珞襁褞瑣 蒻褞璋韜 チナムマヒタメヘタ゚ チネチヒネホメナハタ ミホムムネネ

ホヘヤナミナヘヨネネ, ハヘネテネ, マホムホチネ゚, ヘタモラヘロナ ネヌトタヘネ゚

<< テヒタツヘタ゚
テミホネヘニナヘナミネ゚
ムメミホヘホフネ゚
ナヌホマタムヘホムメワ
ネホヒホテネ゚
ナフピ
ヘヤホミフタメネハタ
ムハモムムメツホツナトナヘネナ
ムメホミネ゚
モヒワメモミホヒホテネ゚
タリネヘホムメミホナヘネナ
ナトネヨネヘタ
ナメタヒヒモミテネ゚
ナユタヘネハタ
ナトタテホテネハタ
ホヒネメネハタ
ミネチホミホムメミホナヘネナ
ミホトホツホヒワムメツネナ
ムネユホヒホテネ゚
タトネホメナユヘネハタ
ナヒワムハホナ ユホヌ゚ノムメツホ
ホヨネホヒホテネ゚
メミホネメナヒワムメツホ
ナユヘネラナムハネナ ヘタモハネ
ミタヘムマホミメ
タミフタヨナツメネハタ
ネヌネハタ
ネヌネホヒホテネ゚
ネヒホヒホテネ゚
ネヒホムホヤネ゚
ネフネ゚
ハホヘホフネハタ
ヒナハメミホメナユヘネハタ
ヘナミテナメネハタ
ミネムマミモトナヘヨネ゚
ヌロハホヌヘタヘネナ
タヌヘホナ
ハホヘメタハメロ


Pages:     | 1 |   ...   | 18 | 19 || 21 | 22 |   ...   | 33 |

ォツナムメヘネハ マナミフムハホテホ モヘネツナミムネメナメタ 末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末 ミホムムネノムハタ゚ ネ ヌタミモチナニヘタ゚ ヤネヒホヒホテネ゚ ...サ

-- [ ム瑙頽 20 ] --

2. チ聿瑙籵 2006: ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ホ 裝竟頽 頌瑙 竟瑕顆褥 胛 瑙胛 聰: 硴褌, 褪蒻, 肛裼 // ムヒホツホ ホメヌホツナメム゚...: 瑟 タ ム粹 リ褞 ヒ褓鞴 ツ粨 ム瑾瑩胛. マ褞, 2006. ム. 288-293.

3. チ蔘 蒟 ハ褊 1963: ネ. タ. チ蔘 蒟 ハ褊. マ蓿硼 胙瑟 裲韋 1877-78 裔 胛蔘 // ネ. タ. チ蔘 蒟 ハ褊. ネ釿瑙 蕘 碼褌 鍄鈿瑙, . I. フ., 1963. ム. 108-117.

4. ツ, ム襃瑙籵 2005: ヘ. チ. ツ. ム. チ. ム襃瑙籵. ホ 裲 硴褌瑾 竟璢瑣顆褥胛 褊褊 瑙胛 裲 // XXX フ褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊. ツ. 10. ム裲 褪韭. ラ. 1. ムマ., 2005. ム. 16-24.

5. ハ: ラ 瑕 ハ? // ホ頽鞨 琺 ヘ璋韶琿胛 胛 鍄. http://www.ruscorpora.ru/corpora-intro.html.

6. ハ裘韜 1883: ヘ. ツ. ハ裘韜. ホ褞 瑪 鍄. ハ珸瑙, 1883.

7. フ瑩竟 1963: タ. フ瑩竟. ホ糺 碼裨 竟聹頌韭 // ヘ粽 竟聹頌韭.

ツ. III. フ., 1963. ム. 366-566.

8. フ瑣裼頤 1967: ツ. フ瑣裼頤. ホ 褊鞨 鍄糺 粱褊韜 // マ琥韜 竟聹頌顆褥韜 跟. フ., 1967. ム. 42-69.

9. ホ糯瑩褊 1988: ナ. チ. ホ糯瑩褊. ミ裄韈璋 粽韃 鈞萵 裲 韶琿 璢鉤 褌 (褞韲褊琿-褪顆褥 頌裝籵韃 瑣褞鞨 粽). ト頌. 瑙. 齏. 瑪. ヒ., (璧竟頌).

10. ミ襁瑣韜 1966: タ. タ. ミ襁瑣韜. ヘ裲瑙顆 褪韭 // ミ珸粨韃 褪韭 糅褌褊胛 胛 鍄. フ., 1966. ム. 96-109.

11. ム粢鈞籵 2001: ヘ. ト. ム粢鈞籵. ヘ裲 砒 褪韭 瑙 褶 // チ褪褊 褪顆褥胛 萵 胛 鍄, ケ 8, 珞胚 2001. ヤ褪顆褥韃 粽鴦籵 瑙 褶. ムマ. Bochum, 2001. ム. 7-15.

12. ム褄竟 1999: マ. タ. ム褄竟. ム裙褊璋 瑙韵. ムマ., 1999.

13. ム 1933: ヤ. 蒟 ム. ハ 碼裨 竟聹頌韭. フ., 1933.

14. ム襃頷 2005: タ. タ. ム襃頷. ム褊韃 竟瑕顆褥胛 竟璋韶胛 褊褊 瑙 肄. ト頌. 瑙. 齏. 瑪. ムマ., (璧竟頌).

15. ヤ齏韵籵 2006: ヘ. ム. ヤ齏韵籵. ホ 瑙琿韈 竟瑕顆褥 胛 瑙胛 聰-頌瑙 // IX 褂糒鉋糂 瑪 褞褊 蒟 齏胛. メ裼頌. 10-14 瑜褄 2006 . ム瑙-マ褪褞碯. ムマ., 2006. ム. 51-52.

16. ヤ褪韭 瑙 褶 1988: ヤ褪韭 瑙 褶 / ヘ. ト. ム粢鈞籵. ヒ., 1988.

17. ル褞矜 1957: ヒ. ツ. ル褞矜. ホ 趺硼 瑟褄 鈿璞褊韋 胙瑟瑣韭 瑕 裔胛 裝褪 // ヒ. ツ. ル褞矜. ネ釿瑙 珮 鍄. フ., 1957.

ム. 11-20.

18. ゙瑙 1946: ツ. ヘ. ゙瑙. ン瑙琿 褪韭 (頌). タ鞣 タヘ ムムムミ, . 77, . 5, ケ 251, 1946.

マホヒナツタ゚ ヒネヘテツネムメネハタ ネ マミホチヒナフタ モラナチヘホテホ メナハムメタ ヘ瑰裹 碼褊韃 褄 璞瑣 瑰鞣 瑪碣珸 裝褄褊 瑟胛 裘 竟聹頌韭, 褥粨 趺瑙韃 糺! 萵. マ頌 籵 珞韭瑟 襄 鞣褄: 褪 瑕胛 裝 鈞韭頏籵 瑰籵.

ラ, 褶, 粽糂 頌瑯 胛 瑕, 裘 竟聹頌韭 褥糒褪 褞頏褪 碚韲 瑰鞣瑟 珸碣珸 裲糺 萵.

フ跫, -粨蒻, 裝褄頸 裹 瑕 珸蒟 鍄鈿瑙 (褶裘裝褊), 磅裲 粹韲瑙 胛 粱褪 蒻頽頏籵 頸褞瑣 鍄 瑕 ォ糺 璋韶琿胛 鍄狃, ォ頏籵, 碣珮瑙 鍄 胛 瑩萵, 頌銛褌 頌褊 珸碣珸 褞瑾 碼褊 趺韋 裝頷 粢 頌韋サ2, 跖籵 褶, 瑟 碼褌 粨蒟 趺 磊 裝褄褊 瑕 裄韈璋 胛 蒻頽頏籵胛 鍄, 瑟瑾 蒻琅 ォ鍄 褶サ, 胛粽韲 糅褌褊 ヤ. 蒟 ム2. チ裹 胛, 褶, 褶 褪胛 竟蒻粨萵, 齏 裝褄褊胛 頤, . . 褶 瑟瑾 趺 糂 蒻琅, 褞碚糂 鞨蕘: ォ鍄 褶裘 蒟褄 褶サ3. ツ 韲褊 瑕 褶, 褊 粽錮 韈 褶裘 蒟褄, 褪 糂襄 鞨 頷肛褥頷 砒裨 胛粽裙, 瑕琅籵頷 褶 粽 裴銕褊 褶瑣, 粱褪 磅裲 粹韲瑙, 韭璋韋 頌裝籵 裘 竟聹頌韭4.

ヘ顆裙 粽胛, 糀褌, 裨瑰 珸琿. マ裘 頌裝籵 粢蔘 萵粹, 瑟 珸 瑜珞褊. ツ 瑰, 瑰, 齏肛褥 瑕褪 ムマ眦モ, 瑕褊 碚 粢蒟 珸顆 粨蒡 裘 瑕韭 , 蒻琿裲肛褥, 肛褥 (碚 瑣褞鞨 蔘粹 胛 ム裘褞), 齏肛褥 珸胛 韵: 韈褊 胙瑶頸 褊瑾 粤蓴頷 瑟 蒡 鈞頌 跖粽 褶 珸顆 裙韶瑾 瑙 頌瑙 鈔粽胛 鈕瑙 珸碯 蓁 砒頌褊 鍄. ツ 粨蕘 裘 頌裝籵韜 褂裙蓖 竟 碚聰 瑣褞鞨 瑕 ( 裴褥糒), 瑕 頌褊. ネ 瑣褞鞨 瑕- 襃褊 蒟鴦粨褄 粐蒻 竟聹頌顆褥韜 竟聹蒻萵顆褥韜 礪, 瑙粨 瑰 裔 礪 蒟褥 瑪蒻韋. ヘ 頌蒻 , 瑕 珞齏, 鉤 褻鞨 瑾, 萵趺 褻瑾:

蒻琿裲肛, , 頌韋 鍄 . . マ 瑣褞鞨 裴褥糒 韈璞琿 鉤 褻鞨韈頏籵 褪褊蔘褪 琥褊韃, 裄韈璋 瑟 頏 胛 瑟胛 蒻頽頏籵胛 鍄, 粱褪 磅裲 粹韲瑙 琅頽韶 竟聹頌韭 胙瑟瑣韭 胛 跫 鞣珞頸 褻頡顆褥 褶裘 胙瑟瑣韭. ム瑟 瑕 褥粽籵 瑕 胙瑟瑣韭 褶, 粽蒻 胙瑟瑣韭 鍄, 鈞 裨 瑟 褥 , 趺 胛 糺鍄籵褪 褊韜5, 粽 襃萵籵 胙瑟瑣韭 裔 瑪蒻韋 齏 磊 粮褥 蒟瑟 瑣 裹 粨蒟 裄 裲瑾 瑪頸 瑙琿韈頏籵 瑯 硴瑰 襃萵籵褄頷 褶瑙韜. ヘ褥 韶頏籵 鍄 粱褪, 砒銛粹, 褞粨 裝褄裨, 瑣褞鞨 瑙 褶 蒡 頷 琺 裝 瑙粨頌 裝褪 褞裼胛 頌褌瑣顆褥胛 韈褊 蒟褥 瑪蒻韋6.

ト瑯, 瑙褊韋 糂裙 瑕褊胛 裝蔘裙 跖糲頷 琅頽韜 粢蒟 裘 粨蒡 瑕韭 瑰裹 糅褌 褞糺 瑙 糺葢鞳 鈞萵 瑰珮 韭璋韋 頌瑙 跖粽 褶 鈞頌 碚頷 瑰鞣 鈔瓊裙 瑣褞鞨 珸顆 竟聹頌顆褥頷 褄 蒡 鈕瑙 粽褓碣珸胛 胛韶琿胛 裲 瑙 褶 褸褊 裙 粢 硴褌 竟裙琿胛 蒟頏籵 鈔粽 . ヘ糺 鈞萵 珞 硴褌 蒹粲 褻鞨頌, 硼 糺 瑕 珮.

ネ 籵, 鈔瓊韃 裲 跖粽 褶, 鈞頌瑙 裘 (褥褥粢) 粨 蒡跫 瑣 瑕韲 趺 鞣 裔 瑣褞鞨瑟, 瑕 頌褊, 糂 鞣 珮瑣.

ム蒟 琅 瑪頸 礪瑣 瑕 瑣褞鞨, 胙瑟 瑙琿韈頏籵 裙, 粽韲 瑟 韈粱裲 韈 裙 瑟 褶裘 胙瑟瑣韭.

ネ鉋籵韃 裲 褶 瑕顆褥頷 鈞 鍄 褓韋 鍄鈿瑙 萵 粽銕跫 鈿璞頸褄 碚聰頸 琅頽韶 竟聹頌顆褥胛 瑙琿韈 褪顆褥胛, 肛褥胛, 竟瑕顆褥胛 ., 鈔頸 褓蒡褪 琅頽韶 珸 褂蔘 璧韲 鈿瑙韃 鈔粽 胛 齏 竟胛 鍄 頌瑙韃 裙 胙瑟瑣韭 裲韭. ミ珮 鈔瓊韲 瑣褞鞨 鈔頸, 胛, 糺粨 褻頡顆褥韃 蓁 褶 粱褊, 瑕韭 頌裝籵 粡琲粱韃 葢 裄韈璋韋 鍄 頌褊 瑙.

メ瑕韲 碣珸, 粐裝褊韃 竟聹頌顆褥韜 褪蒻褥韜 礪 瑣褞鞨 粽胛 韵 裲 跖粽 褶, 鈞頌瑙 裘 粨, 萵 粽銕跫 磊 ( 褻鞨韈頏籵!) 裔 瑪蒻韋 襃萵籵 琅頽韶 珸蒟 竟聹頌韭, 褶裘 褪韭, 褶裘 褌韭 粽碣珸籵韃, 褶裘 肛, 褶裘 竟瑕頌 , 趺 磊, 褶裘 齏頌韭.

フ肛 瑣 瑰褌 碚韭 褊 瑙琿韈 瑕 珸 瑕胛 鈔瓊裙, 跖粽胛 瑣褞鞨. ツ 蒟 瑯 珞 粽 碵粢, 鈞頌瑙 齏 竟 褻鞨 胙瑟, 胛- 璧 碼韜, ォ蒟鮟, 珞韜 矜鉋 蓁 珸珮 瑕顆褥 粽 裔 褻鞨韈璋韋, 珸籵 瑕韭 裘 竟聹頌韭. ツ 粽褌 碼褊韋, 粐蓖 裄碯 竟韵鞨 褓磆蒻 頌鉋籵 裔 褥 裲糺 瑣褞鞨 粽胛 韵, 褄 磊 裝珞頸 鈔瓊頷 裲 鍄, 糂 趺 裲 糅褌 珮瑯 瑯 頸 褪蒻 胛粹裘 珸褪 竟聹頌顆褥胛 瑙琿韈 跖粽胛 褶裘胛 瑣褞鞨.

ホ磅裲 粹韲瑙 裘 竟聹頌韭 粱褪, 瑕 趺 珸琿, 褶裘 瑣褞鞨. フ跫, -粨蒻, 胛粽頸 褪襄 粹 瑜瑾 碚胛 裘胛 頌裝籵:

1) 蓊 竟瑙, 瑙頏褪 褥粱 鈞頌;

2) 糺珮 竟韵 竟聹頌顆褥 矜瑙頏粲 瑟胛 瑣褞鞨 (裝褄褊韃 瑩瑕褞 碯蔘裙 鈔瓊頷 裲);

3) 碵粢 鈞頌 (碚) 瑣褞鞨 裙 韭璋 褞 ( 頡籵 鈔瓊褌 粨蒟) 碯琥 ( 瑰頡籵, 胙瑶顆褥, 粨蒟) 頸褄;

4) 萵裨韜 瑙琿韈 褊胛 瑣褞鞨.

ユ 碵粢 裼瑣 裘 頌裝籵韜 胚 磊 褊 瑟 裝褌 瑜, 褪蒡肛褥 琲碚裹 籵跫 粱, 砒銛粹, 褞糺 葢, 裝褥糒韃 碚 瑣褞鞨. メ 瑣褄 蔘籵韃, 胛 韲褊 琅褂頸 鈞頌籵, 鈔頸 頸 糺蒟 蒡粢 粽 糂襄 褊 矜瑙頏籵 竟聹頌顆褥韜 瑣褞鞨, 跫 萵裨褌 珮瑣 珸顆 瑰裲瑾.

ヘ璧 (ォ蒟鮟) 瑰鞣 裲 矜瑙頏籵 瑕 鞨 瑩瑕褞頌韭瑟 竟瑙, 瑕 竟聹頌顆褥韲 韈瑕瑟 鈞頌籵褌胛 瑣褞鞨 糀 趺 磊 裝珞褊 瑕 鈔瓊頷 裲 鍄, 蔘 蓿肛 碚裹 齏 褊裹 磅褌 (糀 蒡 ヘ璋韶琿胛 胛 鍄) 鍄糺 竟聹頌顆褥頷 矜 萵.

ム韶肛褥 矜瑙頏粲 胙 竟瑙 頸褄裨 胛 齏 竟胛 鍄, 鈞頌籵褪 碚 裘 瑣褞鞨, 蒡跫, 瑕 裝珞褪, 粽蒻 褪 褄胛 萵 鞨 瑩瑕褞頌韭 胛粽裙, 硼 粱 裙 褶. ム裝 瑕頷 瑩瑕褞頌韭 粽銜瑰 褄粢, 褥 裙 趾褊 琲碚裹 蓁頸褄胛 跖籵, 襃褊 鞨 瑕鞣 顆, 褻鞨 齏 褥, 褥韶琿 齏 襃褥韶琿 褊韃 胛粽裙 褶, 粢 裙 褶裘 褪褊韋. ト瑯, 裔 褊瑩韃 葢 裝頷 韈瑕.

マ褥韶琿 齏 襃褥韶琿 褊韃 胛粽裙 褶 瑙珞鞣瑯 褞裼 裝褄褊韃 褶 (鍄) 裙 跖鈿. ヌ蒟 粽銕跫 褥 籵鞨:

1) 褶 蓁 褄粢 裝粽 韭璋韋 (碚竟粽 頸褄裨 鍄 韭, 齏肛, 襃萵籵褄, 瑕褞, 裲 .);

2) 褶 裝粽 韭璋韋 磅裲 韈褊 (蒡 裲 襃褊 韭, 瑕趺 蒟-齏肛 ォ珮竟褪蟒 褊 齏肛);

3) 褶 裝粽 韭璋韋 蒻 萵 (襃萵籵褄 襁齏肛, 瑕褞, 裲, 硴顆 碼褥粢 蒟褄, 頸韭 . .);

4) 褶 裝粽 韭璋韋, 磅裲 韈褊 蒻 萵 (襃萵籵褄-齏肛;

碚 褥 裝 頷, 瑕 裝珞褪, 鈞韲 襃萵籵褄 胛 鍄 瑕 竟瑙胛).

モ粢 褶裘 褪褊韋 (モミハ) 胛粽裙 裝褄褪 褄 粽 裙 鞨 瑩瑕褞頌韭, 裝 粢蔘裹 褥 鈞韲 粢 碣珸籵, 瑟 褥韶琿 齏 襃褥韶琿 褊韃 褶, 胛粽齏 糺, 瑕趺 襃褊 鞨 瑕鞣 顆. ン 珮 韈瑕, 裝褄頷 モミハ, 磊 粽 糅褌 瑙粱褊 褞韲褊琿 褌 褞裼 褞 褊 碚胛 瑰鞣 鈔瓊頷 裲 (. 褞 褪 ヒ珮瑣韋 褞韲褊琿 褪韭 韲. ヒ. ツ. ル褞磊 ム瑙-マ褪褞碯胝 胛萵粢 鞣褞頸褪 (聿 磊 ヒテモ) 鈞 1985-90 聽.7) 糺粱褊韃 褄韋 頷 褊 裄 鞨 瑩瑕褞頌韭瑟 胛粽頷.

マ 頏籵韋 胙 竟瑙 跫 頏瑣 趺 瑙粱褊 韈瑕 頷 粢 裝褄 モミハ 頌褌, 跫 萵趺 褄褥碣珸 粢 褻鞨 褞韲褊 蓁 褊 褞 褊 褊 粢蒟胛 珸蒟褊 瑕韃 胙.

マ 鈔瓊頷 裲 鍄 蒡趺 粲瑣 瑣褞鞨, 鈞頌瑙 竟瑙, 裨 珞 矜瑙頏籵 糂褌 裝趺 韈瑕瑟, 珸 褪 褄 趺 磊 蒟瑙 齏 竟 褪 碚 頌褌 (韲褊 瑕 蒟琿 珞 肛 頌裝籵韜, 裝珞褊 璧裨 裲韋).

ツ 璧褌 瑯 蓁 瑰 鈞頌 磊 碣瑙 30 褄粢, 硴琅頷 蒡 碼頷 鞨 瑩瑕褞頌韭 (糂 趺竟, 裝韭, 褊 褪褞碯趺 蓖 粽銜瑰 胙 30-49 褪) 珸 粹褌 褶裘 褪褊韋:

糺韲 (10 糅璞裨-襃萵籵褄裨 ム瑙-マ褪褞碯胝 フ裝頽竟 タ琅褌韋;

糺韲 碣珸籵韃 瑕鞣 硴顆 褶裘 瑕韭 褥韶琿 褊韃 褶), 裝韲 (10 瑕韭頷 糅璞裨, 糺韲 碣珸籵韃, 砒 瑕鞣 硴顆 褶裘 瑕韭 襃褥韶琿 褊韃 褶), 韈韲 (10 裝褥褞, 砒 糺裙 碣珸籵 瑕鞣 硴顆 褶裘 瑕韭 襃褥韶琿 褊韃 褶).

モ粢 褶裘 褪褊韋 竟瑙 褞粽璞琿 磊 裝褄褊 粢 頷 鞨 瑩瑕褞頌韭, 鈞褌 粢褊 褞胛 鞣瑙8.

ラ 瑰瑯 竟聹頌顆褥 矜瑙頏粲 鈞頌籵褌胛 褶裘胛 瑣褞鞨, 磅裲 頌裝籵 璧褌 瑯 粨 磊粽 瑙 珸胛 韵 (褊 珸顆 褶裘, 齏 韭瑣鞣, 褊瑩), 瑩瑕褞韈韜 襃蒹粱褊, 襃竟趾褊, 褓頽鞨 褓鈞褄 瑰韃 胛粽裙 瑕 韭璋韋 ( 糘胛 瑰韭 瑕胛 瑕 粽蒻 竟韲 萵 砒裝韭 , 韲 蓁 趾褊 褶, , 砒銛粹, 韭聿 頌裼瑯 ).

ヘ襃褌褊 裔籵韃 瑙 (襃蒹粱褊), 裝粱褌 瑟 瑣褞鞨 韭璋韋 頌裝籵, 褊褪 胛 瑕, 襃褊 瑕 瑙 趺 磊 珸顆 鈞粨頸 肛 瑕.

テ珞 韈 瑕頷 瑕, 瑕 裝珞褪, 粱褪 襃褊 竟聹頌顆褥 鞣頏籵 褶裘胛 韈粢蒟, . .

碯粱褊 (褌瑣顆褥 竟聹頌顆褥) 聰 瑕 蔘 褶裘 蒟褄 褄粢 (糘顆胛 裲 瑟瑾 韭瑣鞣胛 褊瑩) 瑩瑕褞頌韭瑟 裲胛 頌蓖胛, 褞粨胛, 珞裙 韲 蓁 粱褊 糘顆胛. ミ珸碣珸韃 瑕頷 韲 蒡瑣 粢韭: 粽, 粢 瑙粨 珸粢 瑙 (裙 瑩瑕褞韈褪 竟韲琿 襃褊 竟聹頌顆褥 鞣頏籵 瑕韲琿 襃褊 瑙), 蒡 蓿胛胛 裲 (裝裲), 裝珸璞褊胛 蓁 褊 (蓁 褶裘胛 韈粢蒟 胛 韵 瑩瑕褞 瑕韲琿 襃褊 竟聹頌顆褥 鞣頏籵 竟韲琿 襃褊 瑙) 齏 褞褥珸 (碚裹 韈, 褌 褊韋, 襃褊 竟聹頌顆褥 鞣頏籵 , 粢粢, 碚裹 糺 襃褊 瑙). マ褂 趺韃 萵 褌 鈞韲瑯 頌瑙韃 銜頸褄胛 萵 (韈碣琥褊), 硴琅裹 裝裨 襃褊 竟聹頌顆褥 鞣頏籵 瑕 趺 裝裨 襃褊 瑙.

ヒ竟聹頌顆褥 鞣頏籵 瑙 肛褥胛 裲 瑾 褊 碣瑣 韶琿 鈞粨韲:

粢顆褊韃 襃褊 鞣頏籵 粢蒟 韆褊 瑙, 瑁碚. ホ碼 韵肛 裲 珸胛 韵 (瑕 裼瑣 裄韋 珸 韲, 齏 裼瑣 裄韈璋韋 珸顆 韭瑣鞣 褊瑩韃) 珸 襃褊 鞣頏籵/瑙 跫 裝珞頸 瑕 褌瑣顆褥 粨蒟 (. 珮.).

ト頸褄 瑩瑕褞頌韭瑟 頌蓖胛 韲 (褞粨胛 裲), 硼 粱 粽鴦籵 瑙胛 聰, 胚 磊 趺/褥趺 裝裲 齏 韈碣琥褊 齏 襃褊 鈿瑕籵 胛粽裙 褌 粽碚蓖胛 聰, 鈞萵胛 粽 (頌蓖 韲). ン 蒡頸褄 瑩瑕褞頌韭 褊 襃褊 竟聹頌顆褥 鞣頏籵 , 粢粢, 瑙 糘顆胛 裲, 糂 趺 珸籵 粱韃 糺碚 胛粽韲 襄 齏 竟 褶裘 裝 褄 竟聹頌顆褥 頏蔘 糘顆胛 裲. フ跫 裝跖, 萵 瑯 褸韲 粱 瑩瑕褞頌韭 趺 (齏 ) 褞粨胛 裲, 瑟胛 胛粽裙 粢 裙 褶裘 褪褊韋 齏 頷肛褥韜 韵 裙 顆. ツ 璧褌 頌裝籵韋 趺/褥趺 裝裲 韈碣琥褊 磊 鈞萵 韈璞琿 (. 珮.), 褌 趺 裝裙 聰 磊 蒻瑕粽 鈿瑕 糂褌 頌褌 粽碚蓖 糅褌 裙 粢蒟.

メ瑕韲 碣珸 磊 頏籵 蒡瑣 襃褊 矜瑙頏籵 褶裘 , 粲韜 裔 210 裲 珸胛 韵 ( 6 瑰 鈔瑙), 鈞頌瑙 30 竟瑙 ( 7 琥蒡胛).

ツ 鈞頌 韈粽蒻頌 裄 ( 珮瑣) 粨 磊粽 瑰褪 蒻 韭竟韭瑾, 糅璞裔 珮竟褪瑾, 竟聿 蒡璧裨 碵瑙粲. ン 碯粨 顏 糺 璞褥粽 鈔瑙, , 糂裨 粨蒻, 粱褪 裴釿褂 鈞頌 褶 裘 粨 ミ褶 竟瑙 粽趾 珸顆 磊糺 , 蒟琿 褓磆蒻, 瑰, 頌鉋籵韃 珸 頡粲 糂裙 瑣褞鞨 褻鞨 褪蒡 萵粱褊9.

ホ碼 瑩瑕褞頌韭 璧裙 瑣褞鞨 蒡硼 萵, 琿鞣 裝褄褊 璋韶琿胛 , 竟胛 糅褌褊 竟聹頌韭10: 碣瑙韃 裲, 粢糒裹 裝趺 韵肛, 褥 裝珞裹 粽 糂褌 胛碣珸韋 裙 韵, 粨蒟 頡籵 鞣裝褊 裲 粨 璢頸 鈞頌裨 頷 胙瑶顆褥頷 瑰頡粽.

ハ瑕 趺 , 璧 碣瑙韃 蒟跖 碯 蒡頸褄 竟璋 粽鴦籵 糢頷 裙 裲, 瑕 珸籵褌 瑙璋, 齏 珸褪: 竟瑕顆褥, 裲顆褥, 肛褥, 褌瑣顆褥, 褪顆褥 裙褊 (珸 襃褊 蓿硼), 竟璋韶 竟璢瑣顆褥, 頷竟聹頌顆褥, 瑕趺 珸褪 銜褊 瑣鞣/褊瑣鞣 糂襄 鍄糺 裲糺 粹 (肛 韈 頷 韵 珸褪 裝珞褊 裙蓖頷 糯褞璧頷 蒡琅瑾).

ト頸褄 韵 珸褪 璧褌 瑣褞鞨 粨 琥褊韃 胙瑶顆褥頷 瑰頡粲瑾 胛, 裝褄褊韋 ォ鍄粽 サ 碚鈿璞褊 瑕 ォ韈褊褊韃 璞褥籵 褶, 瑪鈞 珸碣珸 瑩琿竟聹頌顆褥韃 粱褊 (瑜韲褞, 襄) 褶霆. ツ ( 瑕趺 璢褊, 瑩瑕褞韈韃 褞珸碚鞣, 糘, 碣糺 褶, 瑟褞裔鞣 瑟裲 瑕 褓褌褌 韈瑕 碚胛 瑙胛 聰) 頌糒褪 鈞韭頏籵 瑣褞鞨.

ツ銕跫 瑰裲 頌鉋籵 碣瑙胛 瑣褞鞨 跫 裝珞頸 裝韲 碣珸:

1) 碵粢 竟聹頌顆褥韃 頌裝籵:

褻頡韭 瑙 褶 糂襄 粹;

褞褥 瑣鞣 裔籵韜 褊 跖粽胛 ( 褞糒 褞裝 胛) 肛褥胛 裲;

2) 竟聹蒻萵韭:

碯褊韃 鍄 褞頷;

碣瑙韃 萵褪 碚聰 瑣褞鞨 蓁 裔胛 瑪蒻籵 粽碼 鈿瑕籵 跖粽 褶 竟瑙 瑪蒻韋;

韈褊韃 胙瑟瑣韭 褶 齏肛褥 瑪蒻韋 ( 肭珞 褌 裙蓖褌 碼褊韋!);

3) 瑣褞鞨 蓁 頷- 韶竟聹頌顆褥頷 頌裝籵韜;

4) 瑣褞鞨 蓁 頌裝籵韜 硴瑰 粨琿頌韭;

5) 韭琅 竟聹頌韭:

褸褊韃 鈞萵 碣珮 褥褥粢胛 鍄/褶;

褸褊韃 鈞萵 竟裙琿胛 蒟頏籵 鈔粽 .

ホ粹 裝竟頽裨 頌瑙 璧褌 碣瑙韋 粱褪, 瑕韲 碣珸, 瑙 肛褥韜 裲 鈔瓊褌, 瑰頡籵, 頡籵 珸褶褊 粨蒟, 裝珸璞褊 蓁 頌裝籵韜 瑟 珸 瑰裲瑾, 瑕趺 璞褥粢 璞褥粢 粽胛 裔胛 瑣褞鞨 瑕韭 齏肛褥胛 碣珸籵.

マ韲褶瑙 ネ .: フ瑣褞鞨 XXXVI 褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋. ツ 20.

マ裘 竟聹頌韭. ネ裙琿 蒟頏籵韃 鈔粽 褥褥粢 鍄. 12-17 瑩 2007 胛萵 / ホ. 裝. タ. ム. タ竟糂韜, ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ., 2007. ム. 21-30.

フ頌裹 タ. ネ. ラ 瑕 韜 頸褞瑣 鍄 // ヘ瑪 跖鈿. 1976, ケ 3.

ム. 88-91 (鈕褥 . 91).

ム.: ム ヤ. 蒟. ハ 碼裨 竟聹頌韭. フ., 1933.

ム.: ォ頌褌 鍄 褥糒褪 褂蒟 糂裙 蓁 胛, 磊 蒟瑣 粽銕跫 褶裘 蒟褄サ (ハ瑰裘顆 ツ チ. ム褌瑙韭. ム竟瑕頌. フ肛.

ヒ., 1988. ム. 237).

チ韈 裝趺 裝褄褊韃 裘 竟聹頌韭 瑾蒻 タ. ナ. ハ鞦韭:

ン ォ竟聹頌顆褥 蒻韵竟, 珸珮瑣籵 瑕韭 褪蕘 褊 竟璋韋 裴鈔褥 頌裝籵褄 鍄 籵韋 珮 裙 頸褄 (鈕褥 萵裹 珸蓐 . ヘ. チ.). マ裘 竟聹頌韭 粹 碣珸 鞣珞褊 珮竟褪, 蓁 頌韭 萵 粱 鞦 鍄籵 竟頽 瑟胛 頌裝籵褄, 粱裙 頸褄褌 韈瑯胛 鍄 齏 琺裨 褞 韲 粱琅裙, 鞦 碾頏 裲 韈瑯 鍄, 趺 韈粢 蒡瑣 胛 蓁 胛, 磊 韈瑣 裙 砒 碣瓊褊 趾褊 裙 頸褄裨サ (ハ鞦韭 タ. ナ.

www.krugosvet.ru/articles/77/1007704/1007704a1. htm 29k . ム. 瑕趺: ォ裘 竟聹頌韭, 粱 褞韲褊琿 硴瑰 鈿瑙, 頌銛褪 褻鞨 褪蕘 韈粱褶褊 竟聹頌顆褥 竟璋韋. マ裘 竟聹頌韭 褞珸粹 鈞 褄粢 -頸褄褌 鍄, 粱褪 裝韭 褂蔘 頌裝籵褄褌 鍄サ (メ瑟 趺). フ褪蕘 竟韵 裘 竟聹頌韭, 珸珮瑙 褂蒟 糂裙 蓁 韈褊 裴鈔褥 齏 琿頌瑙 鍄, 糀, 瑕 裝珞褪, 胚 磊 韲褊韲 韈褊 蓖胛 鍄 頌裝籵褄, 褥 裙 粹韲瑙韃 褞褌襌瑯 鍄 跖糒 褶.

タ. ナ. ハ鞦韭 珸瑙 糺 珮 胛粽頸 粽褓碣珸 ォ韋 胙瑟瑣韭霆, 粽銕跫 蒟 裘胛 頌裝籵 (ハ鞦韭 タ. ナ. モ珸. .).

ム.: ォヘ褊顆褥韜 蔟 頌裝籵 裲 蒻 胛粢糒 琅頽 瑙琿韈 褂蒟 糂裙 珸粢 裲 碣珸 糺竟褄裲琿 粨蒡 褶裘 蒟褄: 瑪胛, 蒡趺粢胛, 蒟粽胛. ヘ褊瑣鞣 裲 (蔘 褶裘 蒟褄 蒟裨, 蒟 瑣肛裨 褶 . .) 糺粽蒻瑰 鈞 瑟 裝褪 碵粢 竟聹頌韭.

タ 珸胛粽 褶 褥 韈琿瑰, 顏 瑕 糘顆, 萵趺 頌褊 ( 銜褊 蒻頽頏籵 頸褞瑣 ) 褶サ (ム瑾瑩 ヒ. ツ.

ハ 籵 褓韋 裲-韲頸鞣 // ト褞鞣璋 褌瑙韭: 粽 裝趺韃 裲. マ褞, 1986. ム. 89-98 (鈕褥 . 89).

フ褪蒻 褊 鍄粽胛 瑣褞鞨 蓁 韈褊 鞨 瑩瑕褞頌韭 胛粽裙. ホ褪 ヒンヤ. ヒ., 1985 (璧竟頌);

ネ裝籵韃 琥褊 褶 裲 鞨 瑩瑕褞頌韭 胛粽裙. ホ褪 ヒンヤ. ヒ., 1987, 1988, (璧竟頌).

ム. 蓿硼裹 瑣 ネ. ム. チ蔗 瑰褌 碚韭.

ム. 蓿硼裹: マ裘 竟聹頌顆褥 瑕韭. モ裔-褪蒻褥韜 裲 跫 . ラ瑰 2. フ褪蒻褥韃 珸瑙 碣珮, 胛粹裘 珸褪 竟聹頌顆褥 瑙琿韈 鈔瓊頷 裲 鍄 / ミ裝. タ竟糂韜 タ. ム., チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ムマ., 2007 ( 褶瑣).

ラ 瑕 ハ? // ホ頽鞨 琺 ヘ璋韶琿胛 胛 鍄.

http://www.ruscorpora.ru/corpora-intro.html.

ミタヌヘロナ メネマロ ハホフフモヘネハタメネツヘロユ ムヨナヘタミネナツ ツ ムマホヘメタヘヘホノ ミナラネ ネ ォメナハムメ ホ メナハムメナサ

ハタハ ミタヌヘホツネトヘホムメワ ツムメタツヘホノ ハホヘムメミモハヨネネ メ蓖 琺 蓿胛 瑕 褌褊 竟瑕顆褥 裲, 磊 琿 ォ粢鉈サ 褻鞨 頌裝籵, 瑕 糂珞 (ツハ). ツ 竟瑙 糂珞 竟聹頌顆褥 頸褞瑣 粽 粹 瑩瑕褞 褞裝珞瑯 竟璋韋 碯 糺蒟褊 頌褊 裲: 糂裙萵 裲 蒡頸褄 竟璋, 胛粽韜 頸瑯 跫 碼頸;

粹褸裨 顆頸褄 砒 ツハ 頌褊 裲 粱褪 璋韶 糺蒟褊韃: 頏, 碎, 褂 鈞, ., 瑜韲褞:

ヘ韭鞨 蓿裘 粢 琿, (蓖 琿褻) 鈑 跖煥 (タ. ヘ. メ);

ヒ顏 瑟 裝裹 糅褌 粨頌 珮, 鈞 頌瑙韃 褌瑙顆褥頷, 竟瑕顆褥頷 蒻褥頷 砒裨 褞裝璞 瑕 蒡頸褄 竟璋韋 齏 矜 胙瑟瑣顆褥胛 粲褊 糂珞 韋 矜鉋糺 裲 (., 瑜韲褞: テ珞齏褊 2004;

マ褄籵 2004;

ヌ璢鳰 2005;

ハ瑕糂韜 2007). ツ褊 粹 瑣褞鞨 蒡趺粢胛 瑪胛 ( 碚 瑯 頌褊胛) 裲, 頌裝籵 珸籵, 瑰, 蓖 鈔鞣瑙 裲, 蒟赳裙 ツハ, 襌 碚韃 蓖 粽 糂珞 韜 頸瑙 裲.

フ跫 裔 裝珞頸, 硴褌 粽鈿韭瑯 糺粱褊韃 糂珞 韜 瑙 鈔瓊褌 瑣褞鞨, 聿 糒 鈿瑕 襃竟瑙, 瑟 胙瑙頽 裝趺韜 瑕 裲 裝竟頽 瑙胛 竟瑕頌. メ褌 褊裹, 跫 胛粽頸 珸裘裨 褓磆蒻 頌瑙 韲褊 瑙 褶 銜褊 裝珞褊 裨 ツハ 珸胛 韵, 珞蕘籵褪 蒡 瑕:

1) 褓磆蒻 頌瑙 胙瑟瑣韭 褶, 褥粢 糂褌 瑩瑟褪瑟 顆瑯 胙瑟瑣韭 鍄 (胙瑟瑣顆褥韜 瑕);

ネ .: ミ頌韭 糅褌褊. フ瑣褞鞨 ユ フ褂蔘瑩蓖 瑪-瑕顆褥 褞褊韋. 26-28 碣 2007. メ. 1. ヒ竟聹肛 褂 韭璋 / ヘ瑪. 裝. ネ. マ. ヒ瑕籵. ムマ., 2008. ム. 326-334.

2) 肛褪顆褥 ツハ 蒻 韈 瑩褞 糺胛 粹 褶裘 褪褊韋 (モミハ) 胛粽裙 (. , 瑜韲褞, チ聿瑙籵 1998) (韶竟聹頌顆褥韜 瑕);

3) 韈瑕 糺胛 モミハ 珸 粹 褊 胛 裲 跫 瑰褊鞣瑣 瑕 珸瑣褄 跖粽 褶 (裄 ), 瑕趺 顆瑯 蒻頽頏籵胛 頸褞瑣胛 鍄 (蒻頽頏籵 ) (肛褥韜 瑕).

マ 糺粱褊 頌瑙 ツハ 瑣褞鞨 瑙 褶 鈔齏 鈕瑣 粽褓碣珸 韵肛 糂珞 韜, 糂褶頷 磊糺 聰, 褊 珸顆 韭瑣鞣 褊瑩 (褞褥珸 頸瑙胛 趺胛 褥趺胛 裲, 頌瑙韃 趺胛 褥趺胛 韈碣琥褊 粽碚蓖 瑰珸 鈞萵 褌). ネ 韵 ツハ, 糺粱褊 瑣褞鞨 瑰顆褥韃, 褪琿竟聹頌顆褥韃, 蒻鞣, 裼頸璋韶 琿竟聹頌顆褥韃, 褞糺 趺 磊 褥褊 ツハ 頌褊 裲, 韲褊 鈕褥 珞萵瑰 糺葢竟 肛裼 硼 糂珞 韜 瑙 肄 蒻璢頏籵 糺韜 モミハ 胛粽裙. ム裝 琿 硼瑩趺 韵, 粱頷, -粨蒻, 褻頡韭 碵粢 瑙 褶, 琲碚裹 竟褞褥 褪琿竟聹頌顆褥韃 ツハ (フツハ), 碣瓊褊 胛粽韲 瑟 裔 齏 砒裝韭, 鈞頌籵褌 褶 (褞韲褊瑣), 瓊 糂裙 裝珞 碚 褪籵 竟瑙 蓖 鈞萵, 褊 粽頷 硼裨 糺頸 裙 齏 珸胛粽 瑟韲 碚 蔘 裄韈璋韋 胛 褊瑩 (粽裙 萵 糂珞 ォ裲 裲蟒).

ハ瑕 珸琿 粢蒟 頌裝籵韃, フツハ, 顆韃 瑰顆褥頷 糂珞 韜, 琲碚裨 襃褊 蒻璢頏 韈韜 粢 褶裘 褪褊韋 胛粽裙 ( 蒡 竟瑙 胙 頷蒻 54,7 % 糂襄 フツハ) 糂褶 裲瑾, 褊 琲碚裹 蓖 韭瑣鞣 褊瑩, 褞褥珸瑾 褥趺胛 裲 (33,7 %) 頌瑙 褥趺胛 韈碣琥褊 (29,1 %). ネ褊 , 蒡瑣 趺韃, 褶裘 褊瑩韋, 萵 襌 褪瑙韋 粨褌 趺, 趺 ォ粢霆 珸粨韃 粢粽籵, 胛粽韜 瓊 糂裙 裘 璞竟瑯 褊鞣瑣 蓖 珞褊 鈞萵, 珸褞 裹 粽韲 齏瑟 頸, 韲 粹胛, 瑩琿褄 褪琿竟聹頌顆褥韜 ォ裲 裲蟒. フ竟韲琿 顆褥粽 フツハ 鈞褞 糂褪齏 粽碚蓖 瑰珸瑾 鈞萵 褌, 褊 琲碚裹 裙 褊瑩 (8,1 %), 褶 竟瑙 糺韲 モミハ (18,6 %). ツ 琿 褪琿竟聹頌顆褥韃 ツハ 硼瑩跖籵 糂 砒, 珸琿頌 粽鴦粢 糂珞 瑙 褶 褄. ミ瑰韲 頷 裝籵褄.

フツハ 瑙 褶 粱 褊 蒟胛 裝趺1, 裲 褄. ム 褪 胛 碵褄籵 胚 糂琲籵 裝趺韃, 璞竟瑣 齏 鈞瑙鞣瑣 裙, 齏 趺 珞 蒟, 瑟褄, 裝趺韃, :

1) 鞴裄 ( 琲碚裹 硴韈韜 ツハ 頌褊 褶) 籵鞨:

糂珞 粹 裝趺, 裹 珸粢籵韃 裙 蒡赳褪;

瑕 フツハ 趺 磊 砒釿裼褊 ォ瑙褊狃

韈 裲:

マ 胛 瑕 齏 粢韭襃 跖 (4) / 萵趺 胚 (37) 褞褥珸瑣 (3) // - 磊 / 鈞 褶. (12) // (メ裲 1. ネ. 1. チ)2.

2) フツハ 璞琿 裝趺 (琺, 裝韲 頌褊 褶, 粢 瑰瑙褊 瑙):

マ 褥 蒡 / ヒ褊 琿 裹 蒟. (17) // ト (1) // (43) 蒟鴦粨褄 (2) // 褥 蒿珞琿瑰 (8) // 鈿璞頸 / 趺 褞粽 籵 / 籵齏 鈞 / 礪. (18) // (メ裲 1. ネ. 12 タ).

ツ 萵 瑯 (韲褞 43) フツハ 裝珞褪 碚 韭蒻琿 竟瑙 瑟韲 碚: 粹 磊 齏 肬粢韃 珞齏 粽韈粢蒟 璢褊 裲, 鈞蔘琿 ( 褌 粨蒟褄糒褪 琿顆韃 ラ褊褊韃 瑙 胛 裝趺 (蓁 褊 裝竟頽 頌瑙 頷 竟瑕顆褥胛 ) 磊 褥粱褊 蒟 褻鞨胛 褞韲褊 頏籵 鞣褶褊韃 褞-齏胛 (. 蓿硼裹 チ聿瑙籵, チ蔗 2007;

チ蔗 2007). ネ褊 瑕 瑣褞鞨 胙瑶顆褥韃 瑰頡粲 瑙 胛, 裨裨 竟璋韶 珸褪 (瑰瑙粲 瑪) 碚鈿璞褊韃 胙瑙頽 褞韲褊琿 糺粱褊 ( 鈿璞頸褄 襃褊 粹) 裝趺韜, 琿 瑰褌 頌裝籵韋 矜鉋 蓁 糺粱褊 瑙琿韈 ツハ.

ツ 糂襄 齏璋 褞籵 頡 碎瑾 碚鈿璞瑯 褞 韲褞 碼褌 瑰鞣 頌裝籵胛 瑣褞鞨, 瑕 趺 頡 裲 珸籵褪, 褞 珞齏 褥 蒟 褞韲褊 頏籵.

ミ裄 (胙瑙頽裨 裝趺) 韈珞琿瑰 , 珞齏 褊裹 12 褞 韈 20 (60 %) 碚鈿璞褊 裲 瑕 . ム裝裹 裝趺韃 璞竟瑯 鈞肭珞 碯糺;

韭瑕韃 蓿肛 鈿瑕 襃竟瑙, , 頌銛. マ瑪鍄 蒻褞褊頏 蓁頸褄:

(/) 蓁竟 (//) ( 粽 褊). マ 韲褞 萵褪 裙 瑣鞦: 裲 1 2 褞褥珸 趺胛 褥趺胛 裝裲, 裲 4 頌瑙 粢粢 趺 褥趺 瑩竟, 裲 5 粽碚蓖 瑰珸 鈞萵 褌. チ糺 褞 竟瑙 鈿璞 裙 モミハ: タ 糺韜, チ 裝韜, ツ 韈韜. ト瑙 璢褊 韈 褶 竟瑙 ケ 裝韲 モミハ, 褞褥珸 趺胛 裝裲. ツ珞 韋 粽 糂襄 糺蒟褊 跖 頡. ホ磅褌 鞣蒻 齏璋韜 裝褄 褌褊韃 瑙頸 胙瑙頽 胛 裝趺, 硼瑩趺 齏 竟 ツハ.

襄 蓁竟 瑪 蒡, 粹 ツハ) 鈞褌 齏 裔, 磊 珞.

3) フツハ 裝趺:

ユ 胛萵 (5) / 粢頸 (1) 粽錮 頌 (7) / 瑰鞣 褥 (44) (10) / 鈿 裙 襌 / - 襌. (20) // (メ裲 4. ネ. 14 タ).

ツ 韲褞 (44) フツハ 鈞瑙鞣瑯 裝趺韃, 粢 裲 頌瑙韃;

裨 胛粽韜 襄 瑣頏褪, 碚 珸瑣 顆裙 趺. ヤ竟琿 鉅 萵 ツハ 鈔褪 顆頌頸 裹 珞 襃褊 韵 糂珞 韜, 瑟瑾 裝趺 韵肛 珸籵 蒻鞣;

齏璋 葢鴦粢 頏蕘 ツハ 瑙 褶.

4) フツハ 瑟褄 裝趺韃:

メ 蒡趾 鱠褪 瑙 (2) 瑜韲褞. (19) ヘ 裲 琅 (54) 胛粽頸 / 萵? (13) [ハ瑕 頸蘊 ミ 鞴褪 / 褥 聿 糺琅瑯 (1) 鈿璞頸 / 碯蒟 韜 蒟. (17) / (メ裲 2. ネ. 32. ツ).

マ韲褞 (54) 裝珞褪 碚 碣瓊褊 頌裝籵褄 粽 粽蔘 矜 裄韈璋韋 鈞萵胛 褊瑩. ネ 韲褞 粨蓖 瑕趺, 肛褪顆褥韜 砒裝韭, , 粨 粢蒟 裘胛 頌裝籵, 趺 瑣 蒟 鈞頌, 糂 趺 糺趾褊 粢頸 鈞萵 粽 (襃韭 砒裝韭-頌裝籵褄 鈕褥 粢鈕 萵裹 萵 籵蓿瑣 碎瑾).

5) フツハ 褥 瑟褄 裝趺韜 (糂珞 裲):

ヘ 瑜韲褞 跫 / 裝褄頸 胛蔘. (13) ツ鞴韲 (3) // (75) 瑕 瑜頌瑙 (5) 褌跛 (4) 褊 (2) 褂蔘 韲 褊 瑜頌瑙. (12) ハ聿 鈿瑯 韲褪 頸瑣 鈞竟瑯. (15) タ 聿 頷 鈿瑯 褂蔘 韲 裙. (20) // ユ- 褞 / - 蕘 蓖韲瑯 (1) 褄褪 (5) // 粨蒻 裝褄褪 胛蔘. (15) // (メ裲 2. ネ. 25. ツ).

フツハ 瑙 褶, 瑕 趺 瑕 頌褊 裲, 趺 胙瑟瑣顆褥 糂琲籵 矜鉋糺 裲, 蓖瑕 糺粱 褶褊 頸褞瑣 裘韃, 珞韃 鉅 瑕 ツハ, 跫 頸瑣 褻頡韭 韲褊 萵胛 瑣褞鞨:

1) 裘韃 鉅:

ヘ瑜韲褞 褥 籵 裙蓖 褪 矜 (7) // 糺 鈞碣齏 / 裘 (48) (2) // 褪 // 裘 瑩竟 (1) // / 磊 / 瑟 / 裲 / 褥 / 褞 / / 矜 褪 (8) (メ裲 2. ネ. 12 タ).

ツ 萵 韲褞 (48) 竟瑙, 糺珸籵韃, 顋褪 蔟裹 碚鈿璞褊韃 磅裲 趺 粽鈬璧褊胛 蒟鴦粨, 蒡粱褪粽褪 褌, 褞糺 顏 褌 胛糒 (珮琿 粽褓碣珸 珞瑣韈 粽韈粽蓴籵 鈿瑕胛, 褻裝褊胛, 裲 鈞碣齏 (瑩韭) 裘), 萵裹 瑰趾瑯 瑟 碚 褫萵 糺碚 籵. ヒ碚, 萵 粽 瑕 璧, 竟瑙 胙瑙顆齏 褌, 萵 頌瑙韃 蒡: / 磊 / 瑟 / 裲 / 褥 / 褞 / , 趺 瑣 磅裲 趺 竟聹頌顆褥胛, , 瑜韲褞, 頷竟聹頌顆褥胛 瑙琿韈 瑣褞鞨.

2) 珞韃 鉅:

ン- 褥 韲褪 / - 聿 / 鈑瑾 裲瑾 糺頏瑯 糂 (2) 矜 (45) 褪 (10) // - 鈑 / 裲 瑙 瑕 碯蔗 褞糺 (11) // 褞裼 蒟-葢 瑰瑙褪 襃胛萵 (18) // ン- - 瑟 磊 / / - / 碯蔘 瑕顆褥 瑰瑣 鈑 (1) 鱠 蓖 鱠 鈞跫 硴跫 蒡趾. (20) // (メ裲 2. ネ. 20 タ).

ト瑙 (45) 萵趺 蓖 珸籵 糂珞: 璞竟瑯 裝趺韃, 蒟跖 褥褊 褌褊 褪琿竟聹頌韭: (胛粽韜 粢矜韈褪 褥 韵竟瑙 頸瑙胛 裲), 胙瑟瑣顆褥 粐蒻 裲 碵粢 褞褥珸, 萵趺 珸籵 粽褓碣珸 ツハ 葢 瑰. ト頸褄 竟璋, 蒟赳 瑕 韋 , 碵粢, 鈔 糂-瑕 糺蒟頸 裹 萵 璢褊, 瑯 - 瑟褶褊 (- 瑟 磊). ン 齏璋 蒟頏褪 襌 蓖 砒 フツハ 瑙 褶 裹 粽銕跫 璢褊瑩. ゚, ォ瑙頸サ 瑕 韈 裲 蒡瑣 鈞蓖頸褄.

ヒ碚 韵 フツハ 瑙 褶 跫 頸瑣 蓆褊 胛粽韲 韭瑣鞣胛 褊瑩, 硼瑩跖籵褪 韲褊 瑣褞鞨 琲碚裹 趺頷 鈞萵韜, 聿 糺粱 裴褥糒 蒡硼 ツハ: 竟瑙 頌銛褪 鈞萵 褊瑩 瑟 瑕 韲 蓁 褊 粽碚蓖胛 瑰珸 裔 齏 跖鈿 粽碼 褌, 鈞萵 趺 韲 韲, .:

(112) ツ鞴韲 瑙裹 (7) 糂-瑕 (8) // (4) // 粢 (10) // 瑙 裔 (5) // 褥. (19) // ゚ 粽碼 褥 硴 (2) // 蒡 褊 胛 褥 蒻 (6) // 蕘. (14) // ミ裔褊 頤琿 瑩裙. (18) // (メ裲 4. ネ. 25. ツ).

ホ蒟胛 粹韲瑙 鈞跖籵 糘 珸顆 璢褊 裲, 鈞 裔褊韃 ツハ, 頌 褪琿竟聹頌顆褥胛 韵, 瑙 褶. ツ 頌裝籵 瑣褞鞨 糂褪齏頌 裝韃 珸粨蓖 糘 (糂 韲褞瑾 蔔褞): 粽 ツハ, 粹 ツハ, 褂蔘 ツハ 矜鉋糺 裲, 瑕趺 褂蔘 葢 ツハ 蓖 矜鉋粽 裲:

ツ / 趺 韈粨頸 赳鴦. (12) メ瑕 (56) 瑰褊韃 頌褊 瑣褄. (18) / (メ裲 3. ネ. 28. チ).

ホ (3) / - 裙- / 裙- / 裙- 鈞齏 褻 (62) (9) // 瑕 瑕齏. (14) / (メ裲 1. ネ. 5. ツ).

璞琿 // 瑟 (3) 瓊齏 // 碯 (5) 瓊齏 (2) // 瓊齏 碯 / (47) 鈞碣琿 蒟裘 (9) / / 蒟裘 / 裙 褄 瓊頸 (6) (メ裲 1. ネ. 33. ツ).

(73-74)フ胛 褶 褥 韲褪. (13) // ヘ 鈿 (5) / - / 鈞 胛蒡. (20) // ヘ 鈿 / 珸瑣 (3) / 萵趺. (18) // ヘ 瑕 // 瑙 褄蜈 (2) / 瑟. (19) (メ裲 2. ネ. 25. ツ).

ツ 韲褞 (73) 跫 粨蒟, 瑩蔘 褪琿竟聹頌顆褥韲, 襌 裼頸璋韶 瑩瑕褞 ツハ, 蔗粢趾瑯 糺粽 葢鴦粢 頏蒟 糂珞 韜 瑙 褶.

ム竟瑕顆褥 フツハ 頌裝籵 瑣褞鞨 珸琿瑰 粢 珸顆 胛 裝趺 珸 韵 蒡 褄胛, 粢 磅褌胛, 裲. ツ 蓐 磊籵 瑰瑙褊 胚 磊 裝珞褊 裝韲 碣珸:

1) 蓖珞 跫褊 裝褄褊-顆 裝趺韃 ヘ / 褥 粽 // [ユ] 胛蕘. (15);

2) 蓖珞 跫褊 砒鉈顆 裝趺韃:

ヘ 裲 琅 胛粽頸 / 萵? (13);

3) 蓖珞 跫褊 竟瑣鞣 裝趺韃:

ン- 胛蒻 // 瑕 - 跫 裲. (20);

4) 蓖珞 跫褊 竟竟頸鞣 裝趺韃:

メ瑕 // / 珸瑣.

5) 蓖珞 褓跫褊 裝褄褊-顆 裝趺韃:

顆 鈿 韈 粽裙 (5);

6) 襃 (瓊 葢珞) 裝趺韃:

ツ 鈞磊. (12);

7) 葢珞 跫褊 裝趺韃:

ホ (3) / - 裙- / 裙- / 裙- 鈞齏 褻 (9).

8) 葢珞 褓跫褊 裝趺韃:

゚ 萵趺 鈿 瑕1;

マ頌粨 籵 瑕 萵 韋 肭 磊 粨蒟褄粽籵 琿顆韋 蔔竟頸褄 鉅 韈頸褄胛 鈞, 蓖瑕 粨 碵粢 9) 跫蔔竟褊 裝趺韃:

ハ褌 磊 (4) // / 胛 (1) 趺. (18).

10) 砒鈿 跫 裝趺韃:

タ- / 褪 (2) // 裝籵褄 磊韜 / 瑩褊. (16);

11) 跫 裝趺韃 珸 粨萵 鉅:

ナ 褪 - 蒡胛趾瑙 珸瑣 // - (1) 蒡胛-蒡胛 趾褌 (6) / 鈕褥 / ム瑙-マ褪褞碯肄 (2) 瑰 糂裙萵 琿 琅褪. (18).

12) 裲:

゚ 蔘 / 褄粢 趺 蒡趺 / 頌籵 瑩竟 籵. (18) // フ 琥褪 瑕韃 粽 竟 / 砒 裨鈞跖 聿 糺 瑰瑣鞣瑯 / 蒡跫 胛粽頸 褞蔕 (9) // 籵 褞裝瑣 糂 糂糒褸 裘銕跫. (20).

ト瑯, 瑰褊 褪琿竟聹頌顆褥韃 糂珞 韋 裝褪 韈瑣 褻頡顆褥 砒 韲褊 瑙 褶, 瑩頏裨 韈韜 粢 褶裘 褪褊韋 胛粽裙 ( 粽裙 萵 瑙竟) 粽鈿韭裨 裴褥糒 聰, 褊 琲碚裹 趺韲 褶裘 褊瑩, 褞褥珸 褥趺胛 裲 頌瑙韃 褥趺胛 韈碣琥褊. ム 鉅韜 竟聹蒻萵韭, 碚 粹韲瑙韃 蒟 碯褊 竟瑙裘 褶 裝褪, 瑕 裝珞褪, 蒟 韲褊 瑕韲 蓖 蓁 裄韈璋韋 韭瑣鞣 褊瑩. ム 胙瑟瑣顆褥頷 趺 鉅韜, 瑕褊韃 鈔瓊裙 瑣褞鞨 裙 萵裨韜 瑙琿韈 褄 褊 蒡硼 萵 瑟 珸 瑰裲瑟 粱褪 褓磆蒻 璢 褊 胙瑟瑣韭 褶.

ネ鉋籵 頸褞瑣 1. チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ム竟瑕顆褥韃 韈瑕 肛褥 褶 襃褊 頷 蒻璢顆 蓁 蒻褞褊鞨韋 鞨 瑩瑕褞頌韭 胛粽裙 // フ瑣褞鞨 XXVII 褂糒鉋糂 瑪-褪蒻褥 褞褊韋 襃萵籵褄裨 瑰頏瑙. ツ. 2. ム裲 胙瑟瑣韭 (-珞韜 韭). 16-22 瑩 1998 . メ裼頌 蒡琅 / ホ. 裝. テ. ヘ. タ韲籵. ムマ., 1998.

ム. 62-68.

2. チ聿瑙籵 ヘ. ツ., チ蔗 ネ. ム. ム瑙 : 竟瑕顆褥韃 瑩瑕褞頌韭 裲 粢 褶裘 胛粽裙 // ツ褥韭 ム瑙 マ褪褞碯胝胛 胛萵粢胛 鞣褞頸褪. ム褞 9 (ヤ齏肛). ツ. (ラ瑰 I). フ瑩 2007 . C. 35-43.

3. チ蔗 ネ. ム. ム瑙 竟聹頌顆褥 韶竟聹頌顆褥 瑰裲瑾 ( 瑣褞鞨 裲 珸胛 韵). ト頌. 瑙. 齏. 瑪. ムマ., 2007.

鞴瑣胛 裝趺 瑕, 瑕趺 韈粢 鞴韶瑣顆 蒡硼 鈔 糂 趺 褥 頷 , 跫 .

4. テ珞齏褊 ネ. ネ. ト頸褄 竟璋 瑪 裲瑾: 褌瑙顆褥韃, 竟瑕顆褥韃 蒻褥韃 砒 ( 瑣褞鞨 胛 鍄).

タ糘襁. 蒻. 瑙. 齏. 瑪. フ., 2004.

5. ヌ璢鳰 タ. マ. ホ跫褊 糂珞 韋 糅褌褊 鍄. タ糘襁. 蒻. 瑙. 齏. 瑪. ミ--ト, 2005.

6. ハ瑕糂韜 フ. ヘ. マ顆竟-裝粢 鉅 粽 糂珞 瑟瑾 蒡趺粢胛 裲 // http//www.yspu.yar.ru/vestnik/novye_Issledovaniy//33_5/ [2007].

7. マ褄籵 ナ. テ. メ韵 竟瑕顆褥頷 鈑 糂珞 // II フ褂蔘瑩蓖 胙褥 頌裝籵褄裨 胛 鍄. ミ韜 鍄:

頌顆褥韃 蕈磊 糅褌褊. メ蕘 瑣褞鞨. フ籵, フテモ 韲. フ. ツ. ヒ籵, 齏肛褥韜 瑕褪, 18-21 瑩 2004 胛萵. フ., 2004. ム. 321.

ネヘヘホツタヨネホヘヘロナ メナユヘホヒホテネネ ツ ネヌモラナヘネネ ネ マミナマホトタツタヘネネ ミモムムハホテホ ゚ヌロハタ (頏籵韃 裔 瑣褞鞨 粽胛 韵) 1. ツ粢蒟韃 マ韲褪 糅褌褊 竟聹頌韭, 蓖韲 韈 琲碚裹 瑕琿 瑜珞褊韜 裹 珸粨 粱褪 碚 頌褌瑣韈璋 跖粽胛 褶裘胛 瑣褞鞨, 蒡趺 瑣 粽 韈褊 襃萵籵 鍄 碚, 頌 褞, 瑪蒻韋. ツ 瑰, 裝珞褪 褓磆蒻 褄褥碣珸 粐蒻 裔 礪 竟聹頌顆褥韃 瑣褞鞨 粽胛 韵 跖糺, 鈔瓊韃 裲 鍄. ヘ褪 褊, 韶頏籵 鍄 粱褪 褞粨 裝褄裨 跖鈿 褄粢 ( 褶 ォ褥 褞粽 頌竟 韃 鍄狃 ツ. テ碚蔗), 蓖瑕 瑣褞鞨 瑙 褶 蒡 頷 琺 裝 瑙粨頌 裝褪 褞裼胛 頌褌瑣顆褥胛 韈褊 蒟褥 瑪蒻韋. マ褂蒟 糂裙 , 瑣褞鞨 裴褥糒 韈璞琿 鉤 褻鞨韈頏籵 褪褊蔘褪 琥褊韃, 裄韈璋 瑟 頏 胛 瑟胛 蒻頽頏籵胛 鍄, 粱褪 磅裲 粹韲瑙 琅頽韶 竟聹頌韭 胙瑟瑣韭 胛 跫, 瑕 裝珞褪, 鞣珞頸 褻頡顆褥 褶裘 胙瑟瑣韭.

ム瑟 趺 瑕 褥粽籵 瑕 胙瑟瑣韭 褶, 粽蒻 胙瑟瑣韭 鍄, 鈞 裨 瑟 褥 , 趺 胛 糺鍄籵褪 褊韜, 裨瑰 頷蒻 糅褌 襃萵籵 ネ .: フ褂蔘瑩蓖 瑪-瑕顆褥 褞褊 ォホ碣珸籵褄 瑙粽 ムヘテ ナ糅: ネ璋韶 メ襄肛 褥 碯褊 鍄 鍄糺 糒鈞サ. ム碚韭 瑪 蒡琅. 10 碣 13 碣 2008 胛萵. ナ裘瑙 タ褊. ナ裘瑙, 2008. ム. 46-53.

胙瑟瑣韭 裔 瑪蒻韋 齏 磊 粮褥 蒟瑟 瑣 粨蒟 裹 裄 裲瑾 頸籵 蒟 竟聹頌顆褥胛 瑙琿韈.

ヤ瑕顆褥 粐裝褊韃 褪蒻褥韜 礪 瑣褞鞨 粽胛 韵 裲 跖粽 褶, 鈞頌瑙 裘 (褥褥粢) 粨, 萵 粽銕跫 鈿璞頸褄 碚聰頸 琅頽韶 竟聹頌顆褥胛 瑙琿韈 褪顆褥胛, 肛褥胛, 竟瑕顆褥胛 蓿., 鈔頸 褓蒡褪 琅頽韶 珸 褂蔘 璧韲 鈿瑙韃 鈔粽 鍄 頌瑙韃 裙 胙瑟瑣韭 裲韭. ミ珮 鈔瓊韲 瑣褞鞨 鈔頸, 胛, 糺粨 褻頡顆褥韃 蓁 褶 粱褊, 瑕韭 頌裝籵 粡琲粱韃 葢 裄韈璋韋 鍄 頌褊 瑙. ツ 竟鍄 瑪蒻韋 蒡硼 跖粽 瑣褞鞨 趺 瑣 粽 蓁 裔胛 瑪蒻籵, 萵 粽銕跫 鞦韈頸 瑪蒻, 鞴裄, 襃萵籵褄, 褶 裄, ォ顆鮟, 肛 硴褌 鍄粽 琅瑜璋韋 瓊頷 鍄 裝.

ツ 瑰褌 蒡琅 裝珞褊 硴 ヌ糒粽胛 胛 鍄, 鈕瑯 瑕褪 齏肛 頌 ムマ眦モ 趺 瑣 褪 矜鉋 蓁 頏籵 瑕頷 裔 瑣褞鞨 粽胛 韵.

2. ヌ糒粽 ォホ蒻 褶裘 蒟サ

ネ蒟 裲 ォホ蒻 褶裘 蒟サ1 蒻瑰 韈 趺瑙 齏跖 褪蕘 竟韵 裘 竟聹頌韭 裴鈔褥 頌裝籵褄 鍄 ( 粢粨 鞣 韲瑙韃 胛 珸蒟 竟聹頌韭2), 跖粽 褶 頸褄裨 胛 鍄, , 瑕 珸琿 褞糺 珮蒟 琅 瑕韲 瑣褞鞨, 鈿瑯 韲褞 瑕 趺 琿, 瑕 瑕- 粽, 頌瑙 鍄. マ 琺裨 褞, 磊 ム. 褌 蓿硼裹: タ. ム. タ竟糂韜, ヘ. ツ. チ聿瑙籵, ネ. ツ. ハ裘, ツ. ツ. ハ瑙籵, フ. ツ. ミ瑕籵, タ. ネ. ミ, ム. チ. ム襃瑙籵, メ. ゙. リ褞竟籵. ヌ糒粽 胛 鍄 糂裝裘胛 碼褊 // http://model.iphil.ru/odin_ razgovornyi_den.pdf タ. ム. タ竟糂韜, ヘ. ツ. チ聿瑙籵, フ. ツ. ミ瑕籵, ム. チ. ム襃瑙籵, (2007);

メ. ゙. リ褞竟籵. ヌ糒粽 胛 鍄 糂裝裘胛 碼褊 ォホ蒻 褶裘 蒟サ: 襃 韃 頏籵 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. ツ 7 (14). マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹 (2008). フ., 2008. ム. 488-494. ネ裝籵韃 糺褊 竟瑙粽 蒿褞跛 ミテヘヤ 瑟瑾 裲 ミテヘヤ ォヌ糒粽 胛 鍄 糂裝裘胛 碼褊 ''ホ蒻 褶裘 蒟''サ, 裲 ケ 07-04-94515/゚.

ム., 瑜韲褞: タ. ナ.ハ鞦韭. マ裘 竟聹頌韭 // www.krugosvet.ru/articles/77/1007704/1007704a1.htm (2007).

齏跖 鈔瓊褌 瑣褞鞨 鞣 竟聹頌顆褥韜 韜 瑜瑩瑣 珸籵, 瑕 琿 鞳蒟 蓁 頌瑙 粱褊韜 跖粽 褶1.

ヨ褄 鈕瑙 萵胛 硴 ヌ糒粽胛 粨 韈褊韃 褶裘胛 粢蒟 頸褄 胛 鍄 褶褊韃 蓖 ( 頌鉋籵韃 褪蒻 24-瑰粽 鈞頌) 鈞粨韲 萵 瑕:

裙 鞨-頷肛褥韃 瑩瑕褞頌韭, 裙 韭瑙 (= 鞨 ), 褥, 聿 裲瑯 碼褊韃, 糅褌 .

ム 褄 磊 蒡碣瑙 30 粽褞-竟瑙, 萵糲頷 肭瑰韃 跖 蒻 蒟 ォ蒻 裹サ. ヌ瑜頌 粽蒻瑰 頌鉋籵韃 頡粽胛 蒻 WS-320M, 砒褶鞣裙 碚裹 35 瑰 璞褥粢 鈞頌. ン 蒻, 裝籵頸褄 瑰鞣, 竟瑙 鈞襃 裔 璋韶瑩 琿 蓖.

メ瑕 褂韲 鈞頌 褌竟褌 鞣蒻 , 璞褥粽 碣瑙胛 褶褊韃 蓖 瑣褞鞨 瑯 褓蓖蓖. メ褌 褊裹, 頸褄 韈韜 粢 璞褥籵 瑕 鈞頌 珞褊 粽蒻 蒻鳫 粨 粱褪 褫瑙韲 裝粨褌 裘 珮 粨 褥褥粢胛 褞韲褊 褶 褶裘 粢蒟韃 褄粢.

ヘ襃褌褊 粨褌 粢蒟 褞韲褊 磊 瑙韲 竟瑙: 錮 韲 褥粱瑰 褞裼 蓖韭, 粽蒻 竟琥, 糺萵籵 瑰韭瑟 蒻 瑙褪頏籵 頷, 萵裨褌 竟韲琿 瑰 瑰頡粲, 碣珮 瑙琿韈 褊胛 瑣褞鞨. ム粢粢 頌裝籵褄, 珮韃 鈞頌, 褞褥裲琿頌 蓖韲 韈 竟瑙.

ツ 瑰韭 褞韲褊 褞裝 褊韃 蒻 鈞 褻鞨 珸珮瑙 瑙褪 韶肛褥 頷肛褥.

ネ 鞨 瑩瑕褞頌韭 褶琿頌 糀 琅頽韶 , 粽銜瑰, 褥 趾褊 琲碚裹 蓁頸褄胛 跖籵, 碣珸籵韃, 褥, 鈞韜 蓿. ネ 頷肛褥頷 瑩瑕褞頌韭, 褊 蒟 ム. , 瑜.: チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ホ 裝竟頽 頌瑙 竟瑕顆褥 胛 瑙胛 聰: 硴褌, 褪蒻, 肛裼 // ムヒホツホ ホメヌホツナメム゚. マ瑟 タ. ム. リ褞 ヒ. ツ. ム瑾瑩胛. マ褞: 2006. ム. 288-293;

ホ 趺.

フ褪瑜 鍄 褶 ( 粽 頌 裝竟頽 頌瑙 跖粽 褶) // ハ褞褊 フタマミ゚ヒ. ネ籵韋 頌裝籵 胛 鍄, 頸褞瑣 . ム碚韭 蒡琅. メ I. チ聰, マ粭鞣, 31 碣 3 碣 2006 .


マ粭鞣, 2007. ム. 189-194;

マ裘 竟聹頌顆褥 瑕韭. モ裔-褪蒻褥韜 裲 跫 . ラ瑰 2. フ褪蒻褥韃 珸瑙 碣珮, 胛粹裘 珸褪 竟聹頌顆褥 瑙琿韈 鈔瓊頷 裲 鍄 / ミ裝. タ. ム. タ竟糂韜, ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ., 2008 ( 褶瑣).

褻鞨胛 褥頏籵, 磊 褊褊 瑕韃 璞褥粢 韈瑕 顆, 瑕 瑙 璢褥, 碼頸褄, 珞粢褊, 鈞褊鞣, , 珞褞-竟粢 瑰韈-褌竟韈.

ホ褶琿 瑕趺 韃 頷韭 胛粽裙 萵 褊 跖鈿: 裙 裘顆, 蒟褥鞣, 珸蓿琥頸褄, 裄鞣 璢褥鞣 韶琿 珮齏.

ハ 胛, 糂褌 竟瑙瑟 磊 裝趺 鈞頸 襌 蓖 裔 瑙褪, 褄 琿 韈褊韃 鍄粽胛 瑟褊 褥蒟, 襄 褊, 蒻 萵 碵粢 褶裘 粢蒟: 糂 褊鞣琿 粽 粢 胙瑟, 籵 鈞瑰, 璞褥粽 頌褊 褶, 琿顆韃 碵粢胛 齏 褶.

ネ裝籵韃 珸琿, 瑰, 趺竟 褊鞣 粽 褶裘 璞褥籵 褊 裝褌 褥 糺, 褌 踟竟: 3,9 鞣 3, (褊 萵 矜瑾 磊 5-矜 琿). ニ褊竟 萵 碚裹 糺 褊 粹 粽裨 胙瑟 璞褥糒 頌褊 褶. フ踟竟 褥 糺 褊鞣 粽 籵 鈞瑰 琿顆韃 碵粢胛 齏 褶.

ツ 蒟 鈞頌 糂 竟瑙 粢 蓖裘韭 褶裘胛 蓖, 韭頏 糂 粽 瑕 頌籵 韭瑙. ネ裝籵褄, 粽 褞裝, 粽 瑰頡粲 褪琥 鈔瓊裙 瑣褞鞨, 珞 粽 ォ蟒 竟瑙 裙 韭瑙瑾. ネ褞褥 糺粽蕘 齏頌 趺 韈 珞褊 頷 萵: 裄 頷肛褥頷 鞨 瑩瑕褞頌韭 竟瑙 襄 頌瑙韜, 萵 韲 頌裝籵褄, 頏珞韃 鈔瓊 褶. マ粨瑰 粽銕跫 珞頸 褊 璞褥籵 褶, 萵 頌裝籵褄, 瑟褊 頌褌.

マ齏 瑩瑕褞 粢蒟胛 褞韲褊 裴釿褂 鞣褄 , 糺碚 竟瑙 齏瑰 粽 肛 褊 褥矜瑙頏籵, 琺, , 琅 璢瑣, 糀 琥韜 鞨 頷肛褥韜 裼 糅褌褊胛 碼褥籵. ネ 30 瑰韭 褞韲褊 磊 11 踟竟 19 趺竟 粽銜瑰 16 蒡 63 褪. ツ 齏頌 珸顆 鞨 胙瑟 韲褄 珸 粢 碣珸籵 裝裙 褻鞨胛 蒡 糺裙, 頌 褊 襃褊. ム褞 蒟褄 竟瑙 瑕趺 磊 珸碣珸 裔, 鈞 韈粽蓴粢, 瑪-襃萵籵褄 蒟褄, 礪鈿褥, 胛粱, 頌蒟, 裝頽竟, 頸褄粽, 裲. 蓿.

ツ 裼瑣 鈔籵 矜鈞, 蒹粱褊 瑟瑾 珮 琅 瑰韲 裲, 蒟跖 鈔鈞頌 30 竟瑙 520 頷 韭瑙, 珸胛籵鞣珞頷 竟瑙瑟 褶褊韃 蓖. ム裝 裝頷 蒻 瑟胛 珸胛 粽銜瑰 ( 3 蒡 68 褪), 珸 褻鞨裨 (萵鬻, 蔘, 褊裝趺, 襃萵籵褄, 糅璞, 礪硴韶裲瑩, 籵褞, 褞韭 蓿.), 瑕趺 蒟 瑙, 韃 竟瑙瑟 鞦 蓴粢, 鞦 蓿趺頷 褊, 粱韃 頷 裙瑟 珮 齏 裔. ツ 瑣褞鞨瑾 裝珞褊 珸碣珸 赳 齏 褶: 蒟粽 珸胛粽 裙瑟, 珸胛粽 褄襁, 褊韃 裲韋, 粢蒟韃 瑕顆褥頷 鈞韜 竟瑙 鍄, 碼褊韃 蓿錮 蓖 粽 糅褌 胚, 粢褞竟, 鈞 跖, 鈞 鈞糘瑕. メ褌 蓁 珸胛粽 瑕趺 磊 瑟 珸碣珸:

碵趾褊 硴褌 銛矜 珮竟褪 瑣聰 蒡 珸胛粽 褄鞳韋, 跖鈿 褞. ヌ瑜頌 磊 蒟瑙 蒡璧頷 粨, 瑙 珮 齏 珮, 頽, 鞣褞頸褪, 粽褊 齏顋, 瑶, 璢珸竟, 瑩 瑣瑕韶.

ツ齏, 碚 糂裙 胛粽韲 蓖褌 (56 % 鈔瓊裙 瑣褞鞨;

粢粢 29 % 褶裘 蔘韋 頷蒻 粢褞 15 % ) 珮 齏 裔 (44 % 糂裙 顆褥籵 韭瑣鞣 頸璋韜). ム裝韲 瑰瑙褊 珮/裔 粱 (1) 蒡璧韃 珸胛粽 粢褞瑟, 粹 鈞 跖, (2) 碼褊韃 粢褞竟瑾 瑶, 粽 糅褌 鈞韜 胛 齏 珮, 胛 蒡, (3) 珸胛粽 蒡肄 珮 齏 蒡 珸胛 萵 褞 11 % 粢粢. マ 趺 褶裘 碼褊韋 褓硴琅 蒡璧韃 珸胛粽 粢褞, 踈 碼褊韃 褞 蒡肄 珮. ツ 褄 趺竟 胛粽 褶褊韃 蓖 褥 碚, 褌 踟竟, 瑟 褞珸胛粽鞣 踟竟, 萵 璧裙 褞韲褊, 胛粽齏 鈞 糂裙 葢 瑰, 瑟 珸胛粽鞣 趺竟 16 瑰.

ツ褥 鈔粽 瑣褞鞨 裝珞褊 266 琺瑾. マ瑙 瑰顆 瑰頡籵 202 琺 (瑰 琺 磊 鈞碣瑕籵 韈-鈞 珮胛 粨 頷 褶). ホ碼 蓁頸褄 鈞頌瑙胛 鈔粽胛 瑣褞鞨 195 瑰, 韈 頷 134 瑰 蒟赳 鈞頌 褶, 糀 鞳蓖 蓁 萵裨裙 瑙琿韈. ツ蒟褊 瑙頏籵 2 202 韈萵, 韈 頷 蓿硼 瑰頡籵 134 韈萵, 頌: 碚裹 4 500 襃韭, 39 300 粽裔褊韜, 220 300 鈿瑕 (砒 韲粽, 碚鈿璞頷 瑪鍄 珸 蓁頸褄) 5,5 褶. 頌.

マ裝韃 瑜 碣珮 胛 瑣褞鞨 碯蔘 裝珞 碚 裙 頌瑙韃 珸 粹 珸 襃褊 蓿硼, 粢粨 珸顆 鈞萵瑟 竟裙琿胛 頌瑙 褶. フ瑣褞鞨 萵胛 硴 ヌ糒粽胛 胛 鍄 胚 磊 頌鉋籵 瑕趺 瑕 竟籵韶 裔 瑣褞鞨 竟鍄 瑪蒻韋.

3. ハ 裲 跖粽 褶 ネ 竟韵 磊 趺 糒 鈕瑙 糘胛 硴 ヌ糒粽胛 胛 鍄, 瑕趺 頏褪 瑕褪 齏肛 頌 ムマ眦モ1. ン 硴 韈璞琿 蒡瑣 胛 矜瑙頏籵 珸 瑩瑟褪瑟 韶肛褥, 頷肛褥 碵粢 竟聹頌顆褥.

ム韶肛褥 矜瑙頏粲 瑣褞鞨 鈞琿瑰 韈璞琿 蓊 竟瑙 珸 鞨 瑩瑕褞頌韭瑟, 裝 , 韲 趺 韈瑕 , 粽銜瑰, 碣珸籵 ., 裝褪 褪頸 粢 褶裘 褪褊韋 (モミハ) 胛粽裙, 瑩瑕褞韈褪 褊韃 褄粢 褸瑣 珸 韭瑣鞣 鈞萵, 粽碚蔘 裙 糺碚 褶裘 裝 珞 褊 胛 聰 珸顆胛 瑩瑕褞. ホ裝褄 モミハ 粹 葢 韈瑕 胛粽裙 竟蒻粨萵: 粢 碣珸籵 褥韶琿-襃褥韶琿 裙 褊韃 褶. マ裝璢瑯, 襃褥韶琿 褶 蒻, 蓁 胛 鍄/褶 粱褪 顏 裝粽 碼褊 (碚竟粽 瑕 珸籵褌 ォ琲粹サ 頸褄裨) 齏 裝粽 碼褊 磅裲 韈褊 (韭 齏 ォ珮竟褪蟒 褊-齏肛). ネ 褥韶琿 蒟褄 磊 鈞 瑕鞣 硴顆 褶裘 瑕韭.

マ褥韶琿 褊韃 褶 瑩瑕褞韈褪 襄, 蓁 胛 鍄/褶 裝粽 碼褊 齏 萵趺 磅裲 韈褊, 襌 蒻 萵 (瑕褞, 蒻, 裲, 硴顆 碼褥粢 蒟褄, 襃萵籵褄, 砒 襃萵籵褄-齏肛). ツ裹 碣珸籵韃 褥韶琿 褊韃 褶 琿 頏 糺韜 粢 褶裘 褪褊韋 胛粽裙, 糺裹 碣珸籵韃 襃褥韶琿 褊韃 褶 裝韜 モミハ, 粨 糺裙 碣珸籵 襃褥韶琿 褊韃 褶 韈韜 モミハ.

マ蓿硼裹 褌 .: ヘ. ツ. チ聿瑙籵. マ裘 竟聹頌韭 硴褌 裔胛 裲 // フ瑣褞鞨 XXXVI 褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋. ツ 20. マ裘 竟聹頌韭. ネ裙琿 蒟頏籵韃 鈔粽 褥褥粢 鍄.

12-17 瑩 2007 胛萵 / ホ. 裝. タ. ム. タ竟糂韜, ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ., 2007. ム. 21-30.;

ナ. タ. タ韵籵, ヘ. ツ. チ聿瑙籵, ネ. ム. チ蔗, ツ. ツ. ハ瑙籵, ナ. ツ. フ瑩瑰籵, メ. ゙. リ褞竟籵. ホ 鈔瓊頷 裲 鍄 (頏籵韃 裔 瑣褞鞨 粽胛 韵) // メ裲: 硴褌 褞裲鞣. タ裲 韈褊 褄 襃萵籵 胛 鍄 瑕 竟瑙胛. フ瑣褞鞨 IV フ褂蔘瑩蓖 瑪-瑕顆褥 褞褊韋. 22-24 碣 2007 胛萵. フ., 2007. ム. 31-34;

ヘ. ツ. チ聿瑙籵, ネ. ム. チ蔗, ツ. ツ. ハ瑙籵, ホ. ツ. マ珞籵, ナ. フ. ム瑜籵, ヘ. ム. ヤ齏韵籵. ホ ォ蟒 裲 跖粽 褶: 竟韵 頏籵 粽銕跫 頌瑙 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛.

ツ 7 (14). マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹 (2008) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ., 2008. ム. 57-61.

マ頷肛褥 矜瑙頏粲 萵胛 硴 ヌ糒粽胛 (褥粱褊 顏 瑰顆) 鈞琿瑰 蓊 竟瑙 珸 頷肛褥韲 瑩瑕褞頌韭瑟. ツ 粢 瑕胛 蓊 褂琿 テ. タ鱸褊 頷肛褥韜 褥 裝褄褊韃 竟粢 珞褞 韶琿 褫鴒鞣 顆.

ヒ竟聹頌顆褥 矜瑙頏粲 瑣褞鞨 鈞琿瑰 , 糂 裲, 珞韃 ハ, 褊 瑟瑾 裲 韭瑣鞣 褊瑩韃, 磊 裄韈頷 璧裨 糂裝裘 磊粽 褶:

褊韃 (趺/褥趺 頌蓖 裲);

褞褥珸 (趺/褥趺 頌蓖 裲);

頌瑙韃 韈碣琥褊 (趺/褥趺);

粽碚蓖 瑰珸 鈞萵 褌 (鈿瑕/裼瑕 褌).

マ裝珞褪, 糂 瑩瑕褞頌韭 蒡硼 磊糺 胛 裝褄 葢 頷 韈瑕瑟, 瑾韲頌 褊 碣瑣 韶琿 鈞粨韲: 襃褊 竟聹頌顆褥 鞣頏籵 裲 裲韲 頌蓖 韲 ( 趺 磊 裲, 裝趺 蓁 褊, 韈碣琥褊韃 蓁 頌瑙 齏 粽 褞韲褊瑣, 裔韜 珸粢胛 粢) 襃褊 瑙 糘顆胛 褶裘胛 韈粢蒟.

ラ褌 碚裹 鞣頏籵 褌 齏 竟 褞粨 裲, 褌 褊裹 瑙褊, 瑁碚.


ト頸褄 瑩瑕褞頌韭瑟 頌蓖胛 韲, 硼 粱 粽鴦籵 瑙胛 聰, 琿 萵 裲 趺-褥趺 裝裲 齏 韈碣琥褊 襃褊 鈿瑕籵 胛粽裙 褌 粽碚蓖胛 聰, 鈞萵 粽. ン 蒡頸褄 瑩瑕褞頌韭 褊 襃褊 竟聹頌顆褥 鞣頏籵 , 粢粢, 襃褊 瑙 糘顆胛 裲, 糂 趺 珸籵 粱韃 糺碚 胛粽韲 襄 齏 竟 褶裘 裝 褄 竟聹頌顆褥 頏蔘 糘顆胛 裲. フ跫 裝跖, 萵 瑯 褸韲 粱 瑩瑕褞頌韭 趺 (齏 ) 褞粨胛 裲, 瑟胛 胛粽裙 粢 裙 褶裘 褪褊韋 齏 頷肛褥韜 韵 顆.

ト瑯, 硴蒟韃 竟韵, 趺 糒 鈕瑙 萵胛 硴 ヌ糒粽胛 胛 鍄, 鈔頸 瑣 蒟 ム., 瑜.: ヒ顆 韭 EPI (褪蒻 テ. タ鱸褊) // タ瑙瑾 頷肛褥頷 褥. フ., 1995. ム. 217-224.

マ蓿硼裹 頌鉋籵韋 萵胛 褥 璧頷 頌裝籵 .: ツ. ツ. ハ瑙籵.

ミ 瑙 褶. ム粽碚蓖 肛-瑰珸 鈞萵 褌. ラ瑰 1.

メ裲. ラ瑰 2. ヒ裲顆褥韃 瑣褞鞨 / ホ. 裝. 珞 裝頌粨 ヘ. ツ. チ聿瑙籵.

ムマ., 2008 ( 褶瑣).

裘 頌裝籵韜 蒡粢 裝珞頸褄 褶裘 瑣褞鞨, 鞳蓖 蓁 瑙琿韈 珸顆 瑰裲瑾 萵韜 裝珞褊韃 砒 褶 胛 齏 竟胛 頤.

ツ 裲, 珞鞣韃 萵 硴 ハ, 葢褞聰頌 瑰頡粲 珸 粨萵 竟聹頌顆褥 珸褪:

瑪鈞 蒻褞褊鞨韃 蓁頸褄 韈顆褥頷 瑪;

糺粱褊韃 珸 韵 瑪 裼頸璋韋;

褪 瑩琿竟聹頌顆褥頷 褌褊 鈔粽 襃 (襄, 粡蒡, 璧褄);

瑰顆 竟瑕顆褥 頏籵韃 (褞韲褊琿 瑰瑙粲 裲).

ツ 蒟 珮 瑣褞鞨瑟 萵胛 硴 磊 糺珮瑙 竟韵 裙 胛粹裘 珸褪: 粹 瑕顆褥頷 磊韜, 裄 鞴裄 褌, 胛 . . 蒡 褊褊 裝趺/珸1.

ヘ 萵 褊 瑰 ヌ糒粽胛 蒟跖 裝韃 胛糺 璢褊:

褶 裝韭 (210 裲, 6 瑰 鈔瑙);

褶 頌 (322 裲, 16 瑰 鈔瑙);

褶 齏胛, 襃萵籵褄裨 胛 鍄 瑕 竟瑙胛 (70 裲, 3,5 瑰 鈔瑙);

褶 蒟 (5 珸 硴, 褄 7 瑰 鈔瑙);

褶 琅韶粢蔘頷 (11 裲, 12 竟 鈔瑙).

ツ銕跫 瑰裲瑟 頌鉋籵 碣瑙胛 瑣褞鞨 粱 裝韃:

1) 碵粢 竟聹頌顆褥韃 頌裝籵:

褻頡韭 瑙 褶 糂襄 粹;

褞褥 瑣鞣 裔籵韜 褊 胛 肛褥胛 裲;

瑙琿韈 粱褊韜 粹鍄粽 竟褞褞褊韋;

鈕瑙韃 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙 磊粽 瑙 鈔瓊裨 褶;

頌瑙韃 蒻鞦韋 襄 齏 竟 胙瑟瑣顆褥頷 瑰 齏 頷 肛褥 褶 珸 鞨 胙;

2) 竟聹蒻萵韭:

ム. 蓿硼裹: マ裘 竟聹頌顆褥 瑕韭. モ裔-褪蒻褥韜 裲 跫 . ラ瑰 2. フ褪蒻褥韃 珸瑙 碣珮, 胛粹裘 珸褪 竟聹頌顆褥 瑙琿韈 鈔瓊頷 裲 鍄 / ミ裝. タ. ム. タ竟糂韜, ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ., 2008 ( 褶瑣).

碯褊韃 鍄 褞頷;

碣瑙韃 萵褪 碚聰 瑣褞鞨 蓁 裔胛 瑪蒻籵 粽碼 鈿瑕籵 跖粽 褶 竟鍄 瑪蒻韋;

韈褊韃 胙瑟瑣韭 褶 齏肛褥 瑪蒻韋;

3) 瑣褞鞨 蓁 頷- 韶竟聹頌顆褥頷 頌裝籵韜;

4) 瑣褞鞨 蓁 磊 蓿肛 頌裝籵韜 硴瑰 粨琿頌韭;

5) 韭琅 竟聹頌韭:

褸褊韃 鈞萵 碣珮 褥褥粢胛 鍄/褶;

褸褊韃 鈞萵 竟裙琿胛 蒟頏籵 鈔粽 .

ツ鞴, 瑰裲 襃萵籵 鈞韲瑯 頌 褞粽, 粢 籵跫 褥.

4. ハ 裝頏籵 褶 ネ褞褥 褶, 韃璋 跖糒 韭璋 裴釿褂 珞 褊 粹韲瑙 裲顆褥韜 瑰 胛 鍄, 褥 珸籵 ォ粢蓿サ 裲顆褥 頌褌1, 粢瑰 籵, 褥糒 璧裨 褶 頏 - 璧褌 褊琿 裲韭 粽頷 鞴裄 褪顆褥頷 硴韭瑾, 瑩琿褄 韲, 竟聿 萵趺 碚裨 襃褊 瑕琿韈璋韋 粽頷 胚碚 褶裘, 褊 鞣 鈿珞瑯 裝頏籵 瑾, .: ォラ瑰 糘褊 蓖胛 籵 硴璢糒褪 裙 韈褊褊 瓊褊サ2;

ォ瑰 糘韃 褶 籵 韶碣褪 褓磊 褪顆褥韜 硴韭, 頷 蒡粽 裙 鈿瑣 齏 頷 裝珸褌: 聿 [kada], 聿 [tada], [skoka], 褄粢 [cek] . .サ3. メ瑕韃 , 瑕 珸琿 珮蒟, 糂褶 砒肭 珸胛粽 褶, 頽鞨-蒟粽 齏 碼褊, 珮, 齏 珸粽 鉅韋. マ褞粽 糀褶瑣褊韃 頷 瑾 瑕粽, 粱 頌 褶裘 碣珸籵韃 褄韭 褂瑣 褶. ネ褊 籵韋 裝褄褊 瑜 粱琅褊 韲 鍄 韲 褄褥碣珸 鈿瑕頸 竟鍄 瓊頷 磊 褸琿 ム. 蓿硼裹: ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ニ鞣 褪顆褥韃 褥 褶 (礪 褻). ムマ., 2001. ム. 37-38.

ネ. タ. チ蔘 蒟 ハ褊. ネ 裲韜 1877-78 聽., . 瑕趺: ホ 趺. ホ 碼頷 顆竟瑾 鍄糺 韈褊褊韜 // ネ. タ. チ蔘 蒟 ハ褊. ネ釿瑙 蕘 碼褌 鍄鈿瑙, . I. フ., 1963. ム. 222-254 (鈕褥 . 233-234);

ホ 趺. ハ顆褥粢 鍄粽 褊韋 // ネ. タ. チ蔘 蒟 ハ褊. ネ釿瑙 蕘 碼褌 鍄鈿瑙, . II. フ., 1963. ム. 311-324 (鈕褥 . 323).

ヒ. ツ. チ萵 ヤ褪韭 糅褌褊胛 胛 頸褞瑣胛 鍄. ムマ., 1998.

ム. 257.

粽 褶 萵籵 裲 裝珞褊韃 胙瑙頽瑾 蒡韲 褶裘 籵鞨鞣.

ホ蓖瑕 碣瓊褊韃 瑣褞鞨瑟 ヘ璋韶琿胛 胛 鍄 (ヘハミ゚)1 裲 裲瑟 鈞 裙 裝褄瑟 籵褪 糒 跖鈿 鍄 萵 : 珸琿, 萵粹 粢 籵褄 鈞 粽 褥 , 頌褊 鍄, 褥糒 瑟 褥頷 粽頷 胙瑶韭-褪顆褥頷 硴韭瑾 裝璢瑯, 頸瑣褄 砒 萵 鈿瑯 頷 鈿瑕 韃 籵. チ裹 胛, 珸琿, 褞糺 瑕韃 頌褊 粨蒟褄籵 硼瑩跖籵 蕈 頸褞瑣 裝裙 糅褌褊, .:

ユ 琅砒 粽 瑜頸琿 , - 胛蒻, 粽 蒡瑣 褥, , 蓖璞, 粨跿, 琅 裔 頸 籵顋 [ヘ. ヒ褥. ニ頸韃 蓖 矜磊 (1863)];

チ蕈 頷, 粽, , 萵 頷 ? [タ. マ. ラ襄. ホ (1883)];

メ瑕, 胙顏, 鞦 礪? [ト. ヘ. フ瑟竟-ム鞦頏. ホ鉋韭 (1896)];

ム, 裔 萵 趺? [ナ. ヌ瑟竟. ミ瑰珸 瑟 肭珞 (1923)].

ツ鞴, 褥 璞琿, 瑕 竟韲, 150 褪 珸琅 瑕鞣 蒡赳褪 璧頷 肭珸瑾. メ瑕, () 裝珞褊 ヘ璋韶琿 2500 裲瑟 655 蒡褊瑾;

5 籵鞨 裝頏籵 瑩褶 裨瑰 (顆瑰, 褶瑰, 瑰, 瑰 ) 1500 裲 522 蒡褊瑾;

(褊) 251 裲 124 蒡褊瑾. ハ褶, 糂 韲褞 韈 褶 褞琥裨 蒡趺粢 韈粢蒟韜 齏 齏韈籵 珸胛粽 褶 珞, 褶, 瑰 胛 瑣褞鞨, 砒 糅褌褊胛, 琿 ヘ璋韶琿 裲 琺 ネ褞褪, 褥 裝珞褪 碚 頌褊 褶 粽 璋韋 ( 珞褪 瑟褄 竟褞褥 竟聹蒻萵顆褥 瑰裲), 蓖瑕 蒡 磊 頌褊 裲 ヘハミ゚ 褓磊琺 粢韭 , 砒銛粹, 裔褪 頸瑣褄, 頌 竟鍄胛, 胛粹 粽竟 蒡硼 銜頸褄 珞齏 ム.: http://www.ruscorpora.ru/. マ褞糺 珮蒟 琅 韲 瑣褞鞨 韈趺 : ヘ. ツ. チ聿瑙籵. タ裙糺 褶: 韈頸褄 裝韋 頌褊 韭璋韋 裲韭琿韈璋韋 鍄 // フ瑣褞鞨 XXXVII 褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋. ツ 18. ヤ褪韭. 10-15 瑩 2008 胛萵. ムマ., ( 褶瑣);

ホ 趺. ヘ ォ韈 褶 鍄サ (裝頏籵 褶 ヘ璋韶琿 胛 鍄) // AATSEEL. American Association of Teachers of Slavic and Eastern European Languages. Program of the 2008 Annual AATSEEL Meeting.

San Francisco Hyatt Regency. 27-30 December 2008. San-Francisco, CA ( 褶瑣).

褥 頷 粢糒韲 . ツ琥 褪頸, 頌 瑕頷 裝頏籵 , 鞣頷 粽 頌褊 裝珞褊韃 鍄 裲瑾, 琅 趺硼 瑰 褶 ( 頌, , 琅, , 籵, -頸), 糀 鈿瑟褊瑣褄 籵, 顆 瑣鞣韃 粽裙 裲顆褥胛 鈿璞褊 褞糲韃 ォ鞴裄 褪顆褥韜 硴韭サ 頌頸褄 齏 粽裨 粢瑰 褶 (裲, 籵褥蒻, 胙頸, , 裝韜, 鈑, 韈, , 琿, , , ).

ム粽褓碣珸 ォ琺韲サ 粱褊韃 褊蒟韋 跫 頸瑣 粱褊韃 頌褊 粨蒟 齏 鈿璞頸褄 襃褊 褪韈頏籵 裲, .:

ム, 蓿跟, 顆瑰 鞦 蓴 琅竟 齏珞裲 瑣 竟, 裘 韲, 聹 韲, 琅? [ツ. ミ褻襃褞. モ鉈, 齏 ホ碣瓊褊韃 ハ珸瑙粢 (1993)].

゚, 頸瑣 瑕 裲 竟鍄 瑪蒻韋 跫 粢糒韲 褊瑩韃 襃萵籵褄.

フ跫 糺蒟頸 砒裨 韶頏籵 裝頏籵 頌褊 裲瑾, 粨蒟褄糒頷 頷 粽褊韋 鍄 韲褊 瑕, 褪韈頏籵, 粨蒟, .:

ツ, 籵 籵褥粽, 趺粢 褄 跿! [フ. テ韜.

ヘ 蓖 (1902)] ( 籵褥粽 趺 蒟跖 粽褌 珞 褥韲褊韃 籵 籵 粢顆褥粽, 蓖瑕 萵 裲 頌裝竟褪 裙 襌 珸);

ニ褄瑯 瑰 瑰 [メ. ム珞褄裘. ツ ネ琿 頌 粢 // ム頽, 1997.07.01];

ム瑟 ニ 瑜頌琿 聿- 鞴瑣 胛萵 蒟 瑰珸. ネ 襄 褞裴鈕琿 頷 蒟 珸, -珸 蔔瑰 褞裴褊糺籵 (瑕, ォニ韈サ 裘瑣齏瑰 ォニサ) [ツ. メ:

チ 跼瑣籵 ニ ニ頏胛 14 2008)] (http://www.vz.ru/columns/2008/6/14/177259.html.

(褪韈頏籵 粹 韶碣褪 裲 瑟褄 鈿璞褊韃, 顆 鈿璞褊 , 裲琿 瑙韲瑟 鈕褥 糺).

ツ 蒟 瑯 韲褞 粨蒟褄糒, 褥 瑙粱褊 頌褊胛 籵鞨 韭璋韋 胛 齏 竟胛 籵 齏 糺琥褊 襌 鈞褊, 琥 珸顆 裙 瑜:

ツ, 蒟跖. ネ 磊裨, ム瑙, 褥 跫. チ 鈕... [ツ. ム竟.

ヘ (1999)];

ネ蒻 粽鈔瓊琺 砒蒡. チ 鈕蜈 [ツ. ム竟. メ鞴瑣 碚紆 フ瑩竟. ホ褞裝 (2000)];

ヘ, 瑕 ォチ 齏 磊サ 碯蒟 蒟 [ツ. ム襄. メ裄 裨 瑟 (2001)].

マ 瑜 瑙粱褊 粽胛 頌褊胛 硴韭 籵 瑰肛籵 碚裹 褌 褄 褪韃, .:

ツ 裙, 赳-籵籵, 萵 鉈蒟鳰 ホ瑩頷 跖錮 瑕 [ヤ. フ. ミ褸褪韭. メ褪 ホ瑩竟 (1868)];

ネ 裙 碚裼? [メ瑟 趺] (XIX ., 韭璋 蒻褞裼 糺琅褊 肭瑰胛 韈 瑙胛 裲 籵);

ホ 糂 跖 瑕 蓖 跖 [ツ. リ竟. ツ 齏 瑙瑰 (1970)];

ツ萵 瑣頸 碚褥 籵頸! [ネ. リ褄裘. ヒ褪 テ蓖 (1927 1944)] (XX ., 蒡矜粱褪 韭璋 頌 肭胛 肭瑰胛 竟琿 鉅韋).

ム裝 韲褞 裝頏籵 瑩褶 褊 ヘ璋韶琿 胛 鍄 蒡粽 胛 瑕頷, 聿 顏褪 , 粨蒟 胙瑶顆褥胛 瓊褊 (.), 瑕趺 跫 瑰褊頸 瑕 粽褓碣珸 褂 瑜 褊 :

ツ 糺, 褥粽, 瑙 蒻 [ム粽 裝瑕 // メ粽 (齏趺韃 ォタ胚褊瑟 瑕瑟サ), 2004].

ツ 瑣褞鞨 珞齏 褪韜 硴 裝璢瑯胛 ヌ糒粽胛 胛 鍄, 瑕趺 蒡趺, 瑕 裝珞褪, 瑣 鈞褄 瑰 裔 瑣褞鞨 鍄 褞 瑪蒻韋. チ裼 鈿瑕籵 蒡硼 裝頏籵 瑟 瑪蒻籵韃 糅褌褊 褶, 褊韃 鍄 裲 趺 珸瑣 鈞蓖頸褄 蓁 竟鍄胛 瓊裙. ハ褶 褄 珮 韲 瑣褞鞨 趺 瑣 粽褓碣珸 籵 頷 裝頏籵 碚聰 齏頏籵, 瑙韵韶 裝珞褊韃 琥蒡 , 糂褌 籵鞨瑟 頷 頌褊 韭璋韋 粽銕跫 褌瑙顆褥韲 粽褓碣珸韃. メ瑕 籵 趺 瑣 褓褊韲 韭 襃萵籵褄 胛 鍄 碚 瑪蒻韋, 韃頏籵 鈿瑕粽 糅褌褊 褶.

メ瑕韲 碣珸, 糂 硴 ヌ糒粽胛 胛 鍄 跫 瑰褊鞣瑣 瑕 頌韭 糺 裔 瑣褞鞨 瑕 矜銛 蓁 韈褊 襃萵籵 鍄 裙 鈔粽 .

ホ ムマホムホチタユ マナミナトタラネ ラモニホノ ミナラネ ( 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 胛 鍄) ヘ瑰裹 頌裝籵韃 褊 粢 蓖 韈 肛裼, 鈞 竟瑕顆褥韲 褄瑟 粹裨 褶裘 褪褊韋 (モミハ) 胛粽裙.

チ裹 20 褪 珸琅 褞糺 珮蒟 琅 瑙 聰 瑟 珸 頸褄裨 胛 鍄 鈔齏 頏籵 褄 瑕頷 肛裼, 糺粨 珮 竟瑕顆褥頷 韈瑕, 珸 襃褊 琅褂 硼 蒻璢頏籵 糺韜 齏, 瑁碚, 韈韜 モミハ 胛粽裙2. ム 瑟胛 璞琿 琿 , 裝裙 モミハ 韭瑕頷 裄 竟聹頌顆褥頷 褄 褥糒褪, 糺蒟褪 顏 ォ 蟒 珸瑣褄裨3.

ホ磊 竟褞褥 裝珞 韈瑕 糺胛 モミハ, 韲褊 頷 粢 跫 頏籵 粽裙 萵 瑣鞣 裲褊萵韋 褊 胛 聰, 籵跫, 瑜韲褞, 竟聹蒻萵顆褥 瑰裲. メ瑕韃 韈瑕, 瑕 襃褊 褊韲 瑙胛 裲 蒟 裝趺 蓁竟 瑕胛 裝趺 褪顆褥頷 籵, 瑕趺 糒頷, 磊 粢褊 蒟 褻鞨 頌裝籵韜 瑣褞鞨 褶 趺竟-裝韭4;

裼瑣 瑕 粢 蔗粢蒻瑰 肛裼 , 瑙 肛 頸褄裨 糺胛 モミハ 蓖鈿璞 蓁竟裹 (碚 磅褌) 裙 褊 蒟, 粹 (褊 蒟 褻鞨胛 褞韲褊 頏籵), 裝趺. マ 糺齏, 胙瑶顆褥韃 瑰頡粲 裲 瑕頷 竟瑙 襌 碚裹 蒡碚頸瑯 裔 蓁 頷 韲瑙 碚裹 糺胛 粹 碣珸籵 頸瑣褄, . . 聰韈籵 跫裹, 褌 裲 竟瑙 韈韲 モミハ5.

ト胚 肛裼, 鈞 頌鉋籵韃 瑙 聰 珸碣珸 糂珞 韜 (ツハ), 萵 粢頸 趺 瑣褞鞨 籵 蒡瑣 砒蒻褄 蔗粢蒻, 瑰顆褥韃 ツハ, 硴韈韃 粢糒韲 頸褞瑣-頌褊 褶, 瑕趺 褊 瑩頏 糺韜 モミハ 胛粽裙6. マ 糺粨頌 襌 蓿肛 裼頸璋韶 褪琿竟聹頌顆褥韃 ツハ, 趺 褸 蒻璢頏 韈韜 モミハ7. メ瑕 齏 竟璞, 跫 頸瑣, 肛裼 璧 粽 蔗粢趾褊韃.

ナ 褥頷 珮瑾, 糺褌 瑰裹 糅褌, 粢 肛裼, 鈞 蒻璢頏韲 瑩瑕褞 頌鉋籵 聰 竟竟頸鞣 韋 -珸褌胛, 顆瑰韜, 頌 粢糒頷 碚, 裝褄褊, 瑕趺 顆褥籵 珸碣珸 韵 蓖珞 裝趺韜. ム褻鞨 頌裝籵韃 磊 褊 瑙琿韈 瑪 裼頸璋韋 瑙 聰, 磊 砒蒻, 糺 モミハ 粽鴦粢 鈞褊韃 瑕頷 瑪 褞褶裘 鈔瑟 (-, -), 糅褌 瑕 韈韜 モミハ 瑩瑕褞韈褪 褓硴琅瑙韃 頷 鉅 -瑩珸頸 (, 粽, 瑟, 瑕 胛粽頸, 鈿璞頸 . .)8. メ瑕 齏 竟璞, 粢 葢褞聰 瑕顆褥 糂 糺葢竟 20 褪 珸琅 裝趺.

ツ 瑰裨 珮 粢褪 襌 蓖 韈 襄 萵粹頷 肛裼. ホ 磊 鈞 碚 褞裝璞 瑙 聰 跟 褶 , 琅 珸瑣, 瑟胛 璞琿 磊 蒡瑣 鍄碎, 鞦韈頸褄, 瑣褞鞨 褊 磊 粢 粢 胙瑙顆褊. ゚, 瑕 瑰 粽頷 粽碚蓖 瑰珸瑾 瑜韲褞, 裔 齏 砒 粢蒟 粽碚蓖胛 糅褌褊 蒻 瑕 齏 竟璞 褞裝 跖 籵. ホ蓖瑕 頏籵 肛裼 萵 萵趺 瑣褞鞨: 褓硴琅瑙韃 韜 褶 (マミ) 瑩頏褪 韈韜 モミハ, 褓硴琅瑙韃 韜 粢 褶 (ハミ) 糺韜 モミハ. ツ 裲瑾 竟瑙 瑟 糺韲 モミハ 粽銕跫 礪璋韋 頷 碚, 瑕趺 襌 蓿肛, 糀 蒡 珸胙籵 蒻琿胛 頽瑾. ツ 肛裼 粢褪 瑰褌 頌裝籵韋.

フ瑣褞鞨 頌裝籵 跖糺 裲, 鈞頌瑙 30 趺竟-裝韭 聰韈籵 褪褌 韭瑣鞣 褊瑩 褊韃 褞褥珸 頸瑙胛 裲 (趺胛 褥趺胛), 頌瑙韃 韈碣琥褊 (瑕趺 趺胛 褥趺胛) 粽碚蓖 瑰珸 鈞萵 褌. ト 褞粽胛 璢 粢 萵 肛裼 磊 糺碣瑙 裲 3 (韈 褌, 韈褥褊 琥蕘 竟瑙) 頌瑙韃 趺 瑩竟 ユ. チ鞴 ォヌ蒡糺 蕘サ, 鈞褄 裝璢瑯 褞裝璞 瑕頷- 蒻琿胛, 跟 褶 齏 碵粢 珸褊韜 肄 韭 (. 頌. 1).

マ 頌瑙韋 褊 裼瑣 碯蒟 琿鞣瑣 瑰頡韭璋韋 碚 褞裝璞 跟 褶, 褥糒褪 瑪 頸褞瑣 裙 糒 璧裙 瑙琿韈.

ヘ璞褌 胛, 瑟 韃 跟 褶 (ラミ) 粢 粢 粹, 蒡粽 瑰 胛粽韜 褞裝瑯 瑩瑣鞣 跿, 粽 碵粢 褶 齏 粽 珸褊9. ヘ, 瑕 齏 竟璞, 褞裝瑣 粹 ラミ 跫 珸 矜. ヘ韆 鞣 齏璋韋 糂褌 糺粱褊 瑣褞鞨 頌裝籵 矜.

ミ頌. 1. ユ. チ鞴. ヌ蒡糺 蕘.

1. マ 褶 磊 褞裝瑯:

1) 糺珸籵韃 蓿胛胛 頽: マ琥褊, 璧鞣琿: ォヘ 鈞褌 趺 糺 蒻 裲韋?サ (フ. テ.);

2) 籵 瑟胛 珞: ゚ 胛粽: ォラ 褌 琅硼?サ (メ.);

3) 裘珸瑙 : ゚ 聿 糺齏 蔘琿: ォヌ璞褌 褻 蒻 琅?サ (メ.).

ハ韋 マミ 糂裙萵 胛 琿 聰韈籵: 籵 珞 碵粢 マミ ( 珸顆 鉅 褊 籵 珞)10.

フ瑣褞鞨 頌裝籵 蒟跖 蒡瑣 顆褥粽 韲褞 瑕胛 韵.

/ 蒻 韈 / 鈿璞頸 / 蓿 / 糺肭蒟 / 琿 瑰珸籵 (1) 褌 // ツ瑙 / // / 胛 裘瑣齏 // 粽 / 鈞褄 琥蕘 胛 / 粽跿 / 瑕鞣 粽 蕘 / 鈞褄 / 韲褪 褪 裲瑰 裙 粢 / - マ碣 // 瑣瑣 赳 (ネ. 9-チ)11.

ツ 鞣蒻 韲褞瑾 瑙 糂 褻頡顆褥韃 褞 瑙 褶 碣糺 , 瑕 韲褞 (1), 糘, 胛粽, 珞 (琲 瑟裲韋), 褊 瑙粱褊 珞齏 珸胛 韵, 瑪鍄 裼頸璋韋, 鈞褊 褞褶裘 鈔瑟 齏 籵-瑩珸頸瑟, . . タ琿韈 糂襄 頷 砒裨 糺蒻 鈞 瑟 鈞萵 瑰裨 瑣.

萵 // 趺 裝褊韋 // 瑕 趺 瑕 // 鈕糺 碣珸 跖鈿 / (2) 鞣褄 瑕韲 褞裼 / 褂褄瑣褄 / 裔璢 裝粨 (ネ. 12-タ).

マ韲褞 (2) 碚褊 褌, 璞褥粢 珞 萵 瑯 糺瑯 裝韭瑣鞣 裝褊韋, 糺琥 裲 韃 胛粽裙, 珸褪 (糂 齏 裔) 鞣褌.

褌 頷蒻 蓿 胛粽頸 琺---- (ネ. 32-ツ).



Pages:     | 1 |   ...   | 18 | 19 || 21 | 22 |   ...   | 33 |
 





 
ゥ 2013 www.libed.ru - ォチ褥瑣 礪硴韶裲 瑪-瑕顆褥頷 褞褊韜サ

フ瑣褞鞨 胛 琺 珸襌褊 蓁 鈿瑕褊, 糂 珞 竟琅褂瑣 頷 珞瑟.
ナ ツ 肭瑰 褌, ツ璧 瑣褞鞨 珸襌ク 琺, 赳鴦, 瑜顏頸 瑟, 褶褊韋 1-2 珮頷 蓖裨 萵韲 裙.