîæíî / ïîòîìó ÷òî îí òàê ëþáèë æèçíü / ó íåãî æå âîò ýòî 46) âîò îí ïîñòîÿííî âñ / ïûòàëñÿ âåçäå óñïåòü // ÿ ïîìíþ êîãäà ìû åùå òîëüêî ïîçíàêîìèëèñü (ÑÀÒ);
ó íåãî æå ïîñëå ìåíèíãèòà / ó íåãî(:) ýòî ñàìîå / *Ï îí ìåäëåííî ãîâîðèò / îí (ý-ý) / äîëãî åìó íàäî 47) äó... îáäóìûâàòü âñå ýòè... # äëèííàÿ ðåàêöèÿ âèäèìî (ÎÐÄ);
ò... òû ñàìà... # à ñåé÷àñ ñ ôëýøêîé âñ òàêè / àãà / ñåé÷àñ // îí óøë â ýòîò ñàìûé @ îí óøë @ â 48) (ý-ý)... áåëü ïîíñ / ÿ åìó ñêàçàëà / îí ñåé÷àñ áåëü îòíåñò è ïðèäò (ÎÐÄ).
Èç ïðèìåðîâ âèäíî, ÷òî íàéäåííûé â õîäå õåçèòàòèâíîãî ïîèñêà ïðåäèêàòèâíûé ôðàãìåíò ñîîòíîñèòñÿ ñ ïðåäûäóùåé ÷àñòüþ êîíòåêñòà êàê ñ ïîìîùüþ ñîþçíûõ ñðåäñòâ (êîãäà, ïîñëå ýòîãî), òàê è áåññîþçíî.  öåëîì ýòà ñèòóàöèÿ îòðàæàåò ñàìó ñóùíîñòü ñïîíòàííîãî ðå÷åïðîèçâîäñòâà, êîãäà ëþáîå ïðîäâèæåíèå ìîíîëîãà âïåðåä ìîæåò âûçâàòü õåçèòàöèîííóþ çàìèíêó, â õîäå êîòîðîé ãîâîðÿùèé îáäóìûâàåò ñâîþ ðå÷ü, ïîäáèðàåò òó èëè èíóþ êîíêðåòíóþ ÿçûêîâóþ åäèíèöó, ÷òî-òî êîððåêòèðóåò èëè ìåíÿåò ìèêðîòåìó. Ïîèñêîâàÿ ôóíêöèÿ âåðáàëüíûõ õåçèòàòèâîâ îêàçûâàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè íåîòäåëèìîé îò ñîáñòâåííî ðå÷åâîãî êîëåáàíèÿ, õîòÿ ïîïóòíî ðåøàåòñÿ åùå è ðÿä äðóãèõ çàäà÷.
Äóìàåòñÿ, ÷òî âñÿ èíôîðìàöèÿ òàêîãî ðîäà äîëæíà íàéòè ñâîå ìåñòî â ñëîâàðíîé ñòàòüå íà êîíêðåòíóþ åäèíèöó â Ñëîâàðå âåðáàëüíûõ õåçèòàòèâîâ, ÷òî ìîæåò ïðèäàòü åìó, êàê ìíå óæå ïðèõîäèëîñü îòìå÷àòü, âåñüìà ñïåöèôè÷åñêóþ ôîðìó: ýòî ìîæåò ñòàòü ñâîåãî ðîäà ñîáðàíèåì èññëåäîâàòåëüñêèõ ýññå ïî êàæäîìó ÂÕ. Áîëåå òîãî, òàêàÿ ñòàòüÿ äîëæíà îñòàâàòüñÿ îòêðûòîé äëÿ âêëþ÷åíèÿ â íåå íîâûõ äàííûõ èëè äëÿ êîððåêöèè èìåþùèõñÿ, ïîñêîëüêó Çâóêîâîé êîðïóñ ðóññêîãî ÿçûêà, ñòàâøèé îñíîâíûì èñòî÷íèêîì ìàòåðèàëà äëÿ âñåõ ïðèâåäåííûõ çäåñü íàáëþäåíèé, ïðîäîëæàåò ïîïîëíÿòüñÿ, ðàâíî êàê ïðîäîëæàåòñÿ è ðàáîòà ïî åãî îïèñàíèþ.
Ñïèñîê ëèòåðàòóðû Áàðò Ð. Ãóë ÿçûêà // Ð. Áàðò. Èçáðàííûå ðàáîòû. Ñåìèîòèêà. Ïîýòèêà / Ñîñò., îáù. ðåä. è âñòóï.
1.
ñòàòüÿ Ã. Ê. Êîñèêîâà. Ì., 1989. Ñ. 541-544.
Áîãäàíîâà Í. Â. Îá îäíîì èç ïóòåé ïîïîëíåíèÿ ðóññêîãî ëåêñèêîíà (ê ôîðìèðîâàíèþ ó÷åáíûõ 2.
ìàòåðèàëîâ íîâîãî òèïà) // Ðå÷åâàÿ êîììóíèêàöèÿ â ñîâðåìåííîé Ðîññèè: Ìàòåðèàëû I ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè (Îìñê, 27-29 àïðåëÿ 2009 ã.) / Ïîä ðåä. Î. Ñ. Èññåðñ, Í. À. Êóçüìèíîé. Îìñê, 2009. Ñ. 36-42.
Áîãäàíîâà Í. Â. Äåéñòâèòåëüíî ëè íàøà óñòíàÿ ðå÷ü ýêîíîìíà â ñðåäñòâàõ? // ßçûê è ðå÷åâàÿ 3.
äåÿòåëüíîñòü. 2010-2011. Òîì10-11.  ÷åñòü Í. Ä. Ñâåòîçàðîâîé. ÑÏá., 2011. Ñ. 33-44.
Áîãäàíîâà Í. Â. Î ïðîåêòå ñëîâàðÿ äèñêóðñèâíûõ åäèíèö ðóññêîé ðå÷è (íà êîðïóñíîì ìàòåðèàëå) 4.
// Êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà è èíòåëëåêòóàëüíûå òåõíîëîãèè. Ïî ìàòåðèàëàì åæåãîäíîé Ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè «Äèàëîã» (Áåêàñîâî, 30 ìàÿ — 3 èþíÿ 2012 ã.). Âûïóñê 11 (18) / Ãë.
ðåä. À. Å. Êèáðèê. Ì., 2012. Ñ. 71-83.
Áîãäàíîâà Í. Â., Ñòåïàíîâà Ñ. Á., Øåðñòèíîâà Ò. Þ. Çâóêîâîé êîðïóñ ðóññêîãî ÿçûêà: íîâûé 5.
ïîäõîä ê èññëåäîâàíèþ ðå÷è // Òðóäû ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè «Êîðïóñíàÿ ëèíãâèñòèêà 2011». 27-29 èþíÿ 2011 ã., Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. ÑÏá., 2011. Ñ. 98-103.
6. Frei H. La Grammaire des Fautes. Paris, 1929. 317 p.
Bibliography 1. Bart, R. (1989) Drone of the Language. [Gul jazyka] R. Bart. Izbrannye raboty. Semiotika, Poetika (Selecta. Semiotics. Poetics). Moskva: 541-544.
2. Bogdanova, N. V. (2009) About One of the Ways of Russian Vocabulary Update (Creating New Learning Materials) [Ob odnom iz putej popolnenija russkogo leksikona (k formiorovaniju uchebnyx materialov novogo tipa)]. Rechevaja kommunikacyja v sovremennoj Rossii. Materialy I Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (Speech Communication in Modern Russia: Material of the First International Scientific Conference). Omsk: 36-42.
Bogdanova, N. V. (2011) Is Our speech Really Prudent in Use of Resources? [Dejstvitel’no li nasha ustnaja 3.
rech’ ekonomna v sredstvax?]. Jazyk i rechevaja dejatel’nost’. Tom 10-11. V chest’ N. D. Svetozarovoj (The Language and Speech Activity. Vol. 10-11. In Honour of N. D. Svetozarova). Saint-Petersburg:
33-44.
4. Bogdanova, N. V. (2012) Dictionary of Discours Elements of Russian Speech;
Project Description (based on Corpora Material) [O proekte slovar’a diskursivnyx edinic russkoj rechi (na korpusnom materiale)].
Komp’iuternaia Lingvistika i Intellektual’nye Tekhnologii: Trudy Mezhdunarodnoj Konferentsii «Dialog 2012» (11/18) (Computational Linguistics and Intelligent Technologies: Proceedings of the International Conference «Dialog 2012»). Moskva: 71-83.
5. Bogdanova, N. V., Stepanova, S. B. & Sherstinova, T. Iu. (2011). The Russian Speech Corpus: the New Approach to Speech Research [Zvukovoj Korpus Russkogo Iazyka: Novyj Podkhod k Issledovaniiu Rechi].
Trudy Mezhdunarodnoj Konferentsii «Korpusnaia Lingvistika-2011» (Proceedings of the International Conference «Corpora Linguistics-2011». Saint-Petersburg: 98-103.
6. Frei, H. (1929) La Grammaire des Fautes. Paris : 317 p.
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ.............................................................................................................. ÃËÀÂÀ 1. ÐÅÒÐÎÑÏÅÊÒÈÂÀ ÎÏÈÑÀÍÈß ÐÓÑÑÊÎÃÎ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÃÎ ÏÐÎÈÇÍÎØÅÍÈß............................................................................................... 1.1. Ñòàíîâëåíèå êîäèôèêàöèè ïðîèçíîñèòåëüíûõ íîðì ðóññêîãî ÿçûêà (ïî ìàòåðèàëàì ñëîâàðåé XVII–XXI ââ.)......................................................... Òîëêîâûå ñëîâàðè XVII–XXI ââ...................................................................................... 1.1.1.
Ïåðåâîäíûå ñëîâàðè XVIII âåêà...................................................................................... 1.1.2.
Ñëîâàðè òðóäíîñòåé è íåïðàâèëüíîñòåé XIX–XX âåêà................................................. 1.1.3.
Ñëîâàðè óäàðåíèé XX â.................................................................................................... 1.1.4.
Ñâîäíûé ñëîâàðü XX â..................................................................................................... 1.1.5.
Êîìïëåêñíûé ñëîâàðü XXI â............................................................................................ 1.1.6.
Ñëîâàðè îðôîýïè÷åñêîãî òèïà XX-XXI â....................................................................... 1.1.7.
1.2. Ñëîâàðü ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì ðóññêîé ðå÷è...................................... ÃËÀÂÀ 2. ÓÑÒÍÀß ÐÅ×Ü È ÅÅ ÔÎÍÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀ............. 2.1. Ðîëü óñòíîé ðå÷è â æèçíè ÷åëîâåêà.......................................................... 2.2. Óñòíàÿ ðå÷ü – ïèñüìåííàÿ ðå÷ü................................................................. 2.3. Óñòíàÿ ðå÷ü, ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü, ñïîíòàííàÿ ðå÷ü.................................... 2.4. Ôîíåòè÷åñêàÿ ñïåöèôèêà ñïîíòàííîé ðå÷è............................................. 2.5. Íîðìà è ëåêñèêîãðàôè÷åñêàÿ êîäèôèêàöèÿ............................................. 2.6. Èçìåíåíèå íîðìû. Íîðìà è âàðèàíòû...................................................... 2.7. «Ñâåðõúÿäðî» ëåêñè÷åñêîé ñèñòåìû ðóññêîãî ÿçûêà............................. 2.8. Ðåäóöèðîâàííûå ôîðìû ñâåðõ÷àñòîòíûõ ñëîâ..................................... ÃËÀÂÀ 3. ÇÂÓÊÎÂÎÉ È ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÐÏÓÑÛ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÊÀÊ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ ÄËß ÑËÎÂÀÐß ÐÓÑÑÊÈÕ ÐÅÄÓÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÔÎÐÌ............................................................................. 3.1. Êîðïóñíûé ïîäõîä â ëèíãâèñòèêå............................................................. 3.2. Çâóêîâîé êîðïóñ ðóññêîãî ÿçûêà êàê ìàòåðèàë äëÿ ñëîâàðÿ ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì ðóññêîé ðå÷è............................................................... 3.3. Ðåäóöèðîâàííûå ôîðìû â àñïåêòå èõ ïèñüìåííîé ôèêñàöèè â òåêñòàõ (íà ìàòåðèàëå Íàöèîíàëüíîãî êîðïóñà ðóññêîãî ÿçûêà)............................... ÃËÀÂÀ 4. ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÑËÎÂÀÐÍÎÉ ÑÒÀÒÜÈ ÑËÎÂÀÐß ÐÓÑÑÊÈÕ ÐÅÄÓÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÔÎÐÌ............................................................................. 4.1. Ïðèíöèï ïîñòðîåíèÿ è ñòðóêòóðà ñëîâàðÿ ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì ðóññêîé ðå÷è....................................................................................................... 4.1.1. Èñõîäíàÿ ñëîâàðíàÿ ëåêñåìà.................................................................................................. 4.1.2. ×àñòåðå÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà.................................................................................................. 4.1.3. Ñïåöèôèêà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì...................................................... 4.1.4. Âàðèàíòû íàïèñàíèÿ ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì..................................................................... 4.1.5. ×àñòîòíîñòü ïî Íàöèîíàëüíîìó êîðïóñó ðóññêîãî ÿçûêà................................................. 4.1.6. Âàðèàíòû ïðîèçíîøåíèÿ ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì.............................................................. 4.1.7. Ïðèìå÷àíèÿ............................................................................................................................ 4.1.7.1. Ìîðôîëîãèçàöèÿ àëëåãðîâîé ôîðìû.................................................. 4.1.7.2. Äèôôåðåíöèàöèÿ çíà÷åíèé ïîëíîé è àëëåãðîâîé ôîðì ñëîâà........ 4.1.7.3. «Îðôîãðàôèçàöèÿ», èëè ãðàôèêî-îðôîãðàôè÷åñêîå âûðàâíèâàíèå, àëëåãðîâûõ ôîðì........................................................................................................... 4.1.7.4. Ýòàïíîñòü ñòàíîâëåíèÿ ïèñüìåííîãî îáëèêà àëëåãðîâûõ ôîðì..... 4.1.7.5. Ýòàï ãðàôè÷åñêîãî ñîêðàùåíèÿ.......................................................... Ïðèìåðû........................................................................................................................... 1.1.8.
1.2. Çàâåðøåíèå ïðîöåññà ëåêñèêàëèçàöèè ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì......... ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ................................................................................................... ÑÏÈÑÎÊ ÏÐÈÍßÒÛÕ Â ÐÀÁÎÒÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÉ..................................... ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ........................................... ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÛÕ ÑËÎÂÀÐÅÉ................................................ ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ........................................... Îøèáêà! Çàêëàäêà íå îïðåäåëåíà.
ÂÂÅÄÅÍÈÅ Íà÷àâøèéñÿ ïðèìåðíî â ñåðåäèíå 60-õ ãîäîâ XX âåêà èíòåðåñ ê èçó÷åíèþ óñòíîé, â òîì ÷èñëå ñïîíòàííîé, ôîðìå ðå÷è â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå íå îñëàáåâàåò ïî ñåé äåíü. Âî ìíîãîì ýòî ñâÿçàíî ñ ïîÿâëåíèåì è ñîâåðøåíñòâîâàíèåì òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé äëÿ ôèêñàöèè è àíàëèçà èçìåíåíèé, ïðîèñõîäÿùèõ â ðå÷è.
ßçûê ýâîëþöèîíèðóåò, æèâåò, ÷òî ïðîÿâëÿåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, â ïîñòîÿííî ìåíÿþùåéñÿ ïðîèçíîñèòåëüíîé íîðìå. Ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé ïðàêòèêå ôèêñàöèè ïðîèçíîøåíèÿ íå óãíàòüñÿ çà ÿçûêîâîé äèíàìèêîé, ïîýòîìó ðåêîìåíäàöèè, äàííûå ñëîâàðåì, ÷àñòî óñòàðåâàþò áóêâàëüíî íà ãëàçàõ îäíîãî ïîêîëåíèÿ íîñèòåëåé ÿçûêà1. Òàê, ÷èñëèòåëüíîå øåñòüäåñÿò èìååò â áîëüøèíñòâå îðôîýïè÷åñêèõ ñëîâàðåé âñåãî îäíó ïîìåòó:
ðåêîìåíäàöèþ ïðîèçíîñèòü çâóêîâîé êîìïëåêñ íà ìåñòå áóêâîñî÷åòàíèÿ ÑÒ êàê /ç’ä’/ (ñì., íàïðèìåð: Îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà 2000: 626;
Èâàíîâà 2007: 863), ïðè ýòîì íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ î äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííîì âàðèàíòå ïðîèçíîøåíèÿ /ûjs’a@t/2. ßçûêîâàÿ äèíàìèêà, êîòîðóþ çàìå÷àþò äàæå íàèâíûå íîñèòåëè ÿçûêà, äîëæíà, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ïîíåìíîãó ìåíÿòü è óñòîÿâøèåñÿ ëåêñèêîãðàôè÷åñêèå òðàäèöèè.
Ïðè íåïîñðåäñòâåííîì íàáëþäåíèè íàä ïðîöåññîì ýâîëþöèè ÿçûêà îñîáåííîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàþò ñâåðõ÷àñòîòíûå ñëîâà, ñóùåñòâóþùèå â Âïðî÷åì, òàê îáñòîèò äåëî è ñ ëþáîé äðóãîé ÿçûêîâîé íîðìîé: Èçâåñòíî, ÷òî â îñíîâå ëþáîé êîäèôèêàöèè ëåæèò ïðèíöèï àäåêâàòíîñòè ñîâðåìåííîé íîðìå, îäíàêî íà ïðàêòèêå ýòîò ïðèíöèï ïîñòîÿííî íàðóøàåòñÿ, êîäèôèêàöèÿ ñïëîøü è ðÿäîì îòñòàåò îò íîðìû, îòðàæàÿ ñêîðåå â÷åðàøíèé, ÷åì ñåãîäíÿøíèé äåíü íàøåãî ÿçûêà (ñì., íàïð.: Áîíäàðêî è äð. 1991: 141). Ñð.: «…êîäèôèöèðîâàííàÿ íîðìà îòðàæàåò êîíêðåòíûé ñèíõðîííûé ñðåç ñèñòåìû è íà êàêîé-òî ñðîê (äî âûõîäà ñëåäóþùåãî ñïðàâî÷íîãî èçäàíèÿ) îñòàåòñÿ ñòàòè÷íîé, à ïîòîìó ïðåâðàùàåòñÿ âî âñå áîëåå òðàäèöèîííóþ. Àíòèíîìèÿ ïîñòîÿííîãî äâèæåíèÿ îáúåêòèâíîé íîðìû è ïåðèîäè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòè êîäèôèöèðîâàííîé ëåæèò â îñíîâå ïðèíöèïèàëüíîé íåâîçìîæíîñòè èõ ïîëíîãî ñîîòâåòñòâèÿ» (Áîëû÷åâà 1996: 73). Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ èññëåäîâàòåëåé, «äèñòàíöèÿ ìåæäó ðåàëüíîé íîðìîé è åå êîäèôèêàöèåé áóäåò òåì ìåíüøå, ÷åì ïîñëåäîâàòåëüíåå áóäåò ó÷èòûâàòüñÿ óçóñ ïðè íîðìàëèçàöèè è ÷åì àäåêâàòíåå áóäóò êâàëèôèöèðîâàòüñÿ ñîñóùåñòâóþùèå â ðå÷åâîé ïðàêòèêå âàðèàíòû» (ñì., íàïðèìåð: Áîãäàíîâà 2002: 64).
Âïðî÷åì, â «Ñëîâàðå òðóäíîñòåé ðóññêîãî ïðîèçíîøåíèÿ» Ì. Ë. Êàëåí÷óê è Ð. Ô. Êàñàòêèíîé óêàçàí (â êà÷åñòâå «äîïóñò. ðàçã.») âàðèàíò [øúè]ñÿ¤ò (Êàëåí÷óê, Êàñàòêèíà 2006: 475).
íàøåé ðå÷è íå òîëüêî â ñâîèõ èäåàëüíûõ ôîíåòè÷åñêèõ îáëèêàõ, íî è â ðåäóöèðîâàííûõ, ñóãóáî ðå÷åâûõ, íî î÷åíü ïðèâû÷íûõ è óçíàâàåìûõ àëëåãðîâûõ ôîðìàõ (ÀÔ). Èìåííî â ñïîíòàííîé ðå÷è (ÑÐ), âñëåäñòâèå äåéñòâèÿ çàêîíà ýêîíîìèè ðå÷åâûõ óñèëèé, ìíîãèå ñâåðõ÷àñòîòíûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ ïðåòåðïåëè ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ: ñïàñè Áîã ïðåâðàòèëîñü â ñïàñèáî, âèäèøü – â âèøü, ìîëâèë – â ìîë è ò. ä. Ñåãîäíÿ ìíîãèå àëëåãðîâûå ôîðìû ðóññêîé ðå÷è – çäðàñüòå, òûùà, ùàñ, ñêîêî, ðóïü, æèñü è äðóãèå – íàõîäÿòñÿ íà òàêîì æå ïóòè «èç ðå÷è â ÿçûê», êîòîðûé ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ èõ ïîëíîé ëåêñèêàëèçàöèåé è ïîëó÷åíèåì ëåêñèêîãðàôè÷åñêîãî îïèñàíèÿ, ÷òî è ïðîèçîøëî, íàïðèìåð, ñ ÀÔ òå (òåáå): Âîò òå ðàç! Âîò òå êðåñò! Âîò òå è ïîæàëóéñòà! (Îæåãîâ, Øâåäîâà 2006: 791);
×åðò-òå ÷òî (Óøàêîâ, Êðþ÷êîâ 2007: 248).
Òàêèì îáðàçîì, öåëü íàñòîÿùåé ðàáîòû – äàòü ðåòðîñïåêòèâó êîäèôèêàöèè ðóññêîãî ïðîèçíîøåíèÿ è íà åå ôîíå ðàçðàáîòàòü ïðèíöèïû è ñîçäàòü ñïåöèàëüíûé ñëîâàðü ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì ñâåðõ÷àñòîòíûõ ñëîâ ðóññêîé ðå÷è, ñ ìàêñèìàëüíî ïîëíûì îïèñàíèåì êàæäîé åäèíèöû â óñòíîì è ïèñüìåííîì åå áûòîâàíèè.
Ýòà öåëü îáóñëîâèëà ðåøåíèå ñëåäóþùèõ êîíêðåòíûõ çàäà÷:
äàòü èñòîðè÷åñêèé î÷åðê ñòàíîâëåíèÿ îðôîýïè÷åñêîé 1) êîäèôèêàöèè (ïî ìàòåðèàëàì ñëîâàðåé XVII–XXI ââ.):
• ñîñòàâëåíèå ñïèñêà ñëîâàðåé, òàê èëè èíà÷å îòðàæàþùèõ ïðîèçíîøåíèå;
• îïèñàíèå ïðîèçíîñèòåëüíûõ ðåêîìåíäàöèé, ïðåäñòàâëåííûõ â ýòèõ ñëîâàðÿõ;
ñîáðàíèå ïîëíîãî (íàñêîëüêî âîçìîæíî) êîðïóñà àëëåãðîâûõ 2) ôîðì (èç îïóáëèêîâàííûõ òåêñòîâ ñïîíòàííîé ðå÷è, â êîòîðûõ îòðàæàåòñÿ ïðîèçíîøåíèå;
èç ðàáîò íà äàííóþ òåìó;
èç ðå÷åâîé ïðàêòèêè;
èç Íàöèîíàëüíîãî êîðïóñà ðóññêîãî ÿçûêà – ÍÊÐß);
âûÿâëåíèå âñåõ âàðèàíòîâ íàïèñàíèÿ ÀÔ ñ óêàçàíèåì ÷àñòîòû 3) âñòðå÷àåìîñòè êàæäîãî;
îïèñàíèå îñîáåííîñòåé ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÀÔ â ïèñüìåííûõ 4) òåêñòàõ;
îïèñàíèå ýòàïîâ ïðîöåññà ñòàíîâëåíèÿ ïèñüìåííîãî îáëèêà 5) (ëåêñèêàëèçàöèè) ÀÔ;
ðàçðàáîòêà ñòðóêòóðû ñëîâàðíîé ñòàòüè ñëîâàðÿ ðóññêèõ ÀÔ;
6) àíàëèç ìàòåðèàëîâ Çâóêîâîãî êîðïóñà ðóññêîãî ÿçûêà (ÇÊÐß) ñ 7) öåëüþ çàïîëíåíèÿ ãðàôû ðåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ ÀÔ.
Òàêèì îáðàçîì, îáúåêòîì íàñòîÿùåé ðàáîòû ÿâëÿåòñÿ ðóññêîå ïðîèçíîøåíèå è åãî ïèñüìåííàÿ ôèêñàöèÿ, à ïðåäìåòîì – ïðîèçíîøåíèå è íàïèñàíèå àëëåãðîâûõ ôîðì.
 õîäå èññëåäîâàíèÿ áûëè èñïîëüçîâàíû ñëåäóþùèå íàó÷íûå ìåòîäû:
- îïèñàòåëüíûé;
- ñîïîñòàâèòåëüíûé;
- ìåòîä ëèíãâèñòè÷åñêîãî ýêñïåðèìåíòà;
- ñëóõîâîé àíàëèç;
- èíñòðóìåíòàëüíûé (îñöèëëîãðàôè÷åñêèé) àíàëèç;
à òàêæå ïðîñòûå ñòàòèñòè÷åñêèå ïîäñ÷åòû.
äëÿ èññëåäîâàíèÿ ïîñëóæèë ñîáðàííûé êîðïóñ Ìàòåðèàëîì àëëåãðîâûõ ôîðì, âêëþ÷àþùèé 110 åäèíèö, è êîíòåêñòû èç Íàöèîíàëüíîãî è Çâóêîâîãî êîðïóñîâ ðóññêîãî ÿçûêà, â êîòîðûõ ôóíêöèîíèðóþò äàííûå ÀÔ.
Àêòóàëüíîñòü ðàáîòû îïðåäåëÿåòñÿ ñëåäóþùèìè ôàêòîðàìè: âî ïåðâûõ, àëëåãðîâûå ôîðìû ñâåðõ÷àñòîòíûõ ñëîâ ðóññêîé ðå÷è çíàêîìû ñåãîäíÿ ëþáîìó ãîâîðÿùåìó è ÷èòàþùåìó íà ðóññêîì ÿçûêå. ÀÔ äàâíî è âåñüìà îñíîâàòåëüíî çàíÿëè ñâîå ìåñòî â íàøåé ðå÷è è â ïèñüìåííûõ òåêñòàõ (ïðàêòèêà èõ ïèñüìåííîé ôèêñàöèè íàñ÷èòûâàåò óæå áîëåå 150 ëåò), à â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÀÔ âñå ÷àùå âñòðå÷àþòñÿ â ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðå, â èíòåðíåò-ïåðåïèñêå, ïðîñòî íà ñàéòàõ Èíòåðíåòà. Âî-âòîðûõ, ïóòü ê ïîëíîé ëåêñèêàëèçàöèè àëëåãðîâûõ ôîðì íà÷àëñÿ äàâíî, êàê áûëî îòìå÷åíî âûøå, è àêòèâíî ïðîäîëæàåòñÿ íà íàøèõ ãëàçàõ, ïðåäîñòàâëÿÿ âîçìîæíîñòü çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ðîæäåíèå íîâûõ ñëîâ, ÷åì è îáúÿñíÿåòñÿ èíòåðåñ ê èññëåäîâàíèþ ïðîöåññà ïåðåõîäà ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì «èç ðå÷è â ÿçûê».
Íàó÷íàÿ íîâèçíà ðàáîòû çàêëþ÷àåòñÿ â ñîñòàâëåíèè êîðïóñà àëëåãðîâûõ ôîðì, åãî ñèñòåìàòèçàöèè è ñîçäàíèè ñïåöèàëüíîãî ñëîâàðÿ ÀÔ ðóññêîé ðå÷è. Êðîìå òîãî, ÀÔ âïåðâûå îïèñûâàþòñÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ èõ îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ â òåêñòàõ, âïåðâûå àíàëèçèðóåòñÿ èõ ïðîèçíîøåíèå íà ìàòåðèàëå ñïîíòàííîé ðå÷è èç ÇÊÐß.
Òåîðåòè÷åñêàÿ çíà÷èìîñòü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîèò, âî-ïåðâûõ, â îïèñàíèè èñòîðèè ñëîâàðåé XVII-XXI ââ., îòðàæàþùèõ ïðîèçíîøåíèå. Âî âòîðûõ, â îïèñàíèè ýòàïîâ ïðîöåññà ñòàíîâëåíèÿ íîâîãî ñëîâà, íà åãî ïóòè ê ïîëó÷åíèþ ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé ôèêñàöèè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ìîãóò îêàçàòüñÿ ïîëåçíûìè äëÿ ñïåöèàëèñòîâ ïî óñòíîé ñïîíòàííîé ðå÷è ïðè ëþáîì ëèíãâèñòè÷åñêîì àíàëèçå ðóññêèõ òåêñòîâ è â öåëîì äëÿ äàëüíåéøèõ èññëåäîâàíèé ÑÐ.
Ïðàêòè÷åñêàÿ çíà÷èìîñòü èññëåäîâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ òåì, ÷òî íàëè÷èå ñïåöèàëüíîãî ñëîâàðÿ ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì, ñ ìàêñèìàëüíî ïîëíûì îïèñàíèåì êàæäîé åäèíèöû â óñòíîì è ïèñüìåííîì åå áûòîâàíèè, ìîæåò îêàçàòüñÿ âåñüìà ïîëåçíûì â ïðåïîäàâàíèè ðóññêîãî ÿçûêà â èíîÿçû÷íîé àóäèòîðèè. Âêëþ÷åíèå òàêèõ ôîðì â ìàòåðèàëû äëÿ îáó÷åíèÿ èíîñòðàíöåâ ïîìîæåò ïðåïîäàâàòåëþ ðóññêîé ôîíåòèêè íàó÷èòü èíîÿçû÷íîãî ó÷àùåãîñÿ âîñïðèíèìàòü àëëåãðîâûå ôîðìû íà ñëóõ è âèçóàëüíî è ïðàâèëüíî ñîîòíîñèòü èõ ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîëíûìè.
Ñòðóêòóðà ðàáîòû: ââåäåíèå, 4 ãëàâû (2 ãëàâû â òåîðåòè÷åñêîé ÷àñòè, 2 – â ïðàêòè÷åñêîé), çàêëþ÷åíèå, ñïèñîê ïðèíÿòûõ â ðàáîòå ñîêðàùåíèé, ñïèñîê èñïîëüçîâàííîé ëèòåðàòóðû, ñïèñîê èñïîëüçîâàííûõ ñëîâàðåé, ïðèëîæåíèå (ñëîâàðü, ñîäåðæàùèé êîðïóñ ÀÔ ðóññêîé ðå÷è, ïðåäñòàâëåííûé â âèäå ñåðèè òàáëèö).
 ïåðâîé ãëàâå ðàáîòû äàíà ðåòðîñïåêòèâà îïèñàíèÿ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçíîøåíèÿ, ñ îáçîðîì ðàçëè÷íûõ ñëîâàðåé, îòðàæàþùèõ ïðîèçíîøåíèå, è îðôîýïè÷åñêèõ ðåêîìåíäàöèé â îïèñûâàåìûõ ñëîâàðÿõ.
Âòîðàÿ ãëàâà ñîäåðæèò îïèñàíèå ôîíåòè÷åñêîé ñïåöèôèêè îñíîâíîãî èñòî÷íèêà âîçíèêíîâåíèÿ àëëåãðîâûõ ôîðì – óñòíîé ðå÷è, à òàêæå ñàìèõ ÀÔ ñâåðõ÷àñòîòíûõ ñëîâ ðóññêîé ðå÷è.
 òðåòüåé ãëàâå îïèñûâàåòñÿ êîðïóñíûé ïîäõîä â ëèíãâèñòèêå è îòðàæàåòñÿ ïðèìåíåíèå òàêîãî ïîäõîäà íà ïðàêòèêå: àíàëèç ÀÔ íà ìàòåðèàëå Íàöèîíàëüíîãî è Çâóêîâîãî êîðïóñîâ ðóññêîãî ÿçûêà.
×åòâåðòàÿ ãëàâà – îïèñàíèå ñòðóêòóðû ñëîâàðíîé ñòàòüè ñëîâàðÿ ðóññêèõ àëëåãðîâûõ ôîðì.
îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ è ðåçóëüòàòû ðàáîòû áûëè Àïðîáàöèÿ:
îáñóæäåíû â ðÿäå äîêëàäîâ è ñîîáùåíèé íà íàó÷íûõ êîíôåðåíöèÿõ ðàçíîãî ðàíãà:
• XII, XIII è XIV ìåæâóçîâñêèå íàó÷íûå êîíôåðåíöèè ñòóäåíòîâ ôèëîëîãîâ ÑÏáÃÓ (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, àïðåëü 2009, àïðåëü 2010, àïðåëü 2011 ãã.), • âñåðîññèéñêàÿ íàó÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ â ÐÃÏÓ èì. À. È. Ãåðöåíà «Ñëîâî.
Ñëîâàðü. Ñëîâåñíîñòü: Òåêñò ñëîâàðÿ è êîíòåêñò ëåêñèêîãðàôèè»
(Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, íîÿáðü 2009 ã.), • ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ñòóäåíòîâ, àñïèðàíòîâ è ìîëîäûõ ó÷åíûõ «Ëîìîíîñîâ» (Ìîñêâà, ÌÃÓ, àïðåëü 2010 ã.), • ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ìîëîäûõ ôèëîëîãîâ â Òàðòóñêîì óíèâåðñèòåòå (Òàðòó, Ýñòîíèÿ;
àïðåëü 2010 ã.), • êîíôåðåíöèÿ AATSEEL – American Association of Teachers of Slavic and Eastern European Languages (Ïàñàäåíà (Ëîñ-Àíäæåëåñ), Êàëèôîðíèÿ, ÑØÀ;
ÿíâàðü 2011 ã.), • ìåæäóíàðîäíàÿ âèðòóàëüíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïî ðóñèñòèêå, ëèòåðàòóðå è êóëüòóðå òåõíîëîãèè â âèðòóàëüíîì «Îáðàçîâàòåëüíûå ëèíãâîêîììóíèêàòèâíîì ïðîñòðàíñòâå» (Ìèäëáåðè, Âåðìîíò, ÑØÀ;
ìàðò 2011 ã.), • êîíôåðåíöèÿ â Íåâñêîì èíñòèòóòå ÿçûêà è êóëüòóðû «XIII Íåâñêèå ÷òåíèÿ» (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, àïðåëü 2011 ã.).
Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ è ðåçóëüòàòû ðàáîòû îòðàæåíû â ñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèÿõ àâòîðà:
1. Ðåäóöèðîâàííûå ôîðìû ðóññêîé ðå÷è (ïîïûòêà ëåêñèêîãðàôè÷åñêîãî îïèñàíèÿ) // Ìàòåðèàëû XII ìåæâóçîâñêîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè ñòóäåíòîâ-ôèëîëîãîâ. Òåçèñû. ×àñòü 4. Ôîíåòèêà. 13–18 àïðåëÿ 2009 ãîäà / Îòâ. ðåä. Í. À. Îñüìèíêèíà. ÑÏá., 2009. Ñ. 47.
2. ßçûêîâàÿ äèíàìèêà è ëåêñèêîãðàôè÷åñêàÿ ïðàêòèêà (î ïðîåêòå íîâîãî ñëîâàðÿ) // Ìàòåðèàëû XIII ìåæâóçîâñêîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè ñòóäåíòîâ-ôèëîëîãîâ. Òåçèñû. ×àñòü 2. Ëåêñèêîëîãèÿ è ñòèëèñòèêà ðóññêîãî ÿçûêà. 5-10 àïðåëÿ 2010 ãîäà / Îòâ. ðåä. Í. À. Îñüìèíêèíà.
ÑÏá., 2010. Ñ. 29.
3. Ëàáîðàòîðíàÿ ðå÷ü VS. Ñïîíòàííàÿ ðå÷ü (íà ìàòåðèàëå ðóññêèõ ÷èñëèòåëüíûõ) // Ìàòåðèàëû XIII ìåæâóçîâñêîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè ñòóäåíòîâ-ôèëîëîãîâ. Òåçèñû. ×àñòü 4. Ôîíåòèêà. àïðåëÿ 5- 2010 ãîäà / Îòâ. ðåä. Í. À. Îñüìèíêèíà. ÑÏá., 2010. Ñ. 37-38.
4. Äèôôåðåíöèàöèÿ çíà÷åíèé ôîðì Ñ×ÀÑÒÜÅ è ÙÀÑÒÜÅ â ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå íîñèòåëåé ÿçûêà // Ìàòåðèàëû XIV ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè ñòóäåíòîâ-ôèëîëîãîâ. Òåçèñû. ×àñòü 3. Ëåêñèêîëîãèÿ è ñòèëèñòèêà ðóññêîãî ÿçûêà. 4-8 àïðåëÿ 2011 ãîäà. ÑÏá., 2011. Ñ. 5-6.
5. Ðåäóöèðîâàííûå ôîðìû ðóññêîé ðå÷è (îïûò ëåêñèêîãðàôè÷åñêîãî îïèñàíèÿ) // Ñëîâî. Ñëîâàðü. Ñëîâåñíîñòü: Òåêñò ñëîâàðÿ è êîíòåêñò ëåêñèêîãðàôèè. Ìàòåðèàëû Âñåðîññèéñêîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè.
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ÐÃÏÓ èì. À. È. Ãåðöåíà, 1-13 íîÿáðÿ 2009 ãîäà.
ÑÏá., 2010. Ñ. 491–497 (â ñîàâòîðñòâå ñ Í. Â. Áîãäàíîâîé).
6. Îò ðåäóêöèè â ðå÷è – ê ëåêñèêàëèçàöèè â ÿçûêå (î åäèíèöàõ ðóññêîé ëåêñè÷åñêîé ñèñòåìû) // Ìàòåðèàëû «ñâåðõúÿäðà»
Ìåæäóíàðîäíîãî ìîëîäåæíîãî íàó÷íîãî ôîðóìà «Ëîìîíîñîâ-2010».
Ñåêöèÿ «Ôèëîëîãèÿ». Ïîäñåêöèÿ «Ðóññêèé ÿçûê. Ëåêñèêîëîãèÿ, ëåêñèêîãðàôèÿ, êîãíèòèâíàÿ ñåìàíòèêà» / Îòâ. ðåä. È. À. Àëåøêîâñêèé, Ï. Í. Êîñòûëåâ, À. È. Àíäðååâ, À. Â. Àíäðèÿíîâ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ].
Ì., 2010.
7. Çâóêîâîé êîðïóñ ðóññêîãî ÿçûêà êàê ìàòåðèàë äëÿ ñëîâàðÿ ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì ðóññêîé ðå÷è // Ðóññêàÿ ôèëîëîãèÿ. 22. Ñáîðíèê íàó÷íûõ ðàáîò ìîëîäûõ ôèëîëîãîâ. Òàðòó, 2011. Ñ. 183-186.
8. Î ñëîâàðå ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì ðóññêîé ðå÷è // AATSEEL. American Association of Teachers of Slavic and Eastern European Languages.
Program of the 2011 ANNUAL CONFERENCE. Russian Phonology.
January 6–9 / Ed. A. Burry, L. de Benedette, D. Murphy. Pasadena, California, 2011. P. 134–135 (â ñîàâòîðñòâå ñ Í. Â. Áîãäàíîâîé).
9. Âàðèàòèâíîñòü ïðåäñòàâëåíèÿ àëëåãðîâûõ ôîðì ðóññêîé ðå÷è â ïèñüìåííîé è óñòíîé ôîðìàõ // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ñîâðåìåííîé íàóêè. Ìàòåðèàëû ìåæäóíàðîä. íàó÷.-ïðàêò. êîíô. íàó÷. ñåññèè «XIII Íåâñêèå ÷òåíèÿ», àïðåëÿ 2011 ãîäà / Ïîä îáù. ðåä.
20- Í. È. Îçåðîâîé. ÑÏá., 2011. Ñ. 172-176.
î äèôôåðåíöèàöèè çíà÷åíèé ïîëíîé è ÆÛÑÜ:
10.ÆÈÇÍÜ – ðåäóöèðîâàííîé ôîðì ñëîâà ìåæäóíàðîäíàÿ âèðòóàëüíàÿ // IV êîíôåðåíöèÿ ïî ðóñèñòèêå, ëèòåðàòóðå è êóëüòóðå «Îáðàçîâàòåëüíûå òåõíîëîãèè â âèðòóàëüíîì ëèíãâîêîììóíèêàòèâíîì ïðîñòðàíñòâå». 2- ìàðòà 2011 ã. ÑØÀ, Âåðìîíò, Ìèäëáåðè êîëëåäæ (â ïå÷àòè) (â ñîàâòîðñòâå ñ Í. Â. Áîãäàíîâîé).
ÃËÀÂÀ ÐÅÒÐÎÑÏÅÊÒÈÂÀ ÎÏÈÑÀÍÈß ÐÓÑÑÊÎÃÎ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÃÎ ÏÐÎÈÇÍÎØÅÍÈß Ïðåæäå ÷åì ãîâîðèòü î ðåäóöèðîâàííûõ ôîðìàõ ðóññêîé ðå÷è è ïåðñïåêòèâàõ èõ ëåêñèêîãðàôè÷åñêîãî îïèñàíèÿ, ïîëåçíî ïðîñëåäèòü èñòîðèþ ôèêñàöèè â ñëîâàðÿõ ïðîèçíîñèòåëüíûõ ïîìåò, íà÷èíàÿ ñ ìèíèìàëüíîé îðôîýïè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêè ñëîâà (óäàðåíèå) â ñëîâàðÿõ óæå XVII âåêà è çàêàí÷èâàÿ ïîëíûì ñïåêòðîì ðàçíîîáðàçíûõ ðåêîìåíäàöèé ïî ïðîèçíîøåíèþ â ñëîâàðÿõ ñàìûõ ïîñëåäíèõ ëåò èçäàíèÿ.
Ñòàíîâëåíèå êîäèôèêàöèè ïðîèçíîñèòåëüíûõ íîðì ðóññêîãî 1.1.
ÿçûêà (ïî ìàòåðèàëàì ñëîâàðåé XVII–XXI ââ.) Íîðìû ïðîèçíîøåíèÿ ïðåäïèñûâàþòñÿ ñïåöèàëüíûìè îðôîýïè÷åñêèìè ñëîâàðÿìè. Ñîáñòâåííî îðôîýïè÷åñêèå ñëîâàðè ïîÿâèëèñü òîëüêî âî âòîðîé ïîëîâèíå XX âåêà. Ïåðâûì îïûòîì òàêîãî ðîäà ÿâëÿåòñÿ «Ðóññêîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçíîøåíèå è óäàðåíèå. Îïûò ñëîâàðÿ-ñïðàâî÷íèêà» ïîä ðåäàêöèåé Ð. È. Àâàíåñîâà è Ñ. È. Îæåãîâà ëèòåðàòóðíîå (Ðóññêîå ïðîèçíîøåíèå… Íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî êîäèôèêàòîðñêàÿ 1955).
äåÿòåëüíîñòü â îáëàñòè îðôîýïèè íà÷àëàñü òîëüêî ñ äàííîãî ìîìåíòà.
Ðóññêèå îðôîýïè÷åñêèå íîðìû ñêëàäûâàëèñü ñ XVII âåêà, â ïðîöåññå ñòàíîâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ ðóññêîãî íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà. Èìåííî ê ýòîìó âðåìåíè îòíîñèòñÿ ïåðâàÿ ôèêñàöèÿ â ñëîâàðå óêàçàíèé íà ïðàâèëüíîå óäàðåíèå.
XVIII âåê ÷àñòî îïðåäåëÿþò êàê íà÷àëüíûé ïåðèîä íîâîãî âðåìåíè â èñòîðèè ðóññêîé ëåêñèêîãðàôèè (ñì. ïîëíûé îáçîð ýòîãî ïåðèîäà: Êîâòóí 1998). Ðàñøèðÿåòñÿ ïðåäñòàâëåííàÿ â ñëîâàðÿõ èíôîðìàöèÿ î ñëîâå (îñîáåííî â ïåðåâîäíîé ëåêñèêîãðàôèè, ïîëó÷èâøåé â ýòîò ïåðèîä íàèáîëüøåå ïðîäâèæåíèå). Âñå áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ àêöåíòîëîãèè, è íåäîñòàòêîì ñëîâàðÿ ñ÷èòàåòñÿ îòñóòñòâèå â íåì óäàðåíèé.
Ðåêîíñòðóèðîâàòü óñòíóþ ðå÷ü (ÓÐ) ïðîøëîãî ÿâëÿåòñÿ ñëîæíîé çàäà÷åé, â ñâÿçè ñ íåõâàòêîé èñòî÷íèêîâ, â êîòîðûõ ÓÐ áûëà áû îòðàæåíà.
XIX âåê â ýòîì ñìûñëå ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïëîäîòâîðíûì: â ñòàòüå «Ê ïðîáëåìå èçó÷åíèÿ èñòîðèè óñòíîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è» Ì. Í. Ïðèåìûøåâà âûäåëÿåò äâà òèïà èñòî÷íèêîâ, ïî êîòîðûì âîçìîæíî õîòÿ áû îò÷àñòè ðåêîíñòðóèðîâàòü óñòíóþ ðå÷ü ïðîøëûõ ýïîõ (Ïðèåìûøåâà 2010: 66). Âî ïåðâûõ, ýòî òèï ñëîâàðåé, ïîÿâèâøèéñÿ èìåííî â XIX âåêå, – ñëîâàðè íåïðàâèëüíîñòåé ðóññêîé ðå÷è, è, âî-âòîðûõ, ðóêîïèñíûå çàïèñè ÓÐ, åäèíè÷íûå ôèêñàöèè êîòîðîé îáíàðóæèâàþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â àðõèâíûõ ôîíäàõ. Àâòîð ñòàòüè çàìå÷àåò, ÷òî «ïåðâûé òèï èñòî÷íèêîâ ïîçâîëÿåò íàì íå òîëüêî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ çàôèêñèðîâàííûìè ôàêòàìè óñòíîé ðå÷è XIX â., íî è óâèäåòü, ÷òî âîïðîñû åå “êóëüòóðû” è “ïðàâèëüíîñòè” àáñîëþòíî ñîçâó÷íû ñîâðåìåííûì» (òàì æå: 66).
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîäîëæàþò âûõîäèòü â ñâåò ñëîâàðè óêàçàííîãî ïðîôèëÿ – ñëîâàðè íåïðàâèëüíîñòåé ðóññêîé ðå÷è, ñëîâàðè óäàðåíèé, îðôîýïè÷åñêèå ñëîâàðè.
Îïèñàíèå ñëîâàðåé XVII–XXI ââ. ïðîâîäèòñÿ â íàñòîÿùåé ðàáîòå íà îñíîâå ñïèñêà èç 38 ñëîâàðåé, ñîñòàâëåííîãî À. Ã. Âåðáèíîé (Âåðáèíà 1996, 1997), èç ñïèñêà âçÿòû òîëüêî òå ñëîâàðè, â êîòîðûõ èìåþòñÿ óêàçàíèÿ íà ïðîèçíîøåíèå (34 ñëîâàðÿ). Ýòîò èñõîäíûé ñïèñîê ïîïîëíåí åùå 19-þ ñëîâàðÿìè, ïî ïðåèìóùåñòâó ïîñëåäíèõ ëåò èçäàíèÿ. Â ñïèñîê âîøëè ñëîâàðè øåñòè òèïîâ:
1) òîëêîâûå;
2) òðóäíîñòåé è íåïðàâèëüíîñòåé;
3) óäàðåíèé;
4) îðôîýïè÷åñêèå;
5) ñâîäíûé ñëîâàðü;
6) êîìïëåêñíûé ñëîâàðü.
 ðàáîòå ó÷èòûâàþòñÿ òîëüêî ýòè òèïû ñëîâàðåé, òàê êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî èìåííî â íèõ ñóùåñòâóåò íàèáîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü íàéòè óêàçàíèÿ íà ïðîèçíîøåíèå. Íèæå ïðèâîäèòñÿ ïîëíûé ñïèñîê èññëåäîâàííûõ ñëîâàðåé ñ èõ êëàññèôèêàöèåé ïî âåêàì è òèïàì.
Ñïèñîê ñëîâàðåé XVII â.
Òîëêîâûé ñëîâàðü 1. Áåðûíäà Ïàìâà. Ëåêñèêîí ñëàâåíîðîññêèé è èìåí òîëêîâàíèå.
Êèåâ, 1627.
XVIII â.
Ïåðåâîäíûå ñëîâàðè 2. Ïîëèêàðïîâ Ô. Ëåêñèêîí òðåÿçû÷íûé, ñèðå÷ü ðå÷åíèé ñëàâåíñêèõ, åëëèíîãðå÷åñêèõ è ëàòèíñêèõ ñîêðîâèùå èç ðàçëè÷íûõ äðåâíèõ è íîâûõ êíèã ñîáðàííîå è ïî ñëàâåíñêîìó àëôàâèòó â ÷èíå ðàñïîëîæåííîå. Ì., 1704.
3. Âåéñìàíí Ý. Íåìåöêî-ëàòèíñêèé è ðóññêèé ëåêñèêîí êóïíî ñ ïåðâûìè íà÷àëàìè ðóññêîãî ÿçûêà. ÑÏá., 1731.
Òîëêîâûé ñëîâàðü 4. Ñëîâàðü Àêàäåìèè Ðîññèéñêîé. ÑÏá., 1789.
XIX â.
Òîëêîâûå ñëîâàðè 5. Ñëîâàðü Àêàäåìèè Ðîññèéñêîé, ïî àçáó÷íîìó ïîðÿäêó ðàñïîëîæåííûé. ÑÏá., 1806.
6. Ñîêîëîâ Ï. È. Îáùèé öåðêîâíî-ñëàâÿíî-ðîññèéñêèé ñëîâàðü… ÑÏá., 1834.
7. Ñëîâàðü öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêà, ñîñòàâëåííûé Âòîðûì îòäåëåíèåì èìïåðàòîðñêîé Àêàäåìèè íàóê. ÑÏá., 1847.
8. Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà, ñîñòàâëåííûé Âòîðûì îòäåëåíèåì Àêàäåìèè íàóê. ÑÏá., 1891.
Ïîëíîå íàçâàíèå ñëîâàðÿ ïðèâåäåíî íà ñ. 21 íàñòîÿùåé ðàáîòû.
Ñëîâàðè òðóäíîñòåé è íåïðàâèëüíîñòåé 9. Ãðå÷ À. Í. Ñïðàâî÷íîå ìåñòî ðóññêîãî ñëîâà. ×åòûðåñòà ïîïðàâîê.
ÑÏá., 1839.
10. Çåëåíåöêèé Ê. Ï. Î ðóññêîì ÿçûêå â Íîâîðîññèéñêîì êðàå. Îäåññà, 1855.
11. Äîëîï÷¸â Â. Îïûò ñëîâàðÿ íåïðàâèëüíîñòåé â ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Îäåññà, 1886.
12. Ãðå÷ À. Í. Íåïðàâèëüíîñòè â ñîâðåìåííîì ðàçãîâîðíîì, ïèñüìåííîì è êíèæíîì ðóññêîì ÿçûêå. ÑÏá., 1890.
XX â.
Òîëêîâûå ñëîâàðè 13. Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà / Ïîä ðåä. Ä. Í. Óøàêîâà. Ì., 1935.
14. Îæåãîâ Ñ. È. Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà / Ïîä ðåä. Ñ. Ï. Îáíîðñêîãî.
Ì., 1949.
15. Ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, òò. 1-17. Ì.;
Ë., 1948-1965.
16. Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà / Ïîä ðåä. À. Ï. Åâãåíüåâîé. òò. 1-4. Ì., 1981-1984.
17. Ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Â 20-òè ò.
/ Ãë. ðåä. Ê. Ñ. Ãîðáà÷åâè÷. Ì., 1991-1994.
Ñëîâàðè òðóäíîñòåé è íåïðàâèëüíîñòåé 18. Îãèåíêî È. È. Ñëîâàðü íåïðàâèëüíûõ, òðóäíûõ è ñîìíèòåëüíûõ ñëîâ, ñèíîíèìîâ è âûðàæåíèé â ðóññêîé ðå÷è. Êèåâ, 1915.
19. Êðûñèí Ë. Ï., Ñêâîðöîâ Ë. È. Ïðàâèëüíîñòü ðóññêîé ðå÷è. Ñëîâàðü ñïðàâî÷íèê / Ïîä ðåä. Ñ. È. Îæåãîâà. Ì., 1962*4.
20. Âàêóðîâ Â. Í. Êðàòêèé ñëîâàðü òðóäíîñòåé ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ ðàáîòíèêîâ ïå÷àòè. ÌÃÓ, 1968.
* – ïîä òàêèì çíàêîì â ñïèñêå îòìå÷åíû ñëîâàðè, êîòîðûå íå áûëè ó÷òåíû â èññëåäîâàíèè À. Ã. Âåðáèíîé.
21. Òðóäíîñòè ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ è âàðèàíòû íîðì ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà / Ïîä ðåä. Ê. Ñ. Ãîðáà÷åâè÷à. Ë., 1973.
22. Òðóäíîñòè ðóññêîãî ÿçûêà. Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê æóðíàëèñòà / Ïîä ðåä. Ë. È. Ðàõìàíîâîé. ÌÃÓ, 1974.
23. Ä. Ý. Ðîçåíòàëü, Ì. À. Òåëåíêîâà. Ñëîâàðü òðóäíîñòåé ðóññêîãî ÿçûêà. Ì., 1976.
24. Ñêâîðöîâ Ë. È. Ïðàâèëüíî ëè ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè? Ì., 1983.
25. Åñüêîâà Í. À. Êðàòêèé ñëîâàðü òðóäíîñòåé ðóññêîãî ÿçûêà:
Ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû. Óäàðåíèå. Ì., 1994*.
26. Ëüâîâ Â. Â. Äàâàéòå ãîâîðèòü ïðàâèëüíî. Êðàòêèé ñëîâàðü ñïðàâî÷íèê ïðîèçíîøåíèÿ è óäàðåíèÿ. Ì., 1997*.
Ñëîâàðè óäàðåíèé 27. ×åðíûøåâ Â. È. Ðóññêîå óäàðåíèå. Ïîñîáèå ê åãî èçó÷åíèþ è óïîòðåáëåíèþ. ÑÏá., 1912.
28. Îãèåíêî È. È. Ðóññêîå ëèòåðàòóðíîå óäàðåíèå. Êèåâ, 1914.
29. Çàðâà Ì. Â., Ãîëîâèíà À. È. Ñëîâàðü óäàðåíèé. Â ïîìîùü äèêòîðó / Ïîä ðåä. Ê. È. Áûëèíñêîãî. Ì., 1954.
30. Àãååíêî Ô. Ë., Çàðâà Ì. Â. Ñëîâàðü óäàðåíèé äëÿ ðàáîòíèêîâ ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ / Ïîä ðåä. Ê. È. Áûëèíñêîãî. Ì., 1960.
Àãååíêî Ô. Ë., Çàðâà Ì. Â. Ñëîâàðü óäàðåíèé ðóññêîãî ÿçûêà 31.
/ Ïîä ðåä. Ì. À. Øòóäèíåðà. Ì., 1960 (èçä. 8-å – 2000 ã.)*.
32. Àãååíêî Ô. Ë., Çàðâà Ì. Â. Ñëîâàðü óäàðåíèé äëÿ ðàáîòíèêîâ ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ / Ïîä ðåä. Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ. Ì., 1967.
33. Çäàíåâè÷ È. Ê. Óäàðåíèå â ïðè÷àñòèÿõ. Ñëîâàðü. Ãîðüêèé, 1969.
34. Çàëèçíÿê À. À. Ãðàììàòè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Ì., (ñâåäåíèÿ îá óäàðåíèè).
Îðôîýïè÷åñêèå ñëîâàðè 35. Ðóññêîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçíîøåíèå è óäàðåíèå. Îïûò ñëîâàðÿ ñïðàâî÷íèêà / Ïîä ðåä. Ð. È. Àâàíåñîâà è Ñ. È. Îæåãîâà. Ì., 1955.
36. Ðóññêîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçíîøåíèå è óäàðåíèå. Ñëîâàðü ñïðàâî÷íèê / Ïîä ðåä. Ð. È. Àâàíåñîâà è Ñ. È. Îæåãîâà. Ì., 1959.
37. Îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà / Ïîä ðåä. Ð. È. Àâàíåñîâà.
Ì., 1983 (èçä. 8-å – 2000 ã.).
38. Âåðáèöêàÿ Ë. À. Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê. Ëåêñè÷åñêîå ÿäðî ðóññêîãî ÿçûêà (ñ îðôîýïè÷åñêèìè è îðôîôîíè÷åñêèìè ïîìåòàìè) // Ë. À. Âåðáèöêàÿ.
Äàâàéòå ãîâîðèòü ïðàâèëüíî. Ì., 1993 (èçä. 3-å – 2003 ã.). Ñ. 145-237.
Ñâîäíûé ñëîâàðü 39. Ñâîäíûé ñëîâàðü ñîâðåìåííîé ðóññêîé ëåêñèêè / Ïîä ðåä.
Ð. Ï. Ðîãîæíèêîâîé. Ì., 1991*.
XXI â.* Òîëêîâûå ñëîâàðè 40. Õèìèê Â. Â. Áîëüøîé ñëîâàðü ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ýêñïðåññèâíîé ðå÷è. ÑÏá., 2004.
41. Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Ïðîñïåêò / Îòâ. ðåä.
Ë. Ï. Êðûñèí. Ì., 2010.
Ñëîâàðè òðóäíîñòåé è íåïðàâèëüíîñòåé 42. Áîãäàíîâà Í. Â., Âåðáèöêàÿ Ë. À., Ñêëÿðåâñêàÿ Ã. Í. Äàâàéòå ãîâîðèòü ïðàâèëüíî! Òðóäíîñòè ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ïðîèçíîøåíèÿ è óäàðåíèÿ. Êðàòêèé ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê. ÑÏá., 2002.
43. Ãîðáà÷åâè÷ Ê. Ñ. Ñëîâàðü òðóäíîñòåé ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà.
ÑÏá., 2003.
44. Êàëåí÷óê Ì. Ë., Êàñàòêèíà Ð. Ô. Ñëîâàðü òðóäíîñòåé ðóññêîãî ïðîèçíîøåíèÿ. Ì., 2006.
45. Ñîëîâüåâ Í. Â. Ñëîâàðü ïðàâèëüíîé ðóññêîé ðå÷è. Ì., 2006.
Ñëîâàðè óäàðåíèé 46. Çàðâà Ì. Â. Ðóññêîå ñëîâåñíîå óäàðåíèå. Ñëîâàðü. Ì., 2001.
47. Ââåäåíñêàÿ Ë. À. Ñëîâàðü óäàðåíèé äëÿ äèêòîðîâ ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ. Ì., 2003.
48. Øòóäèíåð Ì. À. Ñëîâàðü îáðàçöîâîãî ðóññêîãî óäàðåíèÿ äëÿ ðàáîòíèêîâ ÑÌÈ. Ì., 2004 (èçä. 6-å – 2009).
49. Ðåçíè÷åíêî È. Ë. Ñëîâàðü óäàðåíèé ðóññêîãî ÿçûêà. Ì., 2008.
Îðôîýïè÷åñêèå ñëîâàðè 50. Ðåçíè÷åíêî È. Ë. Îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà.
Ïðîèçíîøåíèå, óäàðåíèå. Ì., 2004.
51. Èâàíîâà Ò. Ô. Íîâûé îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà.
Ïðîèçíîøåíèå, óäàðåíèå, ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû. Ì., 2007.
Êàëåí÷óê Ì. Ë, Êàñàòêèíà Ð. Ô, Êàñàòêèí Ë. Ë. Áîëüøîé 52.
îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Ì. (â ïå÷àòè).
Êîìïëåêñíûé ñëîâàðü 53. Êîììåíòàðèé ê ôåäåðàëüíîìó çàêîíó «Î ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðîñcèéñêîé Ôåäåðàöèè». ×àñòü 2. Íîðìû ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà êàê ãîñóäàðñòâåííîãî (Êîìïëåêñíûé íîðìàòèâíûé ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà). Êíèãè ïåðâàÿ è âòîðàÿ / Ïîä ðåä.
Ã. Í. Ñêëÿðåâñêîé, Å. Þ. Âàóëèíîé. ÑÏá., 2009.
Îïèñàíèå ïåðå÷èñëåííûõ ñëîâàðåé ïîñòðîåíî â ðàáîòå ïî ñëåäóþùåìó ïëàíó:
1) òîëêîâûå ñëîâàðè ñ XVII ïî XXI â.;
2) ïåðåâîäíûå ñëîâàðè XVIII â.;
3) ñëîâàðè òðóäíîñòåé è íåïðàâèëüíîñòåé XIX–XX ââ;
4) ñëîâàðè óäàðåíèé XX â.;
5) ñâîäíûé ñëîâàðü XX â.;
6) êîìïëåêñíûé ñëîâàðü XXI â.;
7) ñëîâàðè îðôîýïè÷åñêîãî òèïà XX-XXI ââ.
1.1.1. Òîëêîâûå ñëîâàðè XVII–XXI ââ.
 XV–XVII âåêà ïðîèñõîäèò ëåêñèêîãðàôè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ñëàâÿíñêîãî ÿçûêà, ïîÿâëÿþòñÿ åãî ãðàììàòè÷åñêèå îïèñàíèÿ.  XVI âåêå ïî ðåøåíèþ Ñòîãëàâîãî ñîáîðà ïðåäïðèíèìàåòñÿ èñïðàâëåíèå êíèã, êîòîðîå ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîÿâëåíèåì ìíîãî÷èñëåííûõ ñëîâàðíûõ ïðèìå÷àíèé ê òåêñòàì, ïîëó÷èâøèõ îñîáîå íàçâàíèå ïðîèçâîëüíèêîâ. Ïðîèçâîëüíèêè XVI-XVII âåêîâ åùå íå áûëè ñëîâàðÿìè â ñîáñòâåííîì ñìûñëå ñëîâà, èõ íàçíà÷åíèå áûëî ÷èñòî ïðàêòè÷åñêèì (ñì. îá ýòîì ïîäðîáíåå: Êàì÷àòíîâ 2005: 162-164). Ïðîèçâîëüíèêè ÿâèëèñü ïåðåõîäíûì ýòàïîì è èñòî÷íèêîì àçáóêîâíèêîâ XVII âåêà. Ïîñëåäíèå óæå íå áûëè ñëîâàðÿìè, ñîñòàâëåííûìè ê îòäåëüíîìó òåêñòó, â íèõ êàæäàÿ ñòàòüÿ ïðåäñòàâëÿëà ñîáðàíèå óïîòðåáëåíèé ñëîâà â ðàçëè÷íûõ òåêñòàõ. Ïåðåëîì â ìåòîäàõ è ïðèíöèïàõ ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé ðàáîòû, êîòîðûé ïðîèçîøåë â XVII âåêå, ñîïðîâîæäàëñÿ çíà÷èòåëüíûì ïîâûøåíèåì òåõíèêè ñëîâàðíîãî äåëà: ââåäåíèåì àëôàâèòíîãî ïîðÿäêà ðàñïîëîæåíèÿ ñëîâàðíûõ ñòàòåé, óòî÷íåíèåì è ðàñøèðåíèåì ñåìàíòè÷åñêèõ îïðåäåëåíèé, óïîðÿäî÷åíèåì ãðàììàòè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêè ñëîâà è ïðî÷.
Ê XVIII âåêó âîñõîäèò íà÷àëî ñîñòàâëåíèÿ òîëêîâûõ ñëîâàðåé.  1627 ãîäó â Êèåâå áûë íàïå÷àòàí «Ëåêñèêîí ñëàâåíîðîññêèé è èìåí Àâòîð ñëîâàðÿ íå áûë ó÷åíûì, òîëêîâàíèå» Ïàìâû Áåðûíäû.
èññëåäîâàòåëåì ñëàâÿíñêîãî ÿçûêà, îí ñëóæèë òèïîãðàôñêèì ñïðàâùèêîì âî Ëüâîâå, à çàêîí÷èë ñâîþ æèçíü â äîëæíîñòè àðõèòèïîãðàôà Êèåâî Ïå÷åðñêîé ëàâðû. «Ëåêñèêîí» íå ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííî òîëêîâûì ñëîâàðåì – ýòî ëèøü îäíà èç ïåðâûõ ïîïûòîê ñîçäàíèÿ ïîäîáíîãî ñëîâàðÿ. Íî âàæíî, ÷òî óæå â ýòîì ñëîâàðå èìåþòñÿ ïåðâûå îðôîýïè÷åñêèå ñâåäåíèÿ. Âñå ñëîâà ñíàáæåíû óäàðåíèåì, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïîëíîïðàâíîé «Ëåêñèêîíà»
îðôîýïè÷åñêîé ïîìåòîé èëëþñòðàòèâíûé ìàòåðèàë íà ñ. 19- (ñì.
íàñòîÿùåé ðàáîòû).
«Ñëîâàðü Àêàäåìèè Ðîññèéñêîé» 1789–1794 ãã. ñòàë ïåðâûì ñîáñòâåííî òîëêîâûì ñëîâàðåì ðóññêîãî ÿçûêà. Ñëîâàðü ñîñòîèò èç 6 ÷àñòåé è ñîäåðæèò 43 257 ñëîâ. Ïîìèìî óäàðåíèÿ, çäåñü ïðèâîäÿòñÿ óæå è ñâåäåíèÿ î ïðîèçíîøåíèè ìíîãèõ ñëîâ, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ôîíåòè÷åñêèå íîðìû â XVIII âåêå åùå íå óñòîÿëèñü. Ðå÷åâîé ïðàêòèêå òîãî âðåìåíè áûëî èçâåñòíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî âàðèàíòîâ. Äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû îñíîâíûì è âåäóùèì â «Ñëîâàðå Àêàäåìèè Ðîññèéñêîé» ïðèçíàåòñÿ ïðîèçíîøåíèå Ìîñêâû è Ïåòåðáóðãà: «Ðàçëè÷íîå ïðîèçíîøåíèå è óäàðåíèå ñëîâ ïî ðàçíîñòè îáëàñòåé Àêàäåìèÿ òùèëàñÿ ñîîáðàæàòü ïî âûãîâîðó â ñòîëèöàõ óïîòðåáëÿåìîìó, íàáëþäàÿ óäàðåíèå â êíèãàõ ñëîâåíñêèõ ïðèíÿòîå, äîêîëå íå áóäóò îòêðûòû òî÷íûå íà ñèå ïðàâèëà» (Ñëîâàðü Àêàäåìèè Ðîññèéñêîé 1789: 13). Âñå ñëîâà â ñëîâàðå èìåþò óäàðåíèå. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëåíî ñëîâàì, èìåþùèì âàðèàíòû ïðîèçíîøåíèÿ.
 1806 ãîäó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå âûõîäèò â ñâåò âòîðîé «Ñëîâàðü Àêàäåìèè Ðîññèéñêîé, ïî àçáó÷íîìó ïîðÿäêó ðàñïîëîæåííûé». Ëåêñè÷åñêèé ìàòåðèàë ñëîâàðÿ äîïîëíåí 8 òûñ. ñëîâ. Ñëîâàðü âûõîäèò â 6 òîìàõ, ñ 1806 ïî 1822 ãîä. Êàê è â «Ñëîâàðå Àêàäåìèè Ðîññèéñêîé», âñå ñëîâà çäåñü èìåþò óäàðåíèå.
Íà îñíîâå Àêàäåìèè Ðîññèéñêîé» â 1834 ãîäó «Ñëîâàðÿ Ï. È. Ñîêîëîâûì áûë ñîñòàâëåí öåðêîâíî-ñëàâÿíî-ðîññèéñêèé «Îáùèé ñëîâàðü, èëè Ñîáðàíèå ðå÷åíèé êàê îòå÷åñòâåííûõ, òàê è èíîñòðàííûõ, â öåðêîâíîñëàâÿíñêîì è Ðîññèéñêîì íàðå÷èÿõ óïîòðåáëÿåìûõ, êàêîâû ñóòü:
íàçâàíèÿ Áîãîñëîâñêèÿ, Ôèëîñîôñêèÿ, Ìàòåìàòè÷åñêèÿ, ê Åñòåñòâåííîé èñòîðèè ïðèíàäëåæàùèå, Þðèäè÷åñêèå, Âîåííûå, îòíîñÿùèåñÿ äî òîðãîâëè, õóäîæåñòâ, ðåìåñåë, è ïðî÷.». Ñëîâàðü ñîäåðæèò 63 432 ñëîâà. Ñëîâíèê ñëîâàðÿ ðàñøèðåí çà ñ÷åò ñëîâ ðîññèéñêèõ, ñëàâÿíñêèõ, îáëàñòíûõ è óñòàðåâøèõ, èíîñòðàííûõ ñëîâ è çàèìñòâîâàíèé èç ãðå÷åñêîãî ÿçûêà.
Ïðîñòîðå÷íûå è ïðîñòîíàðîäíûå ñëîâà ñíàáæåíû îñîáûìè ïîìåòàìè, ÷åãî íå áûëî â ïðåäûäóùèõ ñëîâàðÿõ. Âñå ñëîâà èìåþò óäàðåíèå.
Çà ðàìêàìè àêàäåìè÷åñêèõ ñëîâàðåé îñòàâàëàñü åäâà ëè íå ïîëîâèíà âñåãî ñëîâåñíîãî áîãàòñòâà ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà 20–30-õ ãîäîâ XIX âåêà. Ýòî ïðîèñõîäèëî âñëåäñòâèå îãðàíè÷åíèÿ îáúåìà ñëîâàðåé ïðåèìóùåñòâåííî ôîðìàìè öåðêîâíî-êíèæíîãî ÿçûêà, ïðåíåáðåæåíèÿ ê ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è, óñòðàíåíèÿ èíîñòðàííûõ ñëîâ.
Ñëåäóþùèé àêàäåìè÷åñêèé ñëîâàðü – «Ñëîâàðü öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêà, ñîñòàâëåííûé Âòîðûì îòäåëåíèåì èìïåðàòîðñêîé Àêàäåìèè íàóê» (ÑÏá., 1847 ã.) – âìåùàåò 114 749 ñëîâ, âûõîäèò â 4 òîìàõ (2 å èçä. – 1867-1868 ãã.). Âñå ñëîâà èìåþò óäàðåíèå, ïðè ýòîì óêàçûâàþòñÿ âîçìîæíûå àêöåíòíûå âàðèàíòû. Íàïðèìåð: âûñî@êî è âûñîêî@, èíà@÷å è è@íà÷å.
Ïîñëåäíèì òîëêîâûì ñëîâàðåì XIX âåêà ñòàë «Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà, ñîñòàâëåííûé Âòîðûì îòäåëåíèåì Àêàäåìèè íàóê» (ÑÏá., 1891 ã.). Âïåðâûå â «Ïðåäèñëîâèè» ê ñëîâàðþ îñîáî îãîâîðåíû ïðàâèëà ïîñòàíîâêè óäàðåíèÿ:
«Íàä êàæäûì ñëîâîì, ê êàêîé áû ÷àñòè ðå÷è îíî íè ïðèíàäëåæàëî, ñòàâèòñÿ çíàê óäàðåíèÿ;
åñëè âî ôëåêñèÿõ óäàðåíèå ïåðåõîäèò íà äðóãîé ñëîã, òî îçíà÷àåòñÿ è ýòî èçìåíåíèå. Åñëè ñëîâî ïðîèçíîñèòñÿ äâîÿêî, íàïðèìåð, âûñîêî@ è âûñî@êî, òî çíàê ñòàâèòñÿ íà îáîèõ óäàðÿåìûõ ñëîãàõ (âûñî@êî@)»
(Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà… 1891: 7).
Òàêèì îáðàçîì, óæå â XIX âåêå àâòîðû ñëîâàðåé îáðàùàþò âíèìàíèå íà ïðîèçíîøåíèå ñëîâ: óêàçûâàþò óäàðåíèå è ôèêñèðóþò âîçìîæíûå àêöåíòíûå âàðèàíòû.
Ïåðâûì òîëêîâûì ñëîâàðåì XX âåêà ñòàë «Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà» (ÒÑÐß) â 4-õ òîìàõ, ïîä ðåäàêöèåé Ä. Í. Óøàêîâà.  1935 ãîäó â Ìîñêâå âûøëî åãî ïåðâîå èçäàíèå. ÒÑÐß ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì çàêîí÷åííûì ñëîâàðåì â ðóññêîé òîëêîâîé ëåêñèêîãðàôèè, êîòîðûé, ïîìèìî îðôîãðàôè÷åñêîãî, àêöåíòíîãî, ãðàììàòè÷åñêîãî, ñòèëèñòè÷åñêîãî, ñåìàíòè÷åñêîãî è äðóãèõ ïàðàìåòðîâ ñëîâà, îïèñûâàåò è îðôîýïè÷åñêóþ ñòîðîíó – «êîãäà îðôîýïèÿ çàìåòíî îòëè÷íà îò îðôîãðàôèè» (Êîâòóí 1998:
359). Ïåðâûé òîì ýòîãî ñëîâàðÿ ñîäåðæèò ðàçäåë «Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ñëîâàðåì», ãäå èçëàãàþòñÿ îáùèå íîðìû ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçíîøåíèÿ (ñì.
èëëþñòðàòèâíûé ìàòåðèàë íà ñ. 23-26 íàñòîÿùåé ðàáîòû). Ñëîâàðü êîäèôèöèðóåò ìîñêîâñêèé âàðèàíò ïðîèçíîñèòåëüíîé íîðìû. Íåêîòîðûå ñëîâà ñíàáæåíû ïîìåòàìè, óêàçûâàþùèìè íà ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå òðóäíîãî â ýòîì ñìûñëå ó÷àñòêà ñëîâà: î[òý]ëü.
 1949 ãîäó ïîÿâëÿåòñÿ «Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà», ñîñòàâëåííûé Ñ. È. Îæåãîâûì. Êàê è â ñëîâàðå Ä. Í. Óøàêîâà, çäåñü ïðèâîäÿòñÿ óêàçàíèÿ íà ïðîèçíîøåíèå, íàïðèìåð: Çüäåëàòü.
Îäíîâðåìåííî ñî «Ñëîâàðåì ðóññêîãî ÿçûêà» Ñ. È. Îæåãîâà íà÷èíàåò èçäàâàòüñÿ «Ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» â 17 òîìàõ (1948-1965 ãã.).  Ñëîâàðå ïðèâîäÿòñÿ ëèøü íåêîòîðûå óêàçàíèÿ íà ïðîèçíîøåíèå (ñì. èëëþñòðàöèþ íèæå), íî ñàìè ïðàâèëà ïðîèçíîøåíèÿ íå îãîâàðèâàþòñÿ.
 «Ñëîâàðå ðóññêîãî ÿçûêà» ïîä ðåäàêöèåé À. Ï. Åâãåíüåâîé (òò. 1-4.
Ì., 1981-1984) îòìå÷àþòñÿ âîçìîæíûå àêöåíòíûå âàðèàíòû. Íà ïåðâîì ìåñòå äàåòñÿ ðåêîìåíäóåìîå óäàðåíèå, íà âòîðîì – äîïóñòèìîå:
òâîðî@ã, -à@, (-ó@) è òâî@ðîã, -à, (-ó);
èíà@÷å è è@íà÷å.
Òàêèì îáðàçîì, â òîëêîâûõ ñëîâàðÿõ XX âåêà, â îòëè÷èå îò ñëîâàðåé XIX âåêà, èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå ðàçäåëû, ïîñâÿùåííûå íîðìàì ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçíîøåíèÿ.
XXI âåê âíîñèò íîâøåñòâà â îáëàñòü ëåêñèêîãðàôèè: ìåíÿþòñÿ è ïðèíöèïû îïèñàíèÿ ñëîâàðíîãî ìàòåðèàëà, è ñïîñîáû ïîäà÷è èíôîðìàöèè â ñëîâàðÿõ. Ñàì ïðåäìåò êîäèôèêàöèè â òîëêîâûõ ñëîâàðÿõ XXI âåêà íåòðàäèöèîíåí: â îòëè÷èå îò ðàññìîòðåííûõ ñëîâàðåé XVII–XIX ââ., ëåêñèêîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå âïåðâûå ïîëó÷àåò ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü.
Ñ òî÷êè çðåíèÿ îòðàæåíèÿ ïðîèçíîøåíèÿ, ñëîâàðè äàííîãî òèïà (òîëêîâûå) èìåþò îäíó îòëè÷èòåëüíóþ ÷åðòó. Îñîáûõ ïðîèçíîñèòåëüíûõ ðåêîìåíäàöèé â ýòèõ ñëîâàðÿõ íå ñîäåðæèòñÿ, íî óêàçûâàþòñÿ âàðèàíòû ïðîèçíîøåíèÿ, õàðàêòåðíûå äëÿ áûñòðîé ðå÷è. Òàê, â «Áîëüøîì ñëîâàðå Â. Â. Õèìèêà ïðèâîäÿòñÿ ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ýêñïðåññèâíîé ðå÷è»
ñëîâàðíûå ñòàòüè äëÿ åäèíèö ùàñ (ùà), ÷¸ (÷î), áó (áó ñäåëàíî) ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè êîììåíòàðèÿìè: ùàñ, ùà – ôîíåòè÷åñêè ñîêðàùåííûé, óïðîùåííûé âàðèàíò ïðîèçíîøåíèÿ ñëîâà «ñåé÷àñ» (Õèìèê 2004: 747);
÷¸, ÷î – ôîíåòè÷åñêè óïðîùåííûé âàðèàíò, ïî ïðîèçíîøåíèþ (òàì æå: 705).
Èíòåðåñíî îòìåòèòü èäåþ ñîçäàíèÿ «Òîëêîâîãî ñëîâàðÿ ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è» (ÒÑÐÐ), ïðîñïåêò êîòîðîãî, ïîä ðåäàêöèåé Ë. Ï. Êðûñèíà, âûøåë â 2010 ãîäó. Ñëîâàðíàÿ ñòàòüÿ ÒÑÐÐ íåñêîëüêî îòëè÷àåòñÿ îò ñòðóêòóðû ñëîâàðíûõ ñòàòåé â òðàäèöèîííûõ òîëêîâûõ ñëîâàðÿõ: â íåé âûäåëåíî íåñêîëüêî çîí, ìàðêèðóåìûõ ñïåöèàëüíûìè ìåòêàìè, è â êàæäîé èç çîí ïðåäñòàâëåí òîëüêî îäèí òèï ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé èíôîðìàöèè (ñåìàíòè÷åñêàÿ, ãðàììàòè÷åñêàÿ, ñòèëèñòè÷åñêàÿ, ïðàãìàòè÷åñêàÿ). Òàêîå ñòðóêòóðèðîâàíèå ëåêñèêîãðàôè÷åñêèõ ñâåäåíèé î ñëîâå ñäåëàíî ñ öåëüþ íàãëÿäíî ïîêàçàòü ðàçëè÷èÿ è ñõîäñòâà ðàçíûõ ãðóïï ðàçãîâîðíîé ëåêñèêè.
Ñëîâàðíàÿ ñòàòüÿ ÒÑÐÐ ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ çîí:
• DEF: òîëêîâàíèå è èëëþñòðàòèâíûå ïðèìåðû;
• MORPH: ìîðôîëîãè÷åñêèå ñâåäåíèÿ;
• SYNT: ñâåäåíèÿ î ñèíòàêñè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ ñëîâà;
• STYL: ñòèëèñòè÷åñêèå ïîìåòû;
• SYN: ñèíîíèìû;
• ANT: àíòîíèìû;
• CONV: êîíâåðñèâû;
• ANALOG: àíàëîãè;
• PHRAS: ôðàçåîëîãèçì(û) ñ äàííûì ñëîâîì, âêëþ÷àÿ åãî (èõ) òîëêîâàíèå;
• PRAGM: óñëîâèÿ – êîíòåêñòíûå, ñèòóàòèâíûå, ñîöèàëüíûå è ò. ï. – óïîòðåáëåíèÿ äàííîé åäèíèöû â ðå÷è;
â ýòîé çîíå âîçìîæíû òàêæå ñâåäåíèÿ ýíöèêëîïåäè÷åñêîãî õàðàêòåðà – îá îáîçíà÷àåìîé ñëîâîì ðåàëèè.
Ïðèìåðû ïîäà÷è ñëîâ â ÒÑÐÐ ñì. íà ñ. 30 íàñòîÿùåãî èññëåäîâàíèÿ.
Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò çîíà PRAGM, â êîòîðîé îòìå÷àþòñÿ ïðîèçíîñèòåëüíûå îñîáåííîñòè ñëîâ, çàâèñÿùèå îò êîíòåêñòà èëè óñëîâèé ðå÷è. Íàïðèìåð:
ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ.
PRAGM: â áûñòðîé ðå÷è ïðîèçíîñèòñÿ êàê [ãä’ý@í’ò’] è [ä’ý@í’ò’]. Çàéäèòå [ãä’ý@@í’ò’] [ä’ý@@í’ò’] ÷èñëà äåñÿòîãî.
ÑÊÎËÜÊÎ.
PRAGM: ÷àñòî ïðîèçíîñèòñÿ êàê [ñêî@êú]. Íó [ñêî@@êú] òåáå îá ýòîì ãîâîðèòü?!
×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ.
PRAGM: â áûñòðîé ðå÷è ïðîèçíîñèòñÿ êàê [øòî@í’ò’], [÷’î@í’ò’]. Îñòàëîñü [øòî@@í’ò’] [÷’î@@í’ò’] ïîëòîííû.
1.1.2. Ïåðåâîäíûå ñëîâàðè XVIII âåêà Ïåðåâîäíûå ñëîâàðè XVIII â. òàêæå èìåëè óäàðåíèå íà êàæäîì ñëîâå – íàïðèìåð, òðåÿçû÷íûé, ñèðå÷ü ðå÷åíèé ñëàâåíñêèõ, «Ëåêñèêîí åëëèíîãðå÷åñêèõ è ëàòèíñêèõ ñîêðîâèùå èç ðàçëè÷íûõ äðåâíèõ è íîâûõ êíèã ñîáðàííîå è ïî ñëàâåíñêîìó àëôàâèòó â ÷èíå ðàñïîëîæåííîå»
Ô. Ïîëèêàðïîâà (1704 ã.).  äàííîì ñëîâàðå óäàðåíèÿ ïðîñòàâëåíû íà âñåõ ñëîâàõ, âêëþ÷àÿ òåêñò àâòîðñêîãî âñòóïëåíèÿ – òàêîâà áûëà ìàíåðà ïèñüìà íà÷àëà XVIII â. (ñì. èëëþñòðàöèþ íèæå).  äðóãîì ïåðåâîäíîì ñëîâàðå – «Íåìåöêî-ëàòèíñêèé è ðóññêèé ëåêñèêîí êóïíî ñ ïåðâûìè íà÷àëàìè ðóññêîãî (1731 ã.) íåò íè óäàðåíèé, íè äðóãèõ ÿçûêà» Ý. Âåéñìàííà – ïðîèçíîñèòåëüíûõ ïîìåò, îäíàêî â êîíöå ñëîâàðÿ óêàçûâàåòñÿ ïðîèçíîøåíèå âñåõ áóêâ ðóññêîãî àëôàâèòà è äëÿ îáúÿñíåíèÿ ýòîãî ïðîèçíîøåíèÿ äàåòñÿ íåêîòîðîå ïîäîáèå ôîíåòè÷åñêîé òðàíñêðèïöèè: Î îòåöü otet.
Òàêèì îáðàçîì, äàæå â ïåðåâîäíûõ ñëîâàðÿõ XVIII âåêà åñòü ñâåäåíèÿ î ðóññêîì ïðîèçíîøåíèè.  öåëîì XVIII âåê õàðàêòåðèçóåòñÿ òàê íàçûâàåìûì ãîëîäîì», ïîñêîëüêó íàáëþäàåòñÿ íåäîñòàòî÷íàÿ «ñëîâàðíûì îáåñïå÷åííîñòü âûïóùåííûìè ëåêñèêîíàìè è ðàñòåò ïîòðåáíîñòü â ïîëó÷åíèè íîâûõ âèäîâ ñëîâàðåé.
1.1.3. Ñëîâàðè òðóäíîñòåé è íåïðàâèëüíîñòåé XIX–XX âåêà XIX âåê äàë íîâîå íàïðàâëåíèå ëåêñèêîãðàôèè, îñîáîå ìåñòî ñòàëè çàíèìàòü ñëîâàðè òðóäíîñòåé è íåïðàâèëüíîñòåé.  ñëîâàðÿõ ýòîãî òèïà ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ î ñëîâàõ, òðóäíûõ ñ òî÷êè çðåíèÿ íàïèñàíèÿ, ïðîèçíîøåíèÿ, ôîðìîîáðàçîâàíèÿ è óïîòðåáëåíèÿ â ñëîâîñî÷åòàíèÿõ, ïðåäëîæåíèÿõ èëè òåêñòàõ. Ãëàâíîé çàäà÷åé ñëîâàðÿ òðóäíîñòåé ÿâëÿåòñÿ ïîìîùü â âûáîðå âàðèàíòîâ ñëîâà, óìåñòíûõ ñ òî÷êè çðåíèÿ çàìûñëà, ðå÷åâîé ñèòóàöèè è ñòèëèñòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé òåêñòà, à òàêæå ïðåäóïðåæäåíèå âîçìîæíûõ ðå÷åâûõ îøèáîê. Èíîãäà ïîäîáíûå èçäàíèÿ íàçûâàþòñÿ ñëîâàðÿìè ïðàâèëüíîé ðóññêîé ðå÷è.
Ê òðóäíûì îòíîñÿò òàêèå ñëîâà, ïðè óïîòðåáëåíèè êîòîðûõ ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ îøèáêè, è òàêèå, êîòîðûå èìåþò âàðèàíòû ðàçíîé ñòåïåíè äîïóñòèìîñòè. Òðóäíîñòè êàñàþòñÿ ìåñòà óäàðåíèÿ (äîãîâð — äãîâîð), ïðîèçíåñåíèÿ çâóêîâ ([ò’]åðìèí — [ò]åðìèí), ãðàììàòè÷åñêîé ôîðìû (â öâåòå — â öâåòó;
ñâîéñòâåíåí — ñâîéñòâåí), ñî÷åòàíèé ñ äðóãèìè ñëîâàìè (äâå ÷àéíûå ëîæêè — äâå ÷àéíûõ ëîæêè). Âàæíîé îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ ñëîâàðåé òðóäíîñòåé ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî â íèõ ïðèâîäÿòñÿ êàê ïðàâèëüíûå, òàê è íåïðàâèëüíûå, ñ òî÷êè çðåíèÿ íîðì ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, âàðèàíòû ñëîâ.
Ïåðâûì ïî âðåìåíè ñëîâàðåì òðóäíîñòåé è íåïðàâèëüíîñòåé ñëåäóåò ñ÷èòàòü êíèãó À. Í. Ãðå÷à «Ñïðàâî÷íîå ìåñòî ðóññêîãî ñëîâà. ×åòûðåñòà ïîïðàâîê» (1839 ã.), â êîòîðîé, ïî ñëîâàì àâòîðà, «ñîáðàíû è èñïðàâëåíû îøèáî÷íûå âûðàæåíèÿ, âêðàâøèåñÿ â íàø ðàçãîâîðíûé è ïèñüìåííûé ÿçûê, ñëîâà, ïðîèçíîñèìûå íåïðàâèëüíî èëè óïîòðåáëÿåìûå â íåòî÷íîì èõ çíà÷åíèè»;
ïðè ýòîì «íà îøèáêè ïðîñòîíàðîäüÿ íå îáðàùåíî íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Áîëüøàÿ ÷àñòü íåäîìîëâîê âûáðàíà èç ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà õîðîøåãî îáùåñòâà» (Ãðå÷ 1839: 7). Ñëîâàðü ñîäåðæèò 400 ñëîâ (îò Àâãóñòîâñêèé äî Ôîìà), â óïîòðåáëåíèè è ïðîèçíîøåíèè êîòîðûõ ðåãóëÿðíî äîïóñêàëèñü îøèáêè. Ïî÷òè ïîëîâèíà ñëîâ èìååò óêàçàíèå íà ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå, íî íà âîïðîñ î ìåñòå óäàðåíèÿ â ñëîâå ñëîâàðü íå äàåò îòâåòà (óäàðåíèå â ñëîâàõ íå óêàçàíî).
Ñâåäåíèÿ î íîðìàòèâíûõ è íåíîðìàòèâíûõ, ïî ìíåíèþ À. Í. Ãðå÷à, âàðèàíòàõ ñîïðîâîæäàþòñÿ ðåêîìåíäàòåëüíûìè è çàïðåòèòåëüíûìè ïîìåòàìè ñîîòâåòñòâåííî: «äîëæíî ïðîèçíîñèòü» ãèðëàíäà, íóìåð, öûãàíû;
«íåäîëæíî âûãîâàðèâàòü» âåðüõ, áîëåñòü, äîõòîð, íàäñìåõàòüñÿ è ò. ä.
Ñëåäóþùèìè ïî âðåìåíè ñëîâàðÿìè òðóäíîñòåé è íåïðàâèëüíîñòåé áûëè òàêèå èçäàíèÿ.
• Ê. Ï. Çåëåíåöêèé. Î ðóññêîì ÿçûêå â Íîâîðîññèéñêîì êðàå (Îäåññà, 1855 ã.).
Äàííàÿ êíèãà íå ÿâëÿåòñÿ ñëîâàðåì â ñîáñòâåííîì ñìûñëå ñëîâà, ìàòåðèàë â íåé ñãðóïïèðîâàí íå ïî àëôàâèòíîìó ïîðÿäêó, à ïî ðàçëè÷íûì ÿçûêîâûì ïðèçíàêàì. Íàïðèìåð, âûäåëÿåòñÿ ãðóïïà ñëîâ, â êîòîðûõ ðàñïðîñòðàíåíû íåïðàâèëüíûå óäàðåíèÿ (äîêó@ìåíòû âì. äîêóìå@íòû, çâî@íèøü âì. çâîíè@øü) èëè îøèáêè, îòðàæàþùèå êîëåáàíèÿ â ðîäå, â ñêëîíåíèè. Ìàòåðèàëû, ñîáðàííûå â êíèãå Ê. Ï. Çåëåíåöêîãî, âîøëè âïîñëåäñòâèè â ñëîâàðè òðóäíîñòåé Â. Äîëîï÷åâà è È. Îãèåíêî.
• Â. Äîëîï÷¸â. Îïûò ñëîâàðÿ íåïðàâèëüíîñòåé â ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è (1886 ã.).
Îáúÿñíÿÿ íåîáõîäèìîñòü ñîçäàíèÿ òàêîãî «Îïûòà», Â. Äîëîï÷åâ îòìå÷àåò: «Â óñòíîé ðå÷è íåò îáäóìàííîñòè, îáðàáîòêè, òî÷íîñòè, ïðàâèëüíîñòè, ãîñïîäñòâóåò ïðîèçâîë, íå ðóêîâîäèìûé ÷óòüåì ÿçûêà è âêóñîì, à ñëóõ íåïðèÿòíî ïîðàæàåò äóðíûì ïðîèçíîøåíèåì, ïðîèçâîëüíîþ è íåïðàâèëüíîþ ïîñòàíîâêîþ óäàðåíèÿ. Íàèáîëåå ãðåøàò ïðîòèâ ÷èñòîòû ÿçûêà æåíùèíû è äåòè ïî ïðè÷èíå ïîâåðõíîñòíîãî èçó÷åíèÿ îòå÷åñòâåííîãî ÿçûêà, íåäîñòàòêà â ÷òåíèè è ÷àñòîãî îáðàùåíèÿ ñ ïðèñëóãîþ, ó êîòîðîé çàèìñòâóþò îáëàñòíûå ñëîâà, íåïðàâèëüíûå îáîðîòû ðå÷è è ïðîèçíîøåíèå»
(Äîëîï÷åâ 1886: 2).  ñëîâàðü âîøëè íåïðàâèëüíûå ñëó÷àè ïðîèçíîøåíèÿ, óäàðåíèÿ, óïðàâëåíèÿ, ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ, ñâîéñòâåííûå ðàçãîâîðíîé ðå÷è.
Ìàíåðà ïîäà÷è ìàòåðèàëà â ñëîâàðå íåîáû÷íà: ñíà÷àëà æèðíûì øðèôòîì äàåòñÿ íåïðàâèëüíàÿ ôîðìà, à çàòåì – ïðàâèëüíàÿ. Íàïðèìåð: òýçèñ, òýìà, òýêñò – òåçèñ, òåìà, òåêñò.
• À. Í. Ãðå÷. Íåïðàâèëüíîñòè â ñîâðåìåííîì ðàçãîâîðíîì, ïèñüìåííîì è êíèæíîì ðóññêîì ÿçûêå (1890 ã.).
 êíèãå ñîäåðæèòñÿ âñåãî 110 îøèáî÷íûõ ñëîâ è âûðàæåíèé, â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå, ñ èñïðàâëåíèåì îøèáîê. «Ýòè îøèáî÷íûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ ïðèâåäåíû, êîíå÷íî, äàëåêî íå âñå, èáî èõ âåëèêîå ìíîæåñòâî, íî òîëüêî òå, êîòîðûå íàèáîëåå ïîðàæàþò ñâîåþ îøèáî÷íîñòüþ» (Ãðå÷ 1890: 7).
Íåïðàâèëüíîñòè â ïðîèçíîøåíèè óêàçûâàþòñÿ òàêèì îáðàçîì:
ØÕÈÏÅÐ – íåïðàâèëüíî;
ïðàâèëüíåå ØÊÈÏÅÐ, ñ àíãëèéñêîãî è ãîëëàíäñêîãî SKEEPER.
• È. È. Îãèåíêî. Ñëîâàðü íåïðàâèëüíûõ, òðóäíûõ è ñîìíèòåëüíûõ ñëîâ, ñèíîíèìîâ è âûðàæåíèé â ðóññêîé ðå÷è (1915 ã.).
Âñåãî â ñëîâàðå îêîëî 600 ñëîâ. Èìååòñÿ ïðèëîæåíèå «Íåñêîëüêî çàìå÷àíèé î ïðîèçíîøåíèè ñëîâ â ðóññêîì ÿçûêå» – êðàòêèé ñâîä îñíîâíûõ ïðàâèë ðóññêîé îðôîýïèè (ñì. èëëþñòðàòèâíûé ìàòåðèàë íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå íàñòîÿùåé ðàáîòû).
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðîèçíîøåíèþ â ýòîì ñëîâàðå ïðèâîäÿòñÿ òàêèì îáðàçîì:
ÊÎÍÑÒÀÒÈÐÎÂÀÒÜ, à íå êîíñòàíòèðîâàòü;
ÀËÊÎÃÎËÜ – ïðîèçíîñèòñÿ ÀËÊÎ/h/ÎËÜ, íå ÀËÊÎ/g/ÎËÜ;
ÀÊÓبÐÚ, ÀÊÓبÐÊÀ, à íå ÀÊÓØÅÐÚ, ÀÊÓØÅÐÊÀ.
Íà íåêîòîðîå âðåìÿ ñëîâàðè òðóäíîñòåé è íåïðàâèëüíîñòåé ïåðåñòàëè âûõîäèòü. Íîâûå ñëîâàðè òðóäíîñòåé íà÷èíàþò ïîÿâëÿòüñÿ ñ 60-õ ãîäîâ XX âåêà (ñì. èõ îïèñàíèå â ðàçäåëå 1.1.8 íàñòîÿùåé ðàáîòû).
1.1.4. Ñëîâàðè óäàðåíèé XX â.
Íàèáîëüøèå ïðîèçíîñèòåëüíûå òðóäíîñòè ðóññêîãî ÿçûêà ñâÿçàíû, êàê èçâåñòíî, ñ óäàðåíèåì, ïîýòîìó ñ íà÷àëà XX â. âûõîäÿò ñïåöèàëüíûå ñëîâàðè óäàðåíèé.
Îäíèì èç ïåðâûõ òàêèõ èçäàíèé ñòàëà êíèãà Â. È. ×åðíûøåâà «Ðóññêîå óäàðåíèå. Ïîñîáèå ê åãî èçó÷åíèþ è óïîòðåáëåíèþ» (1912 ã.), ñîäåðæàùàÿ òåîðåòè÷åñêèå ñâåäåíèÿ î ðóññêîì óäàðåíèè è ñîáñòâåííî ñëîâàðü.  ñëîâíèê ñëîâàðÿ âîøëè òå ïðèìåðû èç òåîðåòè÷åñêîé ÷àñòè êíèãè, â êîòîðûõ âîçìîæíî äâîÿêîå óäàðåíèå.
Ñðåäè ïðî÷èõ ñëîâàðåé óäàðåíèé XX âåêà, êîòîðûå îòíåñåíû â íàñòîÿùåé ðàáîòå ê ñëîâàðÿì îðôîýïè÷åñêîãî òèïà, âûäåëÿþòñÿ äâå êíèãè, ñîäåðæàùèå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ îá óäàðåíèè ñëîâà ïðè åãî èçìåíåíèè (ïðè ñêëîíåíèè è ñïðÿæåíèè): È. È. Îãèåíêî «Ðóññêîå ëèòåðàòóðíîå óäàðåíèå»
(1914 ã.) è À. À. Çàëèçíÿê «Ãðàììàòè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà»5.
(1977 ã). Â ñëîâàðå È. È. Îãèåíêî êàæäîå ñëîâî èìååò ïðè ñåáå íîìåð, îòñûëàþùèé ê îïðåäåëåííîìó ïàðàãðàôó, ãäå äàåòñÿ ïîäðîáíîå îáúÿñíåíèå óäàðåíèÿ äàííîãî ñëîâà, à â ñëîâàðå À. À. Çàëèçíÿêà êàæäîå ñëîâî èìååò îïðåäåëåííûé èíäåêñ, îòñûëàþùèé äàííîå ñëîâî ê íóæíîé ñõåìå óäàðåíèÿ.
1.1.5. Ñâîäíûé ñëîâàðü XX â.
 «Ñâîäíûé ñëîâàðü ñîâðåìåííîé ðóññêîé ëåêñèêè» ïîä ðåäàêöèåé Ð. Ï. Ðîãîæíèêîâîé âîøëî áîëåå 170 òûñÿ÷ ñëîâ.  ýòîì ñëîâàðå îáúåäèíåíû ñëîâíèêè 14 íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ñîâðåìåííûõ ñëîâàðåé («Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà» ïîä ðåä. Ä. Í. Óøàêîâà (1935 ã.);
«Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà» Ñ. È. Îæåãîâà (1973 ã.);
ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî «Ñëîâàðü ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» â 17-òè òîìàõ (1948-1965 ãã.);
«Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà» â 4-õ òîìàõ (1957-1961 ãã.);
«Îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà»
(1983 ã.);
è äð.), ÷òî äåëàåò ñëîâàðü» ñâîåîáðàçíûì «Ñâîäíûé «ïóòåâîäèòåëåì» ïî ñëîâàðÿì.
 ñëîâàðå îòìå÷àþòñÿ âàðèàíòû óäàðåíèÿ (çàêó@òîê – çàêóòî@ê). Äðóãèõ ïðîèçíîñèòåëüíûõ ïîìåò íå èìååòñÿ.
1.1.6. Êîìïëåêñíûé ñëîâàðü XXI â.
Íàçíà÷åíèå «Êîìïëåêñíîãî íîðìàòèâíîãî ñëîâàðÿ ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà» (ÊÍÑ) – äàòü ÷èòàòåëþ ñâåäåíèÿ î ïðàâèëüíîì çíà÷åíèè è óïîòðåáëåíèè íîâåéøèõ è ïîëó÷èâøèõ øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå òåðìèíîâ è ñîâðåìåííûõ ïîíÿòèé.
Ñëîâàðíûå ñòàòüè ÊÍÑ, êðîìå óäàðåíèÿ â êàæäîì ñëîâå, îòðàæàþò åùå ðÿä ïðîèçíîñèòåëüíûõ îñîáåííîñòåé:
Ñëîâàðü À. À. Çàëèçíÿêà íå ÿâëÿåòñÿ â ïîëíîì ñìûñëå ñëîâàðåì óäàðåíèé: ñâåäåíèÿ îá óäàðåíèè – ýòî îäíà èç åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòåé.
• äâà óäàðåíèÿ â ñëîæíûõ ñëîâàõ: àêòèâíî-ïàññèâíûé, ãàëà ïðåäñòàâëåíèå;
îáà óäàðåíèÿ – îñíîâíûå, çíàê ïîáî÷íîãî óäàðåíèÿ – [ $] – íå èñïîëüçóåòñÿ;
• óïðîùåííàÿ òðàíñêðèïöèÿ òðóäíîãî ó÷àñòêà ñëîâà - â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ: âèíäñ¸ð[ôå]ð, äæàç[ìý]í, êî[ìþ]íèêå, [áóà]ë[òå]ð;
• âàðèàíòû ïðîèçíîøåíèÿ:
- òâåðäûé/ìÿãêèé ñîãëàñíûé ïåðåä Å: [òý]ððîð è [òå]ððîð;
- äðóãèå îñîáåííîñòè: àâèç[î] è àâèç[à];
- ïðè íàëè÷èè íåñêîëüêèõ òðóäíûõ ó÷àñòêîâ â îäíîì ñëîâå âîçìîæíî ìíîãî âàðèàíòîâ ïðîèçíîøåíèÿ: á[ðý]íä-[ìýíý]äæåð è á[ðý]íä-[ìåíý]äæåð;
[äå]ï[ðå]ññèÿ, [äå]ï[ðý]ññèÿ, [äý]ï[ðå]ññèÿ è [äý]ï[ðý]ññèÿ;
• ïðîèçíîøåíèå ïðè àááðåâèàòóðàõ ïðèâîäèòñÿ ïîëíîñòüþ: ÈÒË [èòýý@ë];
• ïîëíàÿ òðàíñêðèïöèÿ ñëîâ, êîòîðûå ïèøóòñÿ ëàòèíèöåé: flamenco – [ôëàìå@íêî].
1.1.7. Ñëîâàðè îðôîýïè÷åñêîãî òèïà XX-XXI â.
 íàñòîÿùåé ðàáîòå, âñëåä çà È. À. Âåùèêîâîé, àâòîðîì ìîíîãðàôèè «Îðôîýïèÿ: îñíîâû òåîðèè è ïðèêëàäíûå àñïåêòû», ïðèíÿòî íàçûâàòü îðôîýïè÷åñêèå ñëîâàðè, ñëîâàðè óäàðåíèé, ñëîâàðè òðóäíîñòåé è íåïðàâèëüíîñòåé ðóññêîé ðå÷è / ïðàâèëüíîé ðóññêîé ðå÷è – ñëîâàðÿìè îðôîýïè÷åñêîãî òèïà (Âåùèêîâà 2007: 44-61).  òàáë. 1 ïðèâîäèòñÿ áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå ýòèõ ñëîâàðåé6.
 êíèãå È. À. Âåùèêîâîé ñëîâàðè îðôîýïè÷åñêîãî òèïà ïðåäñòàâëåíû 12-þ èçäàíèÿìè, â íàñòîÿùåé ðàáîòå ðàññìîòðåíû 28 ñëîâàðåé óêàçàííîãî òèïà.
Òàáëèöà Ñëîâàðè îðôîýïè÷åñêîãî òèïà ¹ Íàçâàíèå Àâòîðû, ñîñòàâèòåëè, Ãîä è ìåñòî ðåäàêòîðû èçäàíèÿ ¹ Ðóññêîå ëèòåðàòóðíîå Ïîä ðåä. Ð. È. Àâàíåñîâà è Ì., 1.
ïðîèçíîøåíèå è óäàðåíèå. Ñ. È. Îæåãîâà Îïûò ñëîâàðÿ-ñïðàâî÷íèêà Ðóññêîå ëèòåðàòóðíîå Ïîä ðåä. Ð. È. Àâàíåñîâà è Ì., 2.
ïðîèçíîøåíèå è óäàðåíèå. Ñ. È. Îæåãîâà Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê Îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü Àâòîðû: Ñ. Í. Áîðóíîâà, Ì., 1983, 3.
ðóññêîãî ÿçûêà. Â. Ë. Âîðîíöîâà, 6-å èçä. – Ïðîèçíîøåíèå, óäàðåíèå, Í. À. Åñüêîâà. 1997, 8-å ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû Ïîä ðåä. Ð. È. Àâàíåñîâà èçä. – Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê. Ë. À. Âåðáèöêàÿ Ì., 1993, 4.
Ëåêñè÷åñêîå ÿäðî ðóññêîãî 3-å èçä. – ÿçûêà (ñ îðôîýïè÷åñêèìè è îðôîôîíè÷åñêèìè ïîìåòàìè) Ñëîâàðü óäàðåíèé.  ïîìîùü Ì. Â. Çàðâà, Ì., 5.
äèêòîðó À. È. Ãîëîâèíà Ïîä ðåä. Ê. È. Áûëèíñêîãî Ñëîâàðü óäàðåíèé äëÿ Ñîñò. Ô. Ë. Àãååíêî è Ì., 6.
ðàáîòíèêîâ ðàäèî è Ì. Â. Çàðâà.
òåëåâèäåíèÿ Ïîä ðåä. Ê. È. Áûëèíñêîãî Ñëîâàðü óäàðåíèé ðóññêîãî Ô. Ë. Àãååíêî, Ì. Â. Çàðâà Ì., 1960, 7.
ÿçûêà Ïîä ðåä. Ì. À. Øòóäèíåðà 8-å èçä. – Ñëîâàðü óäàðåíèé äëÿ Ô. Ë. Àãååíêî, Ì. Â. Çàðâà Ì., 1967, 8.
ðàáîòíèêîâ ðàäèî è Ïîä ðåä. Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ 6-å èçä. – òåëåâèäåíèÿ Óäàðåíèå â ïðè÷àñòèÿõ. Ñîñò. È. Ê. Çäàíåâè÷ Ãîðüêèé, 9.
Ñëîâàðü Ðóññêîå ñëîâåñíîå óäàðåíèå. Ì. Â. Çàðâà Ì., 10.
Ñëîâàðü Ñëîâàðü óäàðåíèé äëÿ Ë. À. Ââåäåíñêàÿ Ì., 11.
äèêòîðîâ ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ Ñëîâàðü îáðàçöîâîãî ðóññêîãî Ì. À. Øòóäèíåð Ì., 2004, 12.
óäàðåíèÿ äëÿ ðàáîòíèêîâ 6-å èçä.– ÑÌÈ Ñëîâàðü óäàðåíèé ðóññêîãî È. Ë. Ðåçíè÷åíêî Ì., 13.
ÿçûêà 14. Ïðàâèëüíîñòü ðóññêîé ðå÷è. Ñîñò. Ë. Ï. Êðûñèí, Ì., Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê Ë. È. Ñêâîðöîâ.
Ïîä ðåä. Ñ. È. Îæåãîâà 15. Êðàòêèé ñëîâàðü òðóäíîñòåé Â. Í. Âàêóðîâ ÌÃÓ, ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ ðàáîòíèêîâ ïå÷àòè 16. Òðóäíîñòè ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ Ïîä ðåä. Ê. Ñ. Ãîðáà÷åâè÷à Ë., è âàðèàíòû íîðì ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà 17. Òðóäíîñòè ðóññêîãî ÿçûêà. Ïîä ðåä. Ë. È. Ðàõìàíîâîé ÌÃÓ, Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê æóðíàëèñòà 18. Ñëîâàðü òðóäíîñòåé ðóññêîãî Ä. Ý. Ðîçåíòàëü, Ì., ÿçûêà Ì. À. Òåëåíêîâà 19. Ïðàâèëüíî ëè ìû ãîâîðèì ïî- Ë. È. Ñêâîðöîâ Ì., ðóññêè?
20. Êðàòêèé ñëîâàðü òðóäíîñòåé Í. À. Åñüêîâà Ì., ðóññêîãî ÿçûêà:
Ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû.
Óäàðåíèå 21. Äàâàéòå ãîâîðèòü ïðàâèëüíî. Â. Â. Ëüâîâ Ì., Êðàòêèé ñëîâàðü ñïðàâî÷íèê ïðîèçíîøåíèÿ è óäàðåíèÿ 22. Ñëîâàðü òðóäíîñòåé ðóññêîãî Ì. Ë. Êàëåí÷óê, Ì., 1997, ïðîèçíîøåíèÿ Ð. Ô. Êàñàòêèíà 2-å èçä. – 23. Äàâàéòå ãîâîðèòü ïðàâèëüíî! Í. Â. Áîãäàíîâà, ÑÏá., Òðóäíîñòè ñîâðåìåííîãî Ë. À. Âåðáèöêàÿ, 2002, 4-å ðóññêîãî ïðîèçíîøåíèÿ è Ã. Í. Ñêëÿðåâñêàÿ èçä. – óäàðåíèÿ. Êðàòêèé ñëîâàðü- ñïðàâî÷íèê 24. Ñëîâàðü òðóäíîñòåé Ê. Ñ. Ãîðáà÷åâè÷ ÑÏá., ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà 25. Ñëîâàðü ïðàâèëüíîé ðóññêîé Í. Â. Ñîëîâüåâ Ì., ðå÷è 26. Îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü È. Ë. Ðåçíè÷åíêî Ì., ðóññêîãî ÿçûêà.
Ïðîèçíîøåíèå, óäàðåíèå 27. Íîâûé îðôîýïè÷åñêèé Ò. Ô. Èâàíîâà Ì., ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà.
Ïðîèçíîøåíèå, óäàðåíèå, ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû 28. Áîëüøîé îðôîýïè÷åñêèé Ì. Ë. Êàëåí÷óê, Ì. (â ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà Ð. Ô. Êàñàòêèíà, ïå÷àòè) Ë. Ë. Êàñàòêèí Óìåñòåí âîïðîñ, îòâåò íà êîòîðûé èìååòñÿ â êíèãå È. À. Âåùèêîâîé:
÷òî äàåò ïðàâî îòíîñèòü ñëîâàðè ñî ñòîëü ðàçíûìè íàçâàíèÿìè ê ñëîâàðÿì îäíîãî òèïà – îðôîýïè÷åñêîãî? Äåëî â òîì, ÷òî öåëè, çàäà÷è, òèïû ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé èíôîðìàöèè âî âñåõ íèõ îêàçûâàþòñÿ ñõîæèìè.
Ñ òî÷êè çðåíèÿ çàäà÷, ðåøàåìûõ ñëîâàðåì, áîëüøèíñòâî ïåðå÷èñëåííûõ èçäàíèé ñëåäóþò òðàäèöèè, çàëîæåííîé ïåðâûìè ñëîâàðÿìè ïîäîáíîãî ðîäà: äàþò îòâåòû íà êîíêðåòíûå âîïðîñû î ïðàâèëüíîì ïðîèçíîøåíèè îòäåëüíûõ ñëîâ è âûðàæåíèé, ñëóæàò ïîñîáèÿìè ïî îáùèì âîïðîñàì ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçíîøåíèÿ è óäàðåíèÿ, ñîäåðæàò ïðåäóïðåäèòåëüíûå óêàçàíèÿ äëÿ òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ïðîèçíîøåíèå èëè óäàðåíèå ñëîâà íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, íî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî â ðå÷è ãîâîðÿùèõ. Òàêèì îáðàçîì, âñå ðàññìàòðèâàåìûå ñëîâàðè èìåþò åäèíóþ öåëü – ôèêñàöèþ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçíîñèòåëüíûõ íîðì.
Âñòàåò âîïðîñ î ïðåäñòàâëåíèè ñëîâàðÿìè ëèòåðàòóðíîé ïðîèçíîñèòåëüíîé íîðìû – âîïðîñ î íîðìå è âàðèàòèâíîñòè. Ñëîâàðè îðôîýïè÷åñêîãî òèïà – íîðìàòèâíûå ñëîâàðè. Îäíàêî íîðìàòèâíîñòü íå èñêëþ÷àåò íàëè÷èÿ âàðèàíòîâ: íîðìû ïðèçíàíà «âàðèàòèâíîñòü çàêîíîìåðíûì ÿâëåíèåì ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» (Åñüêîâà 1997: 307). Ñëîâàðè ðåøàþò ýòó ïðîáëåìó äâóìÿ ñïîñîáàìè.
Ïåðâûé ïîäõîä ê ðåøåíèþ âîïðîñà î ïðîèçíîñèòåëüíûõ âàðèàíòàõ îòðàæàåò «Ñëîâàðü óäàðåíèé äëÿ ðàáîòíèêîâ ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ» (Àãååíêî, Çàðâà 1960) è ïðîäîëæàþùèå çàëîæåííûå â íåì òðàäèöèè ñëîâàðè 1967)7.
Ô. Ë. Àãååíêî è Ì. Â. Çàðâû Çàðâà Èç (Àãååíêî, 1960;
«Ñëîâàðü óäàðåíèé äëÿ ðàáîòíèêîâ ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ» (1960 ã.) áûë ñîçäàí íà îñíîâå èçäàííîé â 1951 ãîäó áðîøþðû «Â ïîìîùü äèêòîðó», ïîä ðåäàêöèåé Ê. È. Áûëèíñêîãî (äî Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû äèêòîðû ìîñêîâñêîãî ðàäèî çàïèñûâàëè íà êàðòî÷êàõ ñëîâà, âûçûâàþùèå òðóäíîñòè â ïðîèçíîøåíèè;
áðîøþðà èìåëà âñåãî 50 ñòðàíèö). Íà÷èíàÿ ñî âòîðîãî èçäàíèÿ, ðåäàêòîðîì ýòîãî ñëîâàðÿ áûë ïðîô. Ä. Ý. Ðîçåíòàëü. Ïîä åãî ðåäàêöèåé â 1985 ãîäó âûøëî ïîñëåäíåå, øåñòîå èçäàíèå, ñîäåðæàùåå ñîñóùåñòâóþùèõ â ÿçûêå ðàâíîïðàâíûõ ïðîèçíîñèòåëüíûõ âàðèàíòîâ ñëîâàðü ðåêîìåíäóåò òîëüêî îäèí, ÷òîáû íå ïðîâîöèðîâàòü ðàçíîáîÿ â ýôèðå.
Ñ îäíîé ñòîðîíû, òàêîå ðåøåíèå ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìîé âûáîðà èç äâóõ ðàâíîïðàâíûõ âàðèàíòîâ, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîïðîñ î òîì, «êàêèå èç “îñòàâøèõñÿ” âàðèàíòîâ èìåþò ñòàòóñ ëèòåðàòóðíûõ, à êàêèå è â êàêîé ìåðå êîìïðîìåòèðóþò ðå÷ü òîãî, êòî èõ óïîòðåáëÿåò» (Âåùèêîâà 2007: 54), îñòàåòñÿ îòêðûòûì.
Âòîðîé ñïîñîá ðåøåíèÿ ïðîáëåìû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñëîâàðü äîëæåí îòðàæàòü âñå ñóùåñòâóþùèå íà äàííîì ýòàïå ðàçâèòèÿ ÿçûêà âàðèàíòû íîðìû è ïî âîçìîæíîñòè òî÷íî èõ êâàëèôèöèðîâàòü. Ïîäîáíóþ òî÷êó çðåíèÿ âûñêàçûâàë Ë. Â. Ùåðáà: «Î÷åíü ÷àñòî íîðìà äîïóñêàåò äâà ñïîñîáà âûðàæåíèÿ, ñ÷èòàÿ îáà ïðàâèëüíûìè. Íîðìàòèâíûé ñëîâàðü ïîñòóïèë áû â âûñøåé ñòåïåíè íåîñòîðîæíî, åñëè áû çàáðàêîâàë îäíó èç íèõ, ðóêîâîäñòâóÿñü ÷èñòåéøèì ïðîèçâîëîì èëè ëè÷íûì âêóñîì ðåäàêòîðà:
íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî ñèíîíèìèêà ÿâëÿåòñÿ áîãàòñòâîì ÿçûêà, êîòîðîå ïîçâîëÿåò åìó ðàçâèâàòüñÿ, ïðåäîñòàâëÿÿ ãîâîðÿùåìó èëè ïèøóùåìó øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ áîëåå òîíêîé íþàíñèðîâêè èõ ìûñëåé (òî æå îòíîñèòñÿ, êîíå÷íî, è ê ñêëàäûâàþùèìñÿ ëèòåðàòóðíûì ÿçûêàì, ãäå íà ïåðâûé âçãëÿä èíîãäà äàæå êàæåòñÿ, ÷òî íîðìû âîâñå íåò, à ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îêàçûâàåòñÿ, ÷òî îíà ïðîñòî î÷åíü øèðîêà)» (Ùåðáà 1974å:
277). Òàêîé ïîäõîä îòðàæåí ïî÷òè âî âñåõ ñëîâàðÿõ îðôîýïè÷åñêîãî òèïà. Ïî ñëîâàì Ê. Ñ. Ãîðáà÷åâè÷à, «“ôèãóðà óìîë÷àíèÿ” îòíîñèòåëüíî êîëåáàíèé è âàðèàíòîâ íîðìû åäâà ëè ñïîñîáñòâóåò íàó÷íî îðãàíèçîâàííîé ÿçûêîâîé ïîëèòèêå, òàê êàê ëèøàåò åå îñíîâíîãî êîìïîíåíòà – äèàëåêòè÷åñêîãî ïîäõîäà ê íåïðåðûâíî ýâîëþöèîíèðóþùåìó (êóðñèâ ìîé. – Ä. Ï.) îáúåêòó.
Òðåáîâàíèÿ àáñîëþòíîé èíâàðèàíòíîñòè íîðì íå ñîîòâåòñòâóþò îêîëî 75 òûñ. ñëîâ. Ñ ñåäüìîãî èçäàíèÿ (1993 ã.) ñëîâàðü âûõîäèò ïîä íàçâàíèåì «Ñëîâàðü óäàðåíèé ðóññêîãî ÿçûêà». Ðåäàêòîðîì âîñüìîãî èçäàíèÿ (2000 ã.) ñòàë Ì. À. Øòóäèíåð.
ñîâðåìåííîìó ñîñòîÿíèþ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» (Ãîðáà÷åâè÷ 1978:
3).
ßçûê ðàçâèâàåòñÿ, ïîýòîìó ñîõðàíèòü íîðìû íåèçìåííûìè íåâîçìîæíî, òåì áîëåå íåâîçìîæíî âñå ìíîãîîáðàçèå ÿçûêîâûõ ôàêòîâ ñâåñòè ê ïðîñòîìó ïðîòèâîïîñòàâëåíèþ íîðìà – íå íîðìà. Ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíàÿ øêàëà íîðìàòèâíîñòè, àäåêâàòíî îòðàæàþùàÿ ðåàëüíîå ïîëîæåíèå âåùåé, ò. å. êâàëèôèöèðóåò âàðèàíòû, íàõîäÿùèåñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû, ñ òî÷êè çðåíèÿ èõ äîïóñòèìîñòè, ñòèëèñòè÷åñêîé îêðàñêè, òåìïà ðå÷è è äð.
Ïðèíÿòàÿ â ïåðâîì îðôîýïè÷åñêîì ñëîâàðå (Îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü 1983) ñèñòåìà êâàëèôèêàöèè âàðèàíòîâ ïîääåðæàíà áîëüøèíñòâîì ñëîâàðåé îðôîýïè÷åñêîãî òèïà, è ñîñòàâ ïîìåò ñîâðåìåííûõ ñëîâàðåé â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îïèðàåòñÿ íà èäåè Ð. È. Àâàíåñîâà è Ñ. È. Îæåãîâà. «Êâàëèôèêàöèÿ âàðèàíòîâ, ïðèçíàâàåìûõ íàõîäÿùèìèñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû, ñâîäèòñÿ ê òðåì ñëó÷àÿì: à) Âàðèàíòû ïðèçíàþòñÿ ðàâíîïðàâíûìè (ñîåäèíÿþòñÿ ñîþçîì è);
ïðèìåðû: ìûñëè@òåëü [ñüëü è ñëü] …;
á) Îäèí èç âàðèàíòîâ ïðèçíàåòñÿ ìåíåå æåëàòåëüíûì (îí îöåíèâàåòñÿ ïîìåòîé “äîïóñòèìî” – äîïóñò.);
ïðèìåðû: è äîïóñò. â) Îäèí èç âàðèàíòîâ, òâîðî@ã òâî@ðîã …;
ïðèçíàâàåìûé ìåíåå æåëàòåëüíûì, äîïîëíèòåëüíî õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê áîëåå ñòàðûé, íàõîäÿùèéñÿ íà ïóòè ê èñ÷åçíîâåíèþ (ïîìåòà “äîïóñòèìî óñòàðåâàþùèé” – äîïóñò. óñòàð.);
ïðèìåðû: õà@íæåñòâî è äîïóñò. óñòàð.
õàíæåñòâî@» (Åñüêîâà 2005: 24).  ñëîâàðÿõ ôèêñèðóþòñÿ ðàçëè÷íûå òèïû ïðîèçíîñèòåëüíûõ è àêöåíòîëîãè÷åñêèõ âàðèàíòîâ: âàðèàíòû, èìåþùèå îòíîøåíèå ê øêàëå âðåìåíè, âàðèàíòû, ñâÿçàííûå ñî ñòèëèñòè÷åñêèì èçìåðåíèåì, âàðèàíòû, òèïè÷íûå äëÿ òîé èëè èíîé ñôåðû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà (ïîìåòû «â îôèöèàëüíîé ðå÷è», «â ïîýòè÷åñêîé ðå÷è», ïðîôåññèîíàëüíîé ðå÷è», «â «ðàçãîâîðíîå», «â ïðîñòîðå÷èè» è äð.).
Ôèêñàöèÿ âàðèàíòîâ â ñëîâàðÿõ îðôîýïè÷åñêîãî òèïà èìååò åùå îäíó îñîáåííîñòü – â íèõ îòìå÷àåòñÿ íå òîëüêî âàðüèðîâàíèå â ïðåäåëàõ ëèòåðàòóðíîé íîðìû, íî è íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå îòêëîíåíèÿ îò íîðìû.
Ñâåäåíèÿ î íåíîðìàòèâíûõ âàðèàíòàõ ñîïðîâîæäàþòñÿ ñïåöèàëüíûìè çàïðåòèòåëüíûìè ïîìåòàìè:
• íå (ïðåöåäå@íò – íå ïðåöåíäå@íò;
ìóçåé [íå çý]);
• íåïðàâèëüíî (òå÷ü, òå÷¸ò – íåïðàâèëüíî òåê¸ò;
ñêðóïóë¸çíûé – íåïðàâèëüíî ñêóðïóë¸çíûé;
äåáþ@ò íåïðàâèëüíî [äýáþ@ò]);
• îøèáî÷íî (êèëîìå@òð – îøèáî÷í. [êèëî@ìåòð]);
• íåëüçÿ (êàïèòàëè@çì [çì], íåëüçÿ êàïèòàëè@[ç’ì]);
• íå ðåêîìåíäóåòñÿ (ò¸ïëûé, êðàòê. ô. òåïëî@ – íå ðåêîìåíäóåòñÿ ò¸ïëî);
• íå óïîòðåáëÿåòñÿ (äåðçèòü, 1 ë. åä. íå óïîòð.);
• íå ñìåøèâàòü (èíäèéöû. Êîðåííîå íàñåëåíèå Èíäèè. Íå ñìåøèâàòü ñ èíäåéöû);
• ! – èíîãäà ïðè óêàçàíèè íà îøèáî÷íûå âàðèàíòû èñïîëüçóåòñÿ âîñêëèöàòåëüíûé çíàê (êèíåìàòîãðà@ôèÿ – ! íå ðåê. êèíåìàòîãðàôè@ÿ;
ÎÎÍ, Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé. ÎÎÍ âûíåñëà ðåøåíèå. — íåïðàâèëüíî!
ÎÎÍ âûíåñ ðåøåíèå;
ìàòåðèàëè@çì ! íåïðàâ. ìàòåðèàëè@[çü]ì).
Òàêèì îáðàçîì, íåñìîòðÿ íà ñòîëü ðàçíûå íàçâàíèÿ ñëîâàðíûõ îïèñàíèé, îáíàðóæèâàåìûõ â ñëîâàðÿõ îðôîýïè÷åñêîãî òèïà, ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî âñå îíè ñîñòàâëÿþò åäèíóþ ëèíèþ ðàçâèòèÿ, à íåñîâïàäåíèÿ èëè ðàçëè÷èÿ ìåæäó íèìè íå ÿâëÿþòñÿ ñóùíîñòíûìè. Âñå òàêèå ñëîâàðè ðåøàþò îäíó è òó æå ãëàâíóþ çàäà÷ó – ðàñêðûòü ëèòåðàòóðíûå ïðîèçíîñèòåëüíûå íîðìû, êàê íå äîïóñêàþùèå, òàê è äîïóñêàþùèå âàðèàíòíîñòü.
Íèæå ïðåäñòàâëåíû îñîáåííîñòè ðàçëè÷íûõ ñëîâàðåé îðôîýïè÷åñêîãî òèïà.
Ïåðâûì ñëåäóåò óïîìÿíóòü ñîáñòâåííî îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü ñïðàâî÷íèê «Ðóññêîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçíîøåíèå è óäàðåíèå» ïîä ðåäàêöèåé Ð. È. Àâàíåñîâà è Ñ. È. Îæåãîâà (1959 ã.). Ïðåäâàðÿëî ýòîò ñëîâàðü èçäàíèå «Îïûòà ñëîâàðÿ-ñïðàâî÷íèêà» 1955 ãîäà. Õàðàêòåðèçóÿ åãî, Ë. Ê. Ãðàóäèíà ïèøåò: «Áóäó÷è ïåðâûì ìàññîâûì ñëîâàðåì, … â êîòîðîì ñîáðàíà óíèêàëüíàÿ êîëëåêöèÿ âàðèàíòîâ ïðîèçíîøåíèÿ è óäàðåíèÿ, îí íå óòðàòèë ñâîåãî âûäàþùåãîñÿ çíà÷åíèÿ è â íàøè äíè» (Ãðàóäèíà 1980: 47).
Íà îñíîâå ñëîâàðÿ 1959 ã. âïîñëåäñòâèè áûë ñîçäàí «Îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Ïðîèçíîøåíèå, óäàðåíèå, ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû»
Ñ. Í. Áîðóíîâîé, Â. Ë. Âîðîíöîâîé è Í. À. Åñüêîâîé ðåä.
(ïîä Ð. È. Àâàíåñîâà), êîòîðûé âêëþ÷àåò îêîëî 65 000 ñëîâ è ðåãóëÿðíî ïåðåèçäàåòñÿ ñ ìèíèìàëüíûìè äîïîëíåíèÿìè è èñïðàâëåíèÿìè (â 2000 ãîäó âûøëî 8-å èçäàíèå ñëîâàðÿ). Îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü ñòàâèò ñâîåé çàäà÷åé îòðàæåíèå íîðì, ðåàëèçóþùèõñÿ â óñòíîé ðå÷è – ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü íîðìû ïðîèçíîøåíèÿ è óäàðåíèÿ.
Îñíîâíûå ÿâëåíèÿ, îòðàæàåìûå â ïðîèçíîñèòåëüíûõ ïîìåòàõ, ñëåäóþùèå:
• ñìÿã÷åíèå ñîãëàñíûõ (ðåöå@íçèÿ [íüçü]), • èçìåíåíèÿ â ãðóïïàõ ñîãëàñíûõ (ìå@ñòíûé [ñí]), • ïðîèçíîøåíèå îäíîãî ñîãëàñíîãî çâóêà íà ìåñòå äâóõ îäèíàêîâûõ áóêâ (àïïàðà@ò [ï]), • òâåðäîå ïðîèçíîøåíèå ñîãëàñíûõ íà ìåñòå ñî÷åòàíèé ñ å â ñëîâàõ èíîÿçû÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (îòå@ëü [òý]), • îòñóòñòâèå ðåäóêöèè â ñëîâàõ èíîÿçû÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (áîíòî@í [áî]), • îñîáåííîñòè â ïðîèçíîøåíèè ñîãëàñíûõ, ñâÿçàííûå ñî ñëîãîðàçäåëîì â ñëîâàõ ñ ïîáî÷íûì óäàðåíèåì (ìå›æà@òîìíûé [ìå›ø/à@]).
 ïðîèçíîñèòåëüíûõ ïîìåòàõ äàþòñÿ íå öåëûå ñëîâà, à òîëüêî òå èõ ÷àñòè, ãäå íàáëþäàþòñÿ îòñòóïëåíèÿ îò ïðàâèë ÷òåíèÿ. Óêàçûâàþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå âàðèàíòû ïðîèçíîøåíèÿ: äåêà@í [äîï. äý], ýêçåìïëÿ@ð [çý è äîï çå].
 ñëîâàðå èñïîëüçîâàíû çàïðåòèòåëüíûå ïîìåòû «íå ðåêîìåíäóåòñÿ»
(íå ðåê.), «íåïðàâèëüíî» (íåïðàâ.) è «ãðóáî íåïðàâèëüíî» (ãðóáî íåïðàâ.).
ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà» ïîä ðåäàêöèåé «Îðôîýïè÷åñêèé Ð. È. Àâàíåñîâà è â íàñòîÿùåå âðåìÿ îñòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ ñëîâàðåé â ýòîé îáëàñòè.
Ñëîâàðè óäàðåíèé (â òàáëèöå ïîä íîìåðàìè 5-8) ïîõîæè äðóã íà äðóãà:
îäèí ñîñòàâ àâòîðîâ ñëîâàðÿ è ïðåäèñëîâèÿ, ñõîäíûé ñîñòàâ ñëîâíèêà, ðåêîìåíäàöèè, äàííûå â ñëîâàðÿõ, íå ìåíÿþòñÿ ñ òå÷åíèåì âðåìåíè. Âî âñåõ ñëîâàðÿõ óêàçûâàåòñÿ åäèíñòâåííûé âàðèàíò ïðîèçíîøåíèÿ, ðåêîìåíäóåìûé äëÿ ýôèðà (àíåñòåçè@ÿ [íý, òý]). Èñïîëüçóþòñÿ è çàïðåòèòåëüíûå ïîìåòû:
ìóçåé [íå çý].
 îòëè÷èå îò ñëîâàðåé Ô. Ë. Àãååíêî è Ì. Â. Çàðâû, «Ñëîâàðü óäàðåíèé äëÿ äèêòîðîâ ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ» Ë. À. Ââåäåíñêîé (Ââåäåíñêàÿ 2003) îòìå÷àåò ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå ñëîâ, à òàêæå èõ âîçìîæíûå âàðèàíòû ñ ïîìåòàìè, óêàçûâàþùèìè, êàêèå èç íèõ óïîòðåáëÿþòñÿ â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå, à êàêèå íåäîïóñòèìû. Åñëè ïðîèçíîøåíèå ñëîâà èìååò îñîáåííîñòè, òî ñëîâî ïîâòîðÿåòñÿ, à ïðîèçíîñèòåëüíàÿ íîðìà óêàçûâàåòñÿ â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ, íàïðèìåð:
