珞襁褞瑣 蒻褞璋韜 チナムマヒタメヘタ゚ チネチヒネホメナハタ ミホムムネネ

ホヘヤナミナヘヨネネ, ハヘネテネ, マホムホチネ゚, ヘタモラヘロナ ネヌトタヘネ゚

<< テヒタツヘタ゚
テミホネヘニナヘナミネ゚
ムメミホヘホフネ゚
ナヌホマタムヘホムメワ
ネホヒホテネ゚
ナフピ
ヘヤホミフタメネハタ
ムハモムムメツホツナトナヘネナ
ムメホミネ゚
モヒワメモミホヒホテネ゚
タリネヘホムメミホナヘネナ
ナトネヨネヘタ
ナメタヒヒモミテネ゚
ナユタヘネハタ
ナトタテホテネハタ
ホヒネメネハタ
ミネチホミホムメミホナヘネナ
ミホトホツホヒワムメツネナ
ムネユホヒホテネ゚
タトネホメナユヘネハタ
ナヒワムハホナ ユホヌ゚ノムメツホ
ホヨネホヒホテネ゚
メミホネメナヒワムメツホ
ナユヘネラナムハネナ ヘタモハネ
ミタヘムマホミメ
タミフタヨナツメネハタ
ネヌネハタ
ネヌネホヒホテネ゚
ネヒホヒホテネ゚
ネヒホムホヤネ゚
ネフネ゚
ハホヘホフネハタ
ヒナハメミホメナユヘネハタ
ヘナミテナメネハタ
ミネムマミモトナヘヨネ゚
ヌロハホヌヘタヘネナ
タヌヘホナ
ハホヘメタハメロ


Pages:     | 1 |   ...   | 14 | 15 || 17 | 18 |   ...   | 33 |

ォツナムメヘネハ マナミフムハホテホ モヘネツナミムネメナメタ 末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末 ミホムムネノムハタ゚ ネ ヌタミモチナニヘタ゚ ヤネヒホヒホテネ゚ ...サ

-- [ ム瑙頽 16 ] --

ミ裼瑣 瑙琿韈 瑙 胛 蒟 珸 粹褌 褶裘 褪褊韋 珸琿, 琥蒡 粽 瑕胛 韵 硼瑩跖籵褪 裝褌 3 蒡 12 鈔糺 硴韭 蒻 珞頸褄 裔 裲 (チ聿瑙籵 1992: 33). ツ 鞳 ォヤ褪韭 瑙 褶霆 鞣蒻 褪顆褥韜 籵 糺瑰 珸胛粽 褶, 蒟跖 79 裲顆褥頷 裝竟頽, 裲 韈 頷 韲 蒡 7- 褪顆褥頷 籵鞨 (ヤ褪韭 瑙 褶 1988: 240-245).

ヒ. ツ. ル褞矜 鞣蒻 褥 韈頸褄 籵鞨 籵 胛粽頸, 鈞褶, 糂 糂褶韃 籵鞨韋 萵裲 頌褞籵 珸瑙: [gvr段t, gvr段t, gvr段t, gr段t, gr段t] . . (ル褞矜 1974:

142).

゚粱褊韃 褪顆褥 裝韋 粽鴦粢 鍄 (. 韲褞 珸蒟 2.7 瑰裙 頌裝籵). ツ 糂襄 鍄瑾 硼瑩跖籵褪 褥, ォ褥 跖粽, 薙粽韲髞, 肉頸瑯髞 齏 難琿蒻籵髞 鍄 (韵 褞粹珞胛 齏 瑣顆褥 瑣)サ (ミ襁瑣韜 1979: 251). ホ砒 瑰 裝 糂褶瑯 瑾 頸籵 鞣褪粨: 粢. ala@ szolga@j = ala@zatos szolga@ja (籵 聰), tejes 齏 te@ns = tekintetes (籵 齏), 頌. usted = vuestra merced (籵 齏), 瑩蓖 褌.

g Morgen = guten Morgen (蒡碣 ) . . ホ粹 顆竟 蒡硼胛 褪顆褥胛 珮褊 籵 頸, 瑕 褶琿 糺, 瑰 裙 裔褊.

タ裙糺 (齏 裝頏籵) (タヤ) 粱褊韃 褶. ツ 瑣 褥鞣-琿裙粽 褶 (ハタミ) タ. タ. ミ襁瑣韜 頌琿: 竟蒟 瑙韈璋韋 ォツ琥 褞粽璞琿胛 ハタミ 胚 磊 萵 頸褞瑣 鈞韭頏籵胛 鍄狃 (ミ襁瑣韜 1979: 249). ツ 褥粽籵韋 頌褊 韭璋韋 タヤ 齏 ハタミ 砒趾瑯 碣瓊褊韃 瑣褞鞨瑟 ヘ璋韶琿胛 胛 鍄 (ヘハミ゚) (. 蓿硼裹 . 3. 瑰裙 頌裝籵).

ォツ 頌褊 碼褌 糂裙萵 褌頸 齏 蓿胛 褞 鈞褶瑣褪 鞴裄 褪顆褥韜 珞 , 齏 粽裨 竟褞 裘 鈞 韈褊褊 鍄, 琥瑯 碚竟粢 瑯 鍄狃 (ル褞矜 1974: 144). メ褌 褊裹, 裝頏籵 跫 糂褪頸 褶瑣 裲, 籵褄 鈞 粽 褥 頌褊 胛 鍄.

ホ蓖瑕 碼裹 糀褶瑣褊韃 琿裙糺 瑾 瑕粽, 粱 頌 褶裘 碣珸籵韃, 褄韭 褂瑣 褶 , 鉅 頷 瑕鞣 韭粢韃 頌褊 裲, 頸 褶26.

瑩褞瑟 韆褊 ヘ. ツ. チ聿瑙籵 磅褪 鞦 粡肭萵 タヤ, 顏 瑕 粨蒟褄籵 ォ霆 胛 頸褞瑣胛 鍄, 碣瓊 粹韲瑙 , タヤ 粱 瑕 粽韋 鍄 (チ聿瑙籵 2010,).

ヘ褓磆蒻 蒻韭璋韋 萵 胙 裝珞褪 砒銛粹 瑕琿. ツ 瑕頷 韭琅 竟聹頌顆褥頷 褄, 瑕 瑰頏褊韃 褞 襃萵籵 胛 鍄 瑕 竟瑙胛, 珞瑣韈璋 竟聹頌顆褥 碣珮 裲, 鈕瑙韃 褞 碯頷 胙瑟 褪韭, 瑙鞦頏籵 蓿., ォ粢褊 褓磆蒻 蒡瑣 褪 裝珞褊韃 韈褊韋 顆褥頷 砒 糂襄 胛 頸褞瑣胛 鍄, 磊 粹 瑙粱褊 褥糒頷 韈頸褄 籵鞨 蓁 琥蒡胛 褪胛 顆褥粢 褊韜 褂蔘 韲. ン 跫 蓁 珞齏胛 糺碚 蓖胛 韈頸褄胛 籵鞨 齏 蓁 韃瑩顆褥胛 頷 裝珞褊, 聿 籵鞨 胛 珸頽 頷 瑰瑙褊 褶 鈔褪 糺蒟頸 砒 瑕- 蒻 韈 頷サ (チ聿瑙籵 1991: 31). ホ砒 裲韭 鍄粽 褞頡褞韋 粱褪 , 裨 褄 韲褊 碼韃 褪顆褥韃 鈞 珞齏, 胙 裔 褻鞨胛 褞韲褊琿胛 韈褊: ォヒ裲韭 鍄粽 褞頡褞韋 裔褪 鈞瑰 韭璋韋 韈褊 琥蒡胛 蒟胛 籵, 琿韈璋 顆褥頷 珞齏 鈕褥 裝 珸籵褪 粽銕跫鮟 (瑟 趺: 30).

ツ 褪裨 褪粢 肭珞瑾 瑰裨 珮 褶 鱠褪 頌裝籵韋 琿裙糺 褶 褻鞨 籵 タヤ, 褓磆蒻 珞褊 胛, 砒銛粹, 珸褄.

フ 鞣 籵赳 裼瑣 鍄糺 褥, 韈裝頷 萵粹, , 頌蒻 璧頷 肭珸瑾, 裝頸瑯 頸瑣 鞦瑟 褊 , .: ォヌ珮珞 , 瑕褊肛褥韃 褥, 韲裘韃 褥 胛 褊 褪 珸琅, 粽竟韲 瑕 裝褪 瑟 褞裼 籵赳褌 瑪, 聿 瑕 頌韃 瑰 肭珸瑾 韈褊褊 褥 萵褊 瑕 胙磊 糒聰 鞦霆 (ヘ韭瑯籵 2007: 466). メ. フ. ヘ韭瑯籵 胛粽頸 鞦瑾 萵褊, 糀 韲褊韲 粱褊 褶 裝頏籵 .

テヒタツタ ヌツモハホツホノ ネ ヘタヨネホヘタヒワヘロノ ハホミマモムロ ミモムムハホテホ ゚ヌロハタ ハタハ ネムメホラヘネハネ フタメナミネタヒタ トピ ムヒホツタミ゚ ミモムムハネユ ミナトモヨネミホツタヘヘロユ ヤホミフ 3.1. ハ 蔟 竟聹頌韭 ツ 瑰裹 糅褌 瑕顆褥 碚 頌裝籵韃, 韲裹 粽裨 褄 頌瑙韃 褶裘 蒟褄 頸褄 胛 齏 竟胛 鍄, 頏瑯 胛 鍄, 裝珞褊 頌褊 齏 (齏 蓿胛 蓖糅褌褊). マ褞糺 璢 珸粨韋 竟聹頌韭 磊 蒟瑙 襌 60- 胛蕘, 聿 磊 鈕瑙 ハ 瑙肭韜胛 鍄 モ鞣褞頸褪 チ瑪 (Brown Corpus of the English Language). ツ 裝韃 褥 褪 竟聹頌韭 褞褂鞣瑯 粽裙 萵 ォ碯サ (. : ツ褞礪 蓿. 2004).

マ裝珞頸褄 褥糒 (齏 珸珮瑣籵) 蓁 褌褻胛, 胛, 褸胛, 粢胛, 竟胛, 粽胙褶褥胛, 瑩胛, 頸琺胛, 胛 蓿肛 鍄. ヘ 裙蓖韜 蒟 琲碚裹 韈粢 鍄糺 瑟 粱 裝韃 (瑰趺 蓐 褊褊 瑰 竟瑙 褪 ネ褞褪): チ頸瑙韜 璋韶琿 (ヘハ), ラ褸韜 ヘハ, タ褞韭瑙韜 ヘハ, ツ褊肄韜 ヘハ, テ褶褥韜 ヘハ, ユ籵韜 ヘハ ヘ璋韶琿 胛 鍄.

ヘ璋韶琿 胛 鍄 蒟跖 裙蓖韜 蒟 碚裹 140 齏韶 粽裔褊韜 (.: http://www.ruscorpora.ru). ン 琲碚裹 裝珞頸褄 蓁 胛 鍄 . ツ ヘハミ゚ 粲褊 褂蒟 糂裙 鈞顆褥韃 鞳竟琿 裲, 裝珞韃 韜 頸褞瑣 鍄 ( 褞裝竟 XVIII 粢), 瑕趺 ( 褊褌 磅ク) 褞裘蓖 竟褊 (瑩琿褄 鞳竟琿), 顆褥韃 裲, 瑕趺 鈞頌 褶, 蒻琿裲 裲. ヘハミ゚ 瑰裹 糅褌 粲瑯 裝韃 蓐: 竟瑕顆褥韜, 聰鈑, 瑕褊肛褥韜, 瑩琿褄 -瑙肭韜韜 裲, 蒻琿裲 裲, 顆褥頷 裲, 碯韜 胛 鍄, 褶, 韲裝韜 .

ム褥糒 蓿肛 頷 裲: モ琿韜 (頸 韈 600 裲 鍄 蒟跖 1 齏韶 粽裔褊韜), ユ褄竟韜 (蒟跖 硴頽頌顆褥韃 裲 碼韲 磅褌 100 . 裲, 韈粱褶褊 韈 跿琿 ォネ肛サ), ハ 胛 頸褞瑣胛 鍄 (蒟跖 碚 1 . 粽裔褊韜).

マ韲褪 糅褌褊 竟聹頌韭, 蓖韲 韈 琲碚裹 瑕琿 瑜珞褊韜 裹 珸粨 粱褪 碚 頌褌瑣韈璋 跖粽胛 褶裘胛 瑣褞鞨. ネ褊 蔟 裝珞褪 琲韲 碚 褸頸 鈞萵. ネ裝籵褄韃 裲鞣 珸 瑙 頏 齏璢 鈿璞頸褄 齏 鈕瑙 褶裘 (ミハ) (チ頸瑙韜 褶裘 , ヘ褌褻韜 ミハ, リ粢蓴韜 ミハ, テ瑙蓴韜 ミハ, ラ褸韜 ミハ). ツ ミ韋 瑕趺 褥 瑪 裲鞣, 鈞韲韃 珸珮 ミハ (. 頷 蓿硼裹: ム褄竟 2004). ホ蒻 韈 瑕頷 裲鞣 珸珮瑣籵褪 ヌ糒粽 胛 鍄 (ヌハミ゚).

3.2. ヌ糒粽 胛 鍄 瑕 瑣褞鞨 蓁 籵 裝頏籵 褶 ヌ糒粽 胛 鍄 瑕鞣 珸珮瑣籵褪 瑰裹 糅褌 瑕褪 齏肛 ムマ眦モ. ヌ琅璞 萵胛 頸竟 韭璋 珸 褥褥粢胛 鍄 褄 鈕瑙 胙瑟瑣韭 褶. ォム瑟 瑕 褥粽籵 瑕 胙瑟瑣韭 褶, 粽蒻 胙瑟瑣韭 鍄, 鈞 裨 瑟 褥 , 趺 胛 糺鍄籵褪 褊韜, 粽 襃萵籵 胙瑟瑣韭 裔 瑪蒻韋, 齏 磊 粮褥 蒟瑟 瑣 裹 粨蒟 裄 裲瑾 瑪頸 瑙琿韈頏籵 瑯 硴瑰 襃萵籵褄頷 褶瑙韜. ヘ褥 , 韶頏籵 鍄 粱褪, 砒銛粹, 褞粨 裝褄裨, 瑣褞鞨 瑙 褶 蒡 頷 琺 裝 瑙粨頌 裝褪 褞裼胛 頌褌瑣顆褥胛 韈褊 蒟褥 瑪蒻韋サ27 (チ聿瑙籵 2007: 23).

マ竟韵 頏籵, 珸顆 瑜珞褊 裼瑣 瑙琿韈 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 胛 鍄 蓿硼 頌瑙 胛頌褊 硴韭璋 珞胛 裲鞣 (., 瑜韲褞:

タ竟糂韜 蓿. 2007;

チ聿瑙籵 蓿. 2008, 2009, 2010 ,,;

Asinovsky et al.

2009 a,b;

2011).

ヌ糒粽 粲瑯 裔 葢 硴, 褊 竟韵鞨 -珸. マ褞糺 硴 褻鞨 裲 ォホ蒻 褶裘 蒟サ (ホミト): 珸 蒻 跖糒 蒻 蒟 ォ蒻 裹サ

鈞頌籵 糂 粽 褶裘 蔘. ツ 竟瑙 珸顆 鞨 胙瑟 韲 珸 粢 碣珸籵 裝裙 褻鞨胛 蒡 糺裙, 頌 褊 襃褊. ム褞 蒟褄 竟瑙 瑕趺 珸碣珸. マ 粨 褞韲褊, 糂 裙 瑰韭 鈞褄 蓐 鈞 褻鞨 韶肛褥韃 頷肛褥韃 瑙褪, 瑕趺 頌籵 ォト裘韭 褶裘胛 蓖サ 粽頷 砒裝韭 粨 韭璋韋. ツ 裼瑣 鉋 粹韲瑙 頌裝籵褄裨, 珞 珸珮韭 胛 裲, 珸籵 鈞頌 褶裘胛 瑣褞鞨, 糂 瑩瑕褞頌韭 糂襄 竟瑙 頷 韭瑙. モ趺 鈞頌瑙 40 竟瑙 (20 . + 20 .) 600 頷 韭瑙. ホ碼裹 鈔瑙韃 珞褪 320 瑰.

ツ 硴 矜瑙頏籵 (韶肛褥, 頷肛褥 碵粢 竟聹頌顆褥) 瑙頏籵 裲裲 (ムタメ) 碣瑙韃 瑙 胛, 韈褥褊 珸 竟瑙瑟 瑟瑾 ツ 裝裹 糅褌 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 瑕鞣 頌銛 襃萵籵韋 胛 鍄 瑕 竟瑙胛 (.: ヌ硼竟 2009;

チ蔗 2010;

リ瑣竟 2010,).

珸顆 韭瑣鞣 褊瑩韃 (碚裹 120 蒻, 碚裹 30 瑰 鈔瑙). ヒ竟聹頌顆褥 矜瑙頏粲 瑣褞鞨 鈞瑯 , 糂 裲 褊 瑟瑾 裲 韭瑣鞣 褊瑩韃:

褊韃 褞褥珸 (趺 褥趺 頌蓖 裲);

頌瑙韃 韈碣琥褊 (趺胛 褥趺胛);

粽碚蓖 瑰珸 鈞萵 褌 (鈿瑕 裼瑕 褌).

ム韶竟聹頌顆褥 矜瑙頏粲 瑣褞鞨 裝璢瑯 褪 鞨 瑩瑕褞頌韭 竟瑙, 瑕頷 瑕 (肄蒟), 粽銜瑰, 褥韶琿 竟琅褂, 褥韶琿 齏 襃褥韶琿 褊韃 褶, 粢 褶裘 褪褊韋.

裝璢瑯 褪 マ頷竟聹頌顆褥 矜瑙頏粲 瑣褞鞨 頷肛褥頷 瑩瑕褞頌韭 竟瑙, 褂蒟 糂裙 頷 珞褞/竟粢 粢 蒻褞褊鞨韋 ( 頷肛褥韜 褥 テ. タ鱸褊).

ム褻鞨 胙瑟 ナ-Kar, 頌鉋籵 褊韋 ヌ糒粽胛 , 鈔褪 鈕珞瑣 萵 糺碣瑙 裲瑟, 礪瑣 糂 糂褶韃 裲 粽, 頸瑣 頷 瑰, 裝粱 蓁 粽 裲顆褥 瑰頏褊韃 裲, 瑕趺 鞣瑣 碯 , 碚 裲. メ瑕韲 碣珸, 琥萵 粽 趺 頸 粽 裄 褶裘 粽褊韃, 鈞褌 瑙韵韶 裝珞褊韃, 萵褪 粽銕跫 頸 籵 頷 裝頏籵 , 裝珞褊 瑕韲琿 竟璋 琥蒡 糂襄 褥糒頷 籵鞨 頌褊胛 硴韭 頌蓖 裝竟頽 蒡 裄 瑙韵韋 (瑕趺 褪 韈頸褄 籵鞨鞣).

3.3. ミ裝頏籵 瑰裲 頷 頌褊 韭璋韋 裲瑾 ( 瑣褞鞨 ヘ璋韶琿胛 胛 鍄) ツ 褥粽籵韋 頌褊 韭璋韋 裝頏籵 褶 砒趾瑯 碣瓊褊韃 瑣褞鞨瑟 ヘ璋韶琿胛 胛 鍄. ネ 胛頌褊 韲褞, 琺蒟 ヘハミ゚, 粨蓖, 瑰 頏 珸碣珸 裝珞褊 頌褊 胛 鍄, 珸琿 磊, 珮 褶裘, 褥頏籵, 肛 粢瑰 . マ韲褞 珸琿, タヤ 萵粹 粢 籵褄 鈞 粽 褥 頌褊 胛 鍄, . . 璞琿 裲韭琿韈璋韋 糺琥褊 ヘ. ツ. チ聿瑙粽, ォ韈 褶 鍄サ (チ聿瑙籵 2008: 31). マ瑕韭 頌褊 韭璋韋 琿裙糺 瑰頸籵褪 趺 碚裹 150 褪 粽蒻 ト. ネ. ヤ粨鉅, ツ. ツ. ツ鈑, ヘ. テ. マ糂, フ. ナ.ム琿糒 ル裝竟, ト. ヘ. フ瑟竟-ム鞦頏, ヘ. ム. ヒ褥糒, ヤ. フ. ト裘 タ. マ. ラ襄糒. ム瑟 瑙韃 韲褞 韭璋韋 タヤ:

1810 . (タ. ナ. ヒ珮鉅), 1829 . 褶 (フ. ヘ. ヌ璢竟), 1835 . 蒡趺 (ヘ. ツ. テ胛).

ヘ 萵 瑜 頌裝籵 裝頏籵 銜褊 頷 頌褊 韭璋韋 裲瑾 萵 糺粨 碚裹 100 裲褌, 葢褞聰頷 裝韋 褶裘 韲頷 頌褊 裝珞褊韃. ヘ琅 璢瑣, 頌 碯蒟 瑰頏, 瑕 瑕 ヘ璋韶琿 褪 糺 瑣褞鞨瑟, 頌 韈 韈粢蒟韜 糅褌褊 蒡趺粢 頸褞瑣 硴頽頌韭, 裲瑟 裲 ムフネ 齏 琺 ネ褞褪, 萵趺 瑰頡粲瑟 鈞頌裨 褶. ハ褶, 碚竟粽 韲褞 ヘハミ゚ 褶 褞琥裨 蒡趺粢 韈粢蒟韜 齏 齏韈籵 珸胛粽 褶 珞, 蓖瑕 蒡 磊 頌褊 裲 蒡瑣 粢韭. ネ 褥 胛粽頸 趾褊韋 糺 , 碚 粹韲瑙韃 裝褪 碣瓊瑣 韲褊 裲 蒡趺粢 頸褞瑣. フ瑣褞鞨 裲 琺 ネ褞褪 頸 珞 砒 粹韲瑙, 粢蕈 韲褊 瑙 頌褊 褶 珸籵褪 鈞趾褊韃 糺 糅褌褊 瑜 珸粨 鍄.

ン 頌褊 褶 粽 璋韋, 琅籵 粽 珞齏 琅頽韋.

タ裙糺 , 瑕 珸琿 珮蒟, 糂褶 砒肭 珸胛粽 褶, 頽鞨-蒟粽 齏 碼褊. ツ 肛 裲瑾, 琺蒟 ヘ璋韶琿 , 裝頏籵 鈞韭頏籵 齏 珸粽 鉅韋, 瑕韲 碣珸, 跫 蒟瑣 糺粽 , 瑩瑕褞 鉅韋 (齏 齏 珮) 韲裹 褸裙 鈿璞褊 蓁 粱褊 褥頏籵 籵, .:

チ蕈 頷, 粽, , 萵 頷 ? [タ. マ. ラ襄. ホ (1883)];

ユ 蒻 [ト. テ瑙竟. ヌ碣 (1987)];

タ テ ォ顆サ [ナ. ハ鍄裘. ト瑟 (2001)].

タ琿韈 瑣褞鞨 ヘハミ゚ 珸琿, 糅褌褊 タヤ 瑾 珸 瑜瑾 葢韆褊 粽 糒, 鈔齏 糺粨 粽褓碣珸 瑜 裲韭琿韈璋韋 萵 鍄, 碯蔘 頌瑙 萵裹.

ム裝 肭珞 瑰裨 珮 裝珞褪 碚 褊瑩韜 籵 瑣 裝璢瑯胛 籵 頷 裝頏籵 .

テヒタツタ ムメミモハメモミタ ムヒホツタミヘホノ ムメタメワネ ムヒホツタミ゚ ミモムムハネユ ミナトモヨネミホツタヘヘロユ ヤホミフ 4.1. マ竟韵 褊 籵 裝頏籵 褶 ム籵 琿裙糺 (. 齏趺韃) (裝頏籵) 蒟跖 タヤ 褶, 韜 韈 110 裲褌, 葢褞聰頷 褶裘 珸胛 萵 裝韋 韲頷 裴褥糒 頌褊 裝珞褊韃. マ 粹韭 瑯 蓁 瑰頏褊, 瑕 瑕 粹 頌韭 瑣褞鞨 ヘ璋韶琿 胛 鍄 褪 糺 裲瑟.

ム 籵 瑣 籵 タヤ 粲瑯 8 瑰裲 頌瑙 裝頏籵 (8 裲韭胙瑶顆褥頷 鉋):

頌蓖 籵 (裲褌);

瑰褞褶 瑩瑕褞頌韭;

褻頡韭 韶頏籵 タヤ;

瑰 ヘハミ゚;

籵鞨 瑜頌瑙;

韲褶瑙;

籵鞨 韈褊;

韲褞.

4.1.1. ネ蓖 籵 裲褌 ネ蓖 籵 (110 裲褌) 瑰璢 籵 琿珞頸.

チ璢蒻 チ ツ碼 (瑩褶韃) チ璢蓖 ツ褄顆褥粽 (糺褥粽) ツ碼 (粐. .) チ裼 ツ褥 ツ褌蒟 ツ裙萵 ヘ褞粹顆瑣 ム褌蒟 ツ-瑕 ヘ褥 ム珸瑣 ツ硴璢蒻 ヘ褫踉 ム テ粽頸 ヘ褶裙 (褥韲.) ム裝韜 ト裨粨褄 (瑩褶韃) ヘ褶裙 (瑣. .) ム瑣 ト裨粨褄 (粐. .) ム褪 -鞦蕈 ト裨粨褄 (瑰頽) ヘ韭瑕 ム碵粢 ト趺 ヘ頌 ム粢褊 ト瑣 ヘ顆裙 (褥韲.) ム瑰鞦 ト蒟 ヘ顆裙 (瑣. .) ム鳫 ナ ヘ珞頸 ム ナ褥粢 ヘ メ瑕 ナ ヘ跫 メ ニ韈 ホ碼韜 メ褪褊 ヌ珞裝韜 ホ粹 メ襃褞 ヌ瓊顋瑣 ホ褊 メ聿 ヌ蒟 マ頷瑣 メ 褥 ヌ蓿珞韃 マ赳鴦 メ ヌ蓿珞糒鶯 マ メ- ヌ璞頸 マ鶯 メ ハ珮 () マ珞齏 メ ハ珮 (瑰頽) マ ユ蒻 ハ珸瑣 マ (瑩褶韃) ユ褪 ハ瑕 碯蔗 マ (瑰頽) ラ褄粢 ハ瑕- マ鞴褥 ラ褥 ハ聿 (瑩褶韃) マ蒟 ラ (瑰頽) ハ聿 () ミ琅 ラ (褥韲.) ハ褶 ミ珸粢 ラ (瑩褶韃) フ瑟 ミ珸褸頸 ラ() フ趺 ミ硴 リ褥鞴褥 フ跫 ム瑟 リ褥蒟 ヘ珞褞() ム裔 ン ゚ ヘ瑰 ム裙蓖 ヘ褄 ム裨瑰 チ竟粽 粱 粢瑰 ( 籵 頌 蔔褞), 蔗粢趾瑯 瑰 籵 胛 鍄 (褞褶褊 頌裝籵 籵裨 . 珮. 3).

メ珮頽 ラ瑰 籵 胛 鍄 ヘ珸籵韃, 珞 フ褥 ホ磅褌 裲粽 メ韵 裝竟頽 韈萵 糺碚 /齏 胛 リ裨褄蔗 ン. タ. ラ瑰 メ琿竟, 1963 400 000 裲褌 籵 糅褌褊胛 胛 粽裔褊韜 粽 頸褞瑣胛 鍄 (/) 506 044 / 裲褌 Vakar N. P. A Word Count of Spoken Ohio, Russian: The Soviet Usage ラ瑰 籵 胛 鍄 フ籵, 1977 1 000 000 / 裲褌 裝. ヒ. ヘ. ヌ瑰竟 ハ鞣褊 チ. ツ. ラ瑰 籵 ツ褂, 71 164 / 裲褌 鍄 瑰粽 韭璋韋 ヒク胙褊 ヒ. ラ瑰 籵 モ琿, 1993 1 000 000 / 裲褌 糅褌褊胛 胛 鍄 (With 粽 a Summary in English: A Frequency Dictionary of Modern Russian) リ瑩 ム. タ. ラ瑰 籵 40 000 000 / 裲褌 粽 ツ褊 タ. ツ., テ蒟籵 ナ. ツ. ラ褞襃粢, 1 000 000 / 粽 ラ瑰 籵 粽 胛 鍄 (裲) 86,3 % 裲褌 璧裙 琿裙糺 糢 頌 瑟 瑰 頌裝籵 籵裨.

ヘ裲 裝頏籵 , 裝褄褊 褥糒韃 褶 (瑕韃 瑕 琲 (珞頸), 褞顆瑣 (褞粹顆瑣), (), 韜 (鞴褥), 韜 (褥蒟), 粽褌 (粽褌蒟), 韭頷 (韭瑕頷), (瑕 珸瑣) 蓿.), ヘ璋韶琿 鈞韭頏籵 籵 粽趾 褪 *. ネ蓖 籵 裲褌 珸籵褪 碚 瑯, 萵趺 褥 裝韋 褶 葢褞聰褪 瑟 , 齏 竟 粽 萵胛 籵, .: チホヒナヌヘワ 碚裼, 碚褥 (裝頏褪 頌蓖 );

チロメワ 碯褌, 碯褸, 碯褪, 碯褪 (裝頏 粽).

4.1.2. ラ瑰褞褶 瑩瑕褞頌韭 ラ瑰褞褶 瑩瑕褞頌韭 籵 裝竟頽 珸籵褪 粽 糂襄 , 粲 粽銕跫 琿顆韃 胙瑟瑣顆褥 韲韋:

マ 頷 瑩瑕褞, 籵 糂 韲 頸. [ヘ. フ裝粢蒟籵. ヒ碚紆 琿胛褌 (1988-1993)] 瑩褶韃;

ネ 籵, 璞褥粽 蓿, 褞裼 瑰 粽璞鞣瑯. [ム. リ璋. ト碣 褞蔕 // ォメ瑟籵鮟 (1991)] 粐蓖 粽.

ナ 裲褌 裝趺韋 趺 裝珞 珸 瑰 褶 (瑜韲褞, 褥褥 [褥褥粢] 瑩褶韃 粐蓖 粽), 琺蒟 裲瑾 鈞韭頏籵 瑕- 蓖 韋, 籵 裝珞褊 蓖 瑰褞褶 粽銕跫. ヘ瑜韲褞, 褥褥 鈞韭頏籵 ヘ璋韶琿 璞褥粢 粐蓖胛 籵:

ヘ 裙蓖褸韜 蒟 褪 跫 琺 鈞頌 瑜 GP タ糂琿韋 蒟瑙 RTL 褥褥 褌褻 鍄 [タ糘胛-3 () (2005)];

ヘ 粽, 褥褥, 碯蒟 瑕 趺, 瑕 砒 胛糒:) [マ頌 蒡褞 (2004)].

4.1.3. ム褻頡韭 韶頏籵 裝頏籵 ツ 籵 鉋 糢 粐蓖 褪瑙, 碣瓊褊 礪璋韋 頸赳褄 褥韲褊韃 籵, 粽竟 鞣褪粨 (鈕珞 趺), 蓿肛 鴒鞣 粽褪瑙:

ツ璧 硴璢蒻 籵裔蒻, 籵裔蕈, 籵碣蒻, 籵碣蕈;

チ蒟 蒟瑙 碯蒟 蒟, 碯 鈕, 碯 鈕, 碯 蒟, 碯 蒟瑙;

ツ璧 粢顆褥粽 (籵 糺褥粽) 籵褥粽;

ツ璧 糺硴璢蒻 籵褥蒻, 籵蕈;

ハ瑕 胛粽頸 瑕 胙頸, 璢頸;

テ碚 胛粽 胙碚 胙;

ム碵粢 胛粽 碵 胙;

ト跫 磊 蒡跫 磊;

ヌ蓿珞 趺 鈕 跋;

ハ瑕 琥褪 瑕 瑯;

フ趺 磊 磊;

ツ 碼褌 粽褌;

ツ 粹 ;

ツ 瑟 蒟 糂瑟蒟;

メ瑕 珸瑣 ;

チ蕈 褊 () 碯蕈 ;

ム鳫 , ;

ラ褥 粽 褥粽.

ン 籵 鉋 鈞褪 瑯, 聿 頌蓖 籵 韭瑕 裝韋 褶 葢褞聰褪.

4.1.4. ツ瑩鞨 瑜頌瑙 裝頏籵 テ粽 籵鞨瑾 琿裙糺 , 鈞韭頏籵 頌褊 裲瑾, 琅 褪頸, 裲 頷 籵鞨鞣 蒡粽 頏 ( 蒡 10 籵鞨). ヘ瑜韲褞:

褂蒡褪韃 鈕珞糒鶯 韲裹 10 籵鞨 瑜頌瑙 鈕瑰, 鈕瑰, 鈕瑰, 鈕瑰, 鈕瑰, 鈕瑰, 鈕瑰, 鈕, 蓿瑰, 蓿瑰;

瑩褶韃 裨瑰 8 籵鞨: 褶瑰, 顆瑰, 瑰, 珸, 瑰, 珸, , ;

瑩褶韃 裙蓖 6 籵鞨: 裝, ク蓖, 褊, ク, 褊, ク;

褂蒡褪韃 赳鴦 瑕趺 6 籵鞨: 赳, 赳, 琥琿, 琥琿, 赳, 赳;

粐蓖 粽 碵粢 3 籵鞨 瑜頌瑙: 碵, 碵, .

ツ 籵鞨 鞣 籵 瑣.

4.1.5. ラ瑰 ヘ璋韶琿 胛 鍄 ラ瑰 ヘハミ゚ 珸籵褪 褞 粽銕跫: 粽 褞糺, 聿 タヤ 裹 頌褊 鈞韭頏籵 ヘ璋韶琿 , 粽-糘, 聿 褥 粽銕跫 蓴頸瑣 顆褥粽 裹 裔褊韜 ( 褥 韲韋). ム裝褪 鈞褪頸, ハ, 瑕 珞齏, 裲顆褥, 胙瑟瑣顆褥 韲, . ., 瑜韲褞, 粽 趺 磊 裝頏籵 瑰頽 , ミ. ., 裝. . 褥粨褄胛 .

メ瑕韲 碣珸, 珮 琅 籵褌 タヤ 韃 胙瑟瑣顆褥 裲顆褥 韲韋 韈粽蒻 糅.

4.1.6. ツ瑩鞨 韈褊 裝頏籵 ン 籵 鉋 鈞褊 褪 硴韭籵 瑣褞鞨 珸胛粽 褶 瑙韵韋 (. チ聿瑙 蓿. 1983;

1984 ,;

ヤ褪韭 瑙 褶 1988), .: [s:誕@s] 裨瑰, [t@s:逓] , [zdra@s稚逓] 也蓿珞糒鶯, [g()r段@t] 胛粽頸 . タ琿韈 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 胛 鍄 鈔褪 鈞 瑰 籵 瑣, 粱褪 蒟 頌裝籵褄 鈞萵裨.

マ褞糺 瑕胛 頌裝籵 琿裙糺 磊 粢蒟 瑣褞鞨 韲褊 頌頸褄 (蒟, 褥蒟, 褌蒟 粽褌蒟), 韈褊韋 硼瑩跖籵褪 碚 顆褥粽 籵鞨 (.: タ褊瑯籵 1999), 瑕趺 頌頸褄胛 . フ瑣褞鞨 蓁 頌裝籵 1999 . 跖 珮瑣 褶: 褞韲褊琿 裲 磊 璞頸瑙 蒻瑟, 頸褄 瑣鞣胛 韈褊;

璢頸 鈞頌 粽蒻瑰 褻鞨 碚蒡籵 蒻 瑶裝 褪韭 ムマ眦モ. ヘ粽 頌裝籵韃 粽蒻 瑣褞鞨 瑙 褶 韈 ヌ糒粽胛 胛 鍄. ミ瑰瑣鞣瑯 頌頸褄 褥蒟, 褌蒟 粽褌蒟) (蒟, 裝珞褊 ヌハミ゚ 蒡瑣 頏: 220 裔褊韜 硴 ォホ蒻 褶裘 蒟サ 19 問 矜瑙頏籵 裲裲. ム 胙瑟 E-Kar 琥萵 琿裙籵 頌頸褄 齏 粽 裄 褶裘 粽褊韃.

ネ 褞粽胛 硴 ヌ糒粽胛 (ホミト) 磊 瑙琿韈頏籵 糂 裔褊 頌頸褄胛 褥蒟 (頷 磊 37), 瑕 琲碚裹 籵鞨鞣胛. ツ 瑙 褶 硼瑩跖 12 籵鞨 韈褊 萵 裝竟頽:

13 % (. 頌. 2) /z'd'is'at/ /d'is'at/ 3% /z'is'at/ 3% /is'at/, /js'at/28 46 % (. 頌. 3) /js'a/ 13 % 3 % (. 頌. 4) /s'at/ /es'at/* 3% /at/* 3% /s'at/ 8% /:'at/* 3% 3 % (. 頌. 5) /s'a/ マ 鈔裼蒡瑟 (*) 珸瑙 裝竟顆 韈褥褊, , 粢, 鈞粨 砒裨 褶 胛粽裙.

ン 韈頸褄 籵鞨 磅裝竟褊, 瑕 瑕 粨蒟 珸頽 褂蔘 韲 粢 跫 萵趺 頌鉋籵韃 竟褊琿 褪蒡 頌裝籵 ( 齏胙瑟瑾 瑙 磊 糺肭 褊 跖 肭瑰). ト瑙 籵鞨鞣 裝珞褊 頌褊 :

リ韋 趺 磊, 萵粹 磊. モ趺 褌頌 褪 [タ. ツ瑟齏. マ 褪 ラ韲 (1971)];

[ツ瑰 テ粽竟, ム褞肄 テ鉋, ., 24, 1926] ツ褥齏 鴦 褪 / 糯褞 粡粢齏 / 韜 粽褌 [ハ.゙蒻 蓿. ム褄 蒻, / (1950)].

ネ褞褥 褊韃 韈頸褄 頌褊 籵鞨 琿裙糺 : 頌 瓊 琥瑯 籵鞨 タヤ, 粱褪 瑟 瑰 褶 (籵鞨 韋 鈞韭頏籵 ヘハミ゚ 5 珸, 頌 1 珸, , 瑜韲褞, 籵鞨 , ヘハミ゚ 粽碼 硼瑩跖).

ム瑟 瑰 珸琿 蕈 頸褞瑣 籵鞨, 裲褊蒡籵 籵 珞韭瑾 (/z'd'is'a、t/), 裝頏籵 /js'a、t/.

ミ頌. 2. ハ蒻頽頏籵 籵鞨 /z'd'is'a@t/ ミ頌 3. ミ裝頏籵 籵鞨 /js'a@t/ ミ頌. 4. ミ裝頏籵 籵鞨 /s'a@t/ ミ頌. 5. フ瑕韲琿 裝頏籵 籵鞨 /s'a@/ ミ裼瑣 瑙琿韈 鈔糺 裄韈璋韜 頌頸褄胛 , 瑕趺 瑣褞鞨 ホミト, (糂裙 160 裔褊韜 珸 胙瑟瑣顆褥頷 瑾) 珸琿, 璧裨 褶 褓硴琅瑯 裝頏籵 籵鞨 @ /t@:i/ (65 % 裄韈璋韜 タヤ 35 % 役裄韈璋韜 /t@s段段/).

4.1.7. マ韲褶瑙 ツ 萵 籵 鉋 褶 珸顆 砒 琿裙糺 . ホ 胚 磊 鈞, 瑜韲褞, 褌, 肛 瑕韃 瑾 褥 粽褊 鍄. ン 砒 胚 磊 粢 珸碣珸. ミ瑰韲 頷 裝籵褄.

4.1.7.1. フ肛鈞 琿裙粽 フ肛鈞 タヤ 跫 粨蒟, 瑜韲褞, 裝褌 韲褞:

ツ, 籵 籵褥粽, 趺粢 褄 跿! [フ. テ韜.

ヘ 蓖 (1902)].

タ裙籵 趺 蒟跖 粽褌 珞 籵褥粽 褥韲褊韃 籵 (籵 糺褥粽 齏 籵 粢顆褥粽), 蓖瑕 萵 裲 頌裝竟褪 裙 襌 珸, 粨蒟褄糒褪 肛褥 粽褊韋 裹 鍄, 裹 韶頏籵韋 璞褥粢 瑟褄胛 籵.

4.1.7.2. ト頡褞褊鞨 鈿璞褊韜 琿裙粽 籵 メ瑕 韲褞 璧褌 籵 裝竟顆褊:

ム瑟 ニ 瑜頌琿 聿- 鞴瑣 胛萵 蒟 瑰珸. ネ 襄 褞裴鈕琿 頷 蒟 珸, -珸 蔔瑰 褞裴褊糺籵 (瑕, ォニ韈サ 裘瑣齏瑰 ォニサ) [ツ. メ.

チ 跼瑣籵 ニ ニ頏胛 (2008)].

ツ 裲 粨蓖 褻頡韭 鈿璞褊 タヤ, 粹 顆瑯 鈿璞褊 .

メ瑕 ォ褥 蒻褞褊鞨韋 籵鞨 褊 瑕鞣褊 瑰裹 糅褌, 瑰 粱褪 鍄粽 襁裲韋 頸褄裨 鍄 ( 粽瑾 趾褊 粽裔褊), 竟蒻粨蔘琿 珸顆褊韋 籵鞨 籵, 琥褊 硴頽頌韭 蒡趺粢 頸褞瑣鮟 (ヌ碚籵 2011: 3). ツ 璞褥粢 蒡頸褄胛 瑩胚褊 銛 胛, 胙瑶顆褥 裝珞褊韃 籵 趺 磊 鈞 葢鞳 裙 鈿璞褊 跫 鞣褥 襌 瑕韃 瑩 籵鞨:

瑰 瑰, 踟竟 竟 蓿. (瑟 趺). ナ 瑕韃 韲褞 ヘ璋韶琿 胛 鍄, .:

ニ褄瑯 '瑰' '瑰' [メ. ム珞褄裘. ツ ネ琿 頌 粢 // ム頽, 1997.07.01].

ム褌瑙顆褥 蒻褞褊鞨 裔褊 蓖 裲 瑣鞣 (瑰) 褪韈頏籵 (瑰) 籵 磊 蔗粢趾褊 蒟 瑙琿韈 裲 瑣褞鞨瑟 褪裘胛 碼褊 ネ褞褪 ヌ碚籵 裼瑣瑟 裲胛 硴頽 (.: 2011) 褞韲褊 (.: マ琿竟 2011).

ト頡褞褊鞨 鈿璞褊韜 (跖鈿) 裝頏籵 (踴) 瑕趺 磊 粢褊 碣瓊褊韃 褊琿 裲韭 頸褄裨 鍄. ト 胛 磊 粢蒟 裔 硴頽-褞韲褊 頷竟聹頌顆褥胛 裲 . ミ褥蒟瑟 糺齏 齏肛 葢 粽銜瑰 瑣裙韜: 蒡 35 褪29. マ 裲 韲 磊 珸瑙 鈞萵韃 頌瑣 ( 鞣裝褊 頸瑣) 粽 韲瑙韃 裲顆褥 裝竟頽 踴 珞褊 跖鈿. ツ裙 磊 褊 60 裄韜: 27 (45,0 %) 瑩頷 頌褌 33 (55,0 %) 琅頷30. ホ粢 珸琿, 珸頽 鈿璞褊韋 (跖鈿) 琿裙粽 (踴) 瑟 瑯 瑕顆褥 糂褌 頸褄 胛 鍄31.

マ蓿硼裹 糺碚 韲褊 瑕 蒻褞褊鞨韋 粽銜瑰 褄粢 韶竟聹頌顆褥頷 頌裝籵 .: ハ瑙籵 2009: 50-51.

ツ 琥萵 粽銜瑰 胙 蓿珸蒟瑰 襌 葢 肄蒟 韈瑕: 踟竟 趺竟. ホ粢 踟竟 齏 胛珸蒡 褊, 褌 趺竟: 瑩裨 胙 5 韭 (18,5 %), 琅裨 1 (3,0 %), 瑕-鞦 珸頽 裝珞褊 踟竟 趺竟 跖鈿 踴 蒟 碣珮 裼瑣 褞韲褊 硼瑩跖.

ム裝 粢 褥蒟 磊, 糀褌, 珸 裝褄頸 鈿璞褊韃 裝竟頽 裝趺 頸瑣, 裲 頌褌 粨蒟 珸頽 褂蔘 瑙琿韈頏褌 瑟.

ツ 裝趺 瑩 褥蒟 粨蒟 褌瑙顆褥 珸顆韃, 襌 齏頌顆褥 韶琿 蒻褞褊鞨 萵 裝竟頽. ホ碼裹 珸顆韃 頏籵 瓊 糂裙 瑕韲 碣珸: 跖鈿 韃 碚裹 齏, 粽鈔褊 珞褊 踴. ネ褌 砒頷 粽銜瑰 胙 褪齏, 踴 跫裹, 趺裹, 砒銜琅裹, 褄 趺, 褌 跖鈿, .:

ン 褶 裔璢, 鈞 砒蓖 瑣褞鞨 蔘粹;

ム韃 韲頸鞣-磊籵褄, 粽銕跫, 裲 韈褌ク 褥粽籵;

メ 褞韶 糅褌褊, 聿 褄粢 跖篋, 褥糒褪, 胙碚 胛粽, 瑕 粽;

メ蓖, 胛, 磊蒟 跖鈿.

ツ 褥蒟 褥 踴 韆褊 齏頌顆褥 瑰 裲韭 ( 珸胛粽-磊粽胛 蒡 胙碚-褶胛). ム裲 褊 褪 糂襄 頌褌 韲褞 蓖胛 褊裔褂頸褄, 鞣, 頏顆褥, 褥鞣. マ 頌褌 琅裨 粽銜瑰 胙 珸琿頌 褥 碚裹 肛: 顆韃 粽頷 瑩頷 裙, , 韲 裙, 褪齏 胙碚 裙瑣鞣 萵 裝竟頽.

ヤ韶琿 褻頡韭 頌裝褌 タヤ 頌褌 頌籵 砒 蒟琿, 褶 裹 璢瑣顆褥韃 砒 (磊 赳褄, 胛蔘 蒟, 蓁 糺琥褊 頏韋 齏 鈕瑙 裲 裲琿 齏 鞨 胙瑙顆褊 顆), 裔褊 (褥, 頌顆褥韃 鈞頌粲;

褶 琿碣珸籵 顆裨 齏 頸褄裨 蒻琿裲), 萵趺 頏籵糲韃 鍄 鞴韶, 粲韃 踴 (ハ瑕 跖? ト 跖! ン, 跖 趺! ム矜 踴). ネ褌 萵趺 頌籵 碣珸 褄粢, 跖粢 瑕 跖鈿: 踴 跖鈿 褄粢 胙碚胛, 裴褄裲琿胛, 韶琿 褞珸粨胛.

ホ碣瓊褊韃 瑣褞鞨瑟 ネ褞褪, 聿 硼瑩跖瑰 ( 璞琿 2011 .) 61 裔褊韜 跖 踴, 蔗粢趾瑯 糺粽 蓖 璞褥粢 踴 珞褊 跖鈿 褪 頌 鞴韶 萵 , .:

ニ 蒟踴!

ミ珸顏 踴?

ト 襌ク 珸? 萵 踴!

ミ珸胛粽韭 鈞 贔.

メ瑕韲 碣珸, 鈕褥 珮萵褪 褥 粽褊 琿裙粽 鍄, 裹 裲韭琿韈璋韋.

4.1.7.3. ォホ胙瑶韈璋サ, 齏 胙瑶韭-胙瑶顆褥 糺珞鞣瑙韃, 琿裙糺 ホ 粽褊韋 タヤ 裲顆褥 頌褌 鍄 粨蒟褄糒 糺粱褊 褥 ォ胙瑶韈璋韋サ 頷 , 齏 胙瑶韭 胙瑶顆褥 糺珞鞣瑙韃:

1) 頌鉋籵韃 ワ 瑕 鈿瑕 肚: 鈕瑰ワ, -ワ テ蒻, 籵碣葆;

2) 頌鉋籵韃 ワ 瑕 珸瑣褄 胙瑟瑣顆褥 : ワ 瑕 褂, ;

ワ;

3) 褊 ォ胱頷サ ォ褥胱頷サ 肭瑰 碯: 琿 (粮褥 {});

磊 (粮褥 {諳褪 磊);

(粮褥 炮竈褞);

ク蓖 (粮褥 {裙}蓖);

4) 頸 瑜頌瑙韃 頌蓖 (葢褞脛裨 裝韋) 齏 粽褪瑙: 褥粽, 糂瑟蒟, 粽褌.

ツ 韲褞 粨蒟褄糒 , 琿裙糺 褶 璞竟 鈿珞瑣 瑕 瑟褄 裲顆褥韃 裝竟頽, 裨 粹褸韜 粨 蔔竟褪 糲韲 珞齏瑟 瑜頌瑙 胙瑶顆褥韲 胙瑶顆褥韲.

4.1.7.4. ン瑜 瑙粱褊 頌褊胛 硴韭 琿裙糺 ツ 鉋 ォマ韲褶瑙サ 褶 珸顆 瑜 褥 瑙粱褊 頌褊胛 硴韭 琿裙粽 胛 齏 竟胛 籵, 瑰肛籵 褄 褪, .:

ツ 裙, 赳-籵籵, 萵 鉈蒟鳰 ホ瑩頷 跖錮 1) 瑕 [ヤ. フ. ミ褸褪韭. メ褪 ホ瑩竟 (1868)];

ホ 糂 跖 瑕 蓖 跖 [ツ. リ竟. ツ 齏 瑙瑰 2) (1970)];

瑕, ォニ韈サ 裘瑣齏瑰 ォニサ [ツ. メ: チ 跼瑣籵 3) ニ ニ頏胛 (2008)].

ツ 韲褞 (1) (XIX 粢) 頌褊 韭頏褪 糺琅褊韃 褶胛 肭瑰胛 (褶褊韃, 裝), 韲褞 (2) (XX 粢) 蒡矜粱褪 韭璋 肭胛 肭瑰胛 竟琿, 韲褞 (3) (XXI 粢) 頌褊 琥瑯 襌 璞褥粽 肭瑰胛 粢蒡胛 ニ ( 碚頷 裝頷 珮萵褪 褪韈璋 褶褊 ).

メ瑕 趺 褥 齏褊 褪韈璋韋 頌褊胛 裝珞褊 褂鞣瑯 琿裙糺 碚裼 硴, .:

リ 瑕 碚裼! ネ 裙 碚裼? [ヤ. フ. ミ褸褪韭.

4) メ褪 ホ瑩竟 (1868)];

ヘ-, 矜... 碚褥 蔡, 籵 鈕紆! ツ萵 瑣頸 5) 碚褥 籵頸! ツ萵 襌褪 褄 裙頸! [ネ. ム. リ褄裘. ヒ褪 テ蓖 (1927-1944)];

マ 頸琺: 鈞 鉋韭 瑟 萵 磬 粽褌 胙鞣褊, 6) 鈞 鉋韭 頷蒻 蒟 胙鞣褊 [ト. ヘ. フ瑟竟-ム鞦頏.

ヌ (1883)];

マ裝珞鞣 モ竟 鈞瑣頸 韈粽銷韭, 竟 蒡.

7) [ツ. ツ. ヘ珮. ト肛 砒裙 (1954)].

ツ鞴, 碚裹 鈕韃 韲褞 (5) (7) 琥 褥 褪韈璋韋 趺 頏籵糲頷 タヤ.

タ裙糺 瑕趺 瑜 瑙粱褊 粽裙 頌褊胛 硴韭, 瑕趺 粢顆鞣瑯 襃褊 褪韈頏籵 籵鞨: , , .

ム瑣頌韭 裔褊 萵 ヘ璋韶琿 胛 鍄 瑕籵 (萵 裘琿 2011 .):

ユユ 粢: 85 % ( 15 %), 87,5 % ( 12,5 %) XXI 粢: 83 % ( 17 %), 84 % ( 16 %).

ヘ琿頽 粽裙 萵 齏褊韃 褪韈璋韋 頌褊胛 裝珞褊 タヤ 褶. タ糘 粢 粢 ( 裝裹 糅褌 蒟齏褪 蒟齏褪) 瑙 糂 褄裹, 琥 頌褊 砒 璧裙 韈褊32.

4.1.7.5. ン瑜 胙瑶顆褥胛 瓊褊 ン瑜 胙瑶顆褥胛 瓊褊 蒟 粽裙 瑙粱褊 タヤ 瑩褶 褊:

ム趺 齏 . , 蒻 胛粽, 珞頸 [ツ.ハ瑣瑙. ヒ 蒟 (1943-1999)];

ヘ 琅, 糺 粢褄 粢 糅褌 [ツ褶 // ヤ forum.rsuh.ru, 2005].

ト. ネ. タ裲裹 頌琿 , 胙瑶顆褥韃 瓊褊 裲韭琿韈璋韋 褊 粽 胙瑶. ホ蓖韲 韈 韵顆 韈褊褊韜 蓖糅褌褊 鈞粢韲 璢 褥 裲韭琿韈璋韋 粱褪 珸 裲: ォ琿顆韃 齏 粨 裲 褥 砒銛粹 珸瑣褄 ツ 糅褌褊 頸褞瑣 ( ヘハミ゚) 跫 硼瑩跖 褪韈頏籵 裲, .:

ム, 蓿跟, 顆瑰 鞦 蓴 琅竟 齏珞裲 瑣 竟, 裘 韲, 聹 韲, 琅? [ツ. ミ褻襃褞. モ鉈, 齏 ホ碣瓊褊韃 ハ珸瑙粢 (1993)].

齏 胙瑶顆, 齏 裲顆 瓊褊韜サ (タ裲裹 1979: 114). タ糘 顏褪 裲韭琿韈璋韋 珮碣裘鞨, 蔘瑯, 韲褊韲 磊 籵, 頌 裝頏籵 瑟, 褥 裲韭琿韈璋韋 瑕 鍄粽胛 褥 褥 粽 韲褪. ト肛 韲褪瑟, 齏 瑜瑟, 裲韭琿韈璋韋, ト. ネ. タ裲裹糒, 粱:

碵粢 韈褊韃, 碵粢 胙瑶, 硼 碣珸籵 韈粽蓖 , 碵粢 褌瑙韭-齏頌顆褥 蒟赳韃, 顆裹 蒟赳 胛 (韈粽裙) 籵 齏 粽褪瑙 (タ裲裹 1979: 105-106). マ韲褊頸褄 琿裙糺 瑟 萵 韲褪 裲韭琿韈璋韋 襌 珸 蔗粢趾 頷 襃褊 ォ韈 褶 鍄サ, 趾褊韃 韲 珸顆 瑜 瑙粱褊 粽裙 頌褊胛 硴韭.

1.1.8. マ韲褞 ネ韭 韲褞 蓁 鈞褊 裲韭胙瑶顆褥 鉋 籵 瑣 磊 裝韃:

1) ヘ璋韶琿 胛 鍄;

2) 褶瑣 裲 珸 赳;

3) 碚韭 裲 珸胛粽 褶, 鈞頌 跖粽 珸胛粽 褶 粽韈粽 胙瑶顆褥 (.:

テ褞 2007;

゙瑕糂 2007);

4) 硴韭籵 裲 瑙 褶 瑙韵韋 (.:

チ聿瑙 蓿. 1983;

1984 ,);

5) ネ褞褪;

6) 糂裝裘 褶裘 瑕韭;

7) ヌ糒粽 胛 鍄.

ヌ珞褞褊韃 褥 裲韭琿韈璋韋 裝頏籵 1.2.

マ 褞裝璞 鍄 褊 褊 裲 裝頏籵 胚 瑣 ォ蒡韃 鈿瑙 萵趺 糺褥頸 瑩 鞴裄 サ (ル褞矜 1974: 143). メ瑕 瑜韲褞, 粨 糺褥齏 粨蒻, 礪 糺褥齏 矜褸, - 糺褥齏 萵 . .

ォマ 珞齏 胛粽頸, 鍄 韈褊褪 褞裝璞 裙 褊 褊 韈褊褪 裙 鞴裄 鈿瑣褄 . ム瑟 趺, 蓖瑕, 韈褊褊 頌 竟蒻粨蔘 碯粱褊 頷肛褥 韈韶肛褥霆 (瑟 趺). ネ褊 竟蒻粨蔘琿 韈褊褊, 褊 褂瑣 粢 蓿裨 鍄 瑕 珸籵 ン. ム襃頏 , 珞褪 跖鈿 鍄: ォヘ顆 褌 頸 褥. ハ琥蒡 粽, 琥蕘 胙瑟瑣顆褥韜 褌褊, 琥蒡 糺琥褊韃, 琥蕘 鈔 琥萵 竟璋 襃褊 褊 粽 褞瑙, 蔔竟 裼韲, 磅裲鞣 褥糒褌 蓿裨, 珞褌 跖鈿 鍄狃 (ム襃頏 1993: 157). ハ瑕- 籵 褞 蓿裨 鍄, 褞粽璞琿 褥粽籵 顏 瑕 褊蒟 褶 裔胛 頌 蒟, 褶褊韃 糅褌褊 瑙粨 瑰 齏 瑰頽裨 碼襃竟 褶. ォホ瑣鞣 胛 珮萵 褶裘 瑕韭, 裝籵 萵褌 裔 褪 , 璧褌 鍄 褥 瑕 弐, 韈褊褊, 蒡跫 韈鶯 鍄 硴韆琺韃 褪, 裲 趺 裝粽顋 竟 褊蒟 瑰裙サ (ム襃頏 1993: 144). ト裨, ォ粱韜 粹璞琿 瑕 裙 褪顆褥 褞褥鳰 齏 褄 鈞褪 瑩褊韃 サ, 趺 褞裼 瑕- 糅褌 鞣褥 褞裼 韈褊褊 (瑟 趺: 159). ツ褥珸瑙 跫 齏頏籵 裝韲 韲褞:

萵粹 瓊瑯 裔褂 褶 糺瑰 粽 裔 瑕 萵粹 齏 裲韭胙瑶顆褥 頌瑙韃, 褌 粨蒟褄糒 糺 胙瑶顆褥韃 籵 胛 鍄: ラ褞- (モ瑕, ハ 2007: 248). ツ ォメ粽 籵 胛 鍄狃

ム. ネ. ホ趺胛籵, ヘ. ゙. リ粢蒡粽 裲顆褥 裝竟頽 褊 褄 籵 瑣:

メナ, 瑰頽 (.). ツ 裲- 糺琥褊: 蔔褞鞣瑯 蒻粱褊韃 齏 粢褊 粢趾褊韃. ツ 珸! ツ ! ツ 褥!

モ胛籵鞣瑯 裙, 萵 萵 ! ツ 赳鴦! (ホ趺胛, リ粢蒡籵 2006: 791).

チ籵 璧頷 肭珸瑾 韈褄 褞襄 籵 蓿胚 瑰 褶 褥韲褊 瑰頽). メ瑕 趺 褊 瑰褞褶 (韈 竟琅褂 珮萵褪 肭璢 胛粽頸 (裹 珸瑣, 琿裙糺 胙頸 齏 脯). ヤ 胙頸 (脯) 頌裝籵褄 珞 蒻 瑕韲 瑰頽瑟, 瑕 , 蒟瑣, 蒟, 珸籵 頸瑣 韈 跟 褶, 磅裲鞣 璧褊 褞裝璞 跟 褶 (.: ツ竟胙琅 1972: 573-574;

ヒ裘竟 2010), .:

ヘ, 瑰珸籵褪: 韃琿, 胙頸, ォト裼蒟サ 葢 胛蒻, , 磊 瑰韃 胛萵, 萵 褄 韲褊頸 [ト. ヘ. フ瑟竟-ム鞦頏. ハ琅 (1889)];

マ韵瑰, 瑩珮琿. フ, 脯, 胛蓖... ト瑩裝, 竟 蒟 [タ. ツ褥褄. ミ, 紆 (1924-1932)].

ネ. チ. ヒ裘竟 珸籵褪 蒡硼 瑰頽 褊珸瑣褄, 韲肛褥 鈞 肭璢瑟 胛粽褊 (ヒ裘竟 2010), 糅褌褊 韲瑙韃 頷 瑰頽 韲裹 顆裙 碼裙 頷 韲肛裨 (砒 瑰頽 , 蒟瑣, 蒟).

ツ 粽銕跫, 胙頸 (脯) 蓿肛 裝頏籵 裝褄褊 ヒ. ツ. ル褞磊, ォ鈞蕘 碯蔘頷 鍄糺 韜サ (ル褞矜 1974: 143) 鈞瑣 粽 ォ韈 褶 鍄サ 裲韭琿韈璋韃 褊韃 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙.

ヌタハビラナヘネナ ツ 裼瑣 粢蒟胛 頌裝籵 跫 蒟瑣 裝韃 糺粽蕘 碚碼褊. ツ 蒟 珮 磊 珞褊 頌瑙 頌 籵裨 (53), 璞竟 XVII 粢 蒡 璧頷 蓖裨. チ 糺褊, 褞糺 顆褥韃 褪 粨頌 籵 1627 胛萵, 褄 粢蒟 韈褊韋, 韲韃 糺 籵, 粹 裝瑣;

粨糲韃 XIX 粢 籵 蓖裨 襃珞齏裨 琿 褞糺 珞韭瑟, 頌琿 顆褥 ;

粱褊韃 褞粽胛 碵粢 顆褥胛 籵 糺粢 裲韭胙瑶顆褥 瑪 硴瑰 韋 糺 粢 珸粨, 糺蒻糲韃 糀裝粨 ( 蒡赳韃 糺蒻) 籵 顆褥胛 韵 韲 肭珞 裝瑣: 碚竟粽 韈 頷 褊 褞韲褊琿 萵, 粱褶褪 鈞 碚 蒻韭璋 裲 籵 瑩裘頷 齏 磅裲鞣 裲褊萵韜, 裝瑣 竟璋 韈褊韋 肛 .

マ褂鞣瑯 粹 珞瑙韃 裲韭胙瑶顆褥 蒻韭璋韋 韈頸褄 鍄粽 蒻瑟韭. ヒ顏 裲 裝頏籵 籵鞨 褶褊 籵 顆褥胛 韵 ( 萵裲 粽 糂襄). ム褻鞨 籵 琿裙糺 (裝頏籵) 褶, 鈕瑙 瑟瑾 瑰裨 珮, 蒟跖 タヤ, 裝珞褊 銜褊 韈褊 瑜頌瑙.

マ頌褊 韭璋 タヤ 籵 跖鈿 鍄 萵 . ネ裝籵韃 タヤ 銜褊 頷 頌褊 韭璋韋 裲瑾 珸琿, 頌褊 鍄 褥糒 褥頷 粽頷 胙瑶韭-褪顆褥頷 硴韭瑾. マ褞糺 瑕韃 頌褊 粨蒟褄籵 硼瑩跖籵 蕈 頸褞瑣 裝裙 糅褌褊. マ韲褞 ヘハミ゚ 珸琿, 褥 璞琿 碚裹 150 褪 珸琅 瑕鞣 蒡赳褪 璧頷 肭珸瑾. ツ蒟褊 砒 韶頏籵 裝頏籵 頌褊 裲瑾 粨蒟褄糒 頷 粽褊韋 鍄. フ跫 胛粽頸 裲 琅顆, 褞裙 粱褊 裝頏籵 珸胛粽 褶, , 褥 頷 鈞襃褊 褊琿 裲韭 頸褄裨 鍄 , 粢粢, 頌, 襌 鈞褊.

マ 碚 竟聹頌顆褥 瑙琿韈 頷 裲, 粽 肛 韭琅 瑰裲瑾 鍄鈿瑙 , 瑰, 瑕韭 襃萵籵 胛 鍄 瑕 竟瑙胛 裼 頸籵 褥 褞襄萵 琿裙糺 ォ韈 褶 鍄サ, 珞 瑕 瑟 頷 褥粽籵韃 璧裨 褶. ン 趺 褻鞨 籵 頷 裝頏籵 , 籵 瑣 胛 珸珮瑙 瑰褌 頌裝籵韋. ヘ琅 璢瑣, 瑕 籵, 碯蒟 裼褊 碚 裔 瑪蒻韋, 趺 襃萵籵褄 珮 蒟瑟 竟瑙瑟, 硴裙頸 頷 粲褊韃 襃裝粢 碼褊韃 鍄 頸褄. ハ褶, 竟瑙 跫 褌頸 韈頸 ォ珸胛粽サ. ン, 裹 糂裙, 鞣裝褪 , 裙 胚 齏 裙 褶 趺 珸瑣 裹褥粢. ム瑟 肭珞 瑪頸 韲瑣 瑙 褶. タ裙糺 蒡跫 褸瑣 粽 褶, 竟鍄 瓊韜 蒡趺 磊 胛 粽竟 蒡硼 , 銜頸褄 珞齏 褥 頷 粢糒韲 .

ヘ琿顆韃 瑕胛 籵 鈔頸 褄褊瑜珞褊 頌瑣 齏 竟 裝竟頽 瑣褞鞨 葢 頌褊胛 (ヘハミ゚) 鈔粽胛 (ヌハミ゚) 瑣 萵 裔頸褄 璧裨 糂裝裘 褶 胛 齏 竟胛 籵 齏 粽褪瑙, 裝珞褊 糂襄 裄 鍄糺 裝竟頽.

ムマネムホハ マミネペメロユ ツ ミタチホメナ ムホハミタルナヘネノ タヤ 琿裙籵 チホム ォチ 顆褥韜 籵 胛 鍄狃

フ. ヒ. ハ琿褊, ミ. ヤ. ハ瑰瑣竟, ヒ. ヒ. ハ瑰瑣竟 (フ., 褶瑣) ヌハミ゚ ヌ糒粽 胛 鍄 ハタミ 褥鞣-琿裙籵 褶 ハピ 蒻頽頏籵 頸褞瑣 鍄 ハヘム ォハ裲 瑣鞣 籵 糅褌褊胛 胛 鍄狃 (ムマ., 2009) ヘハ 璋韶琿 ヘハミ゚ ヘ璋韶琿 胛 鍄 ホミト ォホ蒻 褶裘 蒟サ

ミハ 褶裘 ミミ 珸胛粽 褶 ムタメ 矜瑙頏籵 瑙頏籵 裲裲 ムミ 瑙 褶 メムミミ 籵 珸胛粽 褶霆

ォメ糺 ヒ. マ. ハ竟 (フ., 2010) メムミ゚ ォメ糺 籵 胛 鍄狃 ト. ヘ. モ瑕籵 (フ., 1935) モミ 褶 ムマネムホハ ネムマホヒワヌホツタヘヘホノ ヒネメナミタメモミロ タ籵褥 ミ. ネ. ホ 裹 瑕顆褥 鈿璞褊韃 // テ粽頸 ムムムミ, 1.

1936, ケ 6. ム. 27-28.

タ籵褥 ミ. ネ. ツ 胛 頸褞瑣胛 韈褊 2.

// ミ韜 鍄 , 1937, ケ 3. ム. 83-93.

タ籵褥 ミ. ネ. ミ 頸褞瑣 韈褊韃. ネ鈕. 7-. フ., 2009.

3.

タ裲裹 ト. ネ. ム瓊褊 籵 鍄. ム瑩瑣, 1979.

4.

タ褊瑯籵 ナ. ゙. ヤ褪顆褥 籵鞨鞣 瑰 5.

粽鈕裨粨褌 鞨 瑕 瑣褞鞨 頷 ( 頌頸褄). ト頌. 瑙. 齏. 瑪. ムマ., 1999.

タ顆 褓韋 鍄 齏. フ.-ヒ., 1936.

6.

タ竟糂韜 タ. ム., チ聿瑙籵 ヘ. ツ., ハ裘 ネ. ツ., ハ瑙籵 ツ. ツ., 7.

ミ瑕籵 フ. ツ., ミ タ. ネ., ム襃瑙籵 ム. チ., リ褞竟籵 メ. ゙.

ヌ糒粽 胛 鍄 糂裝裘胛 碼褊 // http:// model.iphil.ru/doc/odin_razgovornyi_den.pdf (2007).

チ瑾竟 フ. フ. マ硴褌 褶裘 赳 // フ. フ. チ瑾竟. ン褪韭 8.

粢胛 粽褥籵. フ., 1979. ム. 237-280.

チ褞裨 ム. ネ. ヤ褌 // チ ム粢 ン韭裝, . 58.

9.

フ., 1936. ム. 106-107.

チ褞裨 ム. ネ. ツ 碯褊 韈褊. フ., 1937.

10.

チ聿瑙 ム. ネ., チ聿瑙籵 ヘ. ツ., テ裨瑙 ヘ. ネ., ホ糯瑩褊 ナ. チ.

11.

ム瑙 裲 珸胛粽 褶 瑙韵韋. フ褪蒻褥 珸珮 糅褌褊 鍄. ラ. 1. ヒ., 1983.

チ聿瑙 ム. ネ., チ聿瑙籵 ヘ. ツ., テ裨瑙 ヘ. ネ., マ褞褂肛 メ. タ.

12.

ム瑙 裲 珸胛粽 褶 瑙韵韋. フ褪蒻褥 珸珮 糅褌褊 鍄. ラ瑰 2. ヒ., 1984.

チ聿瑙 ム. ネ., チ聿瑙籵 ヘ. ツ., テ裨瑙 ヘ. ネ., ツ褞褪籵 ナ. ゙.

13.

ム瑙 裲 珸胛粽 褶 瑙韵韋. フ褪蒻褥 珸珮 糅褌褊 鍄. ラ瑰 3. ヒ., 1984.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ホ顆褥 籵鞨鞣 褶 14.

鍄籵 褞頡褞 // ツ褥韭 ヒ褊竟胙琅胛 鞣褞頸褪. 1991.

ケ 16. ム. 30-35.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ホ 褻頡韭 籵 瑕 鍄粽胛 鈿瑕 // メ裼頌 15.

蒡琅 XXX 瑪 褞褊韋. ラ褞襃粢, 1992. ム. 32-33.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ. マ褞頡褞 裲顆褥 褪顆褥 ( 粢 16.

硴褌 糅褌褊 韋) // ン褞韲褊琿 褪顆褥韜 瑙琿韈 褶. マ硴褌 褪蕘. フ褂糒鉋糂韜 碚韭. ツ. 3. ムマ., 1997. ム. 115-121.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ニ鞣 褪顆褥韃 褥 褶 (礪 17.

褻). ムマ., 2001.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ヤ肛褥 蒟 籵 褊韋 18.

裲顆褥 頌褌 胛 鍄. ト頌. 蒡. 齏. 瑪. ムマ., 2002 (璧竟頌).

チ聿瑙籵 ヘ. ツ. タ鞣 褥 糅褌褊 褪韭 19.

// ム糅褌褊 鍄糺 褥. フ褂糒鉋糂韜 碚韭 / ホ. 裝.

マ. タ. ト頸韃, テ. タ. ヒ齏顆, ト. フ. マ襃. ムマ., 2003. ム. 22-28.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ホ 籵 糒, 齏 褌 鞣蒻 褊 20.

褄粢褥 // フ瑣褞鞨 XXXVI 褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋. ツ 17. ヤ褪韭. 12-17 瑩 2007 胛萵 / ホ. 裝.

フ. ツ. テ蒻. ムマ., 2007. ム. 77-84.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ. マ裘 竟聹頌韭 硴褌 裔胛 裲 21.

// フ瑣褞鞨 XXXVI 褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋.

ツ 20. マ裘 竟聹頌韭. ネ裙琿 蒟頏籵韃 鈔粽 褥褥粢 鍄. 1217 瑩 2007 胛萵 // ホ. 裝. タ. ム. タ竟糂韜, ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ., 2007. ム. 2130.

ネ . 竟褞褪: bogdanova_polevaya.pdf (. 2).

チ聿瑙籵 ヘ. ツ. タ裙糺 褶: 22.

韈頸褄 裝韋 頌褊 韭璋韋 裲韭琿韈璋韋 鍄 // フ瑣褞鞨 XXXVII 褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋. ツ 18. ヤ褪韭. 10-15 瑩 2008 胛萵 / ホ. 裝.


ヘ. ト. ム粢鈞籵. ムマ., 2008. ム. 31-44.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ミ裝頏籵 鍄 齏 瑕 裙 23.

粽韋? // ヤ褪韭 裙蓖. フ瑣褞鞨 蒡琅 碼褊韜 VI 褂蔘瑩蓖 瑪 褞褊韋, 8-10 碣 2010 . / ホ. 裝.

フ. ヒ. ハ琿褊, ミ. ヤ. ハ瑰瑣竟. フ., 2010. ム. 17-20.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ミ裝頏籵 褶 24.

(竟聹頌顆褥韜 褪蒻褥韜 瑰裲) // II フ褂蔘瑩蓖 褞褊 鍄 頸褞瑣 褂蔘瑩蓖 ォミ韜 碣珸籵褄 瑙粢: 糅褌褊 韃 褞裲鞣サ. テ瑙琅, 8-10 褊碣 2010 . ハ 55-褪 襃萵籵 胛 鍄 ネ瑙韋. メ I. ト琅 碼褊 / R. G. Tirado, L. Sokolova, I. Votyakova (eds.). Granada, 2010. ム. 358-363.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ., タ竟糂韜 タ. ム., フ瑩瑰籵 ナ. ツ., ム襃瑙籵 ム. チ., 25.

ム籵 タ. ツ., リ褞竟籵 メ. ゙. ヌ糒粽 胛 鍄 ォホ蒻 褶裘 蒟サ: 褊 褞糺 裼瑣 頌裝籵 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. ツ 9 (16). マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹 (2010) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ., 2010.

ム. 41-46.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ., タ竟糂韜 タ. ム., ミ瑕籵 フ. ツ., ミ タ. ネ., 26.

ム襃瑙籵 ム. チ., リ褞竟籵 メ. ゙. ヌ糒粽 瑕 頸竟聰 韭璋韋 珸 褥褥粢胛 鍄 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. ツ 8 (15). マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹 (2009) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ., 2009. ム. 38-44.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ., タ竟糂韜 タ. ム., ミ瑕籵 フ. ツ., ム襃瑙籵 ム. チ., 27.

リ褞竟籵 メ. ゙. ヌ糒粽 胛 鍄 糂裝裘胛 碼褊 ォホ蒻 褶裘 蒟サ: 襃 韃 頏籵 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. ツ 7 (14). マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹 (2008) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ., 2008. ム. 488-494.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ., タ竟糂韜 タ. ム., ミ タ. ネ., ム襃瑙籵 ム. チ., 28.

リ褞竟籵 メ. ゙. ヌ糒粽 瑕 瑣褞鞨 蓁 胛粹裘胛 瑙琿韈 褶 矜鈞 蓁 珸顆 竟籵韶 裲 // ミ韜 鍄: 頌顆褥韃 蕈磊 糅褌褊. IV フ褂蔘瑩蓖 胙褥 頌裝籵褄裨 胛 鍄. フ籵, フテモ 韲褊 フ. ツ. ヒ籵, 齏肛褥韜 瑕褪, 20-23 瑩 2010 胛萵. メ蕘 瑣褞鞨 / ム. フ. ヒ. ミ褌裘, タ. タ. マ韭瑩.

フ., 2010. ム. 510-511.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ., ム襃瑙籵 ム. チ., リ褞竟籵 メ. ゙. ヌ糒粽 29.

瑕 籵 蓁 竟聹頌顆褥頷 頌裝籵韜 襃萵籵 胛 鍄 // II フ褂蔘瑩蓖 褞褊 ォミ韜 鍄 頸褞瑣 褂蔘瑩蓖 碣珸籵褄 瑙粢:

糅褌褊 韃 褞裲鞣サ. テ瑙琅, 8-10 褊碣 2010 .

ハ 55-褪 襃萵籵 胛 鍄 ネ瑙韋. メ II. ト琅 碼褊 / R. G. Tirado, L. Sokolova, I. Votyakova (eds.). Granada, 2010. ム. 1499-1502.

チ蔘 蒟 ハ褊 ネ. タ. ツ粢蒟韃 鍄粢蒟韃. ネ鈕. 5. マ., 1917.

30.

チ蔘 蒟 ハ褊 ネ. タ. ホ 碼頷 顆竟瑾 鍄糺 韈褊褊韜 31.

// ネ. タ. チ蔘 蒟 ハ褊. ネ釿瑙 蕘 碼褌 鍄鈿瑙.

メ. 1. フ., 1963. ム. 222-254.

チ裘 ナ. フ. ヤ褪顆褥 籵鞨鞣 瑰裲 32.

蒻頽頏籵 // ツ褥韭 フ糂胛 鞣褞頸褪. 1996.

ケ 1. ム. 6981.

チ萵 ヒ. ツ. ヌ糒粽 糅褌褊胛 胛 鍄. フ., 1977.

33.

チ萵 ヒ. ツ. ヤ褪韭 糅褌褊胛 胛 頸褞瑣胛 鍄.

34.

ムマ., 1998.

チ萵 ヒ. ツ., ツ褞礪 ヒ. タ., テ蒻 フ. ツ. ホ糺 碼裨 35.

褪韭. ムマ., 1991.

チ蔗 ネ. ム. ミ 磊籵 瑙 褶 鈞 36.

瑪蒻籵 竟鍄 瑪蒻韋 // フ瑣褞鞨 XXXIX 褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋. ツ 23. マ裘 竟聹頌韭. ネ裙琿 蒟頏籵韃 鈔粽 褥褥粢 鍄. 15-19 瑩 2010 . ム瑙-マ褪褞碯 / ホ. 裝.

タ. ム. タ竟糂韜, 瑪. 裝. ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ., 2010. ム. 30-35.

ツ褞礪 タ. テ. ホ顆褥韃 籵 胛 鍄. ネ, 37.

糅褌褊, 褞裲鞣. ホ顆褥韜 籵 鍄粽 褞頡褞韋. ト韵 珮. ムマ., 1996 (璧竟頌).

ツ褞礪 タ. テ. ホ顆褥韃 籵 胛 鍄: 頌, 38.

糅褌褊, 褞裲鞣 // ゚鈬韜 碚韭. ゚鍄.

2.

ヒ頸褞瑣. ム碚韭 蒟褥頷 珮 / ホ. 裝. マ. ナ. チ瑩竟.

ムマ., 1997. ム. 8-12.

ツ褞礪 ヒ. タ. ミ ( 硴褌 褞韲褊琿 39.

褪顆褥胛 頌裝籵 砒裨 糅褌褊 韈頸褄 ). ヒ., 1976.

ツ褞礪 ヒ. タ. ト珞琺 胛粽頸 珞齏. マ礪 40.

鍄. 3- 韈. フ., 2003.

ツ褞礪 ヒ. タ. ツ瑩鞨 韵 韈褥褊 41.

// ン褞韲褊琿-褪顆褥韜 瑙琿韈 褶: 硴褌 褪蕘:

フ褂糒. . ツ. 3. ムマ., 1997. ム. 105-114.

ツ褞礪 ヒ. タ ホ粹 褊蒟韋 珸粨 韈頸褄 42.

胛 鍄 // ヤ褪韭 裙蓖. フ瑣褞鞨 蒡琅 碼褊韜 VI 褂蔘瑩蓖 瑪 褞褊韋, 8-10 碣 2010 胛萵 / ホ. 裝. フ. ヒ. ハ琿褊, ミ. ヤ. ハ瑰瑣竟. フ., 2010.

ム. 29-30.

ツ褞礪 ヒ. タ., ハ珸瑙韜 ヘ. ヘ., ハ瑰裘顆 ツ. チ. ヘ璋韶琿 43.

胛 鍄 // ム糅褌褊 褶: 韃 韶頏籵韃. ム碚韭 瑙琿頸顆褥頷 瑣褞鞨 / ミ裝.

ム. ネ. チ聿瑙, ヒ. タ. ツ褞礪, ヒ. ツ. フ粲竟, ナ. ナ. ユ. ムマ., 2004. ム. 113126.

ツ襌韭籵 ネ. タ. ホ. ホ糺 褓韋 韭琅 瑰裲. フ., 44.

2007.

ツ竟胙琅 ツ. ツ. ミ韜 鍄 (胙瑟瑣顆褥 褊韃 粢). フ., 45.

1972.

ツ竟 テ. ホ. ネ 砒裝 褶 // ミ 褶. 1967. ケ 3.

46.

ム. 10-14.

テ瑕 ツ. テ. ホ 裲 鈞褞 珸粨 裲韭胙瑶韋 47.

碼 裲韭胙瑶 頌顆褥 瑰裲) (裔 // タ琿 硴褌 裔 裲韭胙瑶韋. フ., 1977. ム. 1127.

テ裨瑙 ヘ. ネ. ヤ褪顆褥韃 瑩瑕褞頌韭 瑙 褶 48.

頌裝籵韃 瑣褞鞨 (褞韲褊琿-褪顆褥 肭瑰). タ糘襁. 蒻. 瑙. 齏. 瑪. ヒ., 1983.

テ褞 タ. ム. ミ 珸胛粽 褶 ヌ瑜: フ裙. メ裲.

49.

ムマ., 2007.

テ褞瑙籵 ヘ. ヘ. ホ 葢鴦粢 頏蒟 鍄粽 50.

// メ裼. 蒡. 褂. 瑪. . ォ゚鍄 狃. フ., 2001. ム. 38-39.

テ矜裘顆 ハ. ム. ネ銕褊褊韃 胛 頸褞瑣胛 鍄. ヒ., 51.

1971.

テ矜裘顆 ハ. ム. ツ瑩鞨 籵 鍄籵 ( 瑣褞鞨 52.

糅褌褊胛 胛 鍄). ヒ., 1978.

テ瑪蒻 ヒ. ハ. ツ 琿韈璋韋 胛 鍄. テ瑟瑣韭 53.

籵鞨. フ., 1980.

テ褶 タ. ヘ. ヘ襃珞齏 糅褌褊 珸胛粽, 頌褊 54.

韆 鍄. ムマ., 1890.

テ褶 タ. ヘ. ム珞 褥 胛 籵. ラ褪褥 珞.

55.

ムマ., 1839.

テ碚蔗 ツ. . ホ 珸顆韋 褊 褄粢褥頷 鍄 裙 56.

粱韋 蔘粹 珸粨韃 褄粢褥胛 萵 // ツ. タ. ヌ粢肛裘.

ネ 鍄鈿瑙 XIX XX 粢 褞瑾 韈粱褶褊. ラ. I.

フ., 1960. ム. 68-86.

トク ツ. ホ 籵 襃珞齏裨 珸胛粽 57.

褶. ホ蒟, 1886.

ト礪竟韜 ツ. ツ. メ褓褪顆褥 瑕顆褥 裲韭胙瑶.

58.

ツ褊燒ユ瑩, 1998.

ナ籵 ヘ. タ. ヒ竟聹頌顆褥韜 褊瑩韜 ォホ顆褥 59.

籵 胛 鍄狃. フ., 2005.

ナ籵 ヘ. タ. ホ顆褥韃 籵 // ミ韜 鍄. ン韭裝 60.

/ マ 裝. ゙. ヘ. ハ瑩瑪籵. ネ鈕. 2-. フ., 1997. ム. 305-307.

ヌ褌 ナ. タ. ミ 珸胛粽 褶: 竟聹頌顆褥韜 瑙琿韈 61.

硴褌 碯褊. フ., 1979.

ヌ褌 ナ. タ. モ 褶 // ミ韜 鍄. ン韭裝 / マ 裝.

62.

ヤ. マ. ヤ齏竟. フ., 1979. ム. 363.

ヌ褌 ナ. タ. モ 褶 // ミ韜 鍄. ン韭裝 / マ 裝.

63.

゙. ヘ. ハ瑩瑪籵. ネ鈕. 2-. フ., 1997. ム. 582-583.

ヌ褌 ナ. タ. ミ韜 鍄 XX 褪 (19851995). フ., 2000.

64.

ヌ竟蒟 ヒ. ミ. ホ碼 褪韭. フ., 1979.

65.

ヌ竟蒟 ヒ. ミ. メ褓褪顆褥韜 褪韭 糅褌褊胛 褌褻胛 66.

鍄. モ裔 礪. ムマ., 1997.

ヌ竟蒟 ヒ. ミ., リ褞 タ. ム. マ竟韵 碚 褥粽胛 瑣褞鞨 67.

// ム 褶 瑣肛. ム碚韭 瑪 瑣裨 / ミ裝.

ヌ竟蒟 ヒ. ミ., チ萵 ヒ. ツ., ツ褪頽韜 タ. マ. ヒ., 1982. ム. 10-15.

ヌ硼竟 ナ. タ. ヘ瑜珞褊 瑪蒻籵韃 蓿肛 鈞 韲 68.

褪蒻褥韃 韃 瑕韭 珮 鈞頌 瑙 褶 竟瑙 瑪蒻韋 // フ瑣褞鞨 XXXVIII フ褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋 16-20 瑩 2009 .

ツ. 22. マ裘 竟聹頌韭. ネ裙琿 蒟頏籵韃 鈔粽 褥褥粢 鍄 / ホ. 裝. タ. ム. タ竟糂韜, 瑪. 裝.

ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ., 2009. ム. 52-62.

ヌ碚籵 ヒ. ツ. マ褊鞨 褌瑙顆褥 蒻褞褊鞨 籵鞨 69.

籵 // ツ 褶瑣.

ハ琿褊 フ. ヒ., ハ瑰瑣竟 ミ. ヤ., ハ瑰瑣竟 ヒ. ヒ. ヘ糺 顆褥韜 70.

籵 胛 鍄: 韈褊韃 萵褊韃 // ヤ褪韭 裙蓖.

フ瑣褞鞨 蒡琅 碼褊韜 V 褂蔘瑩蓖 瑪 褞褊韋, 8-10 碣 2007 胛萵 / ホ. 裝. フ. ヒ. ハ琿褊, ミ. ヤ. ハ瑰瑣竟. フ., 2007. ム. 87-90.

ハ瑟瑣 タ. フ. ネ 胛 頸褞瑣胛 鍄. XI 褞籵 71.

粨 XIX 粢. フ., 2005.

ハ瑰瑣竟 ミ. ヤ. ハ褥頏籵 珸糺 鉅韋 72.

褶 // ヤ褪韭 裙蓖. フ瑣褞鞨 蒡琅 碼褊韜 V 褂蔘瑩蓖 瑪 褞褊韋 8-10 碣 2007 . フ., 2007.

ム. 99-102.

ハ糘 ヒ. ム. ネ 裲韭胙瑶韋. ムマ., 1998.

73.

ハ褞頤 ン. ム竟, 蒻瑾 頌 (マ硴褌 鍄粽胛 74.

韈褊褊) // ヘ粽 竟聹頌韭. ツ. III. フ., 1963. ム. 143-343.


ハ瑩 ツ. テ. ハ 褶 齏. フ., 1960.

75.

ハ瑙籵 ツ. ツ. ヒ竟聹頌顆褥韜 瑙琿韈 襃蔘頏籵 裲 76.

( 瑣褞鞨 鈔粽胛 褶 頌). ト頌. 瑙.

齏. 瑪. ムマ., 2009 (璧竟頌).

ヒ瑜裘 ホ. タ. モ銛 瑕 瑩褊 鍄粽胛 韈褊褊 // ホ. タ. ヒ瑜裘.

77.

ハ韭瑣鞣-糺 瑩瑟褪 胙瑟瑣韭 裲. フ., 2002.

ム. 345-353.

ヒ裘竟 ネ. チ. マ褞褥珸籵褄 鍄.

78.

http://www.dialog-21.ru/dialog2010/materials/html/44.htm. 4.05.2011.

ヒ褓裘 タ. タ. ゚鍄, 褶, 褶裘 蒟褄. フ., 2008.

79.

ヒ頷璞裘 ト. ム. ホ 籵 籵韭瑾 // ミ 褶. 1973. ケ 2.

80.

ム. 6064.

ヒ瑙 ゙. フ. モ 褶 頌韭- 褞裲鞣 81.

// ゙. フ. ヒ瑙. ネ釿瑙 瑣. メ. 1. メ琿竟, 1992. ム. 184-190.

フ瑩竟 タ. マ竟韵 韋 褪顆褥頷 韈褊褊: 硴褌 82.

蒻瑾顆褥 肛. フ., 1960.

フ瑩竟 タ. フ襄瑙韈 褪顆褥頷 韈褊褊韜: 硴褌 83.

蒻瑾顆褥 肛. フ., 2006.

フ瑣裘顆 フ. ネ. ム糅褌褊 韜 鍄. ヤ褪韭. フ., 1976.

84.

ヘ韭瑯籵 メ. フ. テ磊 鞦 齏 珸鴉鞣 鍄籵 褊蒟?

85.

// ゚鍄 葢韆褊韋. ハ ヒ. マ. ハ竟 / ホ. 裝.

70-褪 ナ. タ. ヌ褌, フ. ヒ. ハ琿褊. フ., 2007. ム. 466-470.

マ琿竟 ト. タ. ト頡褞褊鞨 鈿璞褊韜 ムラタムメワナ 86.

ルタムメワナ 褊琿 裲韭 頸褄裨 鍄 // フ瑣褞鞨 XIV 褂蔘瑩蓖 瑪 褞褊韋 蒟-齏胛.

メ裼頌. ラ瑰 3. ヒ裲韭肛 齏頌韭 胛 鍄. 4-8 瑜褄 2011 胛萵. ムマ., 2011. ム. 5-6.

マ瑙 フ. ツ. ミ 褪韭. フ., 1967.

87.

マ瑙 フ. ツ. ム糅褌褊 韜 鍄. ヤ褪韭. フ., 1979.

88.

マ鞣瑙 ナ. ト. ヤ瑕 褪顆褥 粽韋 鍄 瑕 蒡粽胛 89.

褥 // ネ釿瑙 珮 碼褌 鍄鈿瑙 / ム.

タ. タ. ヒ褓裘. フ., 1968. ム. 57-74.

マ鞣瑙 ナ. ト. テ蒟 褂瑣 顆竟 鍄粽 粽韋? // ネ釿瑙 90.

珮 碼褌 鍄鈿瑙 / ム. タ. タ. ヒ褓裘. フ., 1968.

ム. 75-89.

マ籵 ヘ. ネ. ム褻頡韭 裄韈璋韋 鈔糺 裝竟頽 91.

糅褌褊 瑙銖 鍄 // ヒ竟聹頌顆褥 頡.

ム碚韭 褥 礪 褥 ミ. ハ. マ瑜粽 / ホ. 裝. 褊 . ミタヘ ツ. タ. ツ竟胙琅. フ., 2007. ム. 513-519.

マ褞鳰 ム. マ. ム籵 XXI 粢: 瑣鞣-珞粽 瑰裲 92.

// ム粽. ム籵. ム粢: メ裲 籵 裲 裲韭胙瑶韋. フ瑣褞鞨 ツ褞韜 瑪 褞褊韋.

ム瑙-マ褪褞碯, ミテマモ 韲. タ. ネ. テ褞褊, 1-13 碣 2009 胛萵.

ムマ., 2010. ム. 123-128.

マ韃裘 フ. ヘ. ハ 硴褌 韈褊 頌韋 珸胛粽 93.

褶 // ム粽 裲 鈿瑙韋 . ム碚韭 瑪 蒡. ラ瑰 4 / ホ. 裝. テ. ツ. ム萵. ツ聿, 2010. ム. 6570.

ミ瑯籵 ホ. ツ. ツ瑰 粽 瑙 褶 94.

頷 琥褊韃 褊琿 裲韭 裙 // フ瑣褞鞨 XIV 褂蔘瑩蓖 瑪 褞褊韋 蒟-齏胛.

メ裼頌. ラ瑰 4. マ頷竟聹頌韭. 4-8 瑜褄 2011 胛萵. ムマ., 2011.

ム. 33-34.

ミ襁瑣韜 タ. タ. ヘ裲瑙顆 褪韭 // ミ珸粨韃 褪韭 95.

糅褌褊胛 胛 鍄. フ., 1966. ム. 96-109.

ミ襁瑣韜 タ. タ. ハ褥鞣-琿裙籵 褶 鉅 96. ( 頸璋韃 胛粽褊) // ヌ糒粽 鍄. フ., 1979. ム. 244-251.

ミ韃瑕琺褊 ナ. ネ. ツ鈞韲蒟鴦粨 裲 裝珸褌 97.

瑰 褥 粽 瑙 褶 ( 瑣褞鞨 胛 鍄). ト頌. 瑙. 齏. 瑪. ムマ., 2010 (璧竟頌).

ミ タ. ネ., ム襃瑙籵 ム. チ. ヤ褪顆褥 裄韈璋 , 裙 98.

瑙 褶 ( 瑣褞鞨瑟 鈔粽胛 ォホ蒻 褶裘 蒟サ) // ヤ褪韭 裙蓖. フ瑣褞鞨 蒡琅 碼褊韜 VI 褂蔘瑩蓖 瑪 褞褊韋, 8-10 碣 2010 胛萵 / ホ.

裝. フ. ヒ. ハ琿褊, ミ. ヤ. ハ瑰瑣竟. フ., 2010. ム. 108-110.

ム粢鈞籵 ヘ. ト. ヘ裲 砒 褪韭 99.

瑙 褶 // チ褪褊 褪顆褥胛 萵 胛 鍄, ケ 8, 珞胚 2001. ヤ褪顆褥韃 粽鴦籵 瑙 褶.

ムマ.烹ochum, 2001. ム. 7-15.

100. ム粢鈞籵 ヘ. ト. ヤ褪顆褥韃 砒 瑙 褶 // ゚鍄 褶裘 蒟褄. ヘ瑪 褊 マ褪褞碯胝胛 竟聹頌顆褥胛 碼褥籵. ムマ., 2002. ム. 115-123.

101. ム襃頏 ン. ゚鍄. ツ粢蒟韃 韈褊韃 褶 // ン. ム襃頏. ネ釿瑙 蕘 鍄鈿瑙 肛. フ., 1993. ム. 26-203.

102. ム頏竟竟 ホ. チ. ホ粹 頸褞韋 裨 褶 // ユ 褶 / マ 裝. フ. タ. ハ齏頽, ホ. チ. ム頏竟竟. ム瑩瑣 2001.

ム. 16-28.

103. ム褄竟 マ. タ. ム裙褊璋 瑙韵. ムマ., 1999.

104. ム褄竟 マ. タ. ミ褥 蓁 頌瑙 頌裝籵 鈔粽 褶 // ム糅褌褊 褶: 韃 韶頏籵韃. ム碚韭 瑙琿頸顆褥頷 瑣褞鞨 / ミ裝.

ム. ネ. チ聿瑙, ヒ. タ. ツ褞礪, ヒ. ツ. フ粲竟, ナ. ナ. ユ. ムマ., 2004. ム. 127-130.

105. ム籵 タ琅褌韋 ミ韜. ムマ., 1789.

106. ム籵 胛 鍄, 珞褊 ツ 蒟褊韃 タ琅褌韋 瑪. ムマ., 1891.

107. ム ヤ. 蒟. ハ 碼裨 竟聹頌韭 // ヤ. 蒟 ム. メ蕘 鍄鈿瑙. フ., 1977. ム. 8-285.

108. メ裝鞨糂韜 ツ. ハ. ミ珸胛粽 趺瑙胛 褄粢 韜韲 胙瑶韋 瑩竟 粽 糂褌, 竟琅褂頸 裨 瑣褞韋. ムマ, 1748.

109. メ砒 ヘ. ム. ホ糺 肛. フ., 2000.

110. メ竟 ヒ. ナ. モ 褶 // ン裲鞣 韭璋: 頌, 褓, 瑕韭. ム籵-珞韭 / マ 裝. フ. ネ. マ瑙籵. フ., 2005.

111. ヤ齏韵 ハ. タ. モ 褶 頌: 糺 褊蒟韋 褊 葢 褥粽籵 鍄 // ヤ褪顆褥韃 褊 褥 100-褪 蓖 趾褊 ヒ. ミ. ヌ竟蒟 (碚韭 瑣裨) / ヘ瑪. 裝.

ヒ. ツ. チ萵. ムマ., 2004. ム. 64-69.

112. ヤ褪韭 瑙 褶 / ホ. 裝. ヘ. ト. ム粢鈞籵. ヒ., 1988.

113. ユ韲韭 ツ. ツ. ゚鍄 糅褌褊 蒟跖 // ム糅褌褊 褶:

韃 韶頏籵韃. ム碚韭 瑙琿頸顆褥頷 瑣褞鞨 / ミ裝. ム. ネ. チ聿瑙, ヒ. タ. ツ褞礪, ヒ. ツ. フ粲竟, ナ. ナ. ゙.

ムマ., 2004. ム. 766.

114. ラ褞 ツ. ト. ム糅褌褊 裲韭胙瑶 瑕 鈑琿 鞨 跖鈿 糅褌褊 ミ韋 // ム糅褌褊 褶: 韃 韶頏籵韃. ム碚韭 瑙琿頸顆褥頷 瑣褞鞨 / ミ裝.

ム. ネ. チ聿瑙, ヒ. タ. ツ褞礪, ヒ. ツ. フ粲竟, ナ. ナ. ゙. ムマ., 2004. ム. 131-154.

115. ラ褞 ツ. ト. ヘ瑣鞣 籵 糅褌褊 韶 裲 // ム粽. ム籵. ム粢: メ裲 籵 裲 裲韭胙瑶韋. フ瑣褞鞨 ツ褞韜 瑪 褞褊韋.

ム瑙-マ褪褞碯, ミテマモ 韲. タ. ネ. テ褞褊, 1-13 碣 2009 胛萵.

ムマ., 2010. ム. 22-27.

116. リ瑣竟 テ. ム. ミ珸粨韃 褶裘胛 ( 瑣褞鞨 瑙 褄襁 珸胛粽 韈 鈔粽胛 胛 鍄 ォ蒻 褶裘 蒟サ) // フ瑣褞鞨 XXXIX 褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋. ツ 23. マ裘 竟聹頌韭. ネ裙琿 蒟頏籵韃 鈔粽 褥褥粢 鍄. 15-19 瑩 2010 . ム瑙-マ褪褞碯 / ホ. 裝. タ. ム. タ竟糂韜, 瑪. 裝.

ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ., 2010. ム. 99-108.

117. リ瑣竟 テ. ム. ミ裝頏籵 頷 顆 韲褊 (韈 珮 韲 琥褞瑟) // フ瑣褞鞨 XXXVIII 褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋. ツ 22. マ裘 竟聹頌韭. ネ裙琿 蒟頏籵韃 鈔粽 褥褥粢 鍄. 16-20 瑩 2009 . ム瑙-マ褪褞碯 / ホ. 裝.

タ. ム. タ竟糂韜, 瑪. 裝. ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ., 2010. ム. 165-174.

118. リ襄瑙 ン. ヘ. ホ 瑣 頌褌 竟聹頌顆褥頷 鉅韜 // メ褓褪顆褥韃 褪蒡肛褥韃 瑰裲 頌裝籵 韶頏籵 鍄. ツ褞. 瑪.-瑕. ., .

75-褪 蓖 趾褊 50-褪 襃萵籵褄 蒟褄 ヘ. タ. リ襄瑙 (碚韭 瑣裨), 17-18 裘琿 2011 胛萵 / ホ. 裝.

ネ. タ. テ矜裘. ホ褊碯, 2011. ム. 135-139.

119. リ瑩蔗 テ. ホ 褪顆褥頷 鈞瑾 // テ. リ瑩蔗. ネ釿瑙 瑣 鍄鈿瑙. フ., 2003. ム. 23-55.

120. ル褞矜 ヒ. ツ. ホ 趺硼 瑟褄 鈿璞褊韋 胙瑟瑣韭 瑕 裔胛 裝褪 // ヒ. ツ. ル褞矜. ネ釿瑙 珮 鍄. フ., 1957. ム. 11-20.

121. ル褞矜 ヒ. ツ. ホ 瑾 碣珸粽胛 胛 韈褊 // ヒ. ツ. ル褞矜. ネ釿瑙 珮 鍄. フ., 1957.

ム. 110-112.

122. ル褞矜 ヒ. ツ. ホ 瑰裲 鍄糺 粱褊韜 褞韲褊 鍄鈿瑙韋 // ヒ. ツ. ル褞矜. ゚鍄籵 頌褌 褶裘 蒟褄.

ヒ., 1974. ム. 24-39.

123. ル褞矜 ヒ. ツ. ホ 瑰 褶 鍄 // ヒ. ツ. ル褞矜. ゚鍄籵 頌褌 褶裘 蒟褄. ヒ., 1974. ム. 77-100.

124. ル褞矜 ヒ. ツ. ホ 珸 齏 韈褊 鞴裄 褪顆褥 珞 籵 // ヒ. ツ. ル褞矜. ゚鍄籵 頌褌 褶裘 蒟褄. ヒ., 1974. ム. 141-146.

125. ル褞矜 ヒ. ツ. メ褓 胛 頌 // ヒ. ツ. ル褞矜. ゚鍄籵 頌褌 褶裘 蒟褄. ヒ., 1974. ム. 191-229.

126. ル褞矜 ヒ. ツ. ハ 粽 瑙韵韋 // ヒ. ツ. ル褞矜. ゚鍄籵 頌褌 褶裘 蒟褄. ヒ., 1974. ム. 245-248.

127. ル褞矜 ヒ. ツ. ホ 碼裨 褓韋 裲韭胙瑶韋 // ヒ. ツ. ル褞矜 ゚鍄籵 頌褌 褶裘 蒟褄. ヒ., 1974. ム. 265-304.

128. ゙瑕糂 タ. タ. ミ珸胛粽 褶 頸褄裨 瑰粽 胛蓴 ( 瑣褞鞨 . ホ). ユ褥瑣. フ., 2007.

129. ゙瑙 ヘ. ツ. ン瑙琿 褪韭 (頌). タ鞣 タヘ ムムムミ, . 77, . 5, ケ 251, 1946.

130. ゚碵 ミ. ホ. ヌ糒糺 鈞 蒟胛 鍄 頷 褥 碼裨 肛 // ミ. ホ. ゚碵. ネ釿瑙 珮. フ., 1985. ム. 105-115.

131. ゚碵 ミ. ホ. フ鈬 鍄 // ミ. ホ. ゚碵. ネ釿瑙 珮. フ., 1985. ム. 270-286.

132. ゚碵 ミ. ホ. ミ褶裘 韭璋 // ミ. ホ. ゚碵. ネ釿瑙 珮. フ., 1985. ム. 306-318.

133. Asinovsky A., Bogdanova N., Koroleva I., Markasova E., Ryko A., Stepanova S., Sherstinova T. The ORD Speech Corpus of Russian Everyday Interaction // ォApproaches to Slavic Interactionサ. University of Potsdam.

Conference, March 16-18, 2011, University of Potsdam. Abstracts. Potsdam, 2011. Pp. 1-2.

134. Asinovsky A., Bogdanova N., Rusakova M., Ryko A., Stepanova S., Sherstinova T. Speech Corpus of Russian Everyday Communication ォOne Speaker痴 Dayサ (the ORD corpus) // SPECOM2009. Proceedings of the 13th International Conference ォSpeech and Computerサ. 21-25 June 2009.

St. Petersburg, Russia. SPb., 2009a. Pp. 521-526.

135. Asinovsky A., Bogdanova N., Rusakova M., Ryko A., Stepanova S., Sherstinova T. The ORD Speech Corpus of Russian Everyday Communication ォOne Speaker's Dayサ: Creation Principles and Annotation // Text, Speech and Dialogue. 12th International Conference, TSD 2009.

Proceedings / Eds. V. Matouek, P. Mautner. Pilsen, Czech Republic, September 2009b. Pp. 250-257.

136. Martinet A. Economie des changements phonetique. Traite@ de phonologie diachronique. Berne, 1955.

137. Merleau-Ponty M. Sur la phe@nome@nology du language. Paris, 1951.

ムマネムホハ ネムマホヒワヌホツタヘヘロユ ムヒホツタミナノ タ肄褊 ヤ. ヒ., ヌ瑩籵 フ. ツ. ム籵 萵褊韜 蓁 珮韭 琅韶 1.

褄裘鞴褊 / マ 裝. ハ. ネ. チ竟胛. フ., 1960.

タ肄褊 ヤ. ヒ., ヌ瑩籵 フ. ツ. ム籵 萵褊韜 蓁 珮韭 琅韶 2.

褄裘鞴褊 / マ 裝. ト. ン. ミ鈑琿. フ., 1967.

タ肄褊 ヤ. ヒ., ヌ瑩籵 フ. ツ. ム籵 萵褊韜 胛 鍄 / マ 裝.

3.

フ. タ. リ蒻褞. フ., 1960 (8- 韈. 2000 .).

チ褞萵 マ瑟籵. ヒ裲韭 珞褊韜 韲褊 籵韃. ハ韃, 4.

1627.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ., ツ褞礪 ヒ. タ., ム裘 テ. ヘ. ト珞琺 胛粽頸 5.

珞齏! メ蓖 糅褌褊胛 胛 韈褊 萵褊. ハ瑣韜 籵-珞韭. ムマ., 2002.

ツ瑕 ツ. ヘ. ハ瑣韜 籵 蓖裨 胛 鍄 蓁 6.

珮韭 褶瑣. フテモ, 1968.

ツ粢蒟 ヒ. タ. ム籵 萵褊韜 蓁 蒻 琅韶 褄裘鞴褊.

7.

フ., 2003.

ツ裨瑙 ン. ヘ褌褻-瑣竟韜 韜 裲韭 褞糺 8.

璞琿瑟 胛 鍄. ムマ., 1731.

ツ褊 タ. ツ., テ蒟籵 ナ. ツ. ラ瑰 籵 粽 胛 9.

鍄 (裲). ラ褞襃粢, 2008.

ツ褞礪 ヒ. タ. ム籵-珞韭. ヒ裲顆褥 蓿 胛 10.

鍄 顆褥韲 顆褥韲 褪瑟) ( // ヒ. タ. ツ褞礪. ト珞琺 胛粽頸 珞齏. フ., 1993. ム. 145-237.

テ矜裘顆 ハ. ム. ム籵 蓖裨 糅褌褊胛 胛 鍄.

11.

ムマ., 2003.

テ褶 タ. ヘ. ヘ襃珞齏 糅褌褊 珸胛粽, 頌褊 12.

韆 鍄. ムマ., 1890.

テ褶 タ. ヘ. ム珞 褥 胛 籵. ラ褪褥 珞.

13.

ムマ., 1839.

トク ツ. ホ 籵 襃珞齏裨 珸胛粽 14.

褶. ホ蒟, 1886.

ナ籵 ヘ. タ. ハ瑣韜 籵 蓖裨 胛 鍄:

15.

テ瑟瑣顆褥韃 . モ萵褊韃. フ., 1994.

ヌ琿韈 タ. タ. テ瑟瑣顆褥韜 籵 胛 鍄. フ., 1977.

16.

ヌ瑩籵 フ. ツ. ミ 粢 萵褊韃. ム籵. フ., 2001.

17.

ヌ瑩籵 フ. ツ., テ粨 タ. ネ. ム籵 萵褊韜. ツ 蒻 18.

/ マ 裝. ハ. ネ. チ竟胛. フ., 1954.

ヌ萵裘顆 ネ. ハ. モ萵褊韃 顆瑰. ム籵. テ韜, 1969.

19.

ヌ褄褊褻韜 ハ. マ. ホ 鍄 ヘ粽韜 瑯. ホ蒟, 20.

1855.

ネ籵籵 メ. ヤ. ヘ糺 顆褥韜 籵 胛 鍄.

21.

マ韈褊韃, 萵褊韃, 胙瑟瑣顆褥韃 . フ., 2007.

ハ琿褊 フ. ヒ, ハ瑰瑣竟 ミ. ヤ, ハ瑰瑣竟 ヒ. ヒ. チ 22.

顆褥韜 籵 胛 鍄. フ. ( 褶瑣).

ハ琿褊 フ. ヒ., ハ瑰瑣竟 ミ. ヤ. ム籵 蓖裨 胛 23.

韈褊. フ., 2006.

ハ褊瑩韜 裝褞琿 鈞 ォホ 胛萵粢 鍄 24.

ミc韜 ヤ裝褞璋韋サ. ラ瑰 2. ヘ 糅褌褊胛 胛 頸褞瑣胛 鍄 瑕 胛萵粢胛 (ハ裲 瑣鞣 籵 糅褌褊胛 胛 鍄). ハ鞳 褞籵 糘 / マ 裝. テ. ヘ. ム裘, ナ. ゙. ツ瑪竟. ムマ., 2009.

ハ鞣褊 チ. ツ. ラ瑰 籵 鍄 瑰粽 韭璋韋.

25.

ツ褂, 1992.

ハ竟 ヒ. マ., ム粽 ヒ. ネ. マ珞齏 褶. ム籵 26.

珞韭 / マ 裝. ム. ネ. ホ趺胛籵. フ., 1962.

ヒク胙褊 ヒ. ラ瑰 籵 糅褌褊胛 胛 鍄 (With a 27.

Summary in English: A Frequency Dictionary of Modern Russian). モ琿, 1993.

ヒ粽 ツ. ツ. ト珞琺 胛粽頸 珞齏. ハ瑣韜 籵 珞韭 28.

韈褊 萵褊. フ., 1997.

ホ肛褊 ネ. ネ. ミ 頸褞瑣 萵褊韃. ハ韃, 1914.

29.

ホ肛褊 ネ. ネ. ム籵 襃珞齏, 蓖 頸褄 , 30.

竟韲 糺琥褊韜 褶. ハ韃, 1915.

ホ趺胛 ム. ネ.ム籵 胛 鍄 / マ 裝. ム. マ. ホ硼胛.

31.

フ., 1949.

ホ趺胛 ム. ネ., リ粢蒡籵 ヘ. ゙. メ糺 籵 胛 鍄.

32.

フ., 2006 (4- 韈.).

ホ顆褥韜 籵 胛 鍄 / マ 裝. ミ. ネ. タ籵褥籵. フ., 33.

1983 (6- 韈. 1997, 8- 2000).

マ韭瑩 ヤ. ヒ裲韭 鍄, 頏褶 褶褊韜 珞褊頷, 34.

褄竟胙褶褥頷 瑣竟頷 粨 韈 珸顆 蓿裘頷 糺 鞳 碣瑙 珞褊 琿珞頸 竟 瑰趺. フ., 1704.

ミ裼顆褊 ネ. ヒ. ホ顆褥韜 籵 胛 鍄.

35.

マ韈褊韃, 萵褊韃. フ., 2004.

ミ裼顆褊 ネ. ヒ. ム籵 萵褊韜 胛 鍄. フ., 2008.

36.

ミ鈑琿 ト. ン., メ褄褊籵 フ. タ. ム籵 蓖裨 胛 鍄.

37.

フ., 1976.

ミ 頸褞瑣 韈褊韃 萵褊韃. ホ 籵 38.

珞韭 / マ 裝. ミ. ネ. タ籵褥籵 ム. ネ. ホ趺胛籵. フ., 1955.

ミ 頸褞瑣 韈褊韃 萵褊韃. ム籵-珞韭 39.

/ マ 裝. ミ. ネ. タ籵褥籵 ム. ネ. ホ趺胛籵. フ., 1959.

ム粽蓖 籵 糅褌褊 裲韭 / マ 裝.

40.

ミ. マ. ミ胛跫韭粽. フ., 1991.

ム粽 ヒ. ネ. マ珞齏 胛粽韲 -? フ., 1983.

41.

ム籵 タ琅褌韋 ミ韜, 珸碯 蓐 瑰趺.

42.

ムマ., 1806.

ム籵 タ琅褌韋 ミ韜. ムマ., 1789.

43.

ム籵 胛 鍄 / マ 裝. タ. マ. ナ粤褊裘. . 1-4. フ., 44.

1981-1984.

ム籵 胛 鍄, 珞褊 ツ 蒟褊韃 タ琅褌韋 45.

瑪. ムマ., 1891.

ム籵 糅褌褊胛 胛 頸褞瑣胛 鍄, 1-17. フ.;

ヒ., 46.

1948-1965.

ム籵 糅褌褊胛 胛 頸褞瑣胛 鍄. ツ 20- . / テ.

47.

裝. ハ. ム. テ矜裘顆. フ., 1991-1994.

ム籵 褞粹珞胛 胛 鍄, 珞褊 ツ 48.

蒟褊韃 韲褞瑣 タ琅褌韋 瑪. ムマ., 1847.

ム マ. ネ. ホ碼韜 褞粹-珞-韜韜 籵 ムマ., 49.

1834.

ム紆裘 ヘ. ツ. ム籵 珞齏 褶. フ., 2006.

50.

メ糺 籵 胛 鍄 / マ 裝. ト. ヘ. モ瑕籵. フ., 1935.

51.

メ糺 籵 珸胛粽 褶. マ裲 / ホ. 裝.

52.

ヒ. マ. ハ竟. フ., 2010.

メ蓖 胛 鍄. ム籵-珞韭 跿琿頌 / マ 裝.

53.

ヒ. ネ. ミ瑾瑙粽. フテモ, 1974.

メ蓖 粽裔褊 籵鞨 胛 54.

頸褞瑣胛 鍄 / マ 裝. ハ. ム. テ矜裘顆. ヒ., 1973.

モ瑕 ト. ヘ., ハ ム. ナ. ホ胙瑶顆褥韜 籵. フ., 2007.

55.

ユ韲韭 ツ. ツ. チ 籵 珸胛粽 褥鞣 56.

褶. ムマ., 2004.

ラ瑰 籵 胛 鍄 / マ 裝. ヒ. ヘ. ヌ瑰竟. フ, 1977.

57.

ラ褞裘 ツ. ネ. ミ 萵褊韃. マ礪 裙 韈褊 58.

裔褊. ムマ., 1912.

リ瑩 ム. タ. ラ瑰 籵. 2001.

59.

リ裨褄蔗 ン. タ. ラ瑰 籵 糅褌褊胛 胛 60.

頸褞瑣胛 鍄. メ琿竟, 1963.

リ蒻褞 フ. タ. ム籵 碣珸粽胛 胛 萵褊 蓁 61.

珮韭 ムフネ. フ., 2004 (6- 韈. 2009).

62. Vakar N. P. A Word Count of Spoken Russian: The Soviet Usage. Ohio, 1966.

ハ韭璋 鞨-胚瑙頸瑩 鈿瑙韋, 韭, 碣珸籵韋 III 褂蔘瑩蓖 瑪-瑕顆褥 褞褊 (フ竟 2012) フナメタハホフフモヘネハタヨネ゚ ツ モムメヘホノ ムマホヘメタヘヘホノ ミナラネ (トネタヒホテ VS. フホヘホヒホテ) チ聿瑙籵 ヘ. ツ., - 齏. 瑪, ., . ム瑙-マ褪褞碯 メ琅頽韶 粡肭 褶 瑕顆褥 粽蒻 裹 褶 珸胛粽 (ミミ), . . , 頌銛褪 珸胛粽, 褶裘 瑕 瑕 竟韲 葢 砒裝韭. ネ褊 瑕 襃裝粢 碼褊韋 粢矜 褊 韭璋韋 蒡褪 ( 瑰 鈞褊褪) 珸顆 裘褞矜 珞韲 (韲韭, 趺, 碼 頸璋韋 . .), 碯粱鞣瑯 肛 韈瑕 ミミ, 褞糒 褞裝 韵頌 糂襄 粹 裹 碼裹 褥粢褊粽 鈔粽 褶.

ホ蓖瑕 褶 珸胛粽, 蒻琿, 瑩瑕褞韈韜 褊 胛粽頷 ( 珸粨蓖 蒻琿聰 粱褪 齏, 聿 褊 蓿 蓿聰 葢, 碚裹 韭瑙) , 碣瓊褊 胛粽韲 蓖 齏 肛 瑣褄 ( 胚 磊 萵褊 裙 粽 糅褌褊 /齏 瑙粢), 碚裹 趺, 褌 襃韭, 裄韈褌 瑰 韲褊 瑕 珸粢 襃韭 蒻琿聰, , 砒 褊, 裝珞褪 碚 蓿 韭璋韋, 琲碚裹 瑰瑙褊 蒟 褄粢褥胛 碼褊.



Pages:     | 1 |   ...   | 14 | 15 || 17 | 18 |   ...   | 33 |
 





 
ゥ 2013 www.libed.ru - ォチ褥瑣 礪硴韶裲 瑪-瑕顆褥頷 褞褊韜サ

フ瑣褞鞨 胛 琺 珸襌褊 蓁 鈿瑕褊, 糂 珞 竟琅褂瑣 頷 珞瑟.
ナ ツ 肭瑰 褌, ツ璧 瑣褞鞨 珸襌ク 琺, 赳鴦, 瑜顏頸 瑟, 褶褊韋 1-2 珮頷 蓖裨 萵韲 裙.