珞襁褞瑣 蒻褞璋韜 チナムマヒタメヘタ゚ チネチヒネホメナハタ ミホムムネネ

ホヘヤナミナヘヨネネ, ハヘネテネ, マホムホチネ゚, ヘタモラヘロナ ネヌトタヘネ゚

<< テヒタツヘタ゚
テミホネヘニナヘナミネ゚
ムメミホヘホフネ゚
ナヌホマタムヘホムメワ
ネホヒホテネ゚
ナフピ
ヘヤホミフタメネハタ
ムハモムムメツホツナトナヘネナ
ムメホミネ゚
モヒワメモミホヒホテネ゚
タリネヘホムメミホナヘネナ
ナトネヨネヘタ
ナメタヒヒモミテネ゚
ナユタヘネハタ
ナトタテホテネハタ
ホヒネメネハタ
ミネチホミホムメミホナヘネナ
ミホトホツホヒワムメツネナ
ムネユホヒホテネ゚
タトネホメナユヘネハタ
ナヒワムハホナ ユホヌ゚ノムメツホ
ホヨネホヒホテネ゚
メミホネメナヒワムメツホ
ナユヘネラナムハネナ ヘタモハネ
ミタヘムマホミメ
タミフタヨナツメネハタ
ネヌネハタ
ネヌネホヒホテネ゚
ネヒホヒホテネ゚
ネヒホムホヤネ゚
ネフネ゚
ハホヘホフネハタ
ヒナハメミホメナユヘネハタ
ヘナミテナメネハタ
ミネムマミモトナヘヨネ゚
ヌロハホヌヘタヘネナ
タヌヘホナ
ハホヘメタハメロ


Pages:     | 1 |   ...   | 23 | 24 || 26 | 27 |   ...   | 33 |

ォツナムメヘネハ マナミフムハホテホ モヘネツナミムネメナメタ 末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末 ミホムムネノムハタ゚ ネ ヌタミモチナニヘタ゚ ヤネヒホヒホテネ゚ ...サ

-- [ ム瑙頽 25 ] --

ン琿竟聹頌顆褥韃 糂珞 韋 (ンツハ) 鈞 蒟赳韃 裲, 韵 褊瑩, 瑟瑾 胛 鈕瑯, 褊韃 竟瑙 趾瑯 裲, 頌頸褄 頸璋韃, 蒻 鈞頌. メ瑕韃 ンツハ 胚 粨 褶 碚胛 竟瑙, 瑟瑾 碚胛 韭瑣鞣胛 褊瑩 ( 韈 萵裨裙 瑣頌顆褥胛 瑙琿韈 頌褊):

ユ / 磊 瑜頌瑙 / - 蒟琅瑣 粢 (1) 褞裝竟 (25) 蒟琅瑣胛 粢 (4) 糂 珞 瑰 瑕琿 裄胛 瑰裹 糅褌 (4) / 瑕 趺 (1) 竟韵 跫 粨蒟 裨瑰 (2) / 褥 聿- 胚 / 瑩 / 鈞 // 褥 胚 / 聿- 瑩 鈞碣褊 瑩. (19) / 粢裹 糂裙 韈碣琥褊 瑩 鈞碣褊 瑩. (15) // (メ. 4. ネ. 7-チ).

ヘ韆 鞣 蒻璢瑟 裲 顆褥粢 萵, 鈔 珞頸 褂蔘 碚 珸 韵 ツハ 頌裝籵 瑣褞鞨.

ツ 裼瑣 粢蒟胛 頌裝籵 跫 蒟瑣, 韲 鞣裝褊 糺 (. . I-V), 襌 糺粽蒡 褻頡韭 ツハ 瑙 肛褥 褶.

(VI) ツハ 瑙 肄 糂裙萵 胙瑙顆鞣 蓿肛 褊 裲 碚硴褊 褊, 粐蓖 韜 齏 鞴瑣 裝趺韜. テ珞 頸褞韃 瑕胛 珸胙瑙顆褊 跖 瑩瑕褞 竟璋韋, 褞裝 (ォ 鈞褶瑙サ), 粽 肛 粽銕跫 頌頸褄 葢鳫 竟褞褪璋 瑣褞鞨.

(VII) ヘ褪 褪胛 鞣珞褊 珸 韵 ツハ 瑙 褶: 瑕, 裼頸璋韶 韋 蒡瑣 瑰 褪 裔 韈瑕 襌 褪琿竟聹頌顆褥頷 齏 蒻鞣.

ミ頌. 2. ミ瑰裝褄褊韃 珸 韵 糂珞 韜 胙瑟 竟瑙 ミ頌. 3. ミ瑰裝褄褊韃 珸 糂珞 韜 韵瑟 裲 ミ頌. 4. ム竟瑕顆褥韃 糂珞 韜 珸 韵 (VIII) ツハ 瑙 肄 胚 裝珞 碚 粽, 粽褪瑙韃 齏 裝趺韃, 瑕 頸褞瑣-頌褊 褶, 褄 糂珞 裲, 韜 韈 褥頷 (瓊 葢) 裝趺韜.

(IX) フ瑩褞 糺胛 粹 褶裘 褪褊韋 胛粽裙 赳 瑰顆褥韃 ツハ, 糂 趺 琿 裹 瑩褞 韈胛 モミハ.

(X) ゚粹 鞣珞褊 蓿 蓿胚 糺韜 韈韜 モミハ, 裝韜 趺 粢 褶裘 褪褊韋 胛粽裙 韲裹 褄 瑰瑣鞣瑯 褊韋.

(XI) ホ褪鞣 褓硴琅瑙韃 齏 竟 韵 裲 珮萵褪 蓁 瑰顆褥頷 ツハ, 粨 頷蒻 裲 5 粽碚蓖 瑰珸 鈞萵 褌. ヌ蒟 趺 褶褊 竟韲 フツハ, 鈞 褓蒡褊韃 蓖裨 褊 裲.

ム頌 頌鉋籵 頸褞瑣 1. チ蔗 ネ. ム. ム瑙 竟聹頌顆褥 韶竟聹頌顆褥 瑰裲瑾 ( 瑣褞鞨 裲 珸胛 韵). ト頌. 瑙. 齏. 瑪. ムマ., (璧竟頌).

2. テ珞齏褊 ネ. ネ. ト頸褄 竟璋 瑪 裲瑾: 褌瑙顆褥韃, 竟瑕顆褥韃 蒻褥韃 砒 ( 瑣褞鞨 胛 鍄).

タ糘襁. 蒻. 瑙. 齏. 瑪. フ., 2004.

3. テ瑟瑣韭 胛 鍄. メ II. ム竟瑕頌. ラ瑰 糘. フ., 1960.

4. ヒ フ. ツ. ツ珞 // ミ韜 鍄. ン韭裝. フ., 1979.

ム. 49.

5. ヘ韭瑯籵 メ. フ. ネ璋 跫胛 裝趺. フ., 1969.

6. マ褸糂韜 タ. フ. ミ韜 竟瑕頌 瑪 粢褊韋. フ., 1938.

7. マ褄籵 ナ. テ. メ韵 竟瑕顆褥頷 鈑 糂珞 // II フ褂.

胙褥 頌裝籵褄裨 胛 鍄. ミ韜 鍄: 頌顆褥韃 蕈磊 糅褌褊. メ蕘 瑣褞鞨. フ籵, フテモ 韲. フ. ツ. ヒ籵, 齏肛褥韜 瑕褪, 18-21 瑩 2004 胛萵. フ., 2004. ム. 321.

8. ム粢鈞籵 ヘ. ト. ネ璋韶 頌褌 胛 鍄. ヒ., 1982.

9. ム硴韭籵 ナ. ム. ム糅褌褊 韜 鍄. ム竟瑕頌 胛 裝趺.

フ., 1979.

マ韲褶瑙 ネ .: ツ 褶 / ホ. 裝. タ. ト. リ褄裘. フ., 2011. ム. 204-212.

ホ ツハ 頸褞瑣-頌褊 褶, 蒟赳裨 裲 蒡頸褄 竟璋 褊 裲, ., 瑜.: [マ褸糂韜 1938: 372;

テ瑟瑣韭 胛 鍄 1960: 165;

ム硴韭籵 1979: 227;

ヒ 1979: 49].

ヌ瑜頌 瑣褞鞨, 瑕趺 裙 裝籵頸褄 碣珮 磊 粢蒟 瑟瑾 蒻褞璋韶胛 頌裝籵 ネ. ム. チ蔗, 糺褊胛 粽蓴粽 珞 [. チ蔗 2007].

ツ 糂襄 齏璋 頡 碎瑾 珸籵, 褞 珞齏 褥 蒟 褞韲褊 頏籵. ミ裄 (胙瑙頽裨 ォ裝趺サ) 韈珞琿瑰 , 珞齏 褊裹 12 褞 韈 (60 %);

韭瑕韃 蓿肛 鈿瑕 襃竟瑙 頌銛. マ瑪鍄 蒻褞褊頏 蓁頸褄: (/) 蓁竟 (//) ( 粢 粽胛 瑙琿韈). マ 韲褞 萵褪 裙 瑣鞦: 裲 1 2 褞褥珸 趺胛 褥趺胛 裝裲, 裲 3 4 頌瑙 趺 褥趺 瑩竟, 裲 5 粽碚蓖 瑰珸 鈞萵 褌. チ糺 褞 竟瑙 鈿璞 裙 モミハ: タ 糺韜, チ 裝韜, ツ 韈韜. ト瑙 璢褊 韈 褶 竟瑙 ケ 12 糺韲 モミハ, 頌瑙韃 趺 瑩竟. ツハ 粽 糂襄 糺蒟褊 跖 頡. ホ磅褌 鞣蒻 齏璋韜 裝褄 褌褊韃 瑙頸 胙瑙頽 胛 ォ裝趺サ, 硼瑩趺 齏 竟 ツハ.

マ蒡硼 粽銕跫 蓁 ツハ 頽瑯 頌裝籵褄 琲碚裹 裝竟蔘. マ 粨蒻, 褊 頸褞瑣-頌褊 褶 珮 珞裝鞣.

ン 糀 肭瑰褪 褌, 跫 粨蒟 瑣褞鞨 頌褊 ( 褞糒 褞裝 蒡趺粢) 裲, ツハ 趺 瑕 瑟褄 裝趺韃, 裹 珮鈞. ツ 瑯 糺蒟褪 碎瑟, 顆 , 韭頏 褻 糂珞胛 裝趺, 珞頸 褞裝 鈞籵裨 碎: ハ聿 胚 胛蔘, 蓍籵 褊 珸籵 鍄. (ホ 竟韲 糂胛 瑙 鈞 裲瑩.) ン 琅褄, 胛 磊 粢瑣 韲 褌 趺 (タ. マ竟). ム. 瑕趺: ォツハ, 瑕 粱褊韃 韭瑣鞣胛 粹 鍄, 琥瑯 瑕韭 磅裲 褶, 竟褞褪頏籵 ツハ 跫 粹 裲 (鞣 . ヘ. チ.)サ [マ褄籵 2004: 321].

ヌ蒟 粽 糂襄 裝頷 韲褞瑾 瑕韃 糘 蔔褞.

ミモムムハホナ ムヒホツホ ツ メミナユ ミナニネフタユ ヤネハムタヨネネ ムヒホツタミワ, フナヘメタヒワヘロノ ヒナハムネハホヘ ネ ミナタヒワヘホナ モマホメミナチヒナヘネナ (裲韭胙瑶顆褥韜 竟聹褪蒻褥韜 瑰裲) ネ鈔褥, ォ跖糺 鍄 粽 糂褌 頷 珸碣珸韋 (珸蓐 珞. ヘ. チ.)サ 蒡跫 磊 頌韭 ォ瑣褞鞨 瑕 蓁 胙瑟瑣顆褥頷, 瑕 蓁 糂頷 蓿肛 竟聹頌顆褥頷 頌裝籵韜 糺粽蒡篏 ォ瑣褞鞨, 萵胛 襃裝粢 蒡胛 糂褥褌 珮蒟, 萵趺 褞韲褊瑟サ [5: 103]. マ裝璢瑯, 韲褊 瑕 鍄 頌瑙 籵, 胙瑟瑣韭瑾 珞韭瑾 韲褊 瑕 鍄 瑣 竟鍄 瓊頷. ホ蓖瑕 趺 碣瓊褊韃 糂 蒻琅 ォ鍄 褶サ [11: 46-53] 糺趾瑯 珸顆瑣 粽 籵 (, 蒡跫 磊) 粽 褶 (, 褥 瑟 蒟), .: ォ鍄籵 蒟褄 頸褄 頸褞瑣胛 鍄 裲瑯 肭瑰籵韋 碵粢 褶裘 蒟鴦粨 褌, 裝頌籵 籵 胙瑟瑣韭 萵胛 鍄, 裄 糂裝裘 褶裘 瑕韭 裙 糅褌褊韭篏 [15: 23].

ホ磊 趺 褞粽 胙趺韃 竟瑙 鍄 頷 砒趾瑯 裙, , 褌 裙 齏 瑪蒻韋 (鍄, 粽 籵 褂韲 ネ裝籵韃 糺褊 蒿褞跛 胙瑙 ミヤヤネ ォネ銛褊韃 鈞粨韲 褶裘 瑩瑕褞頌韭 粨 韭璋韋 ( 頌裝籵韃 瑣褞鞨 糂裝裘 褶)サ (裲 10-06-00300). ネ: ミ韜 鍄 鈞 砒跟. 2011, ケ 6. ム. 6-14.

韭璋韋), 鈞瑰 褥粢 瑰蒻 褌, 頸 粽 裔 (跖籵 褶, 粽 褂韲 裄胛 韶頏籵).

ユ裨 齏璋韃 瑕胛 趺 蒟 趺 跖, 瑜韲褞, 韈褊韃 頷 頌頸褄, 顆頷 糺 裔頸褄 粢 褥珮齏 褪顆褥韲 硴韭. メ瑕, 頌頸褄 褥蒟 糂裝裘 褶 頸褄裨 胛 鍄 裝珞褊, 褊裨 褞, 12- 珸顆 鈔糺 籵鞨瑟 瑣鞣胛 蒻頽頏籵胛 [z'd'is'At] (糂裙 13,0 % 蒡硼 裄韈璋韜) 蒡 裝頏籵 [s'At] (8,0 %) [s'A] (3,0 %) (萵 褊 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 胛 鍄 ォホ蒻 褶裘 蒟サ ホミト [4]). マ 琲碚裹 瑰瑙褊 璧裨 褶 珸琿瑰 裝頏籵 [js'at] (43,0 %). ネ褊 韈頸褄 籵鞨, 韭瑕 琥褊 籵 裔韭瑾 蓁 竟瑙裘, 琲碚裹 瑰 瑣 璧 瓊韃, 珸珞頌 鍄粽 裝. ヘ褪 褊, 頷 跫 胛粨 粽 蒡硼 褶裘 碣珸, 褌 碚裹 瑕鞣 韭 頌褊 裲, .:

マ韋 糘 磅粨 [ツ. タ瑶裘. ツ褥褄 萵 // ヘ糺 フ頏, 1998]1;

ツ 璧裨 蒟裘 韋 葢 糂裙- [ツ. ツ褪. ハ裝糺 蔘 (1920-1929)];

ヘ, , 珞齏, 糅褌 - 蒟肛 頸. ム フ粽 胛粽頸 葢 韋 竟 [テ. ツ琅韲. ツ褞 ミ瑙 (1963-1965)];

リ韋 趺 磊, 萵粹 磊. モ趺 褌頌 褪 [タ. ツ瑟齏. マ 褪 ラ韲 (1971)].

ツ 珞頸 褞裝 竟瑙褌 鈞萵 鈿瑙 瑕頷 , 銜頸褄2.

マ韲瑙 瑕胛 瑰趾褊 褂蔘 鍄 褶 粽 胛 趺 碵粽籵 碣瓊褊韃 褊琿 裲韭 頸褄 鍄, 聿 粽 韲裹 粽裙 萵 褪韜 褂韲 韭璋韋. ン 裲韭, 粹 糂胛 褊, 顆褊 裲韭 鍄 裝褄褪 碵粢 籵褌 蓖胛 鍄 胛粽裙.

マ 裲韭 竟聹頌 韲 ォ鈞瑰 , 糺琥褊韜, 瑩瑕褞 蓁 胛-鞦 齏 蓁 瑕-鞦 硴瑰 褄粢褥 蒟褄霆 [13: 128]. フ褊琿 裲韭, 粢粢, , 瑕 竟韲, 籵 鈞瑰 褪 鍄粽 顆, 瑕 瑕韲 ヌ蒟 萵裹 韲褞, 褊 瑕韲 碣珸, 韈 ヘ璋韶琿胛 胛 鍄 (ヘハミ゚) (www.ruscorpora.ru).

マ蓿硼裹 裝頏籵 瑾 褶 ., 瑜韲褞, [1].

跫 胛 頌褌 褞褥裲頷 裨, 裝珞頷 碚 蒡褊 珸 籵 竟璋 瑕 粱褊 蒟鴦粨褄, 瑕 鈞 韲 鍄糺 裝竟頽瑾, 跫 褪 粡琲鈑, 鍄籵 胙 顆褥粽 鈿瑙韜 瑟 褄粢 [6: 87-88]1. ネ 籵, 褊琿 裲韭 裝褄褪 籵褌 蓖胛 鍄 胛粽裙, 糂褌 裙 跖鈿褊 , 糂裨 粽 裙 鈿瑙韜 赳裨 蒟鴦粨褄. タ 鈿璞頸, 裲韭 竟韵鞨 珸顆褊 珸 蒟 褄 糀琅瑯 籵褌 鍄. チ裹 胛, 韈粢, ォ瑕鞣 鈞瑰 蒟胛 褄粢, . . 頌 裔褌 韲 , 頸褄 裘褄韭: 裝籵 裘瑯 ( 琺裨 褞, 裝珞頸褄裨 糺珸粨 鍄) 10,0 % 糂裙 籵胛 珞 萵胛 鍄. マ瑰鞣 鈞瑰 蒟胛 褄粢, . . 頌 , 鈿璞褊韃 褌 韈粢, 鈿璞頸褄 碚 瑕鞣胛, 鈞瑰 , 褥褊, 蒡鞳瑯 糂裙 頌 鍄狃

[7: 122].

ネ褞褥 鉅 韲 頌裝籵 裄韈璋韋 褶 鍄糺 裝竟頽, 頷 粢粨 (齏 褥粢粨) 褊琿 裲韭 頸褄 鍄. ヘ琲碚裹 褥粢粨 硼瑩跖籵 瑙琿韈 齏頌顆褥頷 瑩瑕褞頌韭 籵.

メ瑕, 粽 蒻 鈿璞褊韋 琿褊韜 裔褊齣 籵 瑩頏 瑕 褶, 蓖瑕 蒟 頷竟聹頌顆褥胛 褞韲褊 珸琿, 褊韃 20,0 % 褞 (頸褄 胛 鍄, 齏肛 葢 粽銜瑰 胙, 蒟, 瑰頏瑙 襃萵籵褄, 20 褄.) 糀琿 籵 褪, 琿 80,0 % 褥粢 ォ糺齏霆

齏頌顆褥韜 瑣 裝竟頽 (15,0 % - 糺./韆., 15,0 % - 裨., 50,0 % - 珸.) (. 頌. 1) 褪齏, 裙 胛糺 頌鉋籵 裹 粽裨 褶. ホ蓖瑕 碣瓊褊韃 裄 褶裘 瑣褞鞨 (ホミト) 糺粨 蓖胛 裔褊 萵 裲褌.

ム. 瑕趺: ォミ珸粨韃 頷竟聹頌韭 蓿肛 瑪 褄粢 韲頏籵 竟褞褥 鴦糒 籵 胛粢 竟蒻粨萵, 韶頏裙 粢粨 鈞褞 頷顆褥胛 珸粨 褄粢 頸褄 鍄 . メ瑕 籵 竟 珸籵 褊琿, 齏 粹褊韲, 裲韭 褄粢狃 [8: 3].

ン褞韲褊 磊 粢蒟 粮褥 ラ. ツ. ラ褊, 蓿硼裹 . [14].

ミ頌. 1. ヘ褥糀琅褊 齏頌顆褥 褊 籵 籵 褊琿 裲韭 (糺褊韃 瑣) ミ頌. 2. ヘ褥糀琅褊 齏頌顆褥 褊 籵 籵 褊琿 裲韭 (糺褊韃 瑣) ム粽 矜矜 鈿璞褊韋 鈞跫 褥, 瑕趺 粽碼 趺竟 韈 瑩蕈 40,0 % 褞 褊齏 瑕 趺, 瑕 籵 (.), 20,0 % 褪齏 糺韜/韆 瑣 褌瑙褌;

35,0 % - 裨琿, 5,0 % - 珸胛粽. ネ璞 胛粽, 粹 褶 褌瑙褌 頸褄 鍄 60,0 % 粽竟韲 褊鞣 碚裹 糺, 褌 籵 (. 頌. 2). ツ 褄 碚裹 30,0 % 碼裙 顆褥籵 頌裝籵 裝竟頽 ( 磊 裔 琲褊籵韜 頽 趺胛 81 褌瑙褌) 褊琿 裲韭 頸褄裨 鍄 韲 碚裹 糺韜 瑣, 褌 , 磊 裝褄褊 籵.

ム 蓿胛 , 15 褌瑙褌 韈 頌裝褌胛 頌 (18,5 % 碼裙 頷 顆褥籵) ォ韈齏霆 褊 褞 粽 齏頌顆褥韜 瑣.

ヘ瑜韲褞, 粽 蒟顋 籵 萵 瑕 裨琿 ( 褥 韭瑕頷 褪 褌 褪). メ 15,0 % 褞 珸琿 蒡硼 齏頌顆褥 瑰 胛 籵, 糅褌 瑕 60,0 % ォ韈齏霆 裙 瑣 (40,0 % - 珸.

20,0 % - .) (. 頌. 3). ム籵 琿頽 粹 褥粢粨 瑩瑕褞頌韭 籵 籵 鍄 籵 褄粢 ( ォ籵 胛粢 竟蒻粨萵サ), 頸褄 胛 鍄.

ミ頌. 3. ヘ褥糀琅褊 齏頌顆褥 褊 籵 籵 褊琿 裲韭 (韆褊韃 瑣) ム珞裝鞣 琅 琅 珸瑣, 蒟 褞韲褊 糺粱褊 瑕趺 36 褌瑙褌 (44,4 % 頷 碼裙 顆褥籵), 齏頌顆褥韜 瑣 籵 粢瑾 褞 ( 頷 褊琿 裲韭) 珸琿 硴韈 齏 蒻瑕. ヘ瑜韲褞, 蓁 籵 矜磬 碚頷 鈿璞褊 - (1) 礪.

メ 趺, 矜矜 (鈞跫 褥, 瑕趺 粽碼 趺竟 韈 瑩蕈) (2) 礪. メ 趺, 矜矜 (粽碼 趺竟蜻) 75,0 % 褞 珸琿 裙 褶 齏頌顆褥 瑰, 糀琅瑯 籵 褪 胛 籵. メ 籵 - 蒟糒 鈿璞褊韋 頽 趺胛 粽銜瑰, 褞襄蓖 褥籵 闡, 蒟粽 鈿璞褊韋 裔褊 趺胛 齏 蓿齣 裔褊 - 韲 褊 糀琅褊韃 籵 齏頌顆褥 褪 (裨.) 褊 褞. メ瑕韲 碣珸, 褞韲褊 珸琿, 籵 褪, 瑰韃 碼裙 齏頌顆褥胛 瑣 籵 齏 竟 褪 鈿璞褊韋 (褌瑙褌), 褊, 褌 瑜粨, 糀琅 褊 襄 趺 裝竟頽 頸褄 鍄. ツ 瑯 瑰趾褊韜 褥粢 瓊 (30,9 vs.

18,5 %) 頸褄 鍄 褊鞣 頌裝褌 籵 碚裹 糺, 褌 鈞萵 籵.

ム跖 裼瑣 萵 蓿胛 褞韲褊1. ツ 蒟 胛 頌裝籵 胛 褶 磊 珞褊 粢糒韃 萵 4- 韈萵韜 ォム籵 胛 鍄狃 ム. ネ. ホ趺胛籵 1973, 1986, 1991 2004 聽., . .

褂褊 頌 裲韭胙瑶顆褥 韭璋韋 褶 裝竟頽 鈞 30 褪. ヒ竟聹頌顆褥 粽 萵胛 褞韲褊 琿 胙 , 鴒鞣 瑙鞣頷 褞韶 糅褌褊 瑣 褶. メ瑕頷 籵 磊 糺粱褊 928 (蔘硴褊, 碚聰裨, 褞蒻, 胛褌, 裘褞褂, 粢, 粢頷粽 .). ン褞韲褊 粽蒻 葢 胙瑾 頌褌 30 齏聰 30 襁齏聰 (踟竟 趺竟 襄 粽銜瑰 胙 碚頷 ). ホ珸琿, 萵趺 齏肛, 褥韶琿 鈞 鍄/褶, 鈿 褶 籵 顏 34,0 %. マ顆褌 趺竟 - 褥 , 褌 踟竟 (44, 34,0 % 粢粢), 瑩裹 琅裹 褊韃 褥 , 褌 裝裹 (44,0 40,0 vs. 29,0 %). フ跫 胛粽頸, 裝 齏胛 竟瑙-趺竟 竟瑙 瑩裨 粽銜瑰 胙 瑟 糺 瑙 裔籵韜 糒. チ裹 粨 韵顆 褶, 萵 籵, 裝竟頽, 褊鞣 頸褄 鍄 褥粢 糺:

瑕 珸胛粽 (51,0 %) 萵趺 裨琿 (27 , 3,0 %).

ツ 胙 頌褌-襁齏胛 顏 8,0 % 褶 裝竟頽 籵 磊 粽竟 粢糒韲 碣珸, 粨 趺 糂裙 頌 褊鞣琿頌 瑕 珸胛粽 齏 裨琿 (22,0 23,0 % 粢粢). ツ 褊韋 襌 432 (47,0 % 碼裙 頌) 萵 頸 褥琺 糀琅頷 碚裹 褌 60,0 % 褥蒟 - 萵.

ネ褞褥, 裝 竟瑙-襁齏胛 瑟 糺 瑙 裔籵韜 糒 (瓊 糂裙 粽竟韲 褶 瑕 裝竟頽 韲褊 韈胛 齏) 趺竟 (瑕 趺 瑕 胙 齏胛) 頌褌 琅裨 粽銜瑰 胙, 褪齏 16,0 % 褶 葢 珸 碚, 褌 褄 胙 襁齏胛.

ハ 赳褊, 糂 褊 萵 蔗粢趾 褶琿 裼頌 碼褌 韆褊韋 褶 [10], 糺 瑙 襁齏肛褥 蒟跖 硼琅褂鞣瑯.

ン褞韲褊 磊 粢蒟 粮褥 ナ. ツ. メ頸粽. マ蓿硼裹 . [12].

ホ碣瓊褊韃 褊琿 裲韭 頸褄裨 鍄 趺 褊頸 褥褊 珸顆, 硼瑩跖籵褪 粽 籵 裄 韶頏籵韋 褶 (. 頌. 4).

ミ頌. 4. マ 籵 ォ韈 鍄 褶サ 褂頸 褞裼 褊琿 裲韭 頸褄 鍄 ヘ瑜韲褞, 粽韃 碚竟粽 頸褄裨 鍄 ( 蒟 褞粽胛 韈 頌瑙 糺 褞韲褊) 裲褌 蒟粲 瑕 裝竟頽 褊裔褂頸褄 瑰 粽 胛 磅褪 粽鈿韭粢韃 粹 裙瑣鞣 鞨 璋韋 胛 籵, 璧裝裨 琥褊 籵, 頌糒裨 蒟 裲 ホミト:

鞣蒻 / 瑕- (...) 蒟粲 // 瑕- 瑕 胚趁瑙 瑕- 頽;

粽 / 蒟粲 瑕 -- / 韵 蒟.

ヒ碚, 褊 褪 褊裔., 萵 胛 褞韲褊, 珸琿瑰 琲碚裹 鴒鞣: 褊 褞 裹 瑙齏 碚竟粽 褌瑙褌, 瑩頏籵 瑕 籵, 韶碣褄 糀 裨琿, 萵 襄 趺 籵裨, 裝竟頽: 矜碎, , 蒟粲 ( 70,0 % 粢糒頷 褊) 裲. 蓿.

ハ 胛, 褶裘 瑣褞鞨 硼瑩跖頌 裝竟頽 (籵 /齏 頷 鈿璞褊), 糒韃 糅褌褊 糺 籵, 鈿瑕 碚 頸褄 胛 鍄 (頌糒韃 頷 褊琿 裲韭), . 韲褞 韈 瑣褞鞨 ホミト (跖 頡 糺蒟褊 裝竟頽, 蓖鈿璞 裔韃 襃萵籵褄胛 褊瑩):

鞣鉅 碚 胛 褌 / () 粽 粹 褌褻 / 齏 胛 ツ瑙 // 褌 褞糺 葢 蓖 磊 鈞襌褊 胛粽頸 // (...) ... 蔘璞 齏 ? 磊 褞糺 瑩褌 蒟裘 // 瑟 褌 (...) / 褌 糂 蒟粲 (...) 胛粽齏 褌 糂 蒟粲 頌珞琿 // 胛粽齏 / 萵 / -褌褻 / 琿 // 胚 // 胛齏 (-) 褌 // 琿 // 糺褪 粽蓐 // 蒡胛 褄 / 瑕 蓴褄 琿 / // 萵籵 蒻 碯褞碣 鈞 蓿肛 珞璞鞣瑣 // 鈞 蓿... (...) 褞裝 蓿肛 蕈 趺 褫蒡硼 磊 // 瑕 裙;

ト / 韵 鞣褪 / 褊 裔 褌 ハ / 瑕 裔 褌 ? ヘ 韵 / 顆褌 珸胛籵鞣瑯 瑕- 瑕 齏 // 瑰珞頽 瑕琅 鈬瑟;

瑜韲褞 褥 萵 蒡 / 糂裙萵 瑰 蒟聰 瑜韲褞...

珸 / 磊... 粭 萵蔘 // / 琿 / 胚 // ... 萵 / 韭 // (... ) 瑰頸籵 裨瑰 / 萵 // 聿 頷蒻 蒡 / 瑕 // 璢 // 褊 裔 // 韵 / ...

// 襌 蒟肛 顏 // 頷 瑰頸籵;

褥 韲裹 / 萵 / 瑕 磊 ... @ ... @ ... 胛裘 / 裔(:) / 碚 琥褪 / 糂 碆瑙;

(:) / (...) 粨 韃鉞琿 / 褌 璧鞣琿 裔 蒡... 蒡 碯... 碯蒟 齏 褪 // *マ 粽 / 頷 糀頌籵 // 瑕齏 / *マ 瑕胛- 胛 鞣;

() 蒟... 瑩 蒟瑣 蓁 糂襄 / 褥 / 裘鉅 顆 / 萵 ? @ 胚 @ / 粨蒻 褄粢 / 粽 韈 裙 跫 蒡頸 蒟褂 // 粽 瑜韲褞 胛糺 裝珞頸褄 / 裝褄 // 裙 跫 蒟褂 / 裝褄 // 粽 裨瑰... / 裙 鈞頸 @ 胚 @ / 糺赳 韈 裙 糂 / 頸 裙 瑕韲 / (...) 鞦 / 裙 跫 糺竟.

マ鞣裝褊 齏璋韋, 糂裙 裙, 珸籵, 粢韭 璧裨 糂裝裘 褶 蒡 ォ粢胛 狃 - 顆裙 齏 顆裙 鈿璞瓊頷 裝竟頽, 碣粽, 糘, 粱褊韜 瑟裲韋, 瑕趺 褥粢 跫 粽韃 瑕 褶 , 褞糒 褞裝, 褶, 竟瑙瑟. ム粽褓碣珸 琺韲 粱褊韃 頷 砒裨 瑙 褶 胚 跖 裝韃 韲褞 韈 ホミト:

粽 (-) ... ... 粽 璧 粽 粽 (-) 粽 粽 / 粽 / 跫裹 胛珸蒡 / 萵 // / 鈿璞頸 / 粽 粽 (-) 粽 / 竟韵 / 鈿璞頸 / / ... 韲 / 鈿璞頸 / 趺 顆 瑕 琥褌 / 琅跖 釿裲 珸籵褪 / 萵 萵 萵 // 萵 ?

/ - 裙- / 裙- / 裙- 鈞齏 褻 // 瑕 瑕齏 / 瑟 // 璞琿 / 瑟 / - / 瑕 裙 // - 辣 / 諷 / 赳褊 粨竟 // 鈿璞頸 / // 璞琿 瑣瑣 籵 // 瑣瑣 籵 // 粽 鈿璞頸 磊 / 胙鈿 / 跖 / 瑕 裙 碼褌 瑟 璧 / 蒡碣琿 / 瑕 糅蒟 磊.

゚, , 瑕 磊 褊鞣瑣 蒡硼 褶裘 碣珸, 頷 粽 瑕趺 琅 ( 裝褄褊 瑜 碯褊) 胛粨 璧頷 蒟, 瑕 瑕 鈿璞頸褄 襃褊 韲褊 瑕 褶 瑣 頽.

ヘ裲 裲顆褥韃 裝竟頽, 糺粱褊 瑣褞鞨 ホミト, 珞 鈿瑕 籵 頌褊 裲瑟, 硼瑩跖籵 糂 趺 跖粽 褶 糺 褊 鈿璞褊韜. メ瑕, 竟褞褥 珸琿頌 裔褊 裲褌 蒟粽 蒟糯 ( 瑾 . .) 鈿璞褊韋 頽 蓖胛 粽銜瑰 胛粽韲, 瑜韲褞:

赳 / 蒟粽瑟 / 蒟粽 瑕 珸 蒻 褞 / 褌- 磊 珸粱褶褊 蓿肛;

粽 (...) 粢 蒟糯 / 趺 / 糂 鈿 // 齏 糯褞 瑜 瑙... 瑙鞦韶顆褥韃 // 褻鞨 瑙鞦韶韭 // 璢 !

胛蒻 / 矜琿 褌 // 鈿 趺 蒟糯瑟 萵-鞦蕈 裙蓖 鱠 // 趺 琅褄 蒟糯瑟- 蒻 // 瑕 磊 糂 珞 .

ム籵 胙瑙顆鞣 粽銜瑰 瑟 蓁 頽, 碚鈿璞褊 萵 裲褌瑟, 裝褄 頷 瑕 裔褊 齏 蓿 趺胛 熨.

ネ 裲 ホミト 蕈 裝褪, 蒟糯 齏 蒟粽 韲褊 裔褊. ム 珞 襃褊 粢 褶 鈕褥 趺 鞴 瑕 褌齏褪褌 裔褊, 瑕 鞴褥齏褪裨 趺竟1.

ネ褞褥 韶頏籵韃 褶 裲褌 . マ 珞褊韋 蓖褊 褊 糺蒟褪 裝褄褊 褊蒟 裔褊 頌頸褄 褞裝 韲褊褌 碵粢:

褊 鉋糒 メ瑙;

ヒ瑩頌 鈔齏;

糂齏 頌 瑕 ヘ瑣璧 / テ琿 ! ゙ / テ琿 ! / ヘ瑣璧 / テ琿 ! ゙ / テ琿 ! ゙ 褪 琿 褊 テ琿裨 珸籵 // 糺 / / 鈿瑯 / 跖 鈕糺 / テ琿 珸瑣.

ヘ 25 粽裔褊韜 ホミト2 砒 韲褊 碵粢胛 糂褪齏瑰 顏 葢琥蕘 (8,0 %), 顆褌 蒻 韈 頷 裲 顆褌 韲褶瑣褄褊:

ヒ碚, 裲褌 琿韭 蒡硼 鈿璞褊韋 (裴褥粢 裝. .) 裔褪 鈿璞頸褄 褂, 褌 蒟粽/蒟糯. ナ 鈿璞褊韃 跫 裝褄頸, 裹, 瑕 頽 蓖胛 粽銜瑰 胛粽韲 齏 琅蜻. ハ 胛, 褥 蒟粽/蒟糯 跫 瑣 韈 趺竟-蒟糒裲-蒟粽裲, . . 頷 珸胛粽瑾 裔, 琿韭 踟竟 蓖胛 碚 粽銜瑰 齏 琅 珸糒 趺竟 (瑕 粽 瑰 磊 琿韭 / 珮琿 / 瑰 糂 珮琿 () 珞). フ踟竟 頸璋韋 裔 蓿肛 籵: 跖, 瑩, 璋瑙.

ヘ 褞韶 粢 2010 . 韈 350 瑰 鈔瓊裨 褶, 珞頷 瑣褞鞨 ホミト, 瑰頡籵 珸褶褊 34 瑰, 萵 250 . 粽裔褊韜. ム粽 瑰 粹韭, 褊 瑣褞鞨瑟 ホミト, 鈞韲瑯 褥 顏 璞琿 糘 裝竟頽 (1019). ナ 褊裹 瑰 蓿肛 裲褌.

珸 // 褊 瑕 磊 瑯;

糘 硼瑩跖 珞 珸籵 韈粢胛 齏 ツ. メ頸籵 ( 鞣瑟 褥 チ. メ瑰 ォメ ラ瑩霆) ォヌ蓿珞糒鶯, ツ璧 !サ:

胛 / 琥褪 / ハ琿肛 ォヌ蓿瑰 籵 サ).

ム裝 胛頌褊 趺 裲 韲褊褌 碵粢 蒻 珸琿 糂褌 磊:

粽 鈞蓿琿 褊 // フ / 裨瑰 頸韭 / 粽 蕣裼蒟 / 粽 糂琿 / 粽 裼鞴褊 珸琿 / 鈑 糺琿.

メ, 褶 鈕褥 鞴褪 褪 趺竟 韲褊 フ瑣褊, 褊韜 糺鍄籵褪, 蔔褞鞣瑯, 瑰, 糘 褥韲褊韃 . . ( 頸韭), 鞣珞褊 褞粽 ( 鈞蓿琿 褊) 鈔韲 韵頌瑣 糺珸籵韃 裲褌 碚碼褊 頽.

モ鴒鞣, 鞴韶瑣顆 萵胛 碚, 瑕韲 碣珸, 褊韜 糺鍄籵褪, 蓖瑕 裝褄頸 裙 珸琿 瑕- . ツ 褥糒頷 糺 籵 胛 鍄, 粲 瑟 糅褌褊, 瑕 裲顆褥 裝竟頽 鈞裙頌頏籵. チ頽-, 韈粢蒟 裲 褂韲, 珸琿, 褌 褊裹, フ 鈿瑕 瑕顆褥 糂褌 胛粽韲 鍄 (頌糒褪 頷 褊琿 裲韭)1. ツ褞, 褶 裝竟頽 鈿璞褊韋 裼瑟褪, 磊粢, 趺 磊, 裙 褄襃 趺竟, 磊籵褄 襌 璞竟瑯 鈞襃. ツ琥, 籵 胛 鍄 糺琥褊韃 糒褪, 褊琿 裲韭 頸褄 鍄 鈞韲瑯 粽 糂裙萵 褪 鈿珞瑯 - 褥, 蒡跫 鈞竟褞褥籵 瑕 襃萵籵褄裨 胛 鍄 瑕 竟瑙胛, 瑕 粨琿頌 裲韭胙瑶, 鈕瑣褄裨 籵裨 珸胛粽 褶.

ナ 蓖 裲褌, 糺粱褊 瑣褞鞨瑾 ホミト, 珮 裝珞褊 糺 籵 胛 頸褞瑣胛 鍄, - 矜砒:

蔘 珸 趺 葢璞鞣琿 / 蓿胛 // 趺 / 褪 褥 粮褥 // 萵 // 趺 瑟 / 矜磋 瑕 / 鈞瑜琿;

蒡胛 粡頏瑣 / 瑕韃 矜磋 ?

瑟 瑕韃 矜磋 / 褶 韈... / // 萵 頷 胙蕈 ?

褫趺 頷 糂襄 齏韭 ? 韲.

ム. 蓿硼裹 [2, 3].

ム 瑣褞鞨瑟 粢糒頷 琺 ネ褞褪, 裝竟頽, 褊 踈 韵, 趺 褪瑣, 褌 褊裹, 裝褄褊 肭璢瑟, 瑕 褥粨褄 趺胛 萵:

タ 肭瑟 矜砒;

瑩頌籵瑰 矜砒;

瑕 矜砒;

趺粹 矜砒.

ネ 萵趺 趺 瑕 粽-竟韲: 粢踈 籵 矜砒1.

ツ褌, 襄 趺 琺瑾 ネ褞褪 跫 琺 韶頏籵韃 裲褌 瑕 褥粨褄胛 踈胛 萵:

韲瑣顆 矜砒;

糺 矜砒;

矜硼韭糺 矜砒;

琿 瑕 矜砒, 蔗 褞.

マ-粨蒻, 萵趺 瑕 籵鞨 韶頏籵 瑰瑣鞣瑯 裲褌 瑙褪 粽鴦籵 琲褊籵 頽 趺胛 . ト頸褄 鈿璞褊韃 礪瑣褄 (瑕趺 褊 頽瑟 趺胛 ) 跫 珮萵 裲 ン 矜砒 鈞齏, 聿 粽 矜砒 瑕趺 裔褊 瑕 褥粨褄 踈胛 萵.

メ瑕 趺 胙瑟瑣顆褥韜 珸碚 褊韋 萵 籵 矜砒 瑾蒻 瑣褞鞨瑾 ヘハミ゚, 粹, 糀褌, 裝褊韃 踈胛 萵, .:

ネ 襃 , 裙 瑕 ( 珸瑣 齏裹) 矜砒 瑕 蒟聰褪, 褄褸頸, 瑙蓿琥頏褪, 頏瑾 褪 [タ. マ瑰褞瑕. ム-鳰 (ツ竟瑙 鳫韭) // ォホ碣サ, 2002];

- タ 磊 矜砒, - 鈞褪齏 ム鞳韈 ハ瑩粨 [フ. ム瑙籵.

ォフ 韭蟒 蔘璞瑣 銜頸褄裨? // ハ 珞萵, 2005.09.12];

ツ -顋. ネ 矜砒 韜 [ツ. フ瑕瑙竟. ヘ裄蒟籵褊 // ォヘ糺 フ頏サ, 2002];

マ韃蔘, - 珸琿 . - ヤ韲 胛粽齏, 瑰 矜砒. メ 蓐?

[ツ. ム粽. ハ瑙韭 粹 鈞 (2001)].

ム.: ォミ籵 矜矜 - 頏跫胛 齏竟蓿顆褥 齏 顆褥 , 頸瑙胛 , 粨サ [9: 34].

ネ褞褥, 褞糺 糅褌褊 琲 頌褊 韭璋韋 萵頏 ヘ璋韶琿 萵裲韲 1895 1897 胛萵 ( 裲 裝褄頸 跫):

- チ珮褻-, フ瑣褊 瑟, 顆裙... -! [ト. ヘ. フ瑟竟-ム鞦頏. ユ裔 (1895)];

- ヘ褪. - ヘ 矜砒... 籵 琥!... ホ 褪, 琥褪, 萵 裝珞褊韃: 硴顆 瑰褄籵 タ蓿 フ頷琺 [ハ. フ. ム瑙粨.

ニ褻 (1897)].

フ踈 韶頏籵韋 裲褌 褓硴琅瑯 琅 趺韲, 瑟 裝籵頸褄 蓴褪瑟, 1,4 珸. ホ砒 褓硴琅瑙韃 硼瑩跖籵褪 褪瑙韋 褥粨褄胛 矜砒 齏璢瑣褄 / 91,0 vs. 9,0 %. ヌ瑣 頌褊韃 珸琿頌 褪瑙 齏璢瑣褄 瑰鞣/瑰鞣 49,0 % 踈胛 萵 vs.

51,0 % 趺胛. ゚, 鈿璞褊韃, 胙瑟瑣韭 裲顆褥 裝竟頽 裔 頌琿胛 竟聹頌顆褥胛 粹韲瑙 裴釿褂胛 襃萵籵褄胛 褊瑩 竟瑙 瑪蒻韋. チ裼 碣瓊褊 瑕瑟 跖粽 褶 褊琿 裲韭 胛粽頷 萵 瑕 褊瑩韜 趺 磊 粢 鈞蓖頸褄.

ツ 褄 粨蓖, 碚裨 瑰 糂 瑰褊 裝竟頽 裲褌 齏 褌瑙褌 褥鞣 瑰, 瑰 璧裨 裄 褶, 珮 琥褊 糺 籵 胛 鍄, 蓖鈿璞 頌糒韃 褊琿 裲韭 胛粽裙, 珞頸 鈞萵 裝籵褄胛 頷 糺粱褊, 頌瑙 褪 瑕 裲韭胙瑶顆褥, 瑕 竟聹褪蒻褥 瑕韭.

ヒ頸褞瑣 1. チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ミ裝頏籵 褶 (竟聹頌顆褥韜 褪蒻褥韜 瑰裲) // II フ褂蔘瑩蓖 褞褊 ォミ韜 鍄 頸褞瑣 褂蔘瑩蓖 碣珸籵褄 瑙粢: 糅褌褊 韃 褞裲鞣サ. テ瑙琅, 8-10 褊碣 2010 . ハ 55-褪 襃萵籵 胛 鍄 ネ瑙韋. メ I. ト琅 碼褊 / R. G. Tirado, L. Sokolova, I. Votyakova (eds.). Granada, 2010. ム. 358-363.

2. チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ハ 糺, フ? // フ頏 胛 籵, ケ 4, 2010. ム. 53-62.

3. チ聿瑙籵 ヘ. ツ. メ褪 フ, 蒻 ツ琅 硴褌 褞裘萵 襃萵籵 胛 鍄 // メ蕘 珞 齏肛. ヒ竟聹頌韭 XII.

HUMANIORA: LINGUA RUSSICA. ミ珸粨韃 籵鞨鞣 鍄 糅褌褊 頏. メ瑩, 2011 ( 褶瑣).

4. チ聿瑙籵 ヘ. ツ., タ竟糂韜 タ. ム., ミ瑕籵 フ. ツ., ミ タ. ネ., ム襃瑙籵 ム. チ., リ褞竟籵 メ. ゙. ヌ糒粽 瑕 頸竟聰 韭璋韋 珸 褥褥粢胛 鍄 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. ツ 8 (15). マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹 (2009) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ., 2009. ム. 38-44.

5. チ蔘 蒟 ハ褊 ネ. タ. ゚鍄鈿瑙韃 // ネ. タ. チ蔘 蒟 ハ褊. ネ釿瑙 蕘 碼褌 鍄鈿瑙, . II. フ., 1963. ム. 96-117.

6. ヌ琿裘 タ. タ. ム粽 裲韭 褄粢: マ頷竟聹頌顆褥 頌裝籵韃. ツ褂, 1990.

7. ヌ竟蒟 ヒ. ミ. ホ 竟聹頌顆褥 粢 // ツ 鍄鈿瑙, 1958, ケ 2.

ム. 121-125.

8. ヌ籵 ヘ. ホ. ゚蓿 褊琿胛 裲韭 褄粢 瑕 褥褥粢 褪鍄.

タ糘襁. 蒻. . 蒡. 齏. 瑪. メ粢, 2005.

9. ホ趺胛 ム. ネ. ム籵 胛 鍄. フ., 1973.

10. ム頏竟竟 ホ. チ. マ 珸粨 胛 頸褞瑣胛 鍄 頷 褊韋 韵瑟 褶裘 // ミ韜 鍄: 頌顆褥韃 蕈磊 糅褌褊. II フ褂蔘瑩蓖 胙褥 頌裝籵褄裨 胛 鍄.

メ蕘 瑣褞鞨. フ., 2004. ム. 20.

11. ム ヤ. 蒟. ハ 碼裨 竟聹頌韭 // ム 蒟 ヤ. メ蕘 鍄鈿瑙.

フ., 1977.

12. メ頸籵 ナ. ツ. マ褶韃 褊琿 裲韭 褶裘 蒟褄. フ璢.

蒻. ムマ., 2007 (璧竟頌).

13. ヨ裨竟 ミ. フ. ヒ裲韭 // ミ韜 鍄. ン韭裝 / テ. 裝. ヤ. マ. ヤ齏竟.

フ., 1979.

14. ラ褊 ラ. ツ. ム籵, 珸籵韃 頽 趺胛 , 鍄 褶. ト頌.

瑙. 齏. 瑪. ムマ., 2010 (璧竟頌).

15. ラ褞 ツ. ト. ヘ瑣鞣 籵 糅褌褊 韶 裲 // ム粽. ム籵. ム粢: メ裲 籵 裲 裲韭胙瑶韋.

フ瑣褞鞨 ツ褞韜 瑪 褞褊韋. ム瑙-マ褪褞碯, ミテマモ 韲. タ. ネ. テ褞褊, 11-13 碣 2009 胛萵. ムマ., 2010. ム. 22-27.

ホ ヘナハホメホミロユ ヒナハムネラナムハネユ ォホメハミロメネ゚ユサ

ヘタ フタメナミネタヒナ ミモムムハホノ ムマホヘメタヘヘホノ ミナラネ ( 頌裝籵韃) ツ 蒡琅 裝璢 裼瑣 褞粽胛 胛瑰裲胛 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 胛 鍄 ( 褞糒 褞裝 硴 ォホ蒻 褶裘 蒟サ): 裝珞褊 糺 裲顆褥韃 裝竟頽 (籵 粽褪瑙), 糒韃 糺 籵 胛 鍄, 糺 鈿璞褊 齏 璋韋 瑩 , 褶 砒 韶頏籵 褶 萵 裝竟頽.

This article represents results of first attempt of lexicographical description of Russian spontaneous speech. Analysis is based on material from Corpus of Spoken Russian ォOne Speech Dayサ. New linguistics units (words and phrases), which have not been mentioned in dictionaries yet, new meanings and definitions or connotations of ォoldサ words are described as well as trends of use in everyday speech. At the moment it is possible to define new direction in lexicography, which can be called ォspeech lexicographyサ. It壮 problems or principles are ネ裝籵韃 糺褊 蒿褞跛 胙瑙 ミヤヤネ ォネ銛褊韃 鈞粨韲 褶裘 瑩瑕褞頌韭 粨 韭璋韋 ( 頌裝籵韃 瑣褞鞨 糂裝裘 褶)サ (裲 10-06-00300). ネ .: ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 フ褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹 (チ裲瑰粽, 25-29 2011 .). ツ 10 (17) / テ. 裝.

タ. ナ. ハ鞦韭. フ., 2011. ム. 110-123 ( 珞粢 ヘ. タ. ホ瑕).

hard to define, although several directions inside can be specified. The first can be called as creation of the dictionary of common Russian conversation speech, which aim is to describe linguistics units used in everyday speech. The second one is creation of dictionary of context dependent expressive units. The third one is creation of dictionary of discursive units. The last one deals with describing and creation of corpus of aphetic or reduced units. For every direction examples are given as well as main problems are described.

ネ鈔褥, ォ瑕 磊 褌 磊 胛粽齏, 瑙 趾 粽 褶, 裨 糂裙萵 瑕 齏 竟璞 碯蔘 褪瑣 褌褊 蒻頽頏籵 -珸胛粽 サ (ヒ瑜裘 1992: 153). モ粨蒟 糂 胛碣珸韃 糅褌褊 褶, ォ碚碚 鍄, 琥裨 襃褥瑙 粢韃 襌鞣瑙韃 珸蓖 サ (ヒ瑩竟 1977: 177), 跫, 瑕 裝珞褪, 蔟蒟 碚 瑙琿韈 褶裘胛 瑣褞鞨. ネ褊 瑕 粽銕跫 裝珞褪 ヌ糒粽 胛 鍄 (ヌハミ゚), 砒 裙 瑰 (硴 ォホ蒻 褶裘 蒟サ ホミト), 韭頏褪 糂裝裘 磊糒 褶 頸褄裨 胛 鍄 裹 琲碚裹 褥褥粢 . フ褪蒻 24-瑰粽 鈞頌, 頌銛褌 頏籵韋 萵胛 硴 ヌハミ゚, 砒褶鞣瑯 粽碚蔘 胛粽裙 蒻 齏 襄 齏 竟 韭瑣鞣 鈞萵韜 (褊韃, 褞褥珸, 頌瑙韃, 瑰珸 鈞萵 褌), 裴釿褂 跫 裙 鈞萵 砒褶鞣 ォ 糺蒟サ 糀 瑙, 糂 趺 褞韲褊琿 褶 (. 蓿硼裹 ヌ糒粽 : チ聿瑙籵 蓿. 2008 , ).

フ瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 趺 磊 頌鉋籵 瑟 珸 褓褪顆褥頷 韭琅 瑰裲瑾 韈褊 跖粽 褶: 碼裙 頌瑙 褻頡韭 瑙 褶 糂襄 粹 瑙琿韈 珸 韵 粹鍄粽 竟褞褞褊韋 蒡 褞褥 瑣鞣 裔籵韜 褊 胛 肛褥胛 裲 韈褊 胙瑟瑣韭 褶 齏肛褥 瑪蒻韋. ヘ 裝裹 褥 裝 頷 粽銕跫裨 鈞韲瑯 鈕瑙韃 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙 磊粽 瑙 鈔瓊裨 褶. ト瑯, 瑕 頌瑙韃 瑣褞鞨 ヌハミ゚ 趺 粢頌 褥頷 珸顆 瑜珞褊. ミ瑰韲 瑜珞褊 褞糺 裼瑣 粢糒頷 頌裝籵韜.

1. ム籵 磊粽 珸胛粽 褶. ツ銕跫 蓁 鈕瑙 瑕胛 籵 萵褪 裲 瑩裲 E-Kar, 蓖 韈 胙瑟 裝, 頌鉋籵 褊韋 ヌ糒粽胛 . ン 胙瑟 珞瑣顆褥 鈕瑯 萵 糺碣瑙 裲瑟 鈔褪 褸瑣 胛碣珸 鈞萵 瑰頡韭璋韋 頌瑙 鍄糺 裝竟頽, 砒褶鞣, 瑰, 粽銕跫 糺 蒟赳褄 竟褞褪璋韋 竟聹頌顆褥胛 瑣褞鞨1. ム粹韭 瑕胛 籵, 褊 蒻褞褊鞨 竟韵, 粽 胛 糘褪 粹韭 磊 糺 籵裨, 胛, 鈿璞褊 齏 砒 韶頏籵 裲 裲顆褥頷 裝竟頽 瑰 珸籵 顆 琅頽韶 籵 蒟竟頽韜. ン 珸籵 褞粽 胙 裔頷 裲顆褥頷 ォ韜サ, 蒟瑙 鈔瓊褌 褶裘 瑣褞鞨.

マ鞣裝褌 韲褞.

メ瑕, 粽 裔, 肭瑰 フタム (ム籵 胛 鍄 1984: 601-602), 韲裹 4 鈿璞褊:

1) 裝.. マ顋裘 蔘, 糺裲瑯 韈 . ミ赳 裔.

2) 裝.. ヌ褞, 韈 胛 鞳粱褪 蓁 糺褶 瑕胛 蔘. ツ裼 裔 裘瑣.

3) (. 裔 ), 褞褊., 珸. マ顋, 頸瑙韃. マ鞣褊 裔 籵.

4) 褞褊., 裝.., 珸. ム裝籵 褥粽籵. ト磊籵 裔 蒡.

ツ 瑣褞鞨瑾 ホミト 胛 籵 糂褪齏頌 16 珸2, 顆褌 韈 頷 粽裔褊韜 (31,3 %) 瑕顆褥 琅籵 裝趺 籵褌 鈿璞褊:

褊(:) 裲琿 / - 胛粽頸 / 裔 瑰 (:) 珸籵 胛粽頸 / 胛粽頸 蒟瑰;

胛粽頸 / *マ 裔... 裔 瑟珸籵 瑰 / 褊 裲琿 / 粱裲 / 胛粽頸 / 齏 / 胛粽頸 / 裙 跟 // *マ .

ハ褶, 跫 竟褞褪頏籵 粽裔褊 瑕 粱褊 褪韲韋 (褞褊 珸籵 蓖胛 瑰 磅裲 齏 裝竟顆胛 磅裲 蓿胛 瑰 齏 蒟 裝褪, 瑰韋褌 萵, 瑰, 瑩頸鞣, . . 褞褊 褄胛 瑰), , 褪 碚 瑰瑙褊 璧裨 褶 韲褊 瑕胛 鈿璞褊 籵 裔, 肛 裝珞褪 粹褥 頌 裙 鈿璞褊韜 碯蔘褌 籵 磊粽 珸胛粽 褶 褌瑙褌 裔熨 ( 頏粲 瑰琲籵褌).

ミ裄 珞褊韃 鈿璞褊韜 韈 ホミト 粽蒻 頷 頌瑙韃 フ琿 瑕琅褌顆褥 籵 (ム籵 胛 鍄 1984) (フタム). ツ碚 萵胛 籵 磅褪 褌, 萵裨褌 頌裝籵韋 頌鉋籵瑰 褞 胙瑟 eLex, 裝珸璞褊 蓁 珞褊 籵 瑣裨 粢 鈿璞褊韜 韲褊 フタム.

マ 萵 籵 2011 ., 韈 糂裙 瑰鞣 瑰頡粽 磅褌 280 .

粽裔褊韜. ヘ琲碚裹 瑰 胛 籵 (ネ. .) 糂褪齏瑰 9 珸 鈞韲瑯 瑰 粹韭 ホミト 褥 1643 蒡 1836, 瑩蔘 蓿肛 裝竟頽瑟, 韲韲 瑕 趺 瑰.

ヘ琅 褪頸, 肛 蓿肛 裔褊 ホミト 籵 裔 糺趾 鈞蔘瑣, 瑕 韈 裝璢瑯 籵褌 鈿璞褊韜 頷 褥, .:

裔 / 趺 跖粽 褥粽 / # 萵 // # 糺 裙 跟;

/ 蔘(?) / 裔 碯 裝跖 / 碯 褪 蒡 / 褥 裔;

鈿 / 裔 碯 褥 ?

ハ / 褊 褥 瑕褪 / (...) 瑕褪 瑕 裔 珮 // *マ 褊 蓖 (...) 瑕褪 瑩瑙 / 糘;

碯蔘 瑕 蒟粢 裨瑰 / 褥 頌 裔;

裔 琅 裔 ?

瑕 // *マ 珸... 珸籵 / 矜碯竟 裔;

鈿 // 瑕 珸籵褪 // 矜碯竟 裔 褌-.

マ裝韃 葢 韲褞 齏頏 襌 粱褊韃 鞴韶 矜碯竟 裔, 鈿璞褊韃 韈 裲 ホミト 糺粢 蒡粽 鈞蓖頸褄1, .:

裔裲 褥 // 瑕 // *マ 珸... 珸籵 / 矜碯竟 裔 // / 褌 矜碯竟 ?

鈿 // 瑕 珸籵褪 // 矜碯竟 裔 褌- // *ヘ 瑕 珸籵褪? *マ 竟 /!

粽 // 萵籵 趺 頸 !

ネ褞褥 珸琿頌 裔褊 蒟粽 蒟糯 ( 粽 . .) 鈿璞褊韋 頽 蓖胛 粽銜瑰 胛粽韲, 瑜韲褞:

赳 / 蒟粽瑟 / 蒟粽 瑕 珸 蒻 褞 / 褌- 磊 珸粱褶褊 蓿肛;

粽 (...) 粢 蒟糯 / 趺 / 糂 鈿 // 齏 糯褞 瑜 瑙... 瑙鞦韶顆褥韃 // 褻鞨 瑙鞦韶韭 // 璢 !

褊 粽 齏顆 蒟粽 / 瑕頷 粢裨 瑰珸籵;

瑕 褪 / 瑕 瑰 磊 / 萵粹 襌 / ネ瑙韋 / *ツ (-) 瑟 蒟糯 磊 / 蓖 / *マ 瑕 () 顆 硴... 硴蒻頌 / 蓿聰 瑣瑩 褊 // *ツ 褞襃琿 瑰 // *ヘ 胛粽頸 / 糺 胛粽頸 蒟粽 / 糺 瑕 / 瑰 瑕 韲頸鞣 粢褪 ?

... 聿- 瑰 珞褞 // 顏(:) (--) 蒟糯(:) 趾琿 *ヘ / 琺 頸 // *マ 糯褞 粢蕈 砒錮 蒟 胛粢.

ツ 瑰裨 瑣 鈿瑣褄 胙瑙顆鞣瑯 瑙粲 粽 硴褌 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙 瑙 褶, 韲, 頌 粢 粽 裔褪 蒡頸褄胛, 粢 褞裼胛 , 趺 磊, 粹胛 頌裝籵. メ瑕 珮 蒟 籵 瑣褞鞨 ヌハミ゚ 趺 璞瑣, .: チ聿瑙籵 2010, 2011,,,;

ホ瑕 2011, ユ瑙 2011.

フタム 胙瑙顆鞣瑯 粽銜瑰 瑟 蓁 萵 裲褌, 裝褄 頷 瑕 裔褊 齏 蓿 趺胛 熨 (ム籵 胛 鍄 1981: 375).

ネ 鞣裝褊 裲 蕈 裝褪, 蒟糯 齏 蒟粽 韲褊 裔褊. ム 珞 襃褊 粢 褶 趺 鞴 瑕 褌齏褪褌 裔褊, 瑕 鞴褥齏褪裨 趺竟.

ヒ碚, 裲褌 琿韭 蒡硼 鈿璞褊韋 ( 裝. .) 裔褪 鈿璞頸褄 褂, 褌 蒟粽/蒟糯. ナ 鈿璞褊韃 跫 裝褄頸, 裹, 瑕 頽 蓖胛 粽銜瑰 胛粽韲 齏 琅蜻. ハ 胛, 褥 蒟粽/蒟糯 跫 瑣 韈 趺竟-蒟糒裲-蒟粽裲, . . 頷 珸胛粽瑾 裔, 琿韭 踟竟 蓖胛 碚 粽銜瑰 齏 琅 珸糒 趺竟:

瑕 粽 瑰 磊 琿韭 / 珮琿 / 瑰 糂 珮琿 () 珞;

瑟 褄 襄琿 / 碣琿瑰 / 瑟 瑕 磊 / 瑙 瑟 / 褪 蒟糯 韈 マ頸褞 瑟 / 琿韭 蓴裝竟齏 韈 フ糺 // 粽 瑕 磊 / 齏 // / 韭 // 琿 裔 瑕韃.

フ踟竟 頸璋韋 裔 蓿肛 籵, .:

趺 跖 / 蓿 蓿聰 韲瑯 // # 砒跖 裔 / 鈿瑯 // *マ 瑕 鈿璞頸 瑟 ;

褥 瑾* ? 瑾瑟 珸褊 ?

粽 / 趺 瑩 珸褊 ?

璋瑙- 趺 蒟.

ト瑯, 籵 磊粽 珸胛粽 褶 糂 瑙 裔褊 裲顆褥頷 裝竟頽 蒡跫 琺 粽 琥褊韃, 萵趺 褥 蓁 頷 褊 琅礪 粢 褞 褻鞨 頷竟聹頌顆褥頷 褞韲褊.

ネ褞褥 珸琿 韶頏籵韃 褶 裲褌 . マ 珞褊韋 蓖褊 /褊 蕈/蒟 糺粱褪 褪鞣 褊蒟 裔褊 蒻 褞裝 韲褊褌 碵粢:

瑟 *マ 瑟 褥 磊 鞴褄 ヒ褊 矜碯 ム 粽 聿 磊 @ *ム @ 糂 頌裼 褞裼 瑰;

*ヘ 胛 裔 / メ瑙 萵齏 / ;

粽 顏 瑟 / 粽 韲瑯 / 粽 矜琿竟 // 胛粽頸 / ム... ム褞肄 / 韵 糺琺 / 粽 瑰 / 赳- 瑕 磊 褪 / 糺琺 韵 瑣瑰 // 胛粽頸 / *マ // 瑕 珸 鱠 / 瑕 萵籵鶯 糺 珸 / 褥 籵 糺.

マ 粢褊 褓鈞褄, 褶 鞴褪 蓴粢韭 裹 韲褊籵 硴韈胛 褄粢, 粽銕跫, 蓿聰 褌, 瑩 胛粽裙.

ハ 胛, ホミト 糂褪齏 磊 琺 裔褊 裲褌 褪 珞 鴒鞣胛 糺琥褊 褪 フ, 瑕趺 鈞韭頏籵胛 糺 籵1:

粽 鈞蓿琿 褊 // フ / 裨瑰 頸韭 / 粽 蕣裼蒟 / 粽 糂琿 / 粽 裼鞴褊 珸琿 / 鈑 糺琿;

ム裝 裲 裲褌 蒟粲, 珸瑙 フタム 鈿璞褊韜 粽銜瑰 褌裨胛 趺 (裼瑟跫) (ム籵 胛 鍄 1981:

375), 粽鈿韭 糺 珸顆 璧褊 (裙瑣鞣 跖褄) 璋韋, 瑕顆褥 琥褊 籵2:

鞣蒻 / 瑕- (...) 蒟粲 // 瑕- 瑕 胚趁瑙 瑕- 頽;

粽 / 蒟粲 瑕 -- / 韵 蒟;

琅 // 蒟粲 瑕 / ! 顏 !

ツ 裲韭-褌瑙顆褥 胙 琲碚裹 碼頷 琲褊籵韜 頽 踈胛 齏 趺胛 蒟胛 瑰褊 瑰裲 頷 璋韜 韶頏籵, 琥褊 褥糒頷 糺 籵, 鈞跖籵 襌 肛, 褥褊 瑟 裲顆褥韲 ォサ

瑙 褶3, .:

胛粽 褶 / 褥 裔 裹 珸胛籵鞣瑣 / / 矜碯- ?

瑟 鞴 矜碯 瑕韃 / 瑙粲 // 頷 肭珸 瑕韃 竟韭 // 裝珞褸 / 鞴 / 趾 珞碯;

褥 跖 蒡 粽碼 ? (-) 萵 () 韭 鈿瑯 // () 瑕- 粽 跖 珸琿 / 粽 籵 萵 琅;

瑕 糂裙萵 // 蒡瑣 瑰 褄襁 / 胛 裙 / 璞竟瑯 胛粽頸 / 粽 踟竟 / 趺 珸 瑕 琿 / 粽 () 瑰珸籵 // 萵?

瑟 瑕韃 矜磋 / 褶 韈... / // 萵 頷 胙蕈 ?

褫趺 頷 糂襄 齏韭 ? 韲;

粽 / 褌 褊裹 // 蒟蔘 糂 糅褌 / - (-) 鈿璞頸 フ琺 / フ頷琲 -褌 裙 鈔琿.

ム. 蒡硼 褪瑙 褪: チ聿瑙籵 2010, 2011.

ム. 蓿硼裹 萵 裲褌 ホミト: ホ瑕 2011.

ム. 頷 蓿硼裹: ホ瑕, ラ褊 2010;

ホ瑕 2011.

蒡 褄粢 ... 蒡褪 瑰 / 萵 ? ヘ瑰 / 萵 粽 ? 粽 韲 瑟 蒟 / 鈿瑯 ?

ヘ璧頌 瑕胛 趺 萵 裔韃 ォサ 蓿肛 裲韭 胙瑟瑣顆褥頷 瑰瑾 . メ瑕, 籵 瑣 フタム 肭璢 褥/頸籵 (ム籵 胛 鍄 1984: 543) 璧 褥 韋 頸籵 , 蒡瑣 頏 瑰瑙褊 韶頏裨 ( 蒟粽, 糂裝裘, 磊粽!) 褶 鈿璞褊韋 鈞 顆竟, 竟韲顆胛 , , 瑕 瑕:

タ裲裨 / 糺 韈粨頸 琅 碚聰 / / フ瑕韲 珸琿 糺 襌 鈕褥 / マ頸褞 // *マ 褊 蒻 粽韭 / 碯籵 竟 / 蔘 鈞鴈褪 // *マ 瑰 粽 褞 / 粹韈 瑙琿頸韭 // *マ 瑰 裨瑰 褞瑣鞣 褊 珮 / 瑟 褞裼 蓖裨 琅 胙 糺瑣 鈞珸 // *マ 粽 / 碣珮瑣籵褌 竟璋 / 瑰 褶 *ヘ 鈔褞(?) 鉅 // *マ 粽 頸籵 (...) (...) フ瑩竟 (...) 瑙琿頸韭 (...) 鈞胙赳褪(?) // / 趺 / 顆裙 *ヘ // *マ 琺裨 褞 *リ;

瑟 蒟 / 磊 褊 褄 裔 瑣 // *マ 蔘 / 珮 竟 (...) 褞 // *マ 瑕 胛粽 // # 竟 瑰 趺 / *マ 竟褞褥 鈿瑯 // () 頸籵 / 瑟 碯蔘 鈞頌瑙 / // *マ 瑟 / (...) 蓁竟 糂 褊 // # 鈿瑯 琅 ? ツ韭 瑣 // 瑟 褊 竟褞褥 蓁 頌裝籵 // @ *C;

/ 萵 鞴褸 鳫 襌 / 糅蒟 鈞褶 蒡肛 / 珸琅 // 赳 // 頸籵 頷蒻 磊 瓊頸 葢 鉅 / 瑕 瑕 趺 頸 趺 褞璋韋 (ムタメ)1;

頏 褊- 硴 // / 頸籵 / 褊 琿褊韜 裔褊 褥 褪 褥褥粢 萵 (ムタメ).

ツ 裝頷 裲瑾 韈 ホミト 跫 粨蒟 褊 籵 糘韜 珸蒟頸褄 ( 頸褄, 頌裝竟韜 鞴瑣 裝趺韃! . ム籵 胛 鍄 1984: 622) .., :

粽 硴竟 瑕 糂 / 褊 糂 蔘 跖瑯 // 韲瑯 瑕 裝褌 硴竟 / *マ ネ竟 / 糂 糅蒟 琿 // 琥韲 鈞 / 璧竟 瑙珞鞣瑯 // *マ 粽 瑕 *ヘ 糂竟 粽碼 瑕 (...) 褊 褞蔕 跖瑯 琥蕘 珸 // *マ 瑕 砒粽 / // 顆 瑕瑣 / 肭珞 磊 萵-鞦蕈 瑟 / 裙- / 韭 蓿 / 粲頸 / 糘 / 褪 / 璧竟 磊 琿 鉅 マ韲褞, 瑩頏籵 瑕韲 碣珸 韈 糘 瑰 ヌハミ゚ 矜瑙頏籵 瑙頏籵 裲裲 (ムタメ);


. 裨 蓿硼裹: チ聿瑙籵 蓿. 2008;

チ聿瑙籵 2010.

// *ム / 瑕 瑾琿 碼褌 / *マ 糀齏齏 砒 韵 鉋;

鈿璞頸 蓖 瑯 / *マ 碎琅籵褌 // 跫 / 瑟 / 褪琿 / *マ 粽 瑕胛 粢 // @ *ヘ;

粽 / 瑜韲褞 / チ瑩粽 珸胛籵鞣 / / 碯 // (@*ヘ...) 韲 / 竟 瑟 / 瑜 / 鈞...

鈞 瑜 / 瑕 粽 (...) 粽碼.

ツ 裝褌 韲褞 跫 粨蒟 籵鞨 韈粢胛 褶胛 糺琥褊 , 碯 (糂 珞, 蒻瑕粽 . ム籵 胛 鍄 1982: 194): 珸胛粽 褶, 瑕 裝褪 跖萵, 粢顆鞣瑯 顆褥粽 籵鞨 糺琥褊 胛 齏 竟胛 鈿璞褊, 粽鴦粢 趺 蒻頽頏籵 鍄.

チ 糺粱褊 ホミト 鈞韭頏籵 籵 鈿璞褊韃 韲 蓁 裝聰 褞裼1:

韲 頷 蒡 跿 粽 瑕 粽 // 頷 趺 褊 硴 // 糂 糅褌 頷蒻 褞裼 頷 蒻;

聿 ? 籵 瑕 硴竟 / 瑟- 瑟- 瑟- / 裙 閻蒟 磊 // 鈞 瑟 硴竟 / (...) 褞裼 琅礪 / 褞裼 矜 / 裔 .

ム瑟 趺 粽 韲 糺粱褪 ホミト 粽銕跫 裔褊 韋 裝韭瑣 ( 裝聰 瑩褶, 裝褄褪 蓁 裙 フタム, . ム籵 胛 鍄 1982: 271):

瑕 韲 // *マ 粢褊 () ! 褪褌 琥 ? 瑟 鈿 // *マ 瑟 鈿.

マ蒡硼 裔褊韃 硴韈 鈞韭頏籵 ォチ 籵 珸胛粽 褥鞣 褶霆 ツ. ツ. ユ韲韭 糺琥褊 韲 蒟裙 (瑰): ォ., 赳. . ホ褪鞣, 褫萵, 裘琅, 裲瑣霆

(ユ韲韭 2004: 139), 蓖瑕 裙 跫 竟褞褪頏籵 顏 瑕 籵鞨 胛 裝裙, 璧裝韜 籵 韭璋韋.

2. ム籵 裲 褥褌 珸胛粽 褶. ン 瑜珞褊韃 粽銕跫胛 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙 瑙 褶 粽 胛 褞褥裲瑯 裝蔘韲, 褌 粨蒟褄糒 趺 糺襃鞣裝褊 韲褞 矜砒/矜磋, 蒟粲, 韲 裲 蓿肛, 蓖瑕 裙 褊鞨 粹韭 瑕顆褥 糺蒻 鈞 瑟 蒻頽頏籵胛 鍄 裔褪 瑣褄 粹 韭璋韋, 碚 珮 (糀 蒡 褞韋 頷竟聹頌顆褥頷 褞韲褊) 裝褄褊 鈿璞褊韜 裲顆褥頷 裝竟頽, 頷 齏頌顆褥 瑰 ム. : ム糀褊 2011.

襃褊 鞴韶瑣顆. ホ胙瑙顆韲 鈕褥 顏 裲 璢褊瑟 ホミト, 珸褶褊 竟褞褥瑾 胛 碯蔘裙 籵:

鈕褥 瑙 / () 璋裲韜 琿褊萵 粨褄 // *マ 趺 // *マ 粽鉋硴琅琿 碚裹 瑪 蔟 / *ヘ 瑩 鈔鈕胛 裔 // @ - () - 粢 韈 フ裲韭 / *マ 珸琿 糂 // *ム;

*ヘ # 粽 / 糂 糅褌 頷跿 褌 胛 / 璞竟瑯 瑰珸籵 () 瑟 (...) 褓韋 / *マ 粽 糅褌褊 メ褪裙 裨 / *マ 磊籵 // 褥 褓 ヌ褌 瑟 // 齏 裙-鞦蕈 瑟 / 齏 瑕韃- 褻鞨 蒟 瑟 // *マ 頌裝籵韃 / *マ 粢蒻褥頷 // 碼褌 -鞦蕈 瑕 // 瑕 鈞胙 // *ム;

琺 / 瑕 / 肭頸 / 肭頸 ;

(:) / (...) 粨 韃鉞琿 / 褌 璧鞣琿 裔 蒡... 蒡 碯... 碯蒟 齏 褪 // *マ 粽 / 頷 糀頌籵 // 瑕齏 / *マ 瑕胛- 胛 鞣;

褥 韲裹 / 萵 / 瑕 磊 ... @ ... @ ... 胛裘 / 裔(:) / 碚 琥褪 / 糂 碆瑙;

*ヘ # 韃頏籵 鈞琅 (:) 瑙褞 / 韲瑯 碚竟粽 韃頏籵 鈞琅 瑙褞 // *ツ 聿 (...) 蒻 / 蓖韭 裲鞣 / 褞褥 磊 韲 褄 / 瑙 / 裼蒡糺 褊瑟;

韲瑯 / () 胚 鞣褥 裔 瑰 韲褞 // 瑰 瑜韲褞 珮琿 琅 / 粽 () 襌 蒡 胛 聿 瑰 粽 琿 萵 瑕 瑙 // 萵 襌 / 粽 鈿瑯 肛 瑰;

(-) 瑰 珮琿 瑙韋 瑟 / 瑜韲褞 胙銷韭 琅 // 粹 瑕 磊 萵 / 糂裙萵 胚 瑣 裝竟頽 / 糂裙萵 裔 瑕胛- 蒟裙;

/ 粽 ヒ褊 *ヘ / *マ 瑟 蒟 蒟琿 褊 胛 // 褄粢- 瑟 蒟 / 褞粽 ... / 韈 瑕 珮琿 *マ 蒟瑣 / 褞褄瑣頸 / 瑟 胛 胙碚 胛粽;

() 蒟... 瑩 蒟瑣 蓁 糂襄 / 褥 / 裘鉅 顆 / 萵 ? @ 胚 @ / 粨蒻 褄粢 / 粽 韈 裙 跫 蒡頸 蒟褂 // 粽 瑜韲褞 胛糺 裝珞頸褄 / 裝褄 // 裙 跫 蒟褂 / 裝褄 // 粽 裨瑰... / 裙 鈞頸 @ 胚 @ / 糺赳 韈 裙 糂 / 頸 裙 瑕韲 / (...) 鞦 / 裙 跫 糺竟.

ネ 韲褞 粨蓖, 瓊 褶 糂褶 褥鞣 裲顆褥韃 裝竟頽, 褥鞣 糺琥褊 珸 襃褊 鞴韶瑣顆. マ裝韜 裲 齏頏褪 萵趺 褄 竟韲顆褥韜 瑕頷 鞴韶, 鈕瑯 裲瑰 矜銛 蓁 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙.

3. ツ褄韭襃 瑣褞鞨 裝珞褪 ヌ糒粽 蓁 粽銕跫胛 籵 蒻鞣 裝竟頽. ヘ珮蒟 珸籵, 裲粽, 蒻鞣, 粹 璧 褶, 粽裲 粢 瑰瑙褊 裝珞褊, 琺 硼瑩跖籵褪 褞裙頏褌 瑰頏褊韃, 頏瓊褊韃 鈔粽 , 砒 糂胛 頏瓊褊 . ン 頌蒻 裼瑣 胛, 胛粽韜, 糺趾褊 粨 糅褌褊胛 蒟頽頸 褸瑣 珸 葢 鈞萵 砌籵 褶 碵粢 胛粽頸, 粢矜韈褪 ( 鈔鞣瑯) 粢 褥 趾褊 裲, 粲 頌 籵, 珸胛 萵 裼頸璋韋 (裔瑙), 瑟裲 韃 粱褊 粽裨 ォ碚磊サ 裲, 鈞瑰 瑟韲 碚1. ツ ヌ糒粽 韲褞 瑕胛 萵 趺粽:

鈿璞頸 / 瑟 // 鈿璞頸 / 蒟 // 矜碯 鞴 / 砒裝 / 琅韶 // 碵趾 / 褶 粽 琅韶 胛粽 鈿璞頸 裝裨 瑩竟 / - 瑟 / 鈿璞頸 瑩顆 / 頸 / 瑩竟 / - 褪 趺 瑕 趺 瑣頸 // / 胛 // 瑕 鈿璞頸 / 碣琿 / 鈿璞頸 粡 跖 / 瑜 / 粽 / 鈿璞頸 瑟 / 碣琿 / 襄琿 // 韃琿 鈿璞頸 / 胛 (ムタメ);

褊 () 蓿跛 / 頸瑯 / () (...) フ瑰 / 褊 / (-) 瑕 竟褄裲琿 頸褞韜 蒻琿裲 // 瑕 粽 韲褊 鍄 / 頷 韭瑾 珸胛籵鞣 / 韲褊 粽 / 瑕 頸褞韜 / (-) (...) 瑕 褊 / / 粽 韲褊 瑕 胛粽;

/ - 裙- / 裙- / 裙- 鈞齏 褻 // 瑕 瑕齏 / 瑟 // 璞琿 / 瑟 / - / 瑕 裙 // - 辣 / 諷 / 赳褊 粨竟 // 鈿璞頸 / // 璞琿 瑣瑣 籵 // 瑣瑣 籵 // 粽 鈿璞頸 磊 / 胙鈿 / 跖 / 瑕 裙 碼褌 瑟 璧 / 蒡碣琿 / 瑕 糅蒟 磊 (ムタメ);

粽 (-) ... ... 粽 璧 粽 粽 (-) 粽 粽 / 粽 / 跫裹 胛珸蒡 / 萵 // / 鈿璞頸 / 粽 粽 (-) 粽 / 竟韵 / 鈿璞頸 / / ... 韲 / 鈿璞頸 / 趺 顆 瑕 琥褌 / 琅跖 釿裲 珸籵褪 / 萵 萵 萵 // 萵 ?

マ 碚裨 瑰 瑕 頏瓊褊韃 頌蒻 鈞 褪 裝竟頽, 籵韋 跫 珸籵 蒻鞣 ( 韈粢 趺 胚 磊 竟褞褪頏籵 瑕 ォ籵-瑩珸頸サ). ゚粱褊韃 ム.: ォモ 褶 褓碣瑣韲 瑕籵 裹 蕈矜. ホ蓖琥蕘 珸瑙 趺 粡 珸琅, 頏瓊鞣 褌 粽胛 (鞣 珞. ヘ. チ.);

珞頸 瑙 碣珸 鈿璞頸 鈕褥 鞦珞頸サ (チ瑩 1989: 541). マ蓿硼裹 竟韵 韋 褶 .: チ聿瑙籵 2011.

粽, 褌 胛 頌琿 顏, 蔟 碚 頌褌瑣韈璋韋 褶裘胛 瑣褞鞨 珞頸 鈞萵 籵褪 粽銕跫 粹胛 頌裝籵 瑕頷 裝竟頽 萵趺 裲韭胙瑶顆褥胛 頷 頌瑙.

メ瑕, 瑙琿韈 裔褊 蒻鞣 ( 瑕趺 裼頸璋韶 瑰 褪瑕韭瑣鞣) 韋 瑟 ( 珸 裹 胙瑟瑣顆褥頷 瑾) 糺粨 褄 裹 韜, 裄韈頷 瑙 褶:

瑩褞 頌 (琲碚裹 瑰瑙褊 , 蒡 1) 萵裨 頌褌瑣韈璋):

瑟 瑣 / *マ 瑟 粽 瑟 (...) 褊 / 聿 葢褞 粨頸 / 琅 糺(?) 瑟 聿- // *マ 瑰鞣 / 蒡肛;

萵 / @ メ韲 頸 蒻 テ褊 // @ 瑟 ! @ ヘ瑰 / 鈞 褊 / 鈞 褊 瑟 / 碚琿 // @ 萵;

2) 瑩褞 褊 褌 褶裘 璢褊:

珸褂 粨 胛蓐 @裨瑰 @ 褌... 瑟 / 粨 跫 矜碯 褥 // @ 裼 !

糯褞 瑣褞 趺 聿 珸胛籵鞣琿 / *マ 瑟 // *マ 韃蒟 / 蒟瑣 // *マ 胛粽 瑣 / 趺 琿褊韃 蒟;

3) 瑩褞 瑟裲韋:

褶 胛萵 // 胛粽頸 跫? 瑕 磊 黼 瑟 磊 韜 蒟 / 粽 / 裔 磊 頌 / 砒鉋硴璞 / 粢齏 ();

4) 蒻鞣 瑩褞 (趺 磊 瑩糺 齏 竟琿):

鈿瑯 / (:) 瑟 / *ヘ 鞴 褥 / 鈿璞頸 琅 裔籵 / 萵 / 赳磊 頌瑣;

瑕 褞裘蒻 ? # 褪 / 胚 (...) 瑟;

5) 瑩褞 裼頸璋韋 砒 粹 鞣璋韋:

肭珞 / *マ (-) 蒟胛 磊 / *マ ... 瑟 / 裝裹 瑙韃 碯蒟 (...) 琅瑣胛 / 葢 蓖 粽 糺琅瑯 / 瑟 / *ヘ // *マ .

ム粽褓碣珸 頽瑣褄 萵 韋 粱褪 瑟, 韲裹, 瑕 珸琿 珮蒟, 粽 砒 裔褊1, .:

琿 ? *マ 顆裙 瑟 裔 / 瑟 (...);

砒 瑙瑣韈 珞褞 ? 鈕褥 / 瑕 // 趺 瑟.


ヘ瑕褻, 跫 胛粽頸 葢 鞴韶瑾, 粲頷 瑟, 粽碼 裔頷 鈞褊 ォ 鉅韋サ 粽鴦粢 ム.: チ聿瑙籵 2011.

頌頸褄 珸胛粽 褶: 磊 糺 瑟?

(粽褓碣珸 糜褌韈) 瑕 瑟:

タ 磊 糺 糂 瑟? [゙. ホ. ト碣糂韜. ヤ瑕褪 褊跫 粢裨, 瑰 1 (1978)]1;

褂蔘 韲 瑙鉋 趺 / () 瑟 襃褞 鈕褥 () 萵 瑕 瑟 / 瑕 碯蔗 -瑩 瑕-.

メ瑕 趺 蒟琿 瑙琿韈 褄 鈕瑙 胙瑟瑣韭 籵 磊粽 瑙 褶 胚 磊 葢褞肬 糂 蓿肛 蒻鞣 裝竟頽. メ瑕 珮 瑣褞鞨 ヌハミ゚ 趺 璞瑣, 褞糺 裼瑣 褊 襌 葢 :

() 蔘 ()2:

/ 鈿 / 褥 齏 褌 / 蔘 / 蓖 珞;

ム璧 / ム煥 / / ム璧 鈿 / 粽 / 蔘 瑟 / 胛粽頸 / 蔘琺 / 褥 瑟 鈿瑯 / 裙 磅 褥 / 韵 胛 / 蔘琺 碯蒟 / 褪褪 碯蒟 / 萵 / 粽 胛粽 / 萵;

() 鈿3:

碼褌 ハ頏齏 / 鈿 / / 頸 粽 鍄襄 // / 粽碼 鈿 瑕 韲 碼瑣 趺;

韃琿 赳 // 瑟 蒟 珞褞 [釿.] 糺鈔瑣 瑕-鞦蕈 / 鈿 韈 頷碚頽 胛-鞦蕈 (ムタメ).

ム褻鞨 頌裝籵 粢蔘 瑰裹 糅褌 瑣褞鞨 粽 瑟 瑙 褶4, 褞裝 蓿肛 裝竟頽 胛 瑰.

4. ヘ瑕褻, 襌 蓖 瑜珞褊韃 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙 瑣褞鞨 ヌハミ゚ 趺 磊 鈞 裝頏籵 (琿裙糺) 褶 (タヤ), 鈕瑙韃 頌瑙韃 胛 裝珞褪 瑟褄 粢 褞裲鞣 鈞萵裨5. ツ 韈粢 瑜珞褊韃 褞褥裲瑯 籵褌 磊粽 珸胛粽 褶 (. 糺 . 1), 裲 粢 瑕胛 籵 裝璢瑯 粽銕跫 瑣 碚 粽 碚 裲:

胛頸 // 裲 跖?

ト瑙 韲褞 韈 ヘ璋韶琿胛 胛 鍄, ホミト 瑕 韋 糂褪齏. マ蓿硼裹 糺琥褊 瑟 瑙 褶 . チ聿瑙籵 2011.

マ蓿硼裹 .: チ聿瑙籵 2011.

マ蓿硼裹 .: ユ瑙 2011.

ミ褶 鞴褪 蒟褥頷 珮瑾: ハ頌 2011 テ琺粽 2011.

ム. 蓿硼裹, 瑜韲褞: チ聿瑙籵 2009;

チ聿瑙籵, マ琿竟 2010.

鈕瑰 / 蒟 琅 趺 鈞? 璢 / 趺 頽;

- 粽 / 跖粢 / ム籵 / 顆 鈿瑯;

瑕 珸 鈕褥 碯蒟 / 鈞 瑰 趺 糺碚瑯 糂 // 趺 瑟 碯頸 ;

- / 萵籵 // 粽 碯蒟 蒡?

ヘ琿顆韃 籵 タヤ, 粹韭 胛 褊 琿珞頸 頌蓖 籵 , 鈔頸 褄褊瑜珞褊 頌瑣 齏 竟 裝竟頽 瑣褞鞨 ヌハミ゚ 瑣, 瑜韲褞, 瑣頌韭 裔頸褄 胛 齏 竟胛 籵 齏 粽褪瑙, 裝珞褊 璧裨 糂裝裘 褶 糂襄 裄 鍄糺 裝竟頽.

フ 萵褌 裔 褪, 璧 裲顆褥韃 ォサ

瑟 蒟 糂褌 胛粽韲 - 鈿瑕, 瑾 糂襄, 珸籵褪, , 鍄, 蓖瑕 蔟 瑙琿韈 跖粽 褶 鈔頸 頸 蒟 ( 粢 粢 竟褞褥) 珮蒟 琅 韶頏籵韃 褶 襄 齏 竟 裲顆褥頷 裝竟頽, 萵 頌褌瑣顆褥 頌瑙韃 褶裘胛 裲韭, 硴韈 , 韲裹 瑣褞鞨 胛 頸褞瑣胛 鍄.

ム頌 頌鉋籵 頸褞瑣 1. チ瑩 ミ. テ 鍄 // ミ. チ瑩. ネ釿瑙 珮. ム褌韶韭. マ韭 / ム., 碼. 裝. 糂. 瑣 テ. ハ. ハ韭籵. フ., 1989. ム. 541-544.

2. チ聿瑙籵 ヘ.ツ., タ竟糂韜 タ.ム., ミ瑕籵 フ.ツ., ム襃瑙籵 ム.チ., リ褞竟籵 メ.゙. ヌ糒粽 胛 鍄 糂裝裘胛 碼褊 ォホ蒻 褶裘 蒟サ: ハ襃 韃 頏籵 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. ツ 7 (14). マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹 (2008) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭.

フ., 2008. ム. 488-494.

3. チ聿瑙籵 ヘ.ツ., チ蔗 ネ.ム., ハ瑙籵 ツ.ツ., マ珞籵 ホ.ツ., ム瑜籵 ナ.フ., ヤ齏韵籵 ヘ.ム. // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛.

ツ 7 (14). マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹

(2008) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ., 2008. ム. 57-61.

4. チ聿瑙籵 ヘ.ツ. チ珸 萵 裝頏籵 褶 瑕 韭璋韋 鍄 裙 褥褥粢 (竟聹頌顆褥韜 褪蒻褥韜 瑰裲) // ネ璋韶 碣珸籵褄 瑙粽: 褂蔘瑩蓖 瑙褪 ォミ韜 鍄サ. II 裲 瑪-瑕顆褥 褞褊.

10-13 碣 2009 胛萵. ナ裘瑙 - タ褊. ナ裘瑙, 2009. ム. 28-30.

5. チ聿瑙籵 ヘ.ツ. ハ ツ, 褪 フ? // フ頏 胛 籵, ケ 4, 2010. ム. 53-62.

6. チ聿瑙籵 ヘ.ツ. ホ 裲 跖粽 褶: 糺 褊 褞糺 裼瑣 頌裝籵 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. ツ 9 (16). マ 瑣褞鞨瑟 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹 (2010) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ., 2010. ム. 35-40.

7. チ聿瑙籵 ヘ.ツ. メ褪 フ, 蒻 ツ琅 硴褌 褞裘萵 襃萵籵 胛 鍄 // メ蕘 珞 齏肛. ヒ竟聹頌韭 XII.

HUMANIORA: LINGUA RUSSICA. ミ珸粨韃 籵鞨鞣 鍄 糅褌褊 頏. メ瑩, 2011 ( 褶瑣).

チ聿瑙籵 ヘ.ツ. ト裨粨褄 璧 褶 裝籵? // ゚鍄 8.

褶裘 蒟褄. ムマ., 2011 ( 褶瑣).

チ聿瑙籵 ヘ.ツ. ンメホ ムタフホナ: 胙瑟瑣顆褥韃 韶頏籵韃 9.

瑙 褶 // 2011 ( 褶瑣).

チ聿瑙籵 ヘ.ツ. ハ () 蔘 () 瑙 褶:

10.

褊韃 珸 韶琿 韵 // フ瑣褞鞨 瑪 褞褊韋 ォマ褞 韶頷竟聹頌顆褥 : ネ蒟 襄 褊韜サ. ハ 70-褪 蓖 趾褊 タ ム粹 リ褞. マ褞, 1 裘琿 2011 . マ褞, 2011 ( 褶瑣).

チ聿瑙籵 ヘ.ツ. マ 瑟 // フ瑣褞鞨 XL 褂蔘瑩蓖 11.

齏肛褥 褞褊韋. ツ 24. マ裘 竟聹頌韭. ネ裙琿 蒟頏籵韃 鈔粽 褥褥粢 鍄. 23-25 瑩 2011 . ム瑙 マ褪褞碯 / ホ. 裝. タ. ム. タ竟糂韜, 瑪. 裝. ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ., 2011 ( 褶瑣).

チ聿瑙籵 ヘ.ツ., チ蔗 ネ.ム., ハ瑙籵 ツ.ツ., マ珞籵 ホ.ツ., ム瑜籵 ナ.フ., 12.

ヤ齏韵籵 ヘ.ム. ホ ォ蟒 裲 跖粽 褶: 竟韵 頏籵 粽銕跫 頌瑙 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. ツ 7 (14). マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹 (2008) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ., 2008. ム. 57-61.

チ聿瑙籵 ヘ.ツ., マ琿竟 ト.タ. ミ裝頏籵 褶 ( 13.

裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙) // ム粽. ム籵. ム粢: メ裲 籵 裲 裲韭胙瑶韋. フ瑣褞鞨 ツ褞韜 瑪 褞褊韋.

ム瑙-マ褪褞碯, ミテマモ 韲. タ. ネ. テ褞褊, 11-13 碣 2009 胛萵. ムマ., 2010.

ム. 491-497.

テ琺粽 ト.ム. メ瑟-瑙琿韈: 韶琿, 褌瑙顆褥韃 14.

胙瑟瑣顆褥韃 砒 籵 瑟 瑙 褶. ハ籵 珮. ムマ., 2011 (璧竟頌).

ハ頌 タ.ネ. ホ 頌褌瑣韈璋韋 韜 籵 粽 瑙 肄 15.

// XIII ヘ裘韃 褊 ォハ韭璋 粨 肭矜 竟瑣韈璋韋サ.

ムマ., 2011.

ヒ瑜裘 ホ.タ. ト頌韶 粽 韈褊 頸褞瑣 褶 16.

粢 褓韋 // ム瑣 齏頌韭 糅褌褊 鍄鈿瑙韋. マ褞, 1992. ム. 150-203.

ヒ瑩竟 チ.タ. ホ 竟聹頌顆褥 韈褊韋 胛萵 // チ. タ. ヒ瑩竟. ネ 胛 17.

鍄 碼裹 鍄鈿瑙韃. フ., 1977. ム. 175-189.

ホ瑕 ヘ.タ. ヘ糺 璋韋 瑩 ( 裲韭胙瑶顆褥 頌瑙韋 18.

瑙 褶) // ホ碣珸籵褄 襄肛 粨琿 竟聹韭瑣鞣 瑙粢. IV フ褂蔘瑩蓖 粨琿 褞褊 頌韭, 頸褞瑣 . 2-4 瑩, 2011 胛萵. ムリタ, ツ褞, フ鞴砒 裝. 2011 ( 褶瑣).

ホ瑕 ヘ.タ. ホ 硴褌瑾 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙 瑙 19.

褶 ( 韲褞 碚鈿璞褊韜 頽 ヌ糒粽 胛 鍄) // フ頏 胛 籵. 2011 ( 褶瑣).

ホ瑕 (タ蓿籵) ヘ.タ., ラ褊 ラ.ツ. ホ 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙 20.

瑙 褶 (籵, 碚鈿璞韃 頽 趺胛 , ヌ糒粽 胛 鍄) // フ瑣褞鞨 XXXIX 褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋. ツ 23. マ裘 竟聹頌韭. ネ裙琿 蒟頏籵韃 鈔粽 褥褥粢 鍄. 15-19 瑩 2010 . ム瑙-マ褪褞碯 / ホ.

裝. タ. ム. タ竟糂韜, 瑪. 裝. ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ., 2010. ム. 54-70.

ム糀褊 ホ.マ. ヤ韶頏籵韃 裝聰 褞裼 糅褌褊 鍄 21.

( 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 ォホ蒻 褶裘 蒟サ) // ツ褥韭 ム瑙 マ褪褞碯胝胛 鞣褞頸褪. ヤ齏肛. ツ粢蒟韃. ニ琿頌韭.

ム褞 9. 2011 ( 褶瑣).

ム籵 胛 鍄 褪襄 瑾. メ I. タ-ノ / テ. 裝. 糘胛 韈萵 22.

タ. マ. ナ粤褊裘. フ., 1981.

ム籵 胛 鍄 褪襄 瑾. メ II. ハ-ホ / テ. 裝. 糘胛 韈萵 23.

タ. マ. ナ粤褊裘. フ., 1982.

ム籵 胛 鍄 褪襄 瑾. メ IV. ム-゚ / テ. 裝. 糘胛 韈萵 24.

タ. マ. ナ粤褊裘. フ., 1984.

ユ瑙 ヘ.タ. ハ () 鈿 瑙 褶: 褊韃 25.

珸 韶琿 韵 // フ頏 胛 籵. 2011 ( 褶瑣).

ユ韲韭 ツ.ツ. チ 籵 珸胛粽 褥鞣 褶. ムマ., 26.

2004.

ヌツモハホツホノ ハホミマモム ミモムムハホテホ ゚ヌロハタ: ヘホツロノ マホトユホト ハ ネムムヒナトホツタヘネ゙ ミナラネ The paper presents the Sound Corpus of the Russian Language, consisting of two main modules: the SAT corpus of balanced and annotated spoken texts, and the ORD corpus of everyday Russian communication. Some results of corpus data processing are described.

1. ツ粢蒟韃 ニ鞣 褶 趺 萵粹 琿 磅裲 頌裝籵 竟聹頌 瑟 珸 瑜珞褊韜, 珮蒟 琅 鈞褞 韶頏籵 褶 裝竟頽 珸 粹裨 齏 褊 胛 裲 萵粹 鞣褄 頌裝籵褄裨 褥粽籵韋 胙瑟瑣韭 褶, 顆 胙瑟瑣韭 鍄 裔裨 糂褥裙 瑙琿韈 頌瑙. ト 褸褊 瑕胛 萵 鈞萵 齏肛褥 瑕褪 ムマ眦モ 鈕瑯 ヌ糒粽 胛 鍄 (ヌハミ゚), 鈔韜 韭頏籵 褥粱 頸竟 褥褥粢 褶. ヌハミ゚ 粱褪 頌韭 糺 裔 瑣褞鞨 矜鉋 蓁 韈褊 襃萵籵 鍄 裙 鈔粽 . ホ 頸 韈 葢 硴, 褊 竟韵鞨 -珸: 裲裲 ムタメ 硴 ォホ蒻 褶裘 蒟サ.

ネ裝籵韃 糺褊 蒿褞跛 胙瑙 ミヤヤネ ォネ銛褊韃 鈞粨韲 褶裘 瑩瑕褞頌韭 粨 韭璋韋 ( 頌裝籵韃 瑣褞鞨 糂裝裘 褶)サ (裲 10-06-00300). ネ .: メ蕘 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォハ 竟聹頌韭-2011サ. 27-29 2011 ., ム瑙-マ褪褞碯.

ムマ., 2011. ム. 98-103 ( 珞粢 ム. チ. ム襃瑙粽 メ. ゙. リ褞竟粽).

2. ム矜瑙頏籵 瑙頏籵 裲裲 (ムタメ) チ ムタメ 韈璞琿 矜瑙頏籵 韶肛褥, 頷肛褥 碵粢 竟聹頌顆褥. ヌ瑜頌 蓁 胛 硴 褥粱褪 ォ竟韵 糯裙狃 (碚 竟瑙 褪 頷 鞨 頷肛褥頷 瑩瑕褞頌韭), 瑣褞鞨 裝珞褪 碚 褥褥粢 ( 褊 褞韲褊琿 褌) 褶 褄粢 瑟瑾 韵顆 韭瑣鞣 褊瑩韃 (褊韃, 褞褥珸, 頌瑙韃 瑰珸) 1. タ琿韈 瑣褞鞨, 聰韈籵胛 瑕韲 碣珸, 鈔褪 糺粨 砒 褶 頸褄裨 鍄 珸 頷鞨 砒 蒻瑕糺 韭瑣鞣 粨. ハ 瑰褌 糅褌褊 鈞頌瑙 碣珮瑣籵褪 珸 粹 褶 5- 粹 褥韶琿 胙 竟瑙 (裝韭, 頌, ォ褞韭霆, 齏肛, 齏), 褥頷 胙 蒟 糂裙 700 裲, 40 瑰 鈔瑙.

3. チ ォホ蒻 褶裘 蒟サ (ホミト) チ ホミト 礪瑯 ォ竟韵 裘萵サ, 頌鉋籵韃 褪蒻 24-瑰粽 鈞頌, 鈔褪 頸 瑕韲琿 褥褥粢 褶 褄粢 粨 糂裝裘胛 碼褊2. ヘ 裙蓖韜 蒟 鈞頌瑙 47 竟瑙 碚裹 600 頷 韭瑙: 糂裙 400 瑰 鈔瑙.

ミ瑰頡粲 胛粹裘 珸褪 葢褞肬 40 瑰 韈 胛 磅褌.

ネ褊瑩韃 蓁 珮 瑣褞鞨 跖 胙瑟: 胙瑟 褥韶琿胛 褪顆褥胛 瑙琿韈 Praat;

頌褌 胛粹裘胛 竟聹頌顆褥胛 瑙頏籵 ELAN;

胙瑟 裲韭胙瑶顆褥 碣珮 萵 E-Kar;

褄韶 ムモチト MS Access. タ琿韈 瑣褞鞨, 聰韈籵胛 瑕韲 碣珸, 鈔褪 糺粨 砒 褶 胛粽裙 瑟 珸 韭瑣鞣 頸璋.

4. ヘ裲 裼瑣 瑙琿韈 瑣褞鞨 ヌハミ゚ 4.1. ツ韃 褥韋 磊糒 褶 褄粢 タ琿韈 瑣褞鞨 ムタメ 蔗粢蒻 裝趺韃 , 磊籵 褶 褄粢 裝珞褪 碚 褥褊 蔘 粹鍄粽 チ聿瑙籵 ヘ.ツ., チ蔗 ネ.ム., ハ瑙籵 ツ.ツ. 蓿. ホ ォ蟒 裲 跖粽 褶:

竟韵 頏籵 粽銕跫 頌瑙 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. ツ. 7 (14). マ 瑣- 褂. . ォト鞨羹 (2008). フ., 2008. ム. 57-61.

タ竟糂韜 タ.ム., チ聿瑙籵 ヘ.ツ., ミ瑕籵 フ.ツ., ム襃瑙籵 ム.チ., リ褞竟籵 メ.゙.

ヌ糒粽 胛 鍄 糂裝裘胛 碼褊 ォホ蒻 褶裘 蒟サ:

襃 韃 頏籵 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. ツ. 7 (14). マ 瑣- 褂. . ォト鞨羹 (2008). フ., 2008. ム. 488-494.

竟褞褞褊韋: 裼瑣 瑕 褂蔘 頸褞瑣 褥韶琿 褶.

メ瑕, 裝韭 ォ糺萵褪サ 頌瑰韃 裝頽竟 褞竟肛, 鞦裙 裨 褌 瓊, 褌 糺 粢 頷 褶裘 褪褊韋 (モミハ).

チ裹 胛, 竟瑙 糺韲 モミハ (糅璞-襃萵籵褄, 褥韶琿 鈞 褶) 頌銛 ( 瑰珸 蕘!) 蒡瑣 裝韃 鉤 褻鞨 褞竟 (瑣褞褞 蒡 胛粹胛 鈬, 褞蒟 裝瑣), 糅褌 瑕 竟瑙 韈韲 モミハ (裝褥) 胙瑙顆鞣 粽頷 瑰珸瑾 褞竟瑟, 瑰 褶 磊 頸褄裨 胛 鍄 (裝褥, 碚). ハ琺韲 粱褊韃 粱 褥韋 珸琿 褞裲褊韃 胛粽裙 裝頽竟 褌.

ツ韃 褥韶琿 褶 頌 頷 磊糒 褶 珸琿 竟胛 萵. ヌ蒟 裹 跫 胛粽頸 ォ齏裘 珸胛頽蟒, 韭粢韋 褌褊 頽鞨-蒟粽胛 齏, 瑩瑕褞胛 蓁 鞴顆褥胛 鍄, 磊糺 瑰珸 蕘 (肚韜 褄裘韈 韲 鈞糘瑕;

襃 褊 粨蒟 跟胛). ト籵 褞襃鞣 褞韲褊 ( 瑰頡粲瑾 瑣褞鞨 鈔瓊裨 褶) 珸琿, 頸褄 胛 鍄 (褞-齏肛) 糂糒 褻頡韭 磊粽 褶 頌 糺 襃褊 粢 (78-89 % 褊韋 73-69 % 瑪蒻籵韋) 裝趺 韲 璢褊 胛 韲褊 褶 頌.

ツ韃 褥韋 ォ褞韭篏 頷 磊糒 褶 粱褪 褂蒟 糂裙 裲顆褥 粹: 胛粽頸 蒻瑣;

瑙蒡 瑶;

琿褞瑣鞣 葢褞;

矜 褞 葢;

蒡頸褄 蒻.

ツ韲瑙韃 齏 瑜珞褊 頷肛褥韃 砒 褞褂鞣瑙 褄粢, 趺 琥瑯 頷 磊粽 褶: 頌 珮韭 // 顏 / 頷瑙琿頸韭 / 裨蒻胛 ;

跫 磊 / 韲褊 / 肭碚 / 礪裘韶頌 褓.

ツ鞴, 粹鍄籵 竟褞褞褊 籵籵褪 肭珞 碣珸 裲顆褥韜, 竟瑕顆褥韜 褪鍄粽 粹 瑙胛 裲1.

4.2. ホ 裼頸璋韶 瑙 褶 ホ蓖 韈 頷 砒裨 瑙 褶 (ムミ), 砌籵褪 趾瑯 蓖 趺 糅褌, 粱 珸胛 萵 裼頸璋韶 褌褊, 頌 褄 裼頸璋韶 韋 (ユハ), チ聿瑙籵 ヘ.ツ. ホ 裲 跖粽 褶: 糺 褊 褞糺 裼瑣 頌裝籵 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. ツ. 9 (16).

マ 瑣- 褂. . ォト鞨羹 (2010). フ., 2010. ム. 35-40.

粢矜韈 裔瑙 胛粽裙 糺碚 褶裘 裝. メ瑕韃 褌褊, 瑕 珸琿 瑙琿韈 瑣褞鞨 ヌハミ゚, 粢 珸碣珸 () 瑟, () 鈿, () () 蔘 (), () 瑟 蒟, (胛粽), 碵粢 (胛粽) . 裙 蒿 頌褌瑣韈璋韋 銜褊 韜, 糺褌 韲 ムミ. マ韲 粢矜胛 鈞褊 碵粢 瑪鍄 裼頸璋韋, 瑕韃 ユハ 瑰 糺 襌 瑕 頌糺 齏 蒻鞣 瑩褞, 瑩褞 瑟裲韋 齏 褊 褌 / 胙瑟瑣顆褥 . . ホ蒟胛 竟褞褥 鈞跖籵 韋, 粲韃 褌褊 ツホメ 瑕趺 顆韃 頡韶琿: 粽 韲褊 粽, 粽 粽, 粽 粽, 粽 瑕 粽 . マ 蔘 瑕頷 ユハ 褊 瑰裝褄褊韃 頷 韜 ムミ, 珞褊 鈞萵 鈕瑙 褻鞨胛 籵 瑕頷 裼頸璋韶 褌褊1.

4.3. ホ 褌琿 砒 糂裝裘 褶 ム頌褌 蓿硼胛 瑙頏籵 鈔粽胛 瑣褞鞨 硴 ホミト 鈔齏 頸 竟璋 裝褌 瑩韭韶 褌 ムミ 頸褄裨 胛 鍄. タ琿韈 磊 葢褞肬 鈞頌 40 竟瑙 (20 踟竟, 20 趺竟) 碚裹 100 頷 韭瑙. ネ ホミト 磊 糺碣瑙 糂 襃韭 砒 瑪, 砒 琿趺 褶 珸 胛粽頷, 砒 裼頸璋韶 粱褊韜. ホ碼裹 顆褥粽 碣瑙 襃韭 13 459. メ褌 頸琿 顆褥糒 胛 裲蔘 (./). ム裝韜 褌 糂褌 瑣褞鞨 珸琿 珞 5,31 ./.

ツ 蒟 瑙琿韈 萵 糺粨 瑣頌顆褥 鈿璞韲 珸顆韃 褂蔘 裝韲 褌 褶 踟竟 趺竟: 褞糺 胛粽 褥粢 磊裹 (5,5 vs. 5,3 ./). ム瑣頌顆褥 鈿璞韲 珸琿頌 珸顆 褌 褶 竟瑙 琅裨 瑩裨 粽銜瑰 胙 (蒡 40 褪):

粽銜瑰 胛粽韲 裝褊裹: 6,1 vs. 5,3 ./, 蒡鞳瑯 裝頸褄 褌 褶 蒟裨 (3,9 ./);

瑕趺 珸顆 褂蔘 竟瑙瑟 珸 モミハ: 珸琿, 磊裹 胛粽 蒻, 褞 褥 碚裹 韈 モミハ2.

ハ 胛, 珮蒟 琅 瑣褞鞨 硴 ホミト 鈔齏 裝跖, 趾褊韋 珸 瑙 褶 韲裹 褥 チ聿瑙籵 ヘ.ツ. ハ () 蔘 () 瑙 褶: 褊韃 珸 韶琿 韵 // フ瑣- 瑪. . ォマ褞 韶頷竟聹頌顆褥 : ネ蒟 襄 褊韜サ. マ褞, 2011 ( 褶瑣).

ム襃瑙籵 ム.チ. メ褌 褶 瑕 琥褊韃 鞨 頷肛褥頷 瑩瑕褞頌韭 胛粽裙 // フ瑣- 瑪. . ォApproaches to Slavic Interactionサ.

Potsdam, 2011. P. 44-45.

褊蒟 頸褄 韈 珞頷 頷 瑰裨. ツ 裼瑣 齏胛 頌裝籵, 韈粢蒟胛 瑣褞鞨 褶 4- 竟瑙, 磊 珸瑙, 碣珸籵韃 珸 韈 葢 (齏 碚裹) 硴韈頷 蓁頸褄 瑰裨 粱褪 蔘鞣 蒟1. マ褊 萵 鈔 糺葢竟 肛裼, 蓁 蔗粢趾褊 褓磆蒻 粢 蒡頸褄 頌裝籵:

1) 褊蒟 頸褄 韈 粱褪 籵跫 瑕, 頏韲 褄 竟璢;

2) 褥糒褪 褥 粹裨 韈 珞頷, 鞣鈞 趺 齏 竟 竟聹頌顆褥 粹, 瑰裝褄褊韃 裝竟頽 褶 ォ裨瑟 韈霆 裝褄褪 鈿璞韲 齏 竟 竟聹頌顆褥 裝竟頽 蓁 褥 韭璋韋.



Pages:     | 1 |   ...   | 23 | 24 || 26 | 27 |   ...   | 33 |
 





 
ゥ 2013 www.libed.ru - ォチ褥瑣 礪硴韶裲 瑪-瑕顆褥頷 褞褊韜サ

フ瑣褞鞨 胛 琺 珸襌褊 蓁 鈿瑕褊, 糂 珞 竟琅褂瑣 頷 珞瑟.
ナ ツ 肭瑰 褌, ツ璧 瑣褞鞨 珸襌ク 琺, 赳鴦, 瑜顏頸 瑟, 褶褊韋 1-2 珮頷 蓖裨 萵韲 裙.