«ÂÅÑÒÍÈÊ ÏÅÐÌÑÊÎÃÎ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß È ÇÀÐÓÁÅÆÍÀß ÔÈËÎËÎÃÈß ...»
5. Çàêëþ÷åíèå  äîêëàäå ïðåäñòàâëåíû ëèøü íåêîòîðûå êîíêðåòíûå ðåçóëüòàòû ìíîãîóðîâíåâîãî àíàëèçà ìàòåðèàëîâ ÇÊÐß. Íà ñàìîì äåëå ïðåäëàãàåìûé ïîäõîä ê àíàëèçó óñòíîé ðå÷è ïîçâîëÿåò ïîñòàâèòü çàäà÷ó ïåðåñìîòðà íà êîðïóñíûõ äàííûõ âñåõ íàêîïëåííûõ ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó ëèíãâèñòè÷åñêèõ ñâåäåíèé. Ýòî êàñàåòñÿ âñåõ óðîâíåé ÿçûêà – ëåêñè÷åñêîãî (íîâûå ñëîâàðè), ìîðôîëîãè÷åñêîãî (íîâûå ãðàììàòèêè), ôîíåòè÷åñêîãî, ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî è ïð. Óæå ïåðâûå íàáëþäåíèÿ íàä ìàòåðèàëîì ïîêàçàëè, ÷òî ïðîâåðêà íà êîðïóñå ñàìûõ, êàçàëîñü áû, î÷åâèäíûõ è îáùåïðèíÿòûõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ óòâåðæäåíèé èíîãäà ïðèâîäèò ê ñîâåðøåííî íåîæèäàííûì è èíòåðåñíûì ðåçóëüòàòàì.
ÎÁ ÎÄÍÎÌ ÒÈÏÅ ÕÅÇÈÒÀÖÈÎÍÍÎÉ ÂÑÒÀÂÊÈ Â ÐÓÑÑÊÎÉ ÓÑÒÍÎÉ ÑÏÎÍÒÀÍÍÎÉ ÐÅ×È Â ðàáîòå íà ìàòåðèàëå Çâóêîâîãî êîðïóñà ðóññêîãî ÿçûêà àíàëèçèðóåòñÿ îäíà èç ðàçíîâèäíîñòåé õåçèòàöèîííîé âñòàâêè – (ÿ) äóìàþ (÷òî). Îïèñûâàþòñÿ åå ôóíêöèîíàëüíûå òèïû è îñîáåííîñòè óïîòðåáëåíèÿ â óñòíîé ñïîíòàííîé ðå÷è.
Èññëåäîâàíèå âûïîëíåíî ïðè ïîääåðæêå ãðàíòà ÐÔÔÈ «Èçó÷åíèå çàâèñèìîñòè ðå÷åâûõ õàðàêòåðèñòèê îò óñëîâèé êîììóíèêàöèè (êîðïóñíîå èññëåäîâàíèå íà ìàòåðèàëå ïîâñåäíåâíîé ðóññêîé ðå÷è)» (ïðîåêò 10-06-00300).
Îäíîé èç ïðèìåò ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêè ÿâëÿåòñÿ îò÷åòëèâîå ïåðåìåùåíèå èíòåðåñà èññëåäîâàòåëåé ñ àíàëèçà ÿçûêà (îòíîñèòåëüíî ñòàáèëüíàÿ ñèñòåìà, êîäèôèöèðîâàííàÿ íà âñåõ óðîâíÿõ) íà ôàêòû æèâîé óñòíîé ðå÷è Øåðñòèíîâà Ò.Þ. Îá èçîõðîííîñòè ñòðóêòóðíûõ åäèíèö â ñïîíòàííîé ðå÷è (ê ïîñòàíîâêå ïðîáëåìû) // Ìàòåðèàëû XXXIX Ìåæä. ôèëîëîã. êîíôåðåíöèè. ÑÏá.:
ÑÏáÃÓ. 2010. Ñ. 109-118.
(íàèáîëåå ïîäâèæíàÿ, íåñòàáèëüíàÿ ñèñòåìà, äàëåêàÿ îò ëþáîé êîäèôèêàöèè).
Íàèëó÷øèì æå ñïîñîáîì îñóùåñòâèòü ìîíèòîðèíã ñîâðåìåííîé ðóññêîé ðå÷è ÿâëÿåòñÿ êîðïóñíûé ïîäõîä, ïîçâîëÿþùèé ôèêñèðîâàòü, àííîòèðîâàòü (ðàçìå÷àòü) è àíàëèçèðîâàòü íà âñåõ óðîâíÿõ áîëüøèå ìàññèâû çâó÷àùåãî ìàòåðèàëà. Èìåííî òàêîé Çâóêîâîé êîðïóñ è ñòàë îñíîâîé íàñòîÿùåãî èññëåäîâàíèÿ [3, 4].
Îäíîé èõ íàèáîëåå ÿðêèõ îñîáåííîñòåé óñòíîé ñïîíòàííîé ðå÷è, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, îáäóìûâàåòñÿ è ïîðîæäàåòñÿ â îäíî è òî æå âðåìÿ, ÷òî ñîçäàåò óñëîâèÿ âðåìåííîãî äåôèöèòà, ÿâëÿþòñÿ ðàçíîãî ðîäà õåçèòàöèîííûå ýëåìåíòû – ïîêàçàòåëè ðàçäóìèé ãîâîðÿùåãî â ïðîöåññå ðå÷åïîðîæäåíèÿ, ïîèñêà èì íóæíîãî ñëîâà (â ðàñøèôðîâêàõ îáîçíà÷àþòñÿ êàê (), (…), ý-ý, ì-ì, ðàñòÿæêè ãëàñíûõ èëè ñîãëàñíûõ, ðàçðûâ ñëîâà, ïîâòîðû ðàçíîãî òèïà è ïîä.), ñð.:
êíÿçü Àíäðåé óâèäåë íà-à / êðàþ äîðîãè äóá / òàêîé ñòàðûé äóá / îãðîìíûé // ý-ý ñ äëèííûìè ì-ì // íå-íå ÿ ÿ / ÿ íå ìîãó // òàê è áóäåò / äà / òàê è áóäåò // ñïîíòàííî / ýòî ñïîíòàííî (èíô.-æåí., ïðåïîä. ðóñ. ÿç., ïåðåñêàç íåñþæ. òåêñòà);
î…ñåäëàòü êó…öóþ ñâîþ êîáûëó (èíô.-ñòóä., ÷òåíèå ñþæ. òåêñòà);
èíîãäà ÿ ç-ç... ý-ý çàíèìàþñü âîïðîñàìè ñâÿçàííûìè ñ àâòîìàøèíîé êîòîðàÿ ñòîèò ó ìåíÿ / ïîä îêíàìè / ÿ æèâó íà ïåðâîì ýòàæå // æåíà â ýòî âðåìÿ / âåäàåò âîïðîñàìè êîñìåòèêè òàì èëè êðàñîòû òàì / ÷èòàåò æóðíàëû èëè òàì (...) ïðèìåíÿåò íà ñåáå òàì / ýòè êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà (èíô.-ìóæ., þðèñò, íèçêèé óðîâåíü ðå÷åâîé êîìïåòåíöèè (ÓÐÊ), ñâîáîäíûé ðàññêàç).
Ñðåäè òàêèõ ýëåìåíòîâ, îïèñàííûõ äîâîëüíî ïîäðîáíî íà ñàìîì ðàçíîì ìàòåðèàëå [1, 5, 6], âñòðå÷àþòñÿ è öåëûå õåçèòàöèîííûå êîíñòðóêöèè (ÕÊ), â êîòîðûõ ýòè êîëåáàíèÿ ãîâîðÿùåãî â âûáîðå ðå÷åâûõ ñðåäñòâ èëè íàïðàâëåíèÿ ïðîäîëæåíèÿ ðå÷è íàõîäÿò âåðáàëüíîå âîïëîùåíèå, ñì.:
ýòî / ÿ äóìàþ ÷òî / îñåíü // îñåííÿÿ // íó ñêàæåì òàê / èëè ïîçäíèé àâãóñò èëè / íà÷àëî / îñåíè (èíô.-æåí, ìåäèê, ñðåäíèé ÓÐÊ, îïèñàíèå íåñþæ.
èçîáðàæåíèÿ);
òàê âîò ïðèìåðíî òàêîé æå äîì // òàêàÿ òèïà äàæå çåìëÿíêà // íå äîì à èìåííî çåìëÿíêà // ãäå îí òàì / æèë // äîëãî // è ìîëèëñÿ // è / ëþäè ïðèõîäèëè // ÿ äóìàþ ÷òî â òàêóþ // âñå-òàêè // òàêàÿ íåêàçèñòàÿ // áåç îñîáûõ / íèêàêèõ óäîáñòâ âîîáùå // òàì ëþäè / ñîâñåì èíîãî / ðîäà è ñîðòà è âîîáùå íå îò ìèðà ñåãî // îò áîãà íàâåðíîå (èíô.-æåí., ìåäèê, íèçêèé ÓÐÊ, îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
â îáùåì Êèðèëë / ÿ íå çíàþ / ýòî ïðîñòî / ïðèò÷à âî ÿçûöåõ // ÿ / âîîáùå íå çíàþ êàê ñ íèì îáùàòüñÿ óæå (ôðàãìåíò êîðïóñà «Îäèí ðå÷åâîé äåíü» – ÎÐÄ);
ìíîãî êîíå÷íî åñòü ïðèìåò // íå çíàþ / õì-õì / ñâÿçàííûå ñ ïîãîäîé // íå çíàþ / ÷òî ñêàçàòü / äàæå // íó êàê // òî òóìàí ñòåëå… / òî ñàìîå (èíô.-æåí., ìåäèê, íèçêèé ÓÐÊ, ïåðåñêàç íåñþæ. òåêñòà).
Íà äàííîì ýòàïå àíàëèçà ìàòåðèàëîâ Çâóêîâîãî êîðïóñà â ïîëå çðåíèÿ ïîïàëè äâå òàêèå êîíñòðóêöèè: îòðèöàòåëüíàÿ (ÿ) íå çíàþ è ïðåèìóùåñòâåííî óòâåðäèòåëüíàÿ (ÿ) äóìàþ (÷òî) (åå îòðèöàòåëüíàÿ ïàðàëëåëü (ÿ) íå äóìàþ (÷òî) òàêæå âñòðå÷àåòñÿ â äàííîé ôóíêöèè, íî ñóùåñòâåííî ðåæå). Îáå îíè àññîöèèðóþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ñî ñëîæíîïîä÷èíåííûì ïðåäëîæåíèåì ñ ïðèäàòî÷íûì èçúÿñíèòåëüíûì – ß äóìàþ, ÷òî îí ïðèäåò;
ß íå çíàþ, ÷òî (êòî, êîãäà, çà÷åì, ãäå è ò. ï.)…, – äàëåêèì îò âñÿêèõ õåçèòàöèé, îáå âåñüìà ðàñïðîñòðàíåíû â íàøåé óñòíîé ðå÷è, âûÿâëåíû â õîäå àíàëèçà âñòàâíûõ êîíñòðóêöèé â ñïîíòàííîì ìîíîëîãå [2] è îáå ïîêà åùå íå íàøëè ñåðüåçíîãî îïèñàíèÿ â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå. Ïåðâàÿ èç ýòèõ êîíñòðóêöèé äîâîëüíî ïîäðîáíî ðàññìîòðåíà â åùå íå îïóáëèêîâàííîé ñòàòüå Í. À. Õàí [7], âòîðàÿ ñòàëà îáúåêòîì àíàëèçà â íàñòîÿùåì èññëåäîâàíèè.
Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü óïîòðåáëåíèé êîíñòðóêöèè ÿ äóìàþ ÷òî äåéñòâèòåëüíî âñòðå÷àåòñÿ â ñòðóêòóðå ñëîæíîãî ïðåäëîæåíèÿ, ÷òî íèêàê íå ñâÿçàíî ñ õåçèòàöèåé, ñð.:
òàì âñå êîíå÷íî íà óøàõ ñòîÿò / îòòîãî òîãî ÷òî òàì áóäåò / Îëèìïèàäà / ÿ äóìàþ ÷òî îíà âñ-òàêè áóäåò / ïîòîìó ÷òî âñå ôàêòè÷åñêè / â ýòîì óâåðåíû íà äåâÿíîñòî ïðîöåíòîâ (èíô.-ìóæ., þðèñò, 43 ãîäà, âûñîêèé ÓÐÊ, ñâîáîäíûé ðàññêàç);
ÿ äóìàþ ÷òî ýòî ñèòóàöèÿ ïðèåìà / ó âðà÷à (èíô.-æåí., ìåäèê, âûñîêèé ÓÐÊ, îïèñàíèå ñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
çíàåøü / ÿ äàæå çà÷àñòóþ äóìàþ ÷òî-î / âîò / åñëè óæ íà òî ïîøëî / óæå Ïîëèíó / () ëåã÷å ñåêðåòàðì âçÿòü (ôðàãìåíò ÎÐÄ).
Îäíàêî äîâîëüíî ÷àñòî õåçèòàöèîííûé õàðàêòåð ýòîé êîíñòðóêöèè ñîìíåíèé íå âûçûâàåò. Ðàññìîòðèì íà ðÿäå ïðèìåðîâ îñîáåííîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äàííîé ÕÊ.
×àñòî õåçèòàöèîííûé îòòåíîê òàêèõ êîíñòðóêöèé îêàçûâàåòñÿ ëèøü ñëåãêà íàìå÷åí, ãëàâíûì îáðàçîì – ñîñåäñòâîì ñ äðóãèìè çàïîëíèòåëÿìè ïàóçû êîëåáàíèÿ (â ïðèìåðàõ ïîä÷åðêíóòû), ñð.:
1) íó ÿ äóìàþ ÷òî â ãîðîäå ïðèìåòû íàì íå íóæíû / ïîñêîëüêó / ìû î íèõ ïðîñòî çàáûâàåì (èíô.-æåí., ìåäèê, ñðåäíèé ÓÐÊ, ïåðåñêàç íåñþæ.
òåêñòà);
ÿ äóìàþ ÷òî ý-ý õóäîæíèê / äîñòèã òîãî ÷òî îí æåëàë èçîáðàçèòü çäåñü 2) (èíô.-æåí., ìåäèê, ñðåäíèé ÓÐÊ, îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
òî-òî-òî / íî ÿ äóìàþ / ÷òî-î îí êàê áû... øóòêà ëè / çà äâå... çàãâîçäêà 3) òî â òîì / ÷òî êîãäà ó íåãî íà ñ÷òå / ó íåãî êðûøíÿê åäåò (ôðàãìåíò ÎÐÄ);
åù òóäà åäóò // äà ? è-è ÿ òàê äóìàþ / ÷òî / êîíå÷íî / ýòî-î (...) (ý-ý-ý-ì) 4) íó / òîæå îïÿòü âèäíî áóäåò (ôðàãìåíò ÎÐÄ).
Ñëåäóþùèå ïðèìåðû âêëþ÷àþò, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, äîñòàòî÷íî áåññïîðíûå ÕÊ, ÷òî êàæäûé ðàç ïîääåðæèâàåòñÿ òåìè èëè èíûìè ñòðóêòóðíûìè îñîáåííîñòÿìè òåêñòîâ.
5) ý-ý â ýòîì ãîäó ê ñîæàëåíèþ / ÿ íå äóìàþ ÷òî ÿ ñìîãó ïîåõàòü êóäà íèáóäü / â òàêîå íåîáû÷íîå ìåñòî / èíòåðåñíîå // íî òåì íå ìåíåå òàêàÿ âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò è ìîæåò áûòü ÷åðåç ãîä ÿ êóäà-íèáóäü åù ïîåäó (èíô.-æåí., ìåäèê, âûñîêèé ÓÐÊ, ñâîáîäíûé ðàññêàç).
Îáñòîÿòåëüñòâî â ýòîì ãîäó â ïðèìåðå (5), âìåñòå ñ ââîäíûì êîìïîíåíòîì ê ñîæàëåíèþ, îòíîñèòñÿ, êîíå÷íî, íå ê «ãëàâíîìó» ïðåäëîæåíèþ â ñîñòàâå ïîòåíöèàëüíîãî ñëîæíîïîä÷èíåííîãî (ÿ íå äóìàþ), à ê ñëåäóþùåìó òåêñòîâîìó ôðàãìåíòó ÿ ñìîãó ïîåõàòü êóäà-íèáóäü. Èíûìè ñëîâàìè, ïåðåä íàìè òèïè÷íàÿ âñòàâêà, âûðàæàþùàÿ íå òîëüêî äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îòðèöàíèÿ ñîäåðæàíèÿ ñëåäóþùåé ÷àñòè òåêñòîâîãî ôðàãìåíòà è íå òîëüêî íåêîòîðóþ õåçèòàöèþ, íî è îòíîøåíèå ãîâîðÿùåãî ê äîñòîâåðíîñòè, îñóùåñòâèìîñòè òîãî, î ÷åì ãîâîðèòñÿ èìåííî âî âòîðîé ÷àñòè âûñêàçûâàíèÿ (ïåðåñå÷åíèå âñòàâíîãî è ââîäíîãî õàðàêòåðà ÕÊ).
Áëèçêà ê ðàññìîòðåííîé è ñèòóàöèÿ â ïðèìåðå (6): îáñòîÿòåëüñòâî ñåé÷àñ, ïðåäøåñòâóþùåå ôðàãìåíòó ÿ äóìàþ ÷òî, îòíîñèòñÿ âîâñå íå ê íåìó, à ê ñëåäóþùåìó îòðåçêó òåêñòà îí / ý-ý ñèäèò äîìà, ÷òî è ïîçâîëÿåò ñ÷èòàòü äàííûé ôðàãìåíò âñòàâíîé ÕÊ:
6) ý-ý ñåé÷àñ ÿ äóìàþ ÷òî îí / ý-ý ñèäèò äîìà (èíô.-æåí., ìåäèê., âûñîêèé ÓÐÊ, ñâîáîäíûé ðàññêàç).
Ñëåäóþùèå ïðèìåðû òàêæå ñîäåðæàò òå èëè èíûå ôîðìàëüíûå ïîêàçàòåëè íàëè÷èÿ â íèõ èìåííî âñòàâíûõ ÕÊ, à íå ïîä÷èíèòåëüíîé ñâÿçè äâóõ ïðîñòûõ ïðåäëîæåíèé â ñîñòàâå ñëîæíîãî:
7) òàê // ÿ äóìàþ ÷òî ïîñëåäíèå òðè ãîäà / ÿ äîëæíà ïðèçíàòü // ìíå ïîâåçëî / ïîòîìó ÷òî ÿ èìåëà âîçìîæíîñòü / õîðîøî îòäûõàòü (èíô.-æåí., ìåäèê, âûñîêèé ÓÐÊ, ñâîáîäíûé ðàññêàç).
 ïðèìåðå (7) òàêèì ôîðìàëüíûì ïîêàçàòåëåì ìîæíî ñ÷èòàòü íàëè÷èå ââîäíîãî ïðåäëîæåíèÿ ÿ äîëæíà ïðèçíàòü, «ðàçðûâàþùåãî» êîíòàêò «ñîþçà»
÷òî è ñîáñòâåííî «ïðèäàòî÷íîãî ïðåäëîæåíèÿ» ìíå ïîâåçëî. «Óñòðàíåíèå»
ôðàãìåíòà ÿ äóìàþ ÷òî (ïðèåì óñòðàíåíèÿ ÷àñòî íàçûâàþò îäíèì èç äîêàçàòåëüñòâ âñòàâíîãî õàðàêòåðà òîãî èëè èíîãî ôðàãìåíòà òåêñòà) ïðàêòè÷åñêè íå îòðàæàåòñÿ íà ñòðóêòóðå îñòàâøåãîñÿ ìîíîëîãà.
Àíàëîãè÷íóþ ñèòóàöèþ âèäèì è â ïðèìåðå (8), ãäå ïðèçíàíèþ ôðàãìåíòà ÿ äóìàþ ÷òî îáû÷íûì ãëàâíûì ïðåäëîæåíèåì ïåðåä ïðèäàòî÷íûì «ìåøàåò»
äîïîëíèòåëüíûé îáîðîò ñóäÿ ïî îñâåùåíèþ, ñòîÿùèé ïîñëå ïðåäèêàòèâíîãî öåíòðà îñíîâíîãî ïðåäëîæåíèÿ. Ïðèåì óñòðàíåíèÿ çäåñü òàêæå âïîëíå ïðèìåíèì:
8) âîò // è ÿ äóìàþ ÷òî äåëî áëèçèòñÿ ê çàêàòó ñóäÿ ïî îñâåùåíèþ // íà / çàäíåì / ôîíå êàðòèíû / ïî-âèäèìîìó èñòî÷íèê ñâåòà ðàñïîëîæåí / (èíô. æåí., ìåäèê, ñðåäíèé ÓÐÊ, îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ).
9) ýòî / ÿ äóìàþ ÷òî / îñåíü // îñåííÿÿ // íó ñêàæåì òàê / èëè ïîçäíèé àâãóñò èëè / íà÷àëî / îñåíè / (èíô.-æåí., ìåäèê, ñðåäíèé ÓÐÊ, îïèñàíèå íåñþæ.
èçîáðàæåíèÿ).
 ïðèìåðå (9) ÕÊ ïîìåùåíà ìåæäó ïîäëåæàùèì è ñêàçóåìûì îñíîâíîãî òåêñòà, ÷òî è íå ïîçâîëÿåò ðàññìàòðèâàòü åå êàê ãëàâíîå ïðåäëîæåíèå â ñîñòàâå ñëîæíîïîä÷èíåííîãî.
À â ñëåäóþùèõ ïðèìåðàõ (10-11) ðàññìàòðèâàåìàÿ êîíñòðóêöèÿ íàõîäèòñÿ áóêâàëüíî âíóòðè îñíîâíîãî ïðåäëîæåíèÿ, ÷òî íå îñòàâëÿåò ñîìíåíèÿ â åå ñòàòóñå êàê õåçèòàöèîííîé:
10) òàê âîò ïðèìåðíî òàêîé æå äîì // òàêàÿ òèïà äàæå çåìëÿíêà // íå äîì à èìåííî çåìëÿíêà // ãäå îí òàì / æèë // äîëãî // è ìîëèëñÿ // è / ëþäè ïðèõîäèëè // ÿ äóìàþ ÷òî â òàêóþ // âñå-òàêè // òàêàÿ íåêàçèñòàÿ // áåç îñîáûõ / íèêàêèõ óäîáñòâ âîîáùå // òàì ëþäè / ñîâñåì èíîãî / ðîäà è ñîðòà è âîîáùå íå îò ìèðà ñåãî // îò áîãà íàâåðíîå (èíô.-æåí., ìåäèê, íèçêèé ÓÐÊ, îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
è êîãäà ðèñîâàë Øèøêèí / ÿ äóìàþ ÷òî / ýòî íàñòîëüêî áûëî ðåàëüíî äëÿ 11) âñåõ ïîêîëåíèé ÷òî â îáùåì-òî / ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå êîíå÷íî / î÷åíü ãëóáîêîå (èíô.-æåí., ìåäèê, ñðåäíèé ÓÐÊ, îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
ÿ Ñàøó / Ñà… / ñ… ñ… ñ… / Ñàøó çíàþ / âîò / à äóìàþ ÷òî òàì / òû 12) ãîâîðèò ó÷òè / ÷òî òû äóìàé / ÷òî åñëè îí òàì óçíàåò / ÷òî ó íåãî îáúìíûé ïðîöåññ / òèïà òîãî / äóìàé ÷òî îí áóäåò / ëåòåòü îí áóäåò / äà / âîò îí ãîâîðþ / äà (ôðàãìåíò ÎÐÄ).
Âèäíî, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ õåçèòàöèîííûé õàðàêòåð äàííîé ÂÊ ñîçäàåòñÿ è óñèëèâàåòñÿ íåîáû÷íûì ïîðÿäêîì ñëîâ, ÷òî, äóìàåòñÿ, îòðàæàåò âñå æå íå ñîçíàòåëüíûå ñòðàòåãèè ãîâîðÿùåãî, à ïðîñòî ñïîíòàííîñòü åãî ðå÷è.
 ìàêñèìàëüíî åñòåñòâåííîé ðå÷è (èç êîðïóñà ÎÐÄ) ñòàòóñ ðàññìàòðèâàåìîé ÕÊ âîîáùå çà÷àñòóþ òðóäíî îïðåäåëèì, ñð.:
÷èñòî òàêèå / âèçóàëüíûå ïîñìîòðåëà òàì // ìíå òàê ïîêàçàëîñü // 13) ÿ ãîâîðþ / Áàëò-Òðýéäó / ÿ äóìàþ ÷òî ÿ çíàåøü / ÿ åù ïàðó ìåñÿöåâ íè÷åãî òàêîãî êîíêðåòíîãî íå ñêàæó // ìíå âîîáùå òàì òðóäíî ñêàçàòü (ôðàãìåíò ÎÐÄ);
òû ñäåëàé / ñäåëàé // äîïóñòèì (...) íó... ïÿòüäåñÿò ñåìü // ÿ äóìàþ ÷òî 14) òû... ìèíóñ äâåíàäöàòü / äà ? ýòî áóäåò // äà-à // ïÿòüäåñÿò ñåìü ìèíóñ äâåíàäöàòü / ýòî áóäåò êàê áû ñíà÷àëà ìèíóñ äåñÿòü / ñîðîê ñåìü / ïîòîì ìèíóñ äâà / ñîðîê (...) ïÿòü // òî åñòü âûáèðàåøü ñîðîê ïÿòü // è ùëêà...
çàïîìèíàåøü ñèìâîë / è ùëêàåøü ñþäà (ôðàãìåíò ÎÐÄ);
ó âàñ óæå äîñòàòî÷íî / ó âàñ ïèåëîíåôðèò // ÿ... ÿ... ÿ äóìàþ / ó ìåíÿ 15) ÿ íåò / ÿ âîò ïî... ÿ âîò ñ ýòîãî... (ôðàãìåíò ÎÐÄ).
 îòëè÷èå îò îáû÷íûõ ïàóç õåçèòàöèè, â òîì ÷èñëå çàïîëíåííûõ òàê íàçûâàåìûìè íåðå÷åâûìè çâóêàìè (ý-ý, ì-ì) èëè ñëîâàìè-ïàðàçèòàìè (âîò, íó, ýòî ñàìîå, êàê åãî), õåçèòàöèîííûå êîíñòðóêöèè, êàê ïðàâèëî, îäíîâðåìåííî âûïîëíÿþò åùå è ìåòàêîììóíèêàòèâíóþ («òåêñò î òåêñòå», ò. å. ðàçãîâîð ïî ïîâîäó ñàìîãî ðå÷åïîðîæäåíèÿ) èëè äèñêóðñèâíóþ (ñâîåîáðàçíàÿ íàâèãàöèÿ ïî òåêñòó) ôóíêöèè, ñð.:
è îíà ïðîñòî / ó íåå òàì íà íà óðîâíå ïîäñîçíàíèÿ ñðàáàòûâàåò / íåò / 16) íå õî÷ó / ïîòîìó ÷òî // ÿ íå çíàþ ïî÷åìó / äóìàþ ÷òî (ôðàãìåíò ÎÐÄ) (õåçèòàöèÿ è äèñêóðñèâíûé ìàðêåð êîíöà ìîíîëîãà);
âîò // ìíå íå íðà... íå íðàâèòñÿ ìíå íåêèå ìîìåíòû / íå íðàâèòñÿ â êàêîé 17) òî ñòåïåíè äàæå î÷åíü áîëüøå äëÿ ìåíÿ / âîò ÿ ïîäóìàëà âñ-òàêè / ÿ äóìàþ / íå çíàþ / âîò ÿ áû íàâåðíîå / åñëè ÿ òàêàÿ õîðîøàÿ êàê ìíå êàçàëîñü îí òàêîé õîðîøèé / ÿ á íàâåðíîå òàê íå ïîñòóïèëà áû / íó âîò // íó íå çíàþ / âî.()..âî ìíîãèõ ìîìåíòàõ // âîò // íó çíàåøü êàê ãîâîðèòñÿ íóæíî öåíèòü òî ÷òî èìååøü // à ó íàñ (ý) ëþäè êîãäà ïîòåðÿþò / òîëüêî íà÷èíàþò öåíèòü (ôðàãìåíò ÎÐÄ) (õåçèòàöèÿ è ìåòàêîììóíèêàöèÿ, ïîä÷åðêíóòàÿ ñîñåäñòâîì ÕÊ íå çíàþ).
Äóìàåòñÿ, ÷òî ñ ó÷åòîì ïîäîáíûõ êîíñòðóêöèé îáùèé ïåðå÷åíü ëåêñè÷åñêèõ ñðåäñòâ âûðàæåíèÿ êîëåáàíèé ãîâîðÿùåãî â ïðîöåññå ñïîíòàííîãî ãîâîðåíèÿ ñóùåñòâåííî ðàñøèðÿåòñÿ è îòêðûâàåò íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ îïèñàíèÿ ñàìîãî ìåõàíèçìà ïîðîæäåíèÿ ðå÷è.
Ëèòåðàòóðà Àëåêñàíäðîâà Î. À. Ðå÷åêîììóíèêàòèâíûé ñòàòóñ ïàóçû êîëåáàíèÿ. Àâòîðåô.
1.
äèñ. … êàíä. ôèëîë. íàóê. Âåëèêèé Íîâãîðîä, 2004.
Áîãäàíîâà Í. Â. Î íåêîòîðûõ ñòðóêòóðíûõ ýëåìåíòàõ ñïîíòàííîãî ìîíîëîãà 2.
(âñòàâíûå êîíñòðóêöèè â çâó÷àùåì òåêñòå) // Ìåæäóíàðîäíîå âèðòóàëüíîå îáðàçîâàòåëüíîå ñîîáùåñòâî. III Ìåæäóíàðîäíàÿ âèðòóàëüíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Èíôîðìàöèîííûå è êîììóíèêàòèâíûå òåõíîëîãèè â ðóñèñòèêå: ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå è ïåðñïåêòèâà». 25-28 ìàÿ 2010 ãîäà. Åðåâàí, 2010. Ñ. 29-34.
Áîãäàíîâà Í. Â., Àñèíîâñêèé À. Ñ., Ðóñàêîâà Ì. Â., Ñòåïàíîâà Ñ. Á., 3.
Øåðñòèíîâà Ò. Þ. Çâóêîâîé êîðïóñ ðóññêîãî ÿçûêà ïîâñåäíåâíîãî îáùåíèÿ «Îäèí ðå÷åâîé äåíü»: êîíöåïöèÿ è ñîñòîÿíèå ôîðìèðîâàíèÿ // Êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà è èíòåëëåêòóàëüíûå òåõíîëîãèè. Âûïóñê 7 (14). Ïî ìàòåðèàëàì åæåãîäíîé ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè «Äèàëîã» (2008) / Ãë. ðåä. À. Å. Êèáðèê.
Ì., 2008. Ñ. 488-494.
Áîãäàíîâà Í. Â., Áðîäò È. Ñ., Êóêàíîâà Â. Â., Ïàâëîâà Î. Â., Ñàïóíîâà Å. Ì., 4.
Ôèëèïïîâà Í. Ñ. Î «êîðïóñå» òåêñòîâ æèâîé ðå÷è: ïðèíöèïû ôîðìèðîâàíèÿ è âîçìîæíîñòè îïèñàíèÿ // Êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà è èíòåëëåêòóàëüíûå òåõíîëîãèè. Âûïóñê 7 (14). Ïî ìàòåðèàëàì åæåãîäíîé ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè «Äèàëîã» (2008) / Ãë. ðåä. À. Å. Êèáðèê. Ì., 2008. Ñ. 57-61.
Äàðàãàí Þ. Â. Ôóíêöèè ñëîâ-«ïàðàçèòîâ» â ðóññêîé ñïîíòàííîé ðå÷è // Òðóäû 5.
Ìåæäóíàðîäíîãî ñåìèíàðà Äèàëîã 2000 ïî êîìïüþòåðíîé ëèíãâèñòèêå è åå ïðèëîæåíèÿì. Òîì 1. Òåîðåòè÷åñêèå ïðîáëåìû. Ïðîòâèíî, 2000.
Äàðàãàí Þ. Â. Ïàðàçèòèçì èëè ñèìáèîç: ìåõàíèçì ïðåîäîëåíèÿ 6.
êîììóíèêàòèâíûõ ñáîåâ è îáñëóæèâàþùèå åãî âåðáàëüíûå ñðåäñòâà // Òðóäû Ìåæäóíàðîäíîãî ñåìèíàðà Äèàëîã 2001 ïî êîìïüþòåðíîé ëèíãâèñòèêå è åå ïðèëîæåíèÿì. Òîì 1. Òåîðåòè÷åñêèå ïðîáëåìû. Ïðîòâèíî, 2001.
Õàí Í. À. Êîíñòðóêöèÿ (ÿ) íå çíàþ â ðóññêîé ñïîíòàííîé ðå÷è: ñîîòíîøåíèå 7.
ðàçíûõ ôóíêöèîíàëüíûõ òèïîâ // Âåñòíèê Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà.
Ôèëîëîãèÿ. Âîñòîêîâåäåíèå. Æóðíàëèñòèêà. Ñåðèÿ 9. ÑÏá., 2011 (â ïå÷àòè).
ÆÈÇÍÜ – ÆÛÑÜ: Î ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀÖÈÈ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÏÎËÍÎÉ È ÐÅÄÓÖÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÔÎÐÌ ÑËÎÂÀ Ëþáîé èññëåäîâàòåëü çíàåò, ÷òî õîðîøèå ìûñëè è íîâûå ãèïîòåçû ÷àùå âñåãî ïðèõîäÿò âî âðåìÿ ðàáîòû: äåëàåøü ïåðâûå øàãè äëÿ äîñòèæåíèÿ êàêîãî-òî êîíêðåòíîãî ðåçóëüòàòà, à íà ïóòè ê íåìó âäðóã îáíàðóæèâàåøü ëþáîïûòíûå ôàêòû èëè ÿâëåíèÿ, êîòîðûå òîæå òðåáóþò îáäóìûâàíèÿ è àíàëèçà. Òàê è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïåðâûé ïðîñòîé øàã òÿíåò çà ñîáîé ìíîãèå äðóãèå – è ðîæäàåòñÿ âïîëíå ìàñøòàáíîå, ìíîãîàñïåêòíîå íàó÷íîå èññëåäîâàíèå, à òî è öåëàÿ ñåðèÿ èññëåäîâàíèé. Èìåííî òàê ïîëó÷èëîñü ñ íàøåé ïîïûòêîé ñîçäàòü ñëîâàðü ðåäóöèðîâàííûõ (àëëåãðîâûõ) ôîðì (ÀÔ) ðóññêîé ðå÷è.
Íàáëþäåíèÿ íàä ñâÿçíîé ðóññêîé ðå÷üþ ïîêàçàëè, ÷òî àëëåãðîâûå ôîðìû ïîÿâëÿþòñÿ â íåé â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ òåìè èëè èíûìè ôîíåòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè, ñâîéñòâåííûìè æèâîìó ãîâîðåíèþ, è ïðàêòè÷åñêè íå çàâèñÿò íè îò êàêèõ âíåøíèõ óñëîâèé (ôðàçîâàÿ ïîçèöèÿ ñëîâà, ôóíêöèîíàëüíûé ñòèëü ðå÷è, èíäèâèäóàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ãîâîðÿùåãî è ïîä.) [2, 3]. Áóäó÷è åñòåñòâåííûì ïðîÿâëåíèåì äåéñòâèÿ çàêîíà ýêîíîìèè ðå÷åâûõ óñèëèé, ÀÔ îòíþäü íå ìåøàþò âçàèìîïîíèìàíèþ ãîâîðÿùèõ, ïîñêîëüêó çàíèìàþò ñâîå, ñòàâøåå óæå ïðèâû÷íûì, ìåñòî â ÿçûêîâîì ñîçíàíèè ëþáîãî íîñèòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà. Èìåííî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ê êîðïóñó ÀÔ òåõ ïðåïîäàâàòåëåé ðóññêîãî êàê èíîñòðàííîãî, êîòîðûå õîòÿò ïîäãîòîâèòü ñâîèõ ñëóøàòåëåé ê ïîãðóæåíèþ â ðóññêóþ ðå÷åâóþ ñòèõèþ, íàó÷èòü èõ âîñïðèíèìàòü ýòè ôîðìû íå òîëüêî íà ñëóõ (/s‘odn‘i/, /ûjs‘at/, /naerna/ è ò. ï.), íî è âèçóàëüíî, ïðè ÷òåíèè ðóññêîÿçû÷íûõ òåêñòîâ (ãäå-íèòü, ñîáñíî ãðÿ, è ïîä.). Îáà ýòè àñïåêòà Èññëåäîâàíèå âûïîëíåíî ïðè ïîääåðæêå ãðàíòà ÐÔÔÈ «Èçó÷åíèå çàâèñèìîñòè ðå÷åâûõ õàðàêòåðèñòèê îò óñëîâèé êîììóíèêàöèè (êîðïóñíîå èññëåäîâàíèå íà ìàòåðèàëå ïîâñåäíåâíîé ðóññêîé ðå÷è)» (ïðîåêò 10-06-00300). Èç ñá.: IV ìåæäóíàðîäíàÿ âèðòóàëüíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïî ðóñèñòèêå, ëèòåðàòóðå è êóëüòóðå «Îáðàçîâàòåëüíûå òåõíîëîãèè â âèðòóàëüíîì ëèíãâîêîììóíèêàòèâíîì ïðîñòðàíñòâå». Ñáîðíèê íàó÷íûõ äîêëàäîâ. 2-4 ìàðòà 2011 ãîäà. ÑØÀ, Âåðìîíò, Ìèäëáåðè êîëëåäæ. Åðåâàí, 2011.
Ñ. 53-58 (â ñîàâòîðñòâå ñ Ä. À. Ïàëüøèíîé).
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÀÔ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíû, ïîñêîëüêó ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ðå÷åâûõ íàâûêîâ ãîâîðÿùåãî. Âñå ýòè ñîîáðàæåíèÿ íàòîëêíóëè íàñ íà ìûñëü ñîçäàòü ñïåöèàëüíûé ñëîâàðü àëëåãðîâûõ ôîðì ðóññêîé ðå÷è, êîòîðûé ìîã áû ñòàòü íåîöåíèìûì ïîìîùíèêîì ïðåïîäàâàòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà â ëþáîé àóäèòîðèè, îðèåíòèðîâàííîé íà çíàêîìñòâî ñ ñîâðåìåííîé ðóññêîé ðå÷üþ, à òàêæå ëþáîãî ñïåöèàëèñòà ïî òàêîé ðå÷è [6, 7].
Ðàáîòà ñ ìàòåðèàëîì1 ïðèâåëà íàñ ê óáåæäåíèþ, ÷òî ðåäóêöèÿ ìíîãèõ (â ïåðâóþ î÷åðåäü ñâåðõ÷àñòîòíûõ) ôîðì óñòíîé ðå÷è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïóòåé ïîïîëíåíèÿ ðóññêîãî ëåêñèêîíà. Òàê èç ñïàñè Áîã è ïîæàëóéòå, ñóäàðü êîãäà-òî ðîäèëèñü ñîâðåìåííûå ñïàñèáî è ïîæàëóéñòà, èç ãëàãîëà âèäèøü – ÷àñòèöû âèøü è èøü;
íà òîì æå ïóòè «èç ðå÷è â ÿçûê» íàõîäÿòñÿ ñåãîäíÿ ÀÔ ïðàëüíî, ïèéñÿò, âàùå, òûùà, ùàñ è ìíîãèå äðóãèå (â ñëîâíèêå íà äàííûé ìîìåíò áîëåå 100 åäèíèö). Ôàêòè÷åñêè íà ìàòåðèàëå ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì ìîæíî íàáëþäàòü ïðîöåññ ëåêñèêàëèçàöèè ÷èñòî ðå÷åâûõ îáðàçîâàíèé. Ñâèäåòåëüñòâàìè òàêîé ëåêñèêàëèçàöèè ÿâëÿåòñÿ öåëûé ðÿä ôàêòîðîâ, òàêèõ êàê âàðèàòèâíîñòü îðôîãðàôè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ÀÔ (ùà, ùàñ, ñ÷àñ, ñè÷àñ, ñå÷àñ;
ïèèñÿò è ïèñÿò), èõ ìîðôîëîãèçàöèÿ (âàøå âåëè÷åñòâî âàøåñòâî âàøå âàøåñòâî) è ôîíåòèçàöèÿ (êîäà êàäà, áîëåçíü áîëåçü áîëåñü), à òàêæå íåêîò. äð.
 ÷àñòíîñòè, â õîäå ðàáîòû íàä ìàòåðèàëîì îáíàðóæèëñÿ îäèí ëþáîïûòíûé êîíòåêñò, êîòîðûé íàòîëêíóë íà ìûñëü î âîçìîæíîì ðàñõîæäåíèè ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ïîëíîé è ðåäóöèðîâàííîé ôîðì ñëîâà2:
Ñàì Æîðà íàïèñàë ãäå-òî ê òðèäöàòè ãîäàì äåñÿòü ðàññêàçîâ. È ñ òåõ ïîð ïåðåèçäàë èõ äåñÿòü òûñÿ÷ ðàç, ïî-ðàçíîìó êîìïîíóÿ è ïîä÷àñ ïåðåèìåíîâûâàÿ (òàê, «Æèçíü» ïðåâðàòèëàñü â «Æûñü») [Â. Òîïîðîâ.
Áîëüøàÿ æðàòâà Æîðû Æèðíÿãî (http://www.vz.ru/columns/2008/6/14/177259.html. 14 èþíÿ 2008)].
Íàäî îòìåòèòü, ÷òî íè îäèí èç àâòîðîâ, èñïîëüçóþùèõ ïîäîáíóþ äèôôåðåíöèàöèþ ôîðìû è çíà÷åíèÿ, íèêàê ýòî íå ïðîêîììåíòèðîâàë. Ýòî è ïðèâåëî íàñ ê ìûñëè ïðîâåðèòü äàííîå ðàñõîæäåíèå çíà÷åíèé ôîðì æèçíü è æûñü, îáðàòèâøèñü ê ìåíòàëüíîìó ëåêñèêîíó íîñèòåëåé ÿçûêà. Ñ ýòîé öåëüþ Èñòî÷íèêàìè ìàòåðèàëà ÿâèëèñü â ïåðâóþ î÷åðåäü äâà êîðïóñà: Íàöèîíàëüíûé è Çâóêîâîé êîðïóñ ðóññêîãî ÿçûêà. Ïîäðîáíåå î ïîñëåäíåì ñì., íàïðèìåð, [4].
Ïîäîáíóþ æå ñåìàíòè÷åñêóþ äèôôåðåíöèàöèþ âèäèì è â äðóãîé ïàðå ôîðì: ïîëíàÿ – ñ÷àñòüå è ôîíåòèçèðîâàííàÿ (íå àëëåãðîâàÿ) – ùàñòüå:
Æåëàåì „ùàñòüÿ è ñ÷àñòüÿ‘ [Ò. Ñàâåëüåâà.  Èòàëèþ – ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ // Ñòîëèöà, 1997.07.01];
Ðàçíèöó ìåæäó «ùàñòüåì» è «ñ÷àñòüåì» ÿ ïîñòåïåííî ïî÷óâñòâîâàë, îäíàêî æå ìíå òðóäíî áûëî ïîíÿòü, ïî÷åìó ñòîëü ìàëîçíà÷èòåëüíûå âåùè ìîãóò áûòü ïðåäìåòîì ðàçäðàæåíèÿ èëè äàæå íåíàâèñòè [Â. Ïàíþøêèí. Ìûñëè Ïàíþøêèíà // Ñòîëèöà, 1997.06.10].
áûë ïðîâåäåí íåáîëüøîé ýëåêòðîííûé áëèö-ýêñïåðèìåíò ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêîãî òîëêà.
Ðåñïîíäåíòàìè âûñòóïèëè ôèëîëîãè äâóõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèé:
äî è ïîñëå 35 ëåò. Ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå èì áûëî ðàçîñëàíî çàäàíèå îïèñàòü (ñ îïîðîé íà ïðèâåäåííóþ öèòàòó) ñâîå ïîíèìàíèå ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû æûñü ïî ñðàâíåíèþ ñ æèçíü. Âñåãî áûëî ïîëó÷åíî 60 ðåàêöèé: 27 (45,0 %) îò ñòàðøåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè èñïûòóåìûõ è 33 (55,0 %) – îò ìëàäøåé1. Îòâåòû ïîêàçàëè, ÷òî ðàçíèöà â çíà÷åíèè ïîëíîé (æèçíü) è àëëåãðîâîé (æûñü) ôîðìàìè îùóùàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè âñåìè íîñèòåëÿìè ðóññêîãî ÿçûêà 2. Ïîêàçàëîñü ëþáîïûòíûì ïðîàíàëèçèðîâàòü ïîëó÷åííûå îòâåòû.
Êàê è îæèäàëîñü, â ïðåäëîæåííîé ïàðå ñëîâ ðåñïîíäåíòû óâèäåëè íå òîëüêî ñåìàíòè÷åñêîå ðàçëè÷èå, íî åùå è ñòèëèñòè÷åñêóþ è ôóíêöèîíàëüíóþ äèôôåðåíöèàöèþ äàííûõ åäèíèö. Îáùåå ðàçëè÷èå ôîðìóëèðîâàëîñü ÷àùå âñåãî òàêèì îáðàçîì: æèçíü – ïîíÿòèå áîëåå ôèëîñîôñêîå, âîçâûøåííîå ïî ñðàâíåíèþ ñ æûñü. Ðåñïîíäåíòû äàâàëè ðàçëè÷íûå ïî îáúåìó òîëêîâàíèÿ çíà÷åíèÿ ôîðìû æûñü: îò îäíîãî ñëîâà èëè ñëîâîñî÷åòàíèÿ (ñì. òàáëèöû íèæå) äî ðàçâåðíóòîãî òåêñòà, ñð.:
Òÿæåëàÿ æûñü, íà íåå ìîæíî äîñàäîâàòü ñêîëüêî óãîäíî! «Íó ÷òî (Øî) çà æûñü òàêàÿ! Çàðïëàòó âîò âçÿëè äà ñíèçèëè, ïðè÷åì áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ!» Ýòà «æûñü» íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê íàñòîÿùåé æèçíè äóøè. Íå æèçíü, à ñóùåñòâîâàíèå, ñêîðåå áûò.
 îáùåì, êîãäà íå æèâåøü, à òÿíåøü ëÿìêó, êàê áóðëàê. Íà æûñü âñåãäà æàëóþòñÿ. Îíà âñåãäà «íå óäàëàñü» è ò.ä. Æûñü – ýòî äàæå õóæå, ÷åì òðàäèöèîííî-íàðîäíîå æèñòü, âîøåäøåå â ïàðàäèãìó ñòðàñòü, áîëåñòü, íàïàñòü. Æûñü – ýòî êîãäà «íà àâîñü», à æèçíü – êîãäà íå ïëûâåøü, à æèâåøü.
Óæå èç ýòîãî îòâåòà âèäíî, ÷òî îïðåäåëåíèÿ äàâàëè ôèëîëîãè, ñïîñîáíûå îïèñàòü íå òîëüêî ñåìàíòèêó ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû è îñîáåííîñòè åå óïîòðåáëåíèÿ, íî è ïðèâåñòè ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèìåðû è «âñòðîèòü» òî èëè èíîå ñëîâî â ðÿä ïîäîáíûõ. Åñòü â îòâåòàõ è ýëåìåíòû ñîïîñòàâèòåëüíîãî îïèñàíèÿ èññëåäóåìûõ åäèíèö. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðèâëå÷åíèå ê ýêñïåðèìåíòó èñïûòóåìûõ-íåôèëîëîãîâ äàëî áû êàêèå-òî äðóãèå ðåçóëüòàòû, îäíàêî ýòà ÷àñòü ðàáîòû ïîêà ëèøü â ïðîåêòå.
Âíóòðè êàæäàÿ âîçðàñòíàÿ ãðóïïà ïîäðàçäåëÿëàñü åùå íà äâå ïî ãåíäåðíîìó ïðèçíàêó:
ìóæ÷èíû è æåíùèíû. Îòâåòîâ îò ìóæ÷èí ïîñòóïèëî ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì îò æåíùèí:
â ñòàðøåé ãðóïïå – 5 îòêëèêîâ (18,5 %), â ìëàäøåé – 1 (3,0 %), è êàêîé-ëèáî ðàçíèöû â ïðåäñòàâëåíèÿõ ìóæ÷èí è æåíùèí î æèçíè è æûñè â õîäå îáðàáîòêè ðåçóëüòàòîâ ýêñïåðèìåíòà íå îáíàðóæèëîñü.
Ñðåäè îòâåòîâ ðåñïîíäåíòîâ áûëè, âïðî÷åì, è îòêàçû îïðåäåëèòü çíà÷åíèå åäèíèö ïî ïðåäëîæåííîé öèòàòå, à íåêîòîðûå èñïûòóåìûå ïîïðîñòó íå óâèäåëè ðàçíèöû ìåæäó àíàëèçèðóåìûìè ôîðìàìè.
Íèæå â ðÿäå òàáëèö ïðèâîäÿòñÿ â ñîïîñòàâëåíèè îòâåòû ðåñïîíäåíòîâ îáåèõ âîçðàñòíûõ ãðóïï ïî òðåì òèïàì äèôôåðåíöèàöèè ôîðì æèçíü è æûñü:
ñåìàíòè÷åñêîé, ñòèëèñòè÷åñêîé è ôóíêöèîíàëüíîé.
Òàáëèöà Ñåìàíòè÷åñêàÿ ñïåöèôèêà ôîðìû ÆÛÑÜ Â ñêîáêàõ â òàáëèöå óêàçàíî êîëè÷åñòâî òîæäåñòâåííûõ ðåàêöèé;
(ì) – îòâåòû ìóæ÷èí.
Èç ïðèâåäåííûõ â òàáë. 1 îòâåòîâ âèäíî, ÷òî èñïûòóåìûå îáåèõ âîçðàñòíûõ ãðóïï îäèíàêîâî õîðîøî îùóùàþò è áåç òðóäà îïèñûâàþò ñåìàíòè÷åñêóþ ñïåöèôèêó ôîðìû æûñü. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî æûñü ñëîæíåå, òÿæåëåå, áåçðàäîñòíåå, â öåëîì õóæå, ÷åì æèçíü.
Èç òàáë. 2 âèäíî, ÷òî âñå ðåñïîíäåíòû îòíîñÿò ôîðìó æûñü ê ñíèæåííîìó ñòèëèñòè÷åñêîìó ïëàñòó ëåêñèêè (îò ðàçãîâîðíî-áûòîâîãî äî ãðóáî ïðîñòîðå÷íîãî) è ïðèïèñûâàþò åé öåëûé ñïåêòð îöåíî÷íûõ ïîìåò ïðèìåðíî îäíîãî òîëêà – ïðåíåáðåæèòåëüíîå, øóòëèâîå, èðîíè÷åñêîå, ýêñïðåññèâíîå. Ïðè ýòîì èñïûòóåìûå ìëàäøåé âîçðàñòíîé ãðóïïû îêàçàëèñü íåñêîëüêî áîëåå ñòðîãèìè: â îòëè÷èå îò ñâîèõ ñòàðøèõ êîëëåã, îíè, ïîìèìî ïðî÷åãî, îòìå÷àþò ãðóáîñòü è íåãàòèâíîñòü äàííîé åäèíèöû.
Òàáëèöà Ñòèëèñòè÷åñêàÿ ñïåöèôèêà ôîðìû ÆÛÑÜ Òàáëèöà Ôóíêöèîíàëüíàÿ ñïåöèôèêà ôîðìû ÆÛÑÜ Ôóíêöèîíàëüíóþ ñïåöèôèêó èññëåäóåìîé ÀÔ èñïûòóåìûå îïèñûâàëè îñîáåííî äåòàëüíî, îòìå÷àÿ è ïðàãìàòè÷åñêèå åå îñîáåííîñòè (÷òîáû ïîæàëåëè, â óãîäó ìîäå, äëÿ âûðàæåíèÿ èðîíèè èëè ñîçäàíèÿ ýôôåêòà êîìè÷íîñòè, è ò. ï. – ñì. òàáë. 3), è êîíòåêñòóàëüíóþ èëè ñîöèàëüíóþ îãðàíè÷åííîñòü óïîòðåáëåíèÿ (ïåñíè, þìîðèñòè÷åñêèå çàðèñîâêè;
ðå÷ü ìàëîîáðàçîâàííûõ ëè÷íîñòåé èëè íîñèòåëåé äèàëåêòà), è äàæå ñôîðìèðîâàâøèåñÿ â ÿçûêå èäèîìû, âêëþ÷àþùèå ôîðìó æûñü (ñì. òàì æå). Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íàáîð ïîäîáíûõ èäèîì îêàçàëñÿ äîñòàòî÷íî îáøèðíûì è ðàçíîîáðàçíûì, ïî÷òè íå ñîâïàäàþùèì ó ðåñïîíäåíòîâ äâóõ âîçðàñòíûõ ãðóïï. Ëþáîïûòíî, ÷òî èñïûòóåìûå äàæå îïèñûâàëè îáðàç ÷åëîâåêà, êîòîðûé æèâåò òàêîé æèçíüþ: æûñü – æèçíü ÷åëîâåêà ãðóáîãî, íåèíòåëëåêòóàëüíîãî, ýìîöèîíàëüíî íåðàçâèòîãî.
Èíòåðåñíî îòìåòèòü åùå è òàêîé ôàêò, ÷òî èñïûòóåìûå ñòàðøåé âîçðàñòíîé ãðóïïû êðàéíå ðåäêî èñïîëüçîâàëè â ñâîèõ îòâåòàõ ôîðìó æÛñü, îãðàíè÷èâàÿñü ïðåäûäóùåé ñòóïåíüþ ôîíåòèçàöèè ýòîãî ñëîâà – æÈñü. Ìëàäøèå îêàçàëèñü ãîðàçäî ñìåëåå â ýòîì îòíîøåíèè1. Êðîìå òîãî, èñïûòóåìûå ñòàðøåé ãðóïïû ñðåäè óñëîâèé, ñïîñîáñòâóþùèõ ïîÿâëåíèþ ôîðìû æûñü, îòìåòèëè áûñòðûé òåìï ðå÷è, ÷òî â ïðèíöèïå õàðàêòåðèçóåò ñïåöèôèêó ôóíêöèîíèðîâàíèÿ àëëåãðîâûõ ôîðì.
Êðîìå òîãî, èñïûòóåìûå óêàçûâàëè åùå è òàêèå âàðèàíòû ñëîâà æèçíü, êàê æûñòü è æèçäíü, òàêæå îòìå÷àÿ èõ íåãàòèâíóþ îêðàñêó, ïðîñòîðå÷íîå èëè òðàäèöèîííî íàðîäíîå óïîòðåáëåíèå.
Ïî ñîâîêóïíîñòè ïðèâåäåííûõ îïðåäåëåíèé âïîëíå ìîæíî ñîñòàâèòü ñëîâàðíóþ ñòàòüþ íà äàííóþ ÀÔ â ñëîâàðå ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è, ïîñòðîåííîì íà ìàòåðèàëå Çâóêîâîãî êîðïóñà ðóññêîãî ÿçûêà (ñì. î íåì, íàïðèìåð, [1, 5]).  öåëîì ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå íàãëÿäíî ïîêàçàëî, êàê ïðîèñõîäèò ðàñøèðåíèå çíà÷åíèÿ ñëîâà çà ñ÷åò åãî íîâûõ ðå÷åâûõ (óñòíûõ è ïèñüìåííûõ) ðåïðåçåíòàöèé, ÷òî, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü â ðàçëè÷íûõ àñïåêòàõ èññëåäîâàíèÿ è ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà.
Ñïèñîê ëèòåðàòóðû 1. Áîãäàíîâà Í. Â. Çâóêîâîé êîðïóñ ðóññêîãî ÿçûêà êàê ìàòåðèàë äëÿ íîâûõ ëåêñèêîãðàôè÷åñêèõ ïðîåêòîâ // Ñëîâî. Ñëîâàðü. Ñëîâåñíîñòü: Òåêñò ñëîâàðÿ è êîíòåêñò ëåêñèêîãðàôèè. Ìàòåðèàëû Âñåðîññèéñêîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè.
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ÐÃÏÓ èì. À. È. Ãåðöåíà, 11-13 íîÿáðÿ 2009 ãîäà. ÑÏá., 2010.
Ñ. 459-465.
2. Áîãäàíîâà Í. Â. Ðåäóöèðîâàííûå ôîðìû ðóññêîé ðå÷è (ëèíãâèñòè÷åñêèé è ìåòîäè÷åñêèé àñïåêòû) // II Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ðóññêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðà â ìåæäóíàðîäíîì îáðàçîâàòåëüíîì ïðîñòðàíñòâå: ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå è ïåðñïåêòèâû». Ãðàíàäà, 8-10 ñåíòÿáðÿ 2010 ã. Ê 55-ëåòèþ ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â Èñïàíèè. Òîì I. Äîêëàäû è ñîîáùåíèÿ / R. G. Tirado, L. Sokolova, I. Votyakova (eds.). Granada, 2010. Ñ. 358-363.
3. Áîãäàíîâà Í. Â. Ðåäóöèðîâàííûå ôîðìû ðóññêîé ðå÷è: ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ è ñòåïåíü ôîíåòèçèðîâàííîñòè èõ ïèñüìåííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ // Ôîíåòèêà:
Ìàòåðèàëû ñåêöèè XXXVIII è XXXIX Ìåæäóíàðîäíûõ ôèëîëîãè÷åñêèõ êîíôåðåíöèé, 16-20 ìàðòà 2009 ã., 15-20 ìàðòà 2010 ã., Ñàíêò-Ïåòåðáóðã / Îòâ.
ðåä. Í. Ä. Ñâåòîçàðîâà. ÑÏá., 2010. Ñ. 8-13.
4. Áîãäàíîâà Í. Â., Àñèíîâñêèé À. Ñ., Ðóñàêîâà Ì. Â., Ðûêî À. È., Ñòåïàíîâà Ñ. Á., Øåðñòèíîâà Ò. Þ. Çâóêîâîé êîðïóñ êàê ñïîñîá ìîíèòîðèíãà è ôèêñàöèè ðàçíûõ ôîðì åñòåñòâåííîãî ÿçûêà // Êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà è èíòåëëåêòóàëüíûå òåõíîëîãèè. Âûïóñê 8 (15). Ïî ìàòåðèàëàì åæåãîäíîé ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè «Äèàëîã» (2009) / Ãë. ðåä. À. Å. Êèáðèê. Ì., 2009. Ñ. 38-44.
5. Áîãäàíîâà Í. Â., Îñüìàê Í. À. Î íåêîòîðûõ ëåêñè÷åñêèõ «îòêðûòèÿõ»
íà ìàòåðèàëå ðóññêîé ñïîíòàííîé ðå÷è (êîðïóñíîå èññëåäîâàíèå) // Êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà è èíòåëëåêòóàëüíûå òåõíîëîãèè. Âûïóñê 10 (17).
Ïî ìàòåðèàëàì åæåãîäíîé ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè «Äèàëîã» (2011) / Ãë.
ðåä. À. Å. Êèáðèê. Ì., 2011 (â ïå÷àòè).
6. Áîãäàíîâà Í. Â., Ïàëüøèíà Ä. À. Ðåäóöèðîâàííûå ôîðìû ðóññêîé ðå÷è (îïûò ëåêñèêîãðàôè÷åñêîãî îïèñàíèÿ) // Ñëîâî. Ñëîâàðü. Ñëîâåñíîñòü: Òåêñò ñëîâàðÿ è êîíòåêñò ëåêñèêîãðàôèè. Ìàòåðèàëû Âñåðîññèéñêîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè.
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ÐÃÏÓ èì. À. È. Ãåðöåíà, 11-13 íîÿáðÿ 2009 ãîäà. ÑÏá., 2010.
Ñ. 491-497.
7. Áîãäàíîâà Í. Â., Ïàëüøèíà Ä. À. Î ñëîâàðå ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì ðóññêîé ðå÷è // AATSEEL. American Association of Teachers of Slavic and Eastern European Languages. Program of the 2011 ANNUAL CONFERENCE. Hilton Pasadena. January 6-9, 2011. Pasadena, California. P. 134-135.
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ËÈ ÍÀØÀ ÓÑÒÍÀß ÐÅ×Ü ÝÊÎÍÎÌÍÀ  ÑÐÅÄÑÒÂÀÕ?
Î òîì, ÷òî ÿçûê ýêîíîìåí â ñðåäñòâàõ, çíàþò äàæå ïåðâîêóðñíèêè.
È íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îá ýòîì èì ðàññêàçàëè íà ïåðâûõ æå ëåêöèÿõ â óíèâåðñèòåòå, íî è ïîòîìó, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî âî ìíîãîì èìåííî òàê è îíè ïîçíàëè ýòî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íà ñåáå2. Ïðèíöèï ýêîíîìèè ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç äâóõ (íàðÿäó ñ ïðèíöèïîì àíàëîãèè) äâèæóùèõ ñèë â ÿçûêå è çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÿçûê (à òî÷íåå – íîñèòåëè ÿçûêà) ïðåäïî÷èòàåò áîëåå êîðîòêèå ôîðìû, ñòðåìèòñÿ ê ýêîíîìèè âðåìåíè è óñèëèé3. Òàê ýëåêòðè÷åñêèé ïîåçä ïðåâðàòèëñÿ êîãäà-òî â ýëåêòðîïîåçä, à çàòåì è â ýëåêòðè÷êó – ïðîèçîøåë ïðîöåññ ñæàòèÿ ñòðóêòóðû ñëîâîñî÷åòàíèÿ (ñð. òàêæå: çà÷åòêà, Ïóáëè÷êà, íåçàâåðøåíêà). Íàáëþäàþòñÿ è äðóãèå ïðîöåññû â òîì æå ðîäå:
óñå÷åíèå: êèíåìàòîãðàô êèíî;
àááðåâèàöèÿ è îáðàçîâàíèå ñëîæíîñîñòàâíûõ ñëîâ: ÆÝÊ, ÞÍÅÑÊÎ, øêîëà-èíòåðíàò, Èíòåðíåò-êàôå;
èçìåíåíèå ìîðôîëîãè÷åñêèõ íîðì: ñòî ãðàììîâ ñòî ãðàìì;
ñîõíóë ñîõ;
óïðîùåíèå ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé: âûñòóïàòü â ñîðåâíîâàíèÿõ íà ïåðâåíñòâî ìèðà âûñòóïàòü íà ïåðâåíñòâî ìèðà;
ïîäàòü çàÿâëåíèå â ñóä ïîäàòü â ñóä;
ñèíòàêñè÷åñêèé ýëëèïñèñ: ß – äîìîé;
À ëèñà – áåðåãîì, áåðåãîì.
Èññëåäîâàíèå âûïîëíåíî ïðè ïîääåðæêå ãðàíòà ÐÔÔÈ «Èçó÷åíèå çàâèñèìîñòè ðå÷åâûõ õàðàêòåðèñòèê îò óñëîâèé êîììóíèêàöèè (êîðïóñíîå èññëåäîâàíèå íà ìàòåðèàëå ïîâñåäíåâíîé ðóññêîé ðå÷è)» (ïðîåêò 10-06-00300). Èç: ßçûê è ðå÷åâàÿ äåÿòåëüíîñòü.
2010-2011. Âûïóñê 11.  ÷åñòü Í. Ä. Ñâåòîçàðîâîé. ÑÏá. Ñ. 33-44.
×åãî ñòîèò, íàïðèìåð, ëàêîíèçì ÑÌÑ-ñîîáùåíèé, â êîòîðûõ ïðèñóòñòâóåò è ãðàôè÷åñêîå ñîêðàùåíèå ñëîâ, è çàìåíà áóêâ öèôðàìè, è êîíòàìèíàöèÿ ëàòèíñêîãî è êèðèëëè÷åñêîãî àëôàâèòîâ – è âñå ýòî ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ: ñýêîíîìèòü ìåñòî è ñîáñòâåííûå óñèëèÿ!
Ñð.: â ðàáîòå ÿçûêà êàê æèâîãî îðãàíèçìà çàìåòíî «ñòðåìëåíèå ê ýêîíîìèè ñèë è íåðàñòðà÷èâàíèþ èõ áåç íóæäû» (Áîäóýí äå Êóðòåíý 1963: 226);
â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ, ñëåäóÿ «åñòåñòâåííûì çàêîíàì ýâîëþöèè», ÿçûê äâèæåòñÿ îò áîëåå ñëîæíûõ ê áîëåå ïðîñòûì ñïîñîáàì âûðàæåíèÿ òîãî æå ñîäåðæàíèÿ (Ñïåíñåð 1986: 172);
«äëÿ ÿçûêîâîé äåÿòåëüíîñòè õàðàêòåðíà òåíäåíöèÿ ê áåðåæëèâîñòè», «â ÿçûêå äëÿ âñåõ ñëó÷àåâ âûðàáàòûâàþòñÿ ñïîñîáû âûðàæåíèÿ, êîòîðûå ñîäåðæàò ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî íåîáõîäèìî äëÿ ïîíèìàíèÿ» (Ïàóëü 1960: 302);
ÿçûê ïîñòîÿííî ñòðåìèòñÿ îñâîáîäèòüñÿ îò ëèøíåãî (Passy 1990: 229);
â ëþáîì ÿçûêîâîì êîëëåêòèâå äåëàåòñÿ âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå ìåæäó ïîòðåáíîñòüþ âûðàæåíèÿ è ÷èñëîì çíàêîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ òàêîãî âûðàæåíèÿ;
ñ óâåëè÷åíèåì ÷èñëà çíàêîâ óâåëè÷èâàþòñÿ è çàòðà÷èâàåìûå óñèëèÿ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íåýêîíîìíûì (Ìàðòèíå 1960: 130).
Âèäíî, ÷òî çàêîí ýêîíîìèè äåéñòâóåò íà âñåõ ÿçûêîâûõ óðîâíÿõ è ñâÿçàí ñ ïðîãðåññèâíûì õàðàêòåðîì ÿçûêîâîãî ðàçâèòèÿ â öåëîì (ñì.: Åñïåðñåí 1958:
360). Å. Ä. Ïîëèâàíîâ íàçâàë ýòîò ïðèíöèï, ÿâëÿþùèéñÿ «îñíîâíîé ïðóæèíîé»
âñåõ ÿçûêîâûõ èçìåíåíèé, «ëåíüþ ÷åëîâå÷åñêîé», èëè ñòðåìëåíèåì ê «ýêîíîìèè òðóäîâîé ýíåðãèè» (Ïîëèâàíîâ 1981: 55). Èíûìè ñëîâàìè, î ïðèíöèïå ýêîíîìèè ïèñàëè ìíîãèå, îòìå÷àÿ, â ÷àñòíîñòè, åãî äâîéñòâåííûé õàðàêòåð:
ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ýêîíîìèÿ, ÿâëÿÿñü, ïî ñóòè, äåñòðóêòèâíîé, îêàçûâàåòñÿ â òî æå âðåìÿ è ñîçèäàòåëüíîé1. Íàèáîëåå íàãëÿäíî ýòî ìîæíî ïðîñëåäèòü íà «îñè ðå÷è»
(Frei 1929: 108), â ïåðâóþ î÷åðåäü – íà ñîáñòâåííî ôîíåòè÷åñêîì óðîâíå ñòðóêòóðû ÿçûêà, ãäå îáíàðóæèâàþòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ðåäóöèðîâàííûå, àëëåãðîâûå, ôîðìû (ÀÔ) çíà÷èìûõ åäèíèö:
ðåäóêöèÿ ñëîâà (ñëîâîôîðìû, â òîì ÷èñëå ïðåäëîæíî-ïàäåæíîé) – 1) ùàñ (ñåé÷àñ), ÷åê (÷åëîâåê), ãðèò (ãîâîðèò), âàùå (âîîáùå), âîùåì (â îáùåì) è ïîä.;
2) ðåäóêöèÿ ñëîâîñî÷åòàíèÿ – êàãîðèòñÿ (êàê ãîâîðèòñÿ), [òýñýçýòü] (òàê ñêàçàòü), âàøåñòâî (âàøå âûñî÷åñòâî/âåëè÷åñòâî), ñëà-òü (ñëàâà òåáå) ãîñïîäè, áó çäå (áóäåò ñäåëàíî), ÷åññëîâî (÷åñòíîå ñëîâî) è ìí. äð.
Çäåñü îñîáåííî õîðîøî âèäåí äåñòðóêòèâíûé è îäíîâðåìåííî ñîçèäàòåëüíûé õàðàêòåð ëèíãâèñòè÷åñêîé ýêîíîìèè: â ëåêñè÷åñêîì ìàññèâå ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà îáíàðóæèâàåòñÿ äîâîëüíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñëîâ, ïîëíîöåííûõ ýëåìåíòîâ ëåêñè÷åñêîé ñèñòåìû, êîòîðûå âîçíèêëè â ñâîå âðåìÿ â ðåçóëüòàòå äåéñòâèÿ èìåííî ýòîãî çàêîíà ýêîíîìèè, ò. å. èç àëëåãðîâûõ ôîðì ðóññêîé ðå÷è2. Ñ ó÷åòîì ïîäîáíûõ ñëîâ – âèøü (èç âèäèøü), ñïàñèáî (èç ñïàñè Áîã), ïîæàëóéñòà (èç ïîæàëóéòå, ñóäàðü), ïî÷òè (èç ïî÷èòàòü – ñ÷èòàòü‘), íåáîñü (èç íå áîéñÿ), äåñêàòü (èç äå ( äåÿòè = ãîâîðèòü‘) + ñêàçàòü) è ïîä. – ìåíÿåòñÿ îòíîøåíèå è ê ñîâðåìåííûì ÀÔ: îñòàâàÿñü íà ñèíõðîííîì ñðåçå, â ãëàçàõ áîëüøèíñòâà íîñèòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà, «ïîð÷åé», äåñòðóêöèåé îáðàçöîâîãî ôîíåòè÷åñêîãî îáëèêà ñëîâà, èëè íåíîðìàòèâíîé ðåàëèçàöèåé åãî ôîíîëîãè÷åñêîé ìîäåëè (ñì. Áîãäàíîâà 2002), ñ äèàõðîíè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ýòè åäèíèöû îòðàæàþò, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, òîëüêî îïðåäåëåííûå ýòàïû íà ïóòè «èç ðå÷è â ÿçûê», ýòàïû ñòàíîâëåíèÿ â ÿçûêå íîâûõ ñëîâ.
Ëþáîïûòíû â ýòîì îòíîøåíèè ïðèìåðû òàê íàçûâàåìîé äâîéíîé ðåäóêöèè, êîãäà äåéñòâèå çàêîíà ýêîíîìèè ïðîÿâëÿåòñÿ â ñëîâå äâàæäû, ïîâòîðÿÿñü â õîäå ÿçûêîâîé ýâîëþöèè êàê áû íà íîâîì âèòêå ñïèðàëè3, ñð.:
Ñì., íàïðèìåð, ñòàòüþ Â. Ä. Óèòíè â: Õðåñòîìàòèÿ 1991: 50.
Ñì. îá ýòîì: Áîãäàíîâà 2007 à, á, â, 2009.
Ñð.: äåéñòâèå ëèíãâèñòè÷åñêîé ýêîíîìèè íà÷èíàåòñÿ ñ ïðîèçâîäñòâà òåõ æå ñàìûõ ôîðì, êîòîðûå îíà âïîñëåäñòâèè äîëæíà áóäåò èçìåíèòü (Õðåñòîìàòèÿ 1991: 50).
ïîæàëóéòå, ñóäàðü ïîæàëóéñòà ïæàëñòà;
ñïàñè Áîã ñïàñèáî ïàñèá.
âèäèøü âèøü èøü.
Âèäíî, òàêèì îáðàçîì, ÷òî, ïî êðàéíåé ìåðå, íà ëåêñè÷åñêîì è ñèíòàêñè÷åñêîì óðîâíÿõ çàêîí ýêîíîìèè â ðóññêîì ÿçûêå äåéñòâóåò àêòèâíî è ïëîäîòâîðíî, ïîðîæäàÿ â ðåçóëüòàòå ñæàòèÿ, ðåäóêöèè, êîìïðåññèè çâóêîâîé ôîðìû îäíèõ åäèíèö – äðóãèå, íîâûå, íàõîäÿùèåñÿ íà ðàçíûõ ýòàïàõ ñâîåãî ïóòè ê ïðèçíàíèþ ñèñòåìîé ÿçûêà (äåñòðóêöèÿ ñîçèäàíèå).
Äóìàåòñÿ, îäíàêî, ÷òî íà òåêñòîâîì, äèñêóðñèâíîì, óðîâíå íàøåé óñòíîé ðå÷è îáíàðóæèâàþòñÿ ÿâëåíèÿ äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîãî òîëêà, à èìåííî – àáñîëþòíî íåýêîíîìíîå ðàñøèðåíèå, ïðèðàùåíèå çâóêîâîé ôîðìû, áåç âñÿêîãî ïðèðàùåíèÿ ñìûñëà. Ýòî ïðîèñõîäèò â ðåçóëüòàòå òîãî, ÷òî ãîâîðÿùèé, âûíóæäåííûé â óñëîâèÿõ âðåìåííîãî äåôèöèòà ðåøàòü ñðàçó äâå çàäà÷è – îáäóìûâàòü ðå÷ü è ñîáñòâåííî ãîâîðèòü, – âåðáàëèçóåò (ïîïðîñòó îçâó÷èâàåò) âåñü ïðîöåññ ïîðîæäåíèÿ òåêñòà, âêëþ÷àÿ ïîèñê ñëîâà, ðàçíîãî ðîäà õåçèòàöèè (êîëåáàíèÿ), ñàìîêîððåêöèþ è ïðî÷èå ïðîÿâëåíèÿ «áîðüáû» ñ òåêñòîì, à çà÷àñòóþ è ñ ñàìèì ñîáîé1.  Çâóêîâîì êîðïóñå ðóññêîãî ÿçûêà2 ïðèìåðîâ òàêîãî ðîäà ìíîæåñòâî:
à íó òóò çíà÷èò òóò / ýòî ñàìîå // çíà÷èò / äåä // ñ áàáóøêîé ñèäÿò / áåñåäóþò / ñëóøàþò ðàäèî // è îáñóæäàþò / îõ êîíå÷íûå íîâîñòè ÷òî ïî ðàäèî ãîâîðÿò çíà÷èò íà ñëåäóþùåé êàðòèíî÷êå / ý-ý ýòî ñàìîå / çíà÷èò ñòàðè÷îê / ñìîòðèò / íà êàðòèíêó è / ý-ý õî÷åò òîæå òàê æå ïðîêàòèòüñÿ // ñ / ñ ãîðû // òàê çíà÷èò / ñîáðàë / çíà÷èò âçÿë ëûæè / øàïêó / íó âîò / è çíà÷èò ýòî ñàìîå / ñîáðàëñÿ / ïîåõàë // ïðèåõàë çíà÷èò / â ãîðû (îïèñàíèå ñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
î òàêîì äíå (à-à) ìîæåò ìå÷òàòü òîëüêî (…) çàáûëà êòî ìîæåò ìå÷òàòü / òîò ñìåõ êîòîðûé óáèðàåò õëåá //-// (ì-ì) áîëüøå íè÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü (ïåðåñêàç íåñþæ. òåêñòà);
ó ìåíÿ () ïîäðóæêà / ñ÷èòàåò / (ý) ÷òî (...) Ìàñÿíÿ / ýòî î÷åíü / (è-è) êàê èíòåëëåêòóàëüíûé ïèòåðñêèé äèàëåêò // òàê âîò èìåííî òîò ÿçûê / íà êîòîðîì â ýòèõ ìóëüòèêàõ ðàçãîâàðèâàþò / òî îí èìåííî âîò / êàêîé òî ïèòåðñêèé / (è-è) (...) íó òàêîé î÷åíü / íó / âîò èìåííî òàê è ãîâîðÿò (ôðàãìåíò áëîêà «Îäèí ðå÷åâîé äåíü» – ÎÐÄ);
îé / õà-õà ÿ ÷åãî-òî / ÿ ÷åãî-òî / ÿ ÷åãî-òî çàïîìíèëà òîëüêî êîíåö // êàê îíè êîòà íàêîðìèëè / ýòî ñàìîå // îí íà÷àë / ýòî ñàìîå / ý-ý íó ýòî / êàê åãî // ý-ý íó ç… / æ… / íó æàðåíîé ñâèíèíîé // çíà÷èò / îêóíÿìè // è îí Ñð.: «Óñòíàÿ ðå÷ü íåîáðàòèìà – òàêîâà åå ñóäüáà. Îäíàæäû ñêàçàííîå óæå íå âçÿòü íàçàä, íå ïðèðàùèâàÿ ê íåìó íîâîãî (êóðñèâ àâòîðà. – Í. Á.);
ïîïðàâèòü ñòðàííûì îáðàçîì çíà÷èò çäåñü ïðèáàâèòü» (Áàðò 1989: 541).
Ñì. î íåì ïîäðîáíåå: Áîãäàíîâà è äð. 2008 à, á.
íà÷àë êàòàòüñÿ âàëÿòü ïî ïîëó // êàòàòüñÿ è âàëÿòüñÿ ïî ïîëó // íó âîò íó îí çíà÷èò áûë / ãðÿçíûé / ðûæèé / êàê îíè åãî â îáùåì ýòî ñàìîå íàøëè / ïîäîáðàëè / òàê âðîäå áû (ïåðåñêàç ñþæ. òåêñòà);
à âîò (ý-ý) íà... í... âîò íàøå âîò ýòî âîò (ý-ý) âîò ýòî âîò / âîò òóò / òóò ñëîæíåå ãîðàçäî / äà // ïîòîìó ÷òî / çíà÷èò / ÿ âîò âîò (ý-ý) âîò ýòè / íó â ïðèíöèïå / çíà÷èò / íó / ï... ïî ìîèì / ïîíÿòèÿì çíà÷èò / ÿ æå íå îòëè÷ó òàê ñêàæåì / òàäæèêà îò óçáåêà ÷òî íàçûâàåòñÿ / äà äà äà // äà ? (ôðàãìåíò ÎÐÄ).
Ïðèìåðû ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî íàøà ðåàëüíàÿ óñòíàÿ ñïîíòàííàÿ ðå÷ü îòíþäü íå ýêîíîìíà â ñâîèõ ñðåäñòâàõ. Îñîáåííî óáåäèòåëüíûìè âûãëÿäÿò äâà ïîñëåäíèõ ôðàãìåíòà, â êîòîðûõ «ñëîâåñíûé ìóñîð» (â ïðèìåðàõ âûäåëåí) ñîñòàâëÿåò çíà÷èòåëüíî áîëåå ïîëîâèíû âñåãî îáúåìà ýòèõ òåêñòîâ â ñëîâàõ (58, è 70,4 % ñîîòâåòñòâåííî). Àíàëèç ìàòåðèàëà êîðïóñà ïîêàçàë, ÷òî ïîäîáíîå ïðèðàùåíèå çâóêîâîé ôîðìû ñâîéñòâåííî íå òîëüêî íåáðåæíîé äèàëîãè÷åñêîé1, íî è â êàêîì-òî ñìûñëå áîëåå ñòðîãîé ìîíîëîãè÷åñêîé ðå÷è, íà÷èíàÿ ñ òàêîãî ìèíèìàëüíî ñïîíòàííîãî âèäà ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, êàêèì ÿâëÿåòñÿ ÷òåíèå, ñð.:
ñèè ñòîëü îêëåâåòííûå ñì… à! îêëåâòàííûå … íåò… îêëåâòàííûå ñ… ëàäíî îêëåâåòííûå ñìîòðèòåëè … (÷òåíèå íåñþæ. òåêñòà);
Èç èõ ðàññêàçîâ / êîèìè íåêñòàòè ïðåíåáðåãàþò ãîñïîäà ïðîåçæàþùèå … ïðîåçæàþùèå ìîæíî ïî÷åðïíóòü ìíîãî ëþáîïûòíîãî è ïîó÷èòåëüíîãî (÷òåíèå íåñþæ. òåêñòà);
âûáðàë ðóáàøêó ì-ì-ì êîíå÷íî ÿ íå ñèëåí â âîò ýòèõ âîò ýòèõ øòóêàõ íî ïî-ìîåìó êàêîé-òî òàì âîðîòíè÷îê â îáùåì ó íåå áûë îñîáåííûé (ïåðåñêàç ñþæ. òåêñòà);
åñëè ÷òî êàñàåòñÿ êàðòèíêè / òî âîò âèæó òðîïèíêó / òàêóþ çàðîñøóþ âèäèìî äàâíî íèêòî íå õîäèë / õîòÿ êóëüòóðíîå / âîîáùå / âèäíî / ÷òî ýòî âñå-òàêè ïàðê íàâåðíîå à íå ëåñ / äóáû òàêèå ñòîÿò / èëè äà / äóáû ïî ëèñòèêàì ñóäÿ äóáû / ïðóä / òàêîé ðåïîðòàæ ñ ìåñòà ñîáûòèé / öâåòî÷êè òàêèå (îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
ÿ íàâåðíîå îäíà åäèíñòâåííàÿ êòî èì äîâîëüíà êòî èì äîâîëåí – ëüíà íî íå òàê âññîâñåì â îáùåì ìíå åäèíñòâåííîé êîìó î ãîñïîäè çà÷åì ÿ íà÷àëà ýòî ãîâîðèòü âîò è ìîè îñîáåííûå êîíñòðóêöèè âçäîõ ìîåãî ÿçûêà (ñâîáîäíûé ðàññêàç);
íàïðèìåð êîãäà òàì ãîðèçîíò / ÷òî-òî / ñëó÷àåòñÿ òàì åñëè îáëàêà / âûñîêî â íåáå òî ìîæåò áûòü / ñ... â... âåòåð / íó âñòàêîå âñ áîëüøå íå ìîãó (ïåðåñêàç íåñþæ. òåêñòà).
Õîòÿ, íàïðèìåð, À. Ì. Ïåøêîâñêèé èìåííî â äèàëîãå íàõîäèò íàèáîëåå ÿâíûå ïðîÿâëåíèÿ çàêîíà ýêîíîìèè. Ïî åãî ìíåíèþ, «îïóùåíèå òîãî, ÷òî äàíî â ìûñëè îáñòàíîâêîé ðå÷è èëè îáùíîñòüþ ïðåäûäóùåãî îïûòà ãîâîðÿùèõ, ñîñòàâëÿåò íîðìó äëÿ ÿçûêà è îáúÿñíÿåòñÿ çàêîíîì âñåé íàøåé äåÿòåëüíîñòè, à íå òîëüêî ðå÷åâîé: çàêîíîì ýêîíîìèè ñèë» (Ïåøêîâñêèé 1956: 117). Îäíàêî, «ñîêðàùàÿñü» â îäíèõ ñôåðàõ, ÿçûê îáû÷íî «ðàñøèðÿåòñÿ» â äðóãèõ (ñì. Áóäàãîâ 1972: 17).
Ñîáñòâåííî õàðàêòåð ïðèðàùåíèÿ òåêñòà íà óðîâíå çâóêîâîé ôîðìû ïîääàåòñÿ äàæå íåêîòîðîé ñèñòåìàòèçàöèè. Òàê, íà ìàòåðèàëå ÷òåíèÿ ìîæíî ãîâîðèòü î ðàçíûõ òèïàõ îøèáîê.
Îøèáêè çàìå÷åííûå è èñïðàâëåííûå (ñàìîêîððåêöèÿ):
1.
Îøèáêà ïàóçà õåçèòàöèè ñàìîêîððåêöèÿ ×èòàþùèé çàìå÷àåò, ÷òî äîïóñòèë îøèáêó, êàêîå-òî âðåìÿ êîëåáëåòñÿ (êàê ïðàâèëî, â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ïàóçà õåçèòàöèè î÷åíü êðàòêîâðåìåííà), çàòåì âîçâðàùàåòñÿ ê íåâåðíî ïðî÷èòàííîìó ñëîâó è ïåðå÷èòûâàåò çàíîâî.
Ñàìîêîððåêöèÿ ìîæåò ïðîèçîéòè óæå íà ñåðåäèíå íåâåðíî ÷èòàåìîãî ñëîâà – ïðîèñõîäèò ñàìîïåðåáèâ:
Âîò óæ íå äîã… óãàäàåøü, ëèáî ÷åðåç îäíî-äâà ñëîâà ïîñëå äîïóùåííîé îøèáêè:
Çàòðàòèâ çàé… çàòðàâèâ çàéöà.
Îøèáêè çàìå÷åííûå è íåèñïðàâëåííûå:
2.
Îøèáêà ïàóçà õåçèòàöèè ïðîäîëæåíèå ÷òåíèÿ Î òîì, ÷òî òàêàÿ îøèáêà áûëà çàìå÷åíà ÷èòàþùèì, ñâèäåòåëüñòâóåò òîëüêî ïàóçà õåçèòàöèè, ñëåäóþùàÿ íåïîñðåäñòâåííî çà îøèáêîé è íè÷åì äðóãèì íå îáúÿñíèìàÿ1:
Ìåæäó òåì ñòðåìÿííûé ïðèâåë âèíîâíóþ ëîøàäü.
Îøèáêè íåçàìå÷åííûå (è, ñîîòâåòñòâåííî, íåèñïðàâëåííûå):
3.
Îøèáêà ïðîäîëæåíèå ÷òåíèÿ Ïîäîáíûå îøèáêè íå âëèÿþò íà äàëüíåéøåå ÷òåíèå è íå âûáèâàþòñÿ èç èíòîíàöèîííîé ñõåìû âûñêàçûâàíèÿ:
íàìåðåí ÿ ïîáåñåäîâàòü ñ ëþáèìûìè ÷èòàòåëÿìè (âìåñòî ëþáåçíûìè. – Í. Á.).
ßñíî, ÷òî î ïðèðàùåíèè çâóêîâîé ôîðìû, ò. å. î íàðóøåíèè ïðèíöèïà ýêîíîìèè, ìîæíî ãîâîðèòü òîëüêî â ñëó÷àå îøèáîê ïåðâîãî òèïà2.
Ïðè÷èíîé òàêîãî ïðèðàùåíèÿ ÿâëÿåòñÿ, êàê ïðàâèëî, íåêàÿ «òî÷êà ñáîÿ» – (.) – â ðå÷è, êîãäà ãîâîðÿùèé ïîíèìàåò, ÷òî îøèáñÿ èëè íåâåðíî âûðàçèëñÿ, è äàëüíåéøåå åãî ðå÷åâîå ïîâåäåíèå ìîæåò ðàçâèâàòüñÿ â îäíîì èç òðåõ Âïðî÷åì, ïîäîáíàÿ ïàóçà õåçèòàöèè ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî èíôîðìàíò ïîïðîñòó íå óâåðåí, ïðàâèëüíî ëè îí ïðî÷èòàë ñëîâî. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî îäíîçíà÷íî òàêèå ñëó÷àè îïðåäåëèòü áåç îáúÿñíåíèé ñàìîãî èíôîðìàíòà íåâîçìîæíî. Îøèáîê òàêîãî òèïà âñòðå÷àåòñÿ íåìíîãî.
Ïîäðîáíåå î ÷òåíèè êàê òèïå ñïîíòàííîãî ìîíîëîãà ñì. Ñàïóíîâà 2009.
íàïðàâëåíèé (â ñîîòâåòñòâèè ñ îäíîé èç òðåõ âîçìîæíûõ êîììóíèêàòèâíûõ ñòðàòåãèé – åùå îäíà êëàññèôèêàöèÿ ðàçíîâèäíîñòåé ïðèðàùåíèÿ çâóêîâîé ôîðìû òåêñòà).
 ïåðâîì ñëó÷àå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîäîëæåíèå ðå÷è áåç èñïðàâëåíèé, ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ ïàóçîé èëè æåñòîì (ãîâîðÿùèé ìàõíóë ðóêîé è ñòàë ãîâîðèòü äàëüøå), ýòîò ñáîé èíîãäà âûãëÿäèò êàê îøèáêà èëè îáðûâ (ðåàëüíîãî ïðèðàùåíèÿ íåò):
Î÷åíü êðàñèâîå / ñîëíå÷íîå (.) / ëåòíèé ïåéçàæ èäåò òðîïèíêà öâåòî÷êè... (îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
èíòåðåñíî / ïî÷åìó åù èçîáðàæàþò / âñåãäà / ý áåëêó â äóïëå äóáà / è íà (.) åù êòî ëþáèò æåëóäè à êàáàíû / íó åñëè åñòü äóáû / ïî÷åìó íåò êàáàíîâ íó ñòðàííî (îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ).
Âòîðîé âàðèàíò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äèñòàíòíóþ êîððåêöèþ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòäàëåíà âî âðåìåíè îò «òî÷êè ñáîÿ» (íàëèöî ïðèðàùåíèå ê íåêîåìó «èäåàëüíîìó» îïèñàíèþ èçîáðàæåíèÿ1;
ïîïóòíî â òåêñòå ìîæíî âèäåòü è äðóãèå ñïîñîáû ïðèðàùåíèÿ – íåðå÷åâûå çâóêè, ñëîâà-ïàðàçèòû è ò. ï.):
âèæó íà êàðòèíå òðè äóáà / çíà÷èò ñâåò ïàäàåò ñî ñòîðîíû / îò ìåíÿ / (.) â ñìûñëå íåò / íàîáîðîò îò ìåíÿ ïàäàåò ñâåò / âîò / îñâåùàåò ÷åðåç êðîíó äóáà (îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ).
Òðåòèé âàðèàíò – êîððåêöèÿ â ðåçóëüòàòå îïåðàöèè îòìåíû, êîòîðàÿ ïîíèìàåòñÿ êàê ìåõàíèçì ïðåîäîëåíèÿ ëèíåéíîñòè ðå÷è â ñîçíàíèè è ãîâîðÿùåãî, è ñëóøàþùåãî, êîãäà ìîæíî ïîìåòèòü ñêàçàííîå ðàíåå êàê íåïðàâèëüíîå èëè íåçíà÷èòåëüíîå è äàòü áîëåå ïðàâèëüíûé âàðèàíò2.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêèì îáðàçîì ñòðîèòñÿ òåêñò ïîñëå «òî÷êè ñáîÿ» – ÷àñòè÷íî ïåðåãîâàðèâàåòñÿ èëè îòìåíÿåòñÿ ïîëíîñòüþ, – âûäåëÿþòñÿ òðè òèïà îïåðàöèé îòìåíû (åùå îäíà Âïðî÷åì, êàê ïîêàçàëè íàáëþäåíèÿ, íèêàêîãî «èäåàëüíîãî» îïèñàíèÿ èçîáðàæåíèÿ êàê ñïîíòàííîãî ìîíîëîãà ïîïðîñòó íå ñóùåñòâóåò: êàæäûé ãîâîðÿùèé ñòðîèò òàêîé òåêñò â ñèëó ñâîåãî ïîíèìàíèÿ äàííîãî ðå÷åâîãî çàäàíèÿ, ïðè ýòîì «ñîáñòâåííî îïèñàíèå»
ñîñòàâëÿåò (â öåëîì ïî âñåì ãðóïïàì èíôîðìàíòîâ) òîëüêî 32 % îò âñåõ ðåàëèçîâàííûõ â ïîäîáíûõ ìîíîëîãàõ êîììóíèêàòèâíûõ òàêòèê (îò 23 äî 50 % äëÿ ðàçíûõ ãðóïï èíôîðìàíòîâ). Âñåãî òàêèõ òàêòèê íà ìàòåðèàëå Çâóêîâîãî êîðïóñà óäàëîñü âûÿâèòü 11, íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåíû, ïîñëå «ñîáñòâåííî îïèñàíèÿ», «îïèñàíèå ñ ýëåìåíòàìè ñîìíåíèÿ, ðàññóæäåíèÿ èëè äîãàäêè» (15 %;
îò 8 äî 22 % äëÿ ðàçíûõ ãðóïï èíôîðìàíòîâ), «ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãóþ òåìó ðàçãîâîðà (14 %;
îò 0 äî 22 %)», è ñàìè «ñîìíåíèÿ, ðàññóæäåíèÿ, äîãàäêè» (12 %;
îò 0 äî 19 %). Äàëåå ñëåäóþò «îïèñàíèå ÷óâñòâ, ýìîöèé, âïå÷àòëåíèé ãîâîðÿùåãî», «îöåíêà» (÷àùå âñåãî – ìàñòåðñòâà õóäîæíèêà), «êîììåíòàðèè ïî ïîâîäó õóäîæíèêà, êàðòèíû èëè åå ðåïðîäóêöèè» è íåêîò.
äð. Ïîäðîáíåå î ðàçëè÷íûõ êîììóíèêàòèâíûõ ñòðàòåãèÿõ (òàêòèêàõ) ãîâîðÿùåãî â ïîñòðîåíèè îïèñàòåëüíîãî äèñêóðñà ñì. Ñóááîòà 2011.
Î òàêîé «ïðè÷óäëèâîé îòìåíå ïîñðåäñòâîì äîáàâêè» ïèñàë Ð. Áàðò, íàçâàâ åå «çàèêàíèåì» (bredouillement) (Áàðò 1989: 541). Ïî ìíåíèþ àâòîðà, «â âèäå óñòíîé ðå÷è ÿçûê ñëîâíî ôàòàëüíî îáðå÷åí» íà òàêîå «çàèêàíèå» (òàì æå: 542).
êëàññèôèêàöèÿ íåêèõ ìåõàíèçìîâ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ, âîïðåêè ïðèíöèïó ýêîíîìèè, òåêñò ðàñøèðÿåòñÿ, ïðèðàñòàåò):
íóëåâàÿ, ÷àñòè÷íàÿ, ïîëíàÿ.
Ïîâòîðû áåç èçìåíåíèÿ âîçíèêàþò â ðåçóëüòàòå îïåðàöèè íóëåâîé îòìåíû, êîãäà ãîâîðÿùèé íå âïîëíå äîâîëåí ïðîèçíåñåííûì, õî÷åò èçìåíèòü åãî, íî íå ìîæåò ïîäîáðàòü ëó÷øåãî âàðèàíòà è âûíóæäåí ïîâòîðèòü èñõîäíûé, ÷òîáû íå íàðóøàòü ñòðóêòóðíîãî åäèíñòâà òåêñòà. Èìåííî ïîâòîð çäåñü ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îïåðàöèÿ îòìåíû ïðîèçîøëà:
ó êîòÿò èãðèâûé âîçðàñò / íó âîò / îíè ëþáÿò ïîèãðàòüñÿ / ïîáåãàòü ïîãîíÿòüñÿ çà áàáî÷êàìè òàì ïîëîâèòü ý-ý âñÿêèå êëóáî÷êè íèòîê / (.) íèòîê ý âîò / íî â òî æå âðåìÿ… (îïèñàíèå ñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
çäåñü âîò òóò â ýòîò ìîìåíò ïîäúåçæàåò ïîæàðíàÿ / ê èõ / (.) ìàøèíà ê èõ äîìó / êàê ïîëàãàåòñÿ / ñ ïîæàðíîé ëåñòíèöåé / ïîäúåçæàþò è ïðèñòàâëÿþò åñòåñòâåííî ëåñòíèöó ê äåðåâó (îïèñàíèå ñþæ.
èçîáðàæåíèÿ).
Ïðè îïåðàöèè ÷àñòè÷íîé îòìåíû ïðîèñõîäèò ïîâòîðåíèå ýëåìåíòîâ çâóêîâîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñ êàêèìè-ëèáî èçìåíåíèÿìè, íàïðèìåð, äîáàâëÿþòñÿ íîâûå óòî÷íÿþùèå ýëåìåíòû èëè ìåíÿåòñÿ òîëüêî ôîðìà ñëîâà:
êîøêó ìîæíî ïîïûòàòüñÿ çàñòàâèòü ñïðûãíóâ / (.) çàñòàâèòü ñïðûãíóòü / ïîêàçàâ åé ðûáó (îïèñàíèå ñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
ýòà ðàñòèòåëüíîñòü íå æåëòàÿ / à (.) íå çåëåíàÿ / à æåëòî-çåëåíàÿ (îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ).
Îïåðàöèÿ ïîëíîé îòìåíû ïðîèñõîäèò, åñëè ãîâîðÿùèé èçìåíÿåò ïðîèçíåñåííîå, íå ïîâòîðÿÿñü:
ýòî íå ìîãóò áûòü îäóâàí÷èêè ïîòîìó ÷òî îíè ðàñòóò ëåòîì / ý (.) âåñíîé (îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
äàëüøå îí / íà òðåòüåé êàðòèíêå çàíÿò êàêèì-òî íó (.) / çâîíèò êîðî÷å (îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ)1.
Åùå îäíèì ñïîñîáîì ïðèðàùåíèÿ ñïîíòàííîãî òåêñòà ìîæíî ñ÷èòàòü ðàçíîãî ðîäà âñòàâêè – ìåòàêîììóíèêàòèâíûå, äèñêóðñèâíûå èëè õåçèòàöèîííûå, â êîòîðûõ ãîâîðÿùèé âåðáàëèçóåò, êàê óæå îòìå÷àëîñü, ñâîþ «áîðüáó ñ òåêñòîì» èëè «áîðüáó ñ ñàìèì ñîáîé» ïî õîäó ïîñòðîåíèÿ ýòîãî òåêñòà.
Ìåòàêîììóíèêàòèâíûå âñòàâíûå êîíñòðóêöèè (ÌÂÊ) - ýòî ðàçãîâîð ãîâîðÿùåãî ñ ñàìèì ñîáîé èëè ðåïëèêè â ñòîðîíó ñîáåñåäíèêà ïî ïîâîäó òîãî ðå÷åâîãî ñöåíàðèÿ, â ðàìêàõ êîòîðîãî ïðîèçíîñèòñÿ ñïîíòàííûé ìîíîëîã. ×àùå âñåãî ýòî ñåòîâàíèÿ èíôîðìàíòà íà òðóäíîñòü çàäàíèÿ èëè îöåíêà ñâîèõ Ïîäðîáíåå î ïîñòðîåíèè îïèñàòåëüíîãî äèñêóðñà ñì. Ôèëèïïîâà 2010.
ñïîñîáíîñòåé âûïîëíèòü åãî. Ýëåìåíòû òàêîãî ðîäà âñòðå÷àþòñÿ òåì ÷àùå, ÷åì òðóäíåå êîììóíèêàòèâíîå çàäàíèå è/èëè ÷åì íèæå óðîâåíü ðå÷åâîé êîìïåòåíöèè (ÓÐÊ) ãîâîðÿùåãî1, õîòÿ âñòðå÷àþòñÿ óæå â ÷òåíèè:
Ìóðîìñêèé íå ìîã îòêàçà…òüñÿ, èáî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îáÿçàííûì, è òàêèì îáðàçîì Áåðåñòîâ âîçâðàòèëñÿ äîìîþ çà… ñî ñëàâîþ / çàòðàâèâ çàéöà è âåäÿ ñâîåãî ïðîòèâíèêà ðàíåíûì è ïî÷òè … âîåííîïëåííûì // ìàòü ìîÿ (÷òåíèå ñþæ. òåêñòà);
áóäåò îíà ñòèðàíàÿ è ãëàæåíàÿ ñ äâóìÿ ïðèñòåæíûìè âîðîòíè÷êàìè / áðåä (÷òåíèå ñþæ. òåêñòà);
çàíóäñòâî êàêîå / ÿ íå ìîãó ïåðåñêàçûâàòü / ðåàëüíî // ó ìåíÿ ïåðåñêàç äâå ñåêóíäû çàéìåò íàâåðíîå / ñåðüåçíî // ÿ íå çíàþ ñ ÷åãî íà÷àòü / ÷åñòíî ãîâîðÿ /// ìîãó âîò òàê ñëîâà ïîäðÿä âñðàññêàçàòü / íó íå âñ/ êîíå÷íî /// ñìåõ â îáùåì / ëîïóõè áûëè ñìåõ (ïåðåñêàç íåñþæ.
òåêñòà);
ýòà êàðòèíà î÷åíü ðàäóåò ìåíÿ / ïðÿì åù áîëüøå õî÷åòñÿ ëåòà / è çàìóæ ñìåõ // íå íàäî çàìóæ çàïèñûâàòü ñìåõ (îïèñàíèå íåñþæ.
èçîáðàæåíèÿ).
[Ãðèáîâ-òî ìíîãî áûëî â ïðîøëîì ãîäó?] ìíîãî áûëî íî ÿ óåõàëà òàê íå î÷åíü çàñòàëà // íó òàê ïî äîìó äå… / ïî äîìó â îáùåì-òî // âîò íó òàê / õà-õà / òàê ýòî ñðàçó / íå ýòî ñàìîå / [íðçá.] íå ñîîáðàçèòü íå / ñðàçó êàê-òî âîò / íå ñâÿçàòü // âîò // ïîòîì çíà÷èò / íà ðûáàëêó òàê õîäè… / íà ðûáàëêó õîäèì èíîãäà (ñâîáîäíûé ðàññêàç).
Äèñêóðñèâíûå âñòàâíûå êîíñòðóêöèè (ÄÂÊ) – ýòî ñâîåîáðàçíûå ìàðêåðû, îáåñïå÷èâàþùèå íàâèãàöèþ ïî òåêñòó, ñ èõ ïîìîùüþ ãîâîðÿùèé îáîçíà÷àåò ãðàíèöû èëè ýòàïû ðàçâèòèÿ ñâîåãî ïîâåñòâîâàíèÿ:
íó âîò // íó çíà÷èò / ïðèìåòû // ïðèìåòû / ýòî äûì / êîãäà îí ñòåëåòñÿ êîãäà îí ýòî ïîäíèìàåòñÿ è êîãäà ýòî ñàìîå / íó âîò ïîòîì çíà÷èò ïðèìåòà / ý-ý çíà÷èò ý-ý ðîñà (ïåðåñêàç íåñþæ. òåêñòà);
÷åì / áîëüøå ðîñà / ê âå÷åðó / ÷åì îíà áîëüøå èñêðèòñÿ è ñåðåáðèòñÿ / òåì / áîëüøå ýòî çíà÷èò ÷òî çàâòðà áóäåò ÿñíûé ïðèÿòíûé ñîëíå÷íûé äåíü íó è / íåìíîæå÷êî î ñëîæíûõ ïðèìåòàõ // ñëîæíûõ ïðèìåò òàêæå ìíîãî (ïåðåñêàç íåñþæ. òåêñòà);
è ìîæåò áûòü âîò ýòîò êîíòðàñò / íåìíîæêî ïðèãëóøåííûõ òîíîâ è çàòåíåííîñòè / íà ïåðåäíåì ïëàíå / è ïðîáëåñê âîò ýòèõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé íà çàäíåì ïëàíå ýòî êàê ðàç âîò ìîæåò áûòü è ñî÷åòàíèå è / ñòàðîãî è ìîëîäîãî / ïîãèáàþùåãî óìèðàþùåãî óõîäÿùåãî è íàîáîðîò ðàñòóùåãî / òî ÷òî â êîíöå êîíöîâ / ïðèìåò ýñòàôåòó ïîêîëåíèé / è áóäåò íàñ äàëüøå / ðàäîâàòü // âîò òàêîé ïåéçàæ // òàêàÿ êàðòèíà // òàêèå ìûñëè (îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ).
Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì. Áîãäàíîâà 2008.
Íàêîíåö, â õåçèòàöèîííûõ âñòàâíûõ êîíñòðóêöèÿõ (ÕÂÊ) âåðáàëèçóþòñÿ êîëåáàíèÿ ãîâîðÿùåãî â âûáîðå ðå÷åâûõ ñðåäñòâ1:
òàê âîò ïðèìåðíî òàêîé æå äîì // òàêàÿ òèïà äàæå çåìëÿíêà // íå äîì à èìåííî çåìëÿíêà // ãäå îí òàì / æèë // äîëãî // è ìîëèëñÿ // è / ëþäè ïðèõîäèëè // ÿ äóìàþ ÷òî â òàêóþ // âñå-òàêè // òàêàÿ íåêàçèñòàÿ // áåç îñîáûõ / íèêàêèõ óäîáñòâ âîîáùå // òàì ëþäè / ñîâñåì èíîãî / ðîäà è ñîðòà è âîîáùå íå îò ìèðà ñåãî // îò áîãà íàâåðíîå (îïèñàíèå íåñþæ.
èçîáðàæåíèÿ);
òàê // ÿ äóìàþ ÷òî ïîñëåäíèå òðè ãîäà / ÿ äîëæíà ïðèçíàòü // ìíå ïîâåçëî / ïîòîìó ÷òî ÿ èìåëà âîçìîæíîñòü / õîðîøî îòäûõàòü (ñâîáîäíûé ðàññêàç);
â îáùåì Êèðèëë / ÿ íå çíàþ / ýòî ïðîñòî / ïðèò÷à âî ÿçûöåõ // ÿ / âîîáùå íå çíàþ êàê ñ íèì îáùàòüñÿ óæå (ôðàãìåíò ÎÐÄ);
ìíîãî êîíå÷íî åñòü ïðèìåò // íå çíàþ / õì-õì / ñâÿçàííûå ñ ïîãîäîé // íå çíàþ / ÷òî ñêàçàòü / äàæå // íó êàê // òî òóìàí ñòåëå… / òî ñàìîå (ïåðåñêàç íåñþæ. òåêñòà).
Èç ïðèìåðîâ âèäíî, âî-ïåðâûõ, ÷òî ìíîãèå âñòàâíûå êîíñòðóêöèè èìåþò íåîäíîçíà÷íûé õàðàêòåð, âûïîëíÿÿ ñðàçó íåñêîëüêî ôóíêöèé, ÷àùå âñåãî – õåçèòàöèîííóþ è ìåòàêîììóíèêàòèâíóþ. Âî-âòîðûõ, âèäíî, ÷òî, ïîìèìî âñòàâîê, â òåêñòàõ ìíîãî è äðóãèõ ïðèìåò ïðèðàùåíèÿ çâóêîâîé ôîðìû, ÷òî íèêàê íå óêëàäûâàåòñÿ â ïðåäñòàâëåíèå îá ýêîíîìèè ðå÷åâûõ óñèëèé è ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ. Òàêîé ñèòóàöèè ìîæíî ïîïûòàòüñÿ íàéòè îáúÿñíåíèå.
Çàìå÷åíî, íàïðèìåð, ÷òî ìåõàíèçì ÿçûêîâîé ýêîíîìèè òàêîâ, ÷òî, àêöåíòèðóÿ íàèáîëåå çíà÷èìûå îáúåêòû è öåëè, ãîâîðÿùèé óäåëÿåò ìåíüøåå âíèìàíèå òåì, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþòñÿ åìó ìåíåå çíà÷èìûìè. Ïðè ýòîì ìåíåå çíà÷èìîå ìîæåò êàê ñîêðàùàòüñÿ äî íóëÿ, òàê è ðàçðàñòàòüñÿ äî îáúåìíîé áåñôîðìåííîé ìàññû. Ëþáîïûòíî, ÷òî íà ïðîöåññå âîñïðèÿòèÿ è èíòåðïðåòàöèè ñîîáùåíèÿ ñëóøàþùèì ýòî ïðàêòè÷åñêè íèêàê íå ñêàçûâàåòñÿ.
Òàê, â ïåðöåïòèâíîì ýêñïåðèìåíòå, ïðîâåäåííîì Å. Þ. Ðèåõàêàéíåí, èñïûòóåìûì ïðåäëàãàëèñü ôðàãìåíòû çâó÷àùèõ äèàëîãîâ ñ çàäàíèåì çàïèñàòü èõ â îðôîãðàôèè. Êîíå÷íîé öåëüþ ýêñïåðèìåíòà áûëî ïðîñëåäèòü ñòåïåíü ðàñïîçíàâàåìîñòè ðóññêèõ ðåäóöèðîâàííûõ ôîðì. Èñïûòóåìûå óñïåøíî ñïðàâëÿëèñü ñ ýòèì çàäàíèåì, íî áûëè «ñêëîííû îïóñêàòü … ïîâòîðû, íåïîëíûå ñëîâà, ïðåðûâàåìûå ïàóçàìè õåçèòàöèè (àáñîë…), è íåêîòîðûå ìàëîçíà÷èìûå äèñêóðñèâíûå ñëîâà (âîò, âðîäå, òî åñòü, çíàåøü, ïîíèìàåøü)» (Ðèåõàêàéíåí 2010: 15) (òî åñòü êàê ðàç ïðèìåòû ïðèðàùåíèÿ çâóêîâîé ôîðìû). Èíûìè ñëîâàìè, âñÿêèå «ìóñîðíûå» äèñêóðñèâíûå ýëåìåíòû îòíþäü íå ìåøàþò íîñèòåëÿì ðóññêîãî ÿçûêà âîñïðèíèìàòü çâó÷àùèé òåêñò, îíè ëåãêî «î÷èùàþò»
Ïîäðîáíåå î òàêèõ âñòàâêàõ ñì. Áîãäàíîâà 2011;
Õàí 2011.
åãî îò ýòîãî «ìóñîðà», «âûñâîáîæäàÿ» ñìûñë ñêàçàííîãî è íå ñ÷èòàÿ íóæíûì ôèêñèðîâàòü åãî â ïèñüìåííîé ôîðìå.
 íàøèõ äàâíèõ ýêñïåðèìåíòàõ, ïðîâåäåííûõ â Ëàáîðàòîðèè ýêñïåðèìåíòàëüíîé ôîíåòèêè (ËÝÔ) ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ËÃÓ (íûíå ÑÏáÃÓ) â 80-90-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà, ìû ïûòàëèñü èíñòðóìåíòàëüíûìè ìåòîäàìè «î÷èñòèòü» çâó÷àùèå ñïîíòàííûå ìîíîëîãè îò õåçèòàöèîííûõ ý-ý, ì-ì è ïîä., æåëàÿ òåì ñàìûì «óëó÷øèòü» èõ è ïîìî÷ü âîñïðèÿòèþ íîñèòåëÿìè ÿçûêà.
Ê íàøåìó òîãäàøíåìó óäèâëåíèþ, ñëóøàþùèì (ýêñïåðòàì-ôèëîëîãàì) ýòè íàøè ìîäèôèêàöèè ñî çâó÷àùèì ìàòåðèàëîì êàòåãîðè÷åñêè íå ïîíðàâèëèñü: îöåíêè óðîâíÿ ðå÷åâîé êîìïåòåíöèè ãîâîðÿùåãî, êîòîðûå ìû ïðîñèëè èñïûòóåìûõ äàòü ïî ýòèì «î÷èùåííûì» òåêñòàì (íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ýêñïåðèìåíòå áûëè çàäåéñòâîâàíû òîëüêî òå ñïîíòàííûå ìîíîëîãè, êîòîðûå èçíà÷àëüíî áûëè îöåíåíû äîñòàòî÷íî âûñîêî: èõ àâòîðàì, ïî ñîâîêóïíîñòè ïðèçíàêîâ, âûäåëÿåìûõ íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ÿçûêîâîé ñòðóêòóðû, áûëè ïðèïèñàíû îöåíêè, ñîîòâåòñòâóþùèå ñðåäíå-âûñîêîìó, âûñîêîìó èëè äàæå î÷åíü âûñîêîìó ÓÐÊ), ñíèçèëèñü íà 1-2 áàëëà (ïî 7-áàëëüíîé øêàëå) (ñì.: Èññëåäîâàíèå… 1990).
«Î÷èùåííûå» òåêñòû ñòàëè âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ïëîõèå, ïîòîìó ÷òî – íååñòåñòâåííûå. Èíûìè ñëîâàìè, óñòíûé òåêñò ñ «èçëèøåñòâàìè» çâóêîâîé ôîðìû íå ðåæåò ñëóõ íè ãîâîðÿùåìó, íè ñëóøàþùåìó, íå ðàçðóøàåò êîììóíèêàöèè, õîòÿ è íå ñîîòâåòñòâóåò îáùåïðèíÿòîìó çàêîíó ëèíãâèñòè÷åñêîé ýêîíîìèè.
Âïðî÷åì, íå òàê óæ áåññïîðíî îáùåïðèíÿòîìó. Íàïðèìåð, óæå óïîìèíàâøàÿñÿ ðàáîòà Ð. À. Áóäàãîâà íîñèò îòêðîâåííî «îïïîçèöèîííîå»
íàçâàíèå: «Îïðåäåëÿåò ëè ïðèíöèï ýêîíîìèè ðàçâèòèå è ôóíêöèîíèðîâàíèå ÿçûêà?» Ïîäîáíûå ñîîáðàæåíèÿ íàõîäèì è ó Á. Ã. Ãàñïàðîâà: «Íàø ÿçûê åñòü ÿâëåíèå ïðèíöèïèàëüíî èíîãî ïîðÿäêà. Åìó íå ñâîéñòâåííà íè ýêîíîìíîñòü ñòðîåíèÿ, íè ÷åòêîñòü, íè ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, íè óñòîé÷èâîñòü è íàäåæíîñòü;
íî çàòî åìó ñâîéñòâåííà òàêàÿ åìêîñòü è ïëàñòè÷íîñòü, ÷òî îí îêàçûâàåòñÿ ñïîñîáíûì âìåñòèòü â ñåáÿ ëþáîé íàø îïûò, ëþáûå çàäà÷è, êîòîðûå íàì ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü, – â òîì ÷èñëå îáúåêòèâèðóþùóþ ðåôëåêñèþ ïî îòíîøåíèþ ê ÿçûêó è ëþáûå èãðîâûå è èíòåëëåêòóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè ñ ÿçûêîâîé ìàòåðèåé» (Ãàñïàðîâ 1996).
Åñòü ñâèäåòåëüñòâà íåóíèâåðñàëüíîñòè çàêîíà ëèíãâèñòè÷åñêîé ýêîíîìèè äàæå è íà ëåêñèêî-ñèíòàêñè÷åñêîì óðîâíå: òàê, ÷àñòî êîðîòêèå ôîðìû íå òîëüêî íå âûòåñíÿþò èç óïîòðåáëåíèÿ äëèííûå1, íî äàæå óñòóïàþò èì Èìåííî ýòî äîëæíî âûòåêàòü èç çàêîíà ýêîíîìèè;
òàê, ïî óòâåðæäåíèþ Àðèñòîòåëÿ, ïðè æåëàíèè ãîâîðèòü ñæàòî (à çíà÷èò, ýêîíîìíî) ñëåäóåò óïîòðåáëÿòü èìåíà âìåñòî ïîíÿòèé, íàïðèìåð, «êðóã» âìåñòî «ïëîñêàÿ ïîâåðõíîñòü, âñå òî÷êè êîòîðîé ðàâíî îòñòîÿò îò öåíòðà» (ñì.: Àíòè÷íûå òåîðèè… 1936: 180).
â ðàñïðîñòðàíåííîñòè, ñð.: ïîìî÷ü îêàçàòü ïîìîùü, ñïðîñèòü çàäàòü âîïðîñ è ïîä.  ìàòåðèàëàõ Çâóêîâîãî êîðïóñà ïðèìåðû òàêîãî ðîäà òàêæå ëåãêî îáíàðóæèâàþòñÿ:
ìû ñêàæåì òàê / îáà çàíèìàåìñÿ / íàâåäåíèåì ïîðÿäêà â êâàðòèðå (ñâîá.
ðàññêàç);
èíîãäà äàæå / íó óïîòðåáëÿåòñÿ íåêîå êîëè÷åñòâî àëêîãîëÿ (ñâîá.
ðàññêàç);
íó âîò ïî êðàéíåé ìåðå êàê ñ÷èòàþò ïñèõîëîãè ÷òî âî-î... íóæíî êàæäûé ãîä ìåíÿòü // âïå÷àòëåíèÿ êóäà óåçæàòü áîëåå ÷åì çà ñòî êèëîìåòðîâ îò ìåñòà æèòåëüñòâà / ñâîåãî ïîñòîÿííîãî (ñâîá.
ðàññêàç);
ëãêèé ïðîñìîòð òåëåâèçîðà ñ ïðèìîì çàâòðàêà (ñâîá. ðàññêàç);
â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå â íîìåðå çàíèìàþñü èíîãäà / ëå÷åáíîé òàêîé ãèìíàñòèêîé (ñâîá. ðàññêàç);
äåëàëè âñ ÷òî äóøå óãîäíî / ïèëè âèíî / åëè øàøëûêè / òî åñòü îòäûõ / ïðîèçîøë äîâîëüíî ñóìáóðíî (ñâîá. ðàññêàç).
Ïðè âñåé íåíîðìàòèâíîñòè, à ïîðîé è êîìè÷íîñòè òàêîé ðå÷è, îíà âïîëíå åñòåñòâåííà â ñèòóàöèè çàïèñè íà äèêòîôîí, ÷òî íå ìîæåò íå «íàïðÿãàòü»
ãîâîðÿùåãî1. Êðîìå òîãî, âñå âûøåïðèâåäåííûå ïðèìåðû – èç áûòîâîé ðå÷è èíôîðìàíòîâ-þðèñòîâ, êîòîðîé â ïðèíöèïå ñâîéñòâåííà ïîäîáíàÿ «ñòèëåâàÿ ðàçíîãîëîñèöà», ÿâëÿþùàÿñÿ ðåçóëüòàòîì âíóòðèÿçûêîâîãî êîíòàêòà ìåæäó èõ áûòîâîé ðàçãîâîðíîé è ïðîôåññèîíàëüíîé ðå÷üþ2.
Äóìàåòñÿ, ÷òî ïîäîáíàÿ äâîéñòâåííàÿ ïðèðîäà íàøåé óñòíîé ðå÷è (ýêîíîìíîñòü íà îäíèõ ó÷àñòêàõ çâóêîâîé öåïè è ïî÷òè íåóïîðÿäî÷åííàÿ ñïîñîáíîñòü õàîòè÷íî ðàçðàñòàòüñÿ – íà äðóãèõ, êàê ïðàâèëî, ìåíåå çíà÷èìûõ) – òîãî æå ïîðÿäêà, ÷òî è äâîéñòâåííàÿ ïðèðîäà ÿçûêîâîé íîðìû, êîòîðàÿ ñòàáèëüíà è èçìåí÷èâà â îäíî è òî æå âðåìÿ, ñð.: «ß ïðåäñòàâëÿþ ñåáå ÿçûê íàõîäÿùèìñÿ âñå âðåìÿ â ñîñòîÿíèè ëèøü áîëåå èëè ìåíåå óñòîé÷èâîãî, à ñïëîøü è ðÿäîì è âîâñå íåóñòîé÷èâîãî ðàâíîâåñèÿ» (Ùåðáà 1974: 50);
«Ïî ñâîåé äåéñòâèòåëüíîé ñóùíîñòè ÿçûê åñòü íå÷òî ïîñòîÿííîå è âìåñòå ñ òåì â êàæäûé äàííûé ìîìåíò ïðåõîäÿùåå» (Ãóìáîëüäò 1960: 73);
«ßçûê ñîçäàåòñÿ ïîñðåäñòâîì èçìåíåíèÿ è óìèðàåò êàê òàêîâîé, êîãäà îí ïåðåñòàåò èçìåíÿòüñÿ» (Êîñåðèó 1963: 343).
Ñð.: «íàëè÷èå ìèêðîôîíà âëèÿåò îïðåäåëåííûì îáðàçîì íà ãîâîðÿùåãî. Îí îôîðìëÿåò ñâîþ ðå÷ü áîëåå òùàòåëüíî. Ýòî êàñàåòñÿ ïðåæäå âñåãî ôîíåòèêè (äëÿ ðå÷è â ìèêðîôîí õàðàêòåðíî äèêòîðñêîå ïðîèçíîøåíèå, à òàêæå ñèíòàêñèñà (ìåíüøå ïåðåñòðîåê íà õîäó, ñàìîïåðåáèâîâ, ïîïðàâîê, êîëåáàíèé è ïðî÷.)» (Çåìñêàÿ 1988: 24). Ë. Â. Áîíäàðêî îòíîñèò ïîäîáíóþ ðå÷ü ê âèäó «òùàòåëüíîé» ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè (Áîíäàðêî 1998:
258-259). Èíîãäà ýòà «òùàòåëüíîñòü» îêàçûâàåòñÿ ÷ðåçìåðíîé, ñðîäíè ãèïåðêîððåêöèè, îñîáåííî ïðè îòñóòñòâèè ó ãîâîðÿùåãî íàâûêîâ ïóáëè÷íîé ðå÷è.
Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì.: Èâàíîâà 2011.
Ïî ìíåíèþ Ë. Â. Çóáîâîé, «îòíîøåíèå íîñèòåëåé ÿçûêà ê âàðèàòèâíîñòè äâîÿêîå:
ñ îäíîé ñòîðîíû, âàðèàíòû íåóäîáíû â ÿçûêå, îíè ñîçäàþò áåñïîðÿäîê, ïðîâîöèðóþò ðå÷åâóþ íåáðåæíîñòü. Åñòü îñòðàÿ ïîòðåáíîñòü óñòàíîâèòü îòíîøåíèå âàðèàíòîâ ê íîðìå â êàòåãîðèè íóæíî è íåëüçÿ. Âîçíèêàåò êîíêóðåíöèÿ ìåæäó âàðèàíòàìè, â êîòîðûõ îäèí èç íèõ äîëæåí ïîáåäèòü, äðóãîé èñ÷åçíóòü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàëè÷èå âàðèàíòîâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîãàòûé ÿçûêîâîé ïîòåíöèàë» (Çóáîâà 1998: 51). Âàðèàòèâíîñòü ÿçûêîâîé íîðìû – òàêàÿ æå äâèæóùàÿ ñèëà ðàçâèòèÿ ÿçûêà, êàê è çàêîí ýêîíîìèè, ñ êîòîðîãî ìû íà÷àëè.
Ýòîò çàêîí, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ðàáîòàåò íà ëåêñè÷åñêîì è ñèíòàêñè÷åñêîì óðîâíÿõ, îáåñïå÷èâàÿ ïîÿâëåíèå íîâûõ åäèíèö è ïðåâðàùàÿ äåñòðóêöèþ â ñîçèäàòåëüíîñòü, è îáîðà÷èâàåòñÿ ñâîåé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ íà òåêñòîâîì (äèñêóðñèâíîì) óðîâíå. Ñòðàííûì îáðàçîì îáå ýòè ðàçíîíàïðàâëåííûå òåíäåíöèè îáåñïå÷èâàþò ðàçâèòèå ÿçûêà.
 çàêëþ÷åíèå õî÷åòñÿ åùå ðàç ïðîöèòèðîâàòü Ð. Áàðòà: «Íåâíÿòíî ïåðåäàííîå ñîîáùåíèå (íåýêîíîìíûé, ðàçðîñøèéñÿ çà ñ÷åò ïîâòîðîâ, âñòàâîê è ñëîâåñíîãî «ìóñîðà» òåêñò. – Í. Á.) âäâîéíå íåñîñòîÿòåëüíî: ñ îäíîé ñòîðîíû, åãî òðóäíî ïîíÿòü, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðè íåêîòîðîì óñèëèè åãî âñå æå ïîíÿòü ìîæíî, îíî íå íàõîäèò ñåáå ìåñòà íè âíóòðè ÿçûêà, íè âíå åãî – ýòî ÿçûêîâîé øóì», êîòîðûé Ð. Áàðò íàçâàë «ãóëîì ÿçûêà», ñîîòíîñÿ åãî ñ ãóëîì «èñïðàâíî ðàáîòàþùåé ìàøèíû», ñ øåëåñòîì ëèñòâû, æóð÷àíèåì èñòî÷íèêîâ, øóìîì âåòðà – îäíèì ñëîâîì, ñ «òðåïåòîì Ïðèðîäû» – è ïðèçûâàÿ âñëóøèâàòüñÿ â ýòîò ãóë, «âîïðîøàÿ òðåïåùóùèé â íåì ñìûñë» (Áàðò 1989: 544).
Ëèòåðàòóðà 1. Àíòè÷íûå òåîðèè ÿçûêà è ñòèëÿ // Ïîä ðåä. Î. Ì. Ôðåéäåíáåðã. Ë., 1936.
2. Áàðò Ð. Ãóë ÿçûêà // Ð. Áàðò. Èçáðàííûå ðàáîòû. Ñåìèîòèêà. Ïîýòèêà / Ñîñò., îáù. ðåä. è âñòóï. ñòàòüÿ Ã. Ê. Êîñèêîâà. Ì., 1989. Ñ. 541-544.
3. Áîãäàíîâà Í. Â. Ôîíîëîãè÷åñêàÿ ìîäåëü ñëîâà â ñîîòíîøåíèè ñ ëåêñè÷åñêîé ñèñòåìîé ðóññêîãî ÿçûêà. Äèñ. … äîêò. ôèëîë. íàóê. ÑÏá., 2002 (ìàøèíîïèñü).
4. Áîãäàíîâà Í. Â. Àëëåãðîâûå ôîðìû ðóññêîé ðå÷è êàê èñòî÷íèê ïîïîëíåíèÿ ñîâðåìåííîãî ëåêñèêîíà // Ôîíåòèêà ñåãîäíÿ. Ìàòåðèàëû äîêëàäîâ è ñîîáùåíèé V ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè 8-10 îêòÿáðÿ 2007 ã. Ì., 2007à. Ñ. 23-26.
5. Áîãäàíîâà Í. Â. Îáðàçîâàíèå ñëîâ áåç ñëîâîîáðàçîâàíèÿ // AATSEEL. American Association of Teachers of Slavic and Eastern European Languages. Program of the 2007 Annual AATSEEL Meeting. Chicago Hilton Hotel. 27-30 December 2007, Chicago, IL. 2007á. P. 180-181.
6. Áîãäàíîâà Í. Â. Îò ñëîâà ê ñëîâó, èëè ê ÷åìó ïðèâîäèò ëåíü ÷åëîâå÷åñêàÿ // Ìàòåðèàëû XXXVI ìåæäóíàðîäíîé ôèëîëîãè÷åñêîé êîíôåðåíöèè. Âûïóñê 17.
Ôîíåòèêà. 12-17 ìàðòà 2007 ãîäà / Îòâ. ðåä. Ì. Â. Ãîðäèíà. ÑÏá., 2007â. Ñ. 77-84.
7. Áîãäàíîâà Í. Â. Ðàçíûå òèïû êîììóíèêàòèâíûõ ñöåíàðèåâ â ñïîíòàííîé ðå÷è è «òåêñò î òåêñòå» êàê ðàçíîâèäíîñòü âñòàâíîé êîíñòðóêöèè // Ðóñèñòèêà è ñîâðåìåííîñòü. Ìàòåðèàëû Õ Ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèè. 26-28 îêòÿáðÿ 2007. Ò. 1. Ëèíãâîêóëüòóðîëîãèÿ è ìåæêóëüòóðíàÿ êîììóíèêàöèÿ / Íàó÷. ðåä. È. Ï. Ëûñàêîâà. ÑÏá., 2008. Ñ. 326-334.
Áîãäàíîâà Í. Â. Îá îäíîì èç ïóòåé ïîïîëíåíèÿ ðóññêîãî ëåêñèêîíà 8.
(ê ôîðìèðîâàíèþ ó÷åáíûõ ìàòåðèàëîâ íîâîãî òèïà) // Ðå÷åâàÿ êîììóíèêàöèÿ â ñîâðåìåííîé Ðîññèè: Ìàòåðèàëû I ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè (Îìñê, 27-29 àïðåëÿ 2009 ã.) / Ïîä ðåä. Î. Ñ. Èññåðñ, Í. À. Êóçüìèíîé. Îìñê, 2009.
Ñ. 36-42.
Áîãäàíîâà Í. Â. Êîíñòðóêöèÿ (ÿ) äóìàþ (÷òî) â ðóññêîé ñïîíòàííîé ðå÷è:
9.
ñîîòíîøåíèå ðàçíûõ ôóíêöèîíàëüíûõ òèïîâ // Ìàòåðèàëû íàó÷íîé êîíôåðåíöèè «Ïåðìñêàÿ ñîöèîïñèõîëèíãâèñòè÷åñêàÿ øêîëà: Èäåè òðåõ ïîêîëåíèé». Ê 70-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Àëëû Ñîëîìîíîâíû Øòåðí. Ïåðìü, 1 ôåâðàëÿ 2011 ã. Ïåðìü, 2011 (â ïå÷àòè).
Áîãäàíîâà Í. Â., Àñèíîâñêèé À. Ñ., Ðóñàêîâà Ì. Â., Ñòåïàíîâà Ñ. Á., 10.
Øåðñòèíîâà Ò. Þ. Çâóêîâîé êîðïóñ ðóññêîãî ÿçûêà ïîâñåäíåâíîãî îáùåíèÿ «Îäèí ðå÷åâîé äåíü»: êîíöåïöèÿ è ñîñòîÿíèå ôîðìèðîâàíèÿ // Êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà è èíòåëëåêòóàëüíûå òåõíîëîãèè. Âûïóñê 7 (14). Ïî ìàòåðèàëàì åæåãîäíîé ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè «Äèàëîã» (2008) / Ïîä ðåä.
À. Å. Êèáðèêà. Ì., 2008à. Ñ. 488-494.
Áîãäàíîâà Í. Â., Áðîäò È. Ñ., Êóêàíîâà Â. Â., Ïàâëîâà Î. Â., Ñàïóíîâà Å. Ì., 11.
Ôèëèïïîâà Í. Ñ. Î «êîðïóñå» òåêñòîâ æèâîé ðå÷è: ïðèíöèïû ôîðìèðîâàíèÿ è âîçìîæíîñòè îïèñàíèÿ // Êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà è èíòåëëåêòóàëüíûå òåõíîëîãèè. Âûïóñê 7 (14). Ïî ìàòåðèàëàì åæåãîäíîé ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè «Äèàëîã» (2008) / Ïîä ðåä. À. Å. Êèáðèêà. Ì., 2008á. Ñ. 57-61.
Áîäóýí äå Êóðòåíý È. À. Îá îáùèõ ïðè÷èíàõ ÿçûêîâûõ èçìåíåíèé // È. À. Áîäóýí 12.
äå Êóðòåíý. Èçáðàííûå òðóäû ïî îáùåìó ÿçûêîçíàíèþ, òîì I. Ì., 1963.
Ñ. 222-254.
Áîíäàðêî Ë. Â. Ôîíåòèêà ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà. ÑÏá., 1998.
13.
Áóäàãîâ Ð. À. Îïðåäåëÿåò ëè ïðèíöèï ýêîíîìèè ðàçâèòèå è ôóíêöèîíèðîâàíèå 14.
ÿçûêà? // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ, 1972, ¹ 1. Ñ. 17-36.
Ãàñïàðîâ Á. Ã. ßçûê, ïàìÿòü, îáðàç. Ëèíãâèñòèêà ÿçûêîâîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Ì., 15.
1996.
Ãóìáîëüäò Â. ôîí. Î ðàçëè÷èè ñòðîåíèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ ÿçûêîâ è åãî âëèÿíèè 16.
íà äóõîâíîå ðàçâèòèå ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà // Â. À. Çâåãèíöåâ. Èñòîðèÿ ÿçûêîçíàíèÿ XIX è XX âåêîâ â î÷åðêàõ è èçâëå÷åíèÿõ. ×àñòü I. Ì., 1960. Ñ. 68-86.
Åñïåðñåí O. Ôèëîñîôèÿ ãðàììàòèêè. Ì., 1958.
17.
Çåìñêàÿ Å. À. Ãîðîäñêàÿ óñòíàÿ ðå÷ü è çàäà÷è åå èçó÷åíèÿ // Ðàçíîâèäíîñòè 18.
ãîðîäñêîé óñòíîé ðå÷è. Ì., 1988. Ñ. 5-44.
Çóáîâà Ë. Â. Âàðèàíòíîñòü ñëîâà â ðóññêîé ïîýçèè // Âåñòíèê Ñàíêò 19.
Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñåðèÿ 9. Âûïóñê 3, ¹ 16, 1998.
Èâàíîâà Î. À. Ñòèëåâàÿ «ðàçíîãîëîñèöà» â áûòîâîé ñïîíòàííîé ðóññêîé ðå÷è 20.
// Âåñòíèê Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ôèëîëîãèÿ. Âîñòîêîâåäåíèå.
Æóðíàëèñòèêà. Ñåðèÿ 9. Âûïóñê 2. ÑÏá., 2011. Ñ. 116-121.
Èññëåäîâàíèå îòðàæåíèÿ â ðå÷è íåêîòîðûõ ñîöèàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê 21.
ãîâîðÿùåãî. Îò÷åò ËÝÔ. Ë., 1990 (ìàøèíîïèñü).
Êîñåðèó Ý. Ñèíõðîíèÿ, äèàõðîíèÿ è èñòîðèÿ (Ïðîáëåìà ÿçûêîâîãî èçìåíåíèÿ) 22.
// Íîâîå â ëèíãâèñòèêå. Âûïóñê 3. Ì., 1963. Ñ. 143-343.
Ìàðòèíå A. Ïðèíöèï ýêîíîìèè â ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèÿõ: ïðîáëåìû 23.
äèàõðîíè÷åñêîé ôîíîëîãèè. Ì., 1960.
Ïàóëü Ã. Ïðèíöèïû èñòîðèè ÿçûêà. Ì., 1960.
24.
25. Ïåøêîâñêèé À. Ì. Ðóññêèé ñèíòàêñèñ â íàó÷íîì îñâåùåíèè. Ì., 1956.
26. Ïîëèâàíîâ Å. Ä. Ãäå ëåæàò ïðè÷èíû ÿçûêîâîé ýâîëþöèè? // Èñòîðèÿ ñîâåòñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ. Íåêîòîðûå àñïåêòû îáùåé òåîðèè ÿçûêà: õðåñòîìàòèÿ / Ñîñò.
Ô. Ì. Áåðåçèí. Ì., 1981.
27. Ðèåõàêàéíåí Å. Þ. Âçàèìîäåéñòâèå êîíòåêñòíîé ïðåäñêàçóåìîñòè è ÷àñòîòíîñòè â ïðîöåññå âîñïðèÿòèÿ ñïîíòàííîé ðå÷è (íà ìàòåðèàëå ðóññêîãî ÿçûêà). Àâòîðåô.
äèñ. … êàíä. ôèëîë. íàóê. ÑÏá., 2010 (ìàøèíîïèñü).
28. Ñàïóíîâà Å. Ì. Íåïîäãîòîâëåííîå ÷òåíèå êàê âèä ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè è òèï óñòíîãî ñïîíòàííîãî ìîíîëîãà (íà ìàòåðèàëå ðóññêîãî ÿçûêà). Äèñ. … êàíä.
ôèëîë. íàóê. ÑÏá., 2009 (ìàøèíîïèñü).
29. Ñïåíñåð Ã. Îñíîâíûå íà÷àëà. Êèåâ, 1986.
30. Ñóááîòà È. À. Êîììóíèêàòèâíûå ñòðàòåãèè ãîâîðÿùåãî â ïîñòðîåíèè îïèñàòåëüíîãî ìîíîëîãà (íà ìàòåðèàëå Çâóêîâîãî êîðïóñà ðóññêîãî ÿçûêà). Äèñ.
… ìàã. ëèíãâ. ÑÏá., 2011 (ìàøèíîïèñü).
31. Ôèëèïïîâà Í. Ñ. Ïðèíöèïû ïîñòðîåíèÿ óñòíîãî îïèñàòåëüíîãî äèñêóðñà (íà ìàòåðèàëå ðóññêîé ñïîíòàííîé ðå÷è). Äèñ. … êàíä. ôèëîë. íàóê. ÑÏá., (ìàøèíîïèñü).
32. Õàí Í. À. Êîíñòðóêöèÿ (ÿ) íå çíàþ â ðóññêîé ñïîíòàííîé ðå÷è: ñîîòíîøåíèå ðàçíûõ ôóíêöèîíàëüíûõ òèïîâ // Ìèð ðóññêîãî ñëîâà. ÑÏá., 2011 (â ïå÷àòè).
33. Õðåñòîìàòèÿ ïî àíãëèéñêîé ôèëîëîãèè / Ñîñò. Î. Â. Àëåêñàíäðîâà. Ì., 1991.
34. Ùåðáà Ë. Â. Î÷åðåäíûå ïðîáëåìû ÿçûêîâåäåíèÿ // Ë. Â. Ùåðáà. ßçûêîâàÿ ñèñòåìà è ðå÷åâàÿ äåÿòåëüíîñòü. Ë., 1974. Ñ. 39-59.
35. Frei H. La Grammaire des Fautes. Paris, 1929.
36. Passy P. Etude sur les changements et leurs caracteres generaux. Paris, 1990.
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß (ß) ÄÓÌÀÞ (×ÒÎ)  ÐÓÑÑÊÎÉ ÑÏÎÍÒÀÍÍÎÉ ÐÅ×È:
ÑÎÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÐÀÇÍÛÕ ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÒÈÏΠÌàòåðèàëîì äëÿ íàñòîÿùåãî èññëåäîâàíèÿ ñòàë Çâóêîâîé êîðïóñ ðóññêîãî ÿçûêà (ÇÊÐß – ñáàëàíñèðîâàííàÿ àííîòèðîâàííàÿ òåêñòîòåêà, ÑÀÒ, è áëîê «Îäèí ðå÷åâîé äåíü», ÎÐÄ), ðàáîòà íàä êîòîðûì âåäåòñÿ íà ôèëîëîãè÷åñêîì ôàêóëüòåòå ÑÏáÃÓ2. Äóìàåòñÿ, ÷òî ýòî íàïðàâëåíèå èçó÷åíèÿ çâó÷àùåé ðå÷è âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò òåì íà÷èíàíèÿì â ðóñèñòèêå è ïñèõîëèíãâèñòèêå, êîòîðûå ñâÿçûâàþòñÿ ñ èìåíåì Àëëû Ñîëîìîíîâíû Øòåðí.
Èçâåñòíî, ÷òî îäíîé èõ íàèáîëåå ÿðêèõ îñîáåííîñòåé óñòíîé ñïîíòàííîé ðå÷è, êîòîðàÿ îáäóìûâàåòñÿ è ïîðîæäàåòñÿ â îäíî è òî æå âðåìÿ, ÷òî ñîçäàåò Èññëåäîâàíèå âûïîëíåíî ïðè ïîääåðæêå ãðàíòà ÐÔÔÈ «Èçó÷åíèå çàâèñèìîñòè ðå÷åâûõ õàðàêòåðèñòèê îò óñëîâèé êîììóíèêàöèè (êîðïóñíîå èññëåäîâàíèå íà ìàòåðèàëå ïîâñåäíåâíîé ðóññêîé ðå÷è)» (ïðîåêò 10-06-00300). Èç ñá.: Ïðîáëåìû ñîöèî è ïñèõîëèíãâèñòèêè. Âûïóñê 15. Ïåðìñêàÿ ñîöèîïñèõîëèíãâèñòè÷åñêàÿ øêîëà: èäåè òðåõ ïîêîëåíèé. Ê 70-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Àëëû Ñîëîìîíîâíû Øòåðí. Ñáîðíèê ñòàòåé / Îòâ. ðåä. Å. Â. Åðîôååâà. Ïåðìü, 2011. Ñ. 266-275.
Ñì. î íåì, íàïðèìåð: Áîãäàíîâà è äð. 2008 à, á.
óñëîâèÿ âðåìåííîãî äåôèöèòà, ÿâëÿþòñÿ ðàçíîãî ðîäà õåçèòàöèîííûå ýëåìåíòû – ïîêàçàòåëè ðàçäóìèé ãîâîðÿùåãî â ïðîöåññå ðå÷åïîðîæäåíèÿ, ïîèñêà èì íóæíîãî ñëîâà (â ðàñøèôðîâêàõ çâó÷àùåãî ìàòåðèàëà îíè îáîçíà÷àþòñÿ îáû÷íî êàê (), (…), ý-ý, ì-ì, ðàñòÿæêè ãëàñíûõ èëè ñîãëàñíûõ, ðàçðûâ ñëîâà, ïîâòîðû ðàçíîãî òèïà è ïîä.), ñð.:
è òàêèì îáðàçîì Áåðåñòîâ âîçâðàòèëñÿ äîìîé ñ-ñ-ñ-ñî ñëàâîþ (ÑÀÒ, èíô. ñòóä., ÷òåíèå1 ñþæ. òåêñòà);
îé /õà-õà ÿ ÷åãî-òî / ÿ ÷åãî-òî / ÿ ÷åãî-òî çàïîìíèëà òîëüêî êîíåö // êàê îíè êîòà íàêîðìèëè / ýòî ñàìîå // îí íà÷àë / ýòî ñàìîå / ý-ý íó ýòî / êàê åãî // ý-ý íó ç… / æ… / íó æàðåíîé ñâèíèíîé // çíà÷èò / îêóíÿìè // è îí íà÷àë êàòàòüñÿ âàëÿòü ïî ïîëó // êàòàòüñÿ è âàëÿòüñÿ ïî ïîëó // íó âîò íó îí çíà÷èò áûë / ãðÿçíûé / ðûæèé / êàê îíè åãî â îáùåì ýòî ñàìîå íàøëè / ïîäîáðàëè / òàê âðîäå áû (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ìåäèê, íèçêèé óðîâåíü ðå÷åâîé êîìïåòåíöèè (ÓÐÊ), ïåðåñêàç ñþæ. òåêñòà);
òàê áûë ÿðê… ýòî ñàìîå áûë èþëüñêèé äåíü / âîò / íåáî áûëî ÷èñòûì / áåçîáëà÷íûì / ñîëíöå ñâåòèëî (…) íó ÿ íå çíàþ / ýòî íàäî îïèñûâàòü êàê-òî (ÑÀÒ, èíô.-æåí., þðèñò, íèçêèé ÓÐÊ, ïåðåñêàç íåñþæ.
òåêñòà).
Ñðåäè òàêèõ ýëåìåíòîâ, îïèñàííûõ äîâîëüíî ïîäðîáíî íà ñàìîì ðàçíîì ìàòåðèàëå (ñì.: Áóáíîâà 1999;
Äàðàãàí 2000, 2001;
Àëåêñàíäðîâà 2004;
Ñòåïàíîâà 2006;
Ñàïóíîâà 2010;
è ìí. äð.), âñòðå÷àþòñÿ è öåëûå õåçèòàöèîííûå êîíñòðóêöèè (ÕÊ), â êîòîðûõ ýòè êîëåáàíèÿ ãîâîðÿùåãî â âûáîðå ðå÷åâûõ ñðåäñòâ èëè íàïðàâëåíèÿ ïðîäîëæåíèÿ ðå÷è íàõîäÿò äîñòàòî÷íî ðàçâåðíóòîå âåðáàëüíîå âîïëîùåíèå, ñì.:
òàê âîò ïðèìåðíî òàêîé æå äîì // òàêàÿ òèïà äàæå çåìëÿíêà // íå äîì à èìåííî çåìëÿíêà // ãäå îí òàì / æèë // äîëãî // è ìîëèëñÿ // è / ëþäè ïðèõîäèëè // ÿ äóìàþ ÷òî â òàêóþ // âñå-òàêè // òàêàÿ íåêàçèñòàÿ // áåç îñîáûõ / íèêàêèõ óäîáñòâ âîîáùå // òàì ëþäè / ñîâñåì èíîãî / ðîäà è ñîðòà è âîîáùå íå îò ìèðà ñåãî // îò áîãà íàâåðíîå (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ìåäèê, íèçêèé ÓÐÊ, îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
ìíîãî êîíå÷íî åñòü ïðèìåò // íå çíàþ / õì-õì / ñâÿçàííûå ñ ïîãîäîé // íå çíàþ / ÷òî ñêàçàòü / äàæå // íó êàê // òî òóìàí ñòåëå… / òî ñàìîå (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ìåäèê, íèçêèé ÓÐÊ, ïåðåñêàç íåñþæ. òåêñòà).
Íà äàííîì ýòàïå àíàëèçà ìàòåðèàëîâ ÇÊÐß â ïîëå çðåíèÿ ïîïàëè äâå òàêèå êîíñòðóêöèè: îòðèöàòåëüíàÿ (ÿ) íå çíàþ è ïðåèìóùåñòâåííî óòâåðäèòåëüíàÿ (ÿ) äóìàþ (÷òî) (åå îòðèöàòåëüíàÿ ïàðàëëåëü (ÿ) íå äóìàþ (÷òî) òàêæå âñòðåòèëàñü â äàííîé ôóíêöèè, íî ñóùåñòâåííî ðåæå). Îáå îíè àññîöèèðóþòñÿ Íàøè èññëåäîâàíèÿ óáåäèòåëüíî ïîêàçàëè, ÷òî ÷òåíèå ÿâëÿåòñÿ ðàçíîâèäíîñòüþ ñïîíòàííîé ðå÷è, õîòÿ è ìàêñèìàëüíî ìîòèâèðîâàííîé èñõîäíûì ñòèìóëîì. Ìàòåðèàë ÷òåíèÿ, â òîì ÷èñëå ïîäãîòîâëåííîãî, ñîäåðæèò âñå ÷åðòû, ñâîéñòâåííûå ñïîíòàííîé ðå÷è (ñì. Ñàïóíîâà 2009).
â ïåðâóþ î÷åðåäü ñî ñëîæíîïîä÷èíåííûì ïðåäëîæåíèåì ñ ïðèäàòî÷íûì èçúÿñíèòåëüíûì – ß äóìàþ, ÷òî îí ïðèäåò;
ß íå çíàþ, ÷òî (êòî, êîãäà, çà÷åì, ãäå è ò. ï.)…, – äàëåêèì îò âñÿêèõ õåçèòàöèé, îáå âåñüìà ðàñïðîñòðàíåíû â íàøåé óñòíîé ðå÷è, âûÿâëåíû â õîäå àíàëèçà âñòàâíûõ êîíñòðóêöèé â ñïîíòàííîì ìîíîëîãå (ñì. Áîãäàíîâà 2010), è îáå ïîêà åùå íå íàøëè ñåðüåçíîãî îïèñàíèÿ â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå. Ïåðâàÿ èç ýòèõ êîíñòðóêöèé äîâîëüíî ïîäðîáíî ðàññìîòðåíà â (Õàí 2011), âòîðàÿ ñòàëà îáúåêòîì àíàëèçà â íàñòîÿùåì èññëåäîâàíèè.
Î âûñîêîé ñòåïåíè óïîòðåáèòåëüíîñòè â ñïîíòàííîé ðå÷è êîíñòðóêöèè (ÿ) äóìàþ (÷òî) ñâèäåòåëüñòâóåò óæå ÷àñòîòíîñòü ôîðìû äóìàþ: îíà âñòðåòèëàñü â ÎÐÄ1 241 ðàç è çàíèìàåò â ÷àñòîòíîì ñëîâíèêå äîâîëüíî âûñîêîå 118 ìåñòî (íà 280 òûñ. ñëîâîóïîòðåáëåíèé), â òî âðåìÿ êàê áëèæàéøàÿ ïî ÷àñòîòå ôîðìà ñîîòâåòñòâóþùåãî èíôèíèòèâà (äóìàòü) – ëèøü 2 399 ìåñòî (6 óïîòðåáëåíèé).
Ñòîëü æå ÷àñòîòíû â íàøåé ðå÷è ïîäóìàëà (òàêæå 6 óïîòðåáëåíèé, 2 576 ìåñòî2) è äóìàþò (5 óïîòðåáëåíèé, 2873 ìåñòî). Âèäíî, ñêîëü íåñîïîñòàâèìû ýòè öèôðû3.  ðàáîòå, ïîñâÿùåííîé ïîñòðîåíèþ ñïîíòàííîãî ìîíîëîãà-îïèñàíèÿ, êîíñòðóêöèÿ ÿ äóìàþ íàçâàíà â ÷èñëå ñèëüíûõ ìàðêåðîâ íà÷àëà îïèñàíèÿ èçîáðàæåíèÿ, à åå âàðèàíò ÿ äóìàþ ÷òî – â ÷èñëå ñèëüíûõ ìàðêåðîâ îêîí÷àíèÿ ìîíîëîãà-îïèñàíèÿ (ñì. ïîäðîáíåå: Ôèëèïïîâà 2010).
Íåîáõîäèìî, îäíàêî, îòìåòèòü, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü óïîòðåáëåíèé êîíñòðóêöèè (ÿ) äóìàþ (÷òî) äåéñòâèòåëüíî íèêàê íå ñâÿçàíà ñ õåçèòàöèåé. Ýòî ìîæåò áûòü, íàïðèìåð, êîìïîíåíò ñòðóêòóðû ñëîæíîïîä÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ (ïðåäèêàòèâíàÿ îñíîâà ãëàâíîãî ïðåäëîæåíèÿ + ñîþçíîå ñðåäñòâî) ñ ïðèäàòî÷íûì èçúÿñíèòåëüíûì, ñð.:
î÷åíü õîòåëà ñúåçäèòü â Èñïàíèþ / íó íå òî ÷òîáû ìå÷òà / íî âîò î÷åíü õî÷ó / ÿ äóìàþ ÷òî ãîäî÷êà ÷åðåç òðè ÿ òàì êàê-íèáóäü // íó ñìåõ â Èñïàíèþ ÿ õîòåëà áû (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ñòóä., ñâîáîäíûé ðàññêàç);
ÿ íå âîçðàæàþ / òîëüêî ÿ äóìàþ / ÷òî èì íå èíòåðåñíî (ÎÐÄ);
íó / ýòî âñ çäîðîâî / ÿ äóìàþ ÷òî / Çàõàðó / ìîæåò / íåóäîáíî áóäåò êóøàòü òóò / ñ óòðà (ÎÐÄ).
Ïî äàííûì íà ÿíâàðü 2011 ã.
Ñòîëü ñóùåñòâåííàÿ ðàçíèöà â ðàíãàõ ôîðì ïîäóìàëà è äóìàòü (ïî 6 óïîòðåáëåíèé) îáúÿñíÿåòñÿ ïðîñòî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì åäèíèö, âñòðåòèâøèõñÿ â ÎÐÄ 6 ðàç;
â ÷àñòîòíîì ñëîâíèêå îíè âûñòðîåíû ïî àëôàâèòó, è êàæäàÿ åäèíèöà ïîëó÷èëà ñâîé – âñå âîçðàñòàþùèé – ðàíã. Ïðè áîëåå ñòðîãîì ó÷åòå ÷àñòîòíîñòè ðàçíèöà â ðàíãàõ ìåæäó ýòèìè ôîðìàìè, êîíå÷íî, èñ÷åçíåò, ÷òî, òåì íå ìåíåå, íèêàê íå èçìåíèò ñèòóàöèè ñîïîñòàâëåíèÿ ñ ôîðìîé äóìàþ.
Åùå ÷àñòîòíåå îêàçàëàñü ôîðìà çíàþ – 58 ìåñòî â ÷àñòîòíîì ñëîâíèêå ÎÐÄ, 608 óïîòðåáëåíèé. Ýòî, íåñîìíåííî, ñïîñîáñòâóåò óâåëè÷åíèþ óïîòðåáèòåëüíîñòè ðàçëè÷íûõ êîíñòðóêöèé ñ ýòîé ôîðìîé, â òîì ÷èñëå è õåçèòàöèîííûõ.
Äðóãàÿ ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé ïîÿâëÿåòñÿ èññëåäóåìàÿ êîíñòðóêöèÿ, – ââîäíîå ïðåäëîæåíèå (áåç ñîþçíîãî ñðåäñòâà ÷òî), ÷òî òàêæå â ìèíèìàëüíîé ñòåïåíè ñâÿçàíî ñ õåçèòàöèåé:
íó îá î íàöèîíàëüíûõ îñîáåííîñòÿõ ÿ äóìàþ íå íóæíî ãîâîðèòü / ýòî åñòåñòâåííî / è âñåì çíàêîìî (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ïðåïîä. ðóñ. ÿç., ñâîáîäíûé ðàññêàç);
íàâåðíîå è âñ // áîëüøå ÿ íè÷åãî íå ñìîãó ñêàçàòü ÿ äóìàþ (ÑÀÒ, èíô. æåí., ïðåïîä. ðóñ. ÿç., ïåðåñêàç íåñþæ. òåêñòà);
íåò / ýòî ïðîèçîøëî ÿ äóìàþ ðàíüøå (ÎÐÄ);
à / äâà è ñåìü ìåòðà / òàê ó íàñ åù è îñòàíåòñÿ ÿ äóìàþ / ýòî âîñåìüäåñÿò ðóáëåé øòóêà (ÎÐÄ);
äîñòàíü åìó ðîçåòî÷êó òîãäà îòñþäà ñ ÿãîäêàìè ! íó ðîçåòî÷êó åìó íåóäîáíî / ÿ äóìàþ (ÎÐÄ).
Èññëåäóåìàÿ êîíñòðóêöèÿ ìîæåò òàêæå áûòü ñàìîñòîÿòåëüíûì ïðîñòûì ïðåäëîæåíèåì â ñîñòàâå áåññîþçíîãî ñëîæíîãî, ãäå ñîþçíîãî ñðåäñòâà íåò, íî ñëåäóþùàÿ ÷àñòü íîñèò òàêîé æå èçúÿñíèòåëüíûé õàðàêòåð, ÷òî è ïðèäàòî÷íîå â ñîñòàâå ñëîæíîïîä÷èíåííîãî, èëè æå ÿâëÿåòñÿ, ïî ñóòè, ïðÿìîé ðå÷üþ:
íó âîò / ìîæåò áûòü / ïîåäåì âîò â Åãèïåò / ÿ äóìàþ / ó-ó / êðóòåöêè / íó ïîåäåì çäîðîâî / íå ïîåäåì íó è ëàäíî / ñëàâà áîãó (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ñòóä., ñâîáîäíûé ðàññêàç).
ÿ âñåãäà äóìàëà / ÷òî åñëè ÿ òàì / íó íà÷èíàÿ ñ êàêèõ-òî áàíàëüíîñòåé / äóìàþ / ïîõóäåþ / èëè òàì áóäó ïîíèæå ðîñòîì èëè ïîâûøå ðîñòîì / èëè òàì ó ìåíÿ áóäåò ïàëüöû ðóê äëèííåå èëè íîãòè äëèííåå (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ñòóä., ñâîáîäíûé ðàññêàç);
à ïîòîì äóìàþ / íå-å-åò / ôèãóøêè / ÿ ëó÷øå ùàñ íå âûñïëþñü (ÑÀÒ, èíô. æåí., ñòóä., ñâîáîäíûé ðàññêàç);
à ÿ äóìàþ ÿ íå âûó÷ó ñòèõîòâîðåíèå ïðî âàñ (ÎÐÄ);
íó è â îáùåì ÿ êóïèëà // ïîòîì ñ ýòèì ïèíî-ãðè òîæå / âîò ÷åòûðåñòà ðóáëåé ïîë-ëèòðà áóòûëêà // òû ïðåäñòàâëÿåøü ? ÿ âîîáùå öåíû îáû÷íî íå çàïîìèíàþ / íî âîò ýòè çíà÷èò òîæå õîäèëà / äóìàþ íåò / ÷ðò ïîäåðè / êóïëþ // âîò è ìû äâàæäû åãî ïîêóïàëè (ÎÐÄ).
Âñòðåòèëèñü è óïîòðåáëåíèÿ èññëåäóåìîé êîíñòðóêöèè (áåç ÷òî) ñ çàâèñèìîé ïðåäëîæíî-ïàäåæíîé ôîðìîé (â ïðèìåðàõ ïîä÷åðêíóòà):
äà äà äà... âîò ýòî ìíå... íî ÿ äóìàþ çíàåøü / ñåé÷àñ î äðóãîì (ÎÐÄ);
ÿ óæå äóìàþ î òîì ÷òî-î / ìíå íàäî èñêàòü () æèëü ìîæåò áûòü // íî äåíåã æàëêî (ÎÐÄ);
äà òàê(?) êàê ýòî / ìîæåò ðàññêàçûâàë / ýòî ïëåìÿøêà ó ìåíÿ ãîâîðèò / íó / îíà (ý-ý) ñíèìàëà (ý-ý) æèëü íà Ôîíòàíêå / è ãîâîðèò / òàì ñòîÿò / íó ãîâîðèò òàì / êàêîé íèáóäü òàì åêñ ñåäüìîé è (ý-ý) ýòîò (ý-ý) áîìáà / ýòî òàê / ýòî òàê ôèãíÿ ó íèõ // çíà÷èò ãîâîðèò / ñìîòðþ ãîâîðèò äóìàþ î-î / êòî òî ïðèêîëîëñÿ çíà÷èò (ÎÐÄ).
Âèäíî, îäíàêî, ÷òî âî âñåõ ïðèâåäåííûõ ïðèìåðàõ ìîæíî ïðè æåëàíèè íàéòè «ñëåäû» õåçèòàöèè.  ïåðâîì ñëó÷àå ýòî ââîäíîå ñëîâî-ïðåäëîæåíèå çíàåøü è äèñòàíòíîå ðàñïîëîæåíèå ãëàãîëà äóìàþ è çàâèñèìîé ïàäåæíîé ôîðìû î äðóãîì.  ñëåäóþùåì ïðèìåðå ýòî õåçèòàöèîííàÿ çàòÿæêà ãëàñíîãî íà ñîþçíîì ñðåäñòâå ÷òî è, êñòàòè, îáùàÿ ñèíîíèìè÷íîñòü äàííîé êîíñòðóêöèè ÿ äóìàþ î òîì ÷òî – èññëåäóåìîé ÿ äóìàþ ÷òî. Íàêîíåö, â ïîñëåäíåì ñëó÷àå î íåêîòîðîì êîëåáàíèè ãîâîðÿùåãî ñâèäåòåëüñòâóåò îáðûâ ñèíòàêñè÷åñêîé ñòðóêòóðû ïîñëå ïðåäëîãà, à òàêæå çàòÿæêà ãëàñíîãî â íåì.
È âñå æå äîâîëüíî ÷àñòî õåçèòàöèîííûé õàðàêòåð èññëåäóåìîé êîíñòðóêöèè ñîìíåíèé íå âûçûâàåò. Ðàññìîòðèì íà ðÿäå ïðèìåðîâ îñîáåííîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äàííîé ÕÊ.
×àñòî õåçèòàöèîííûé îòòåíîê òàêèõ êîíñòðóêöèé îêàçûâàåòñÿ ëèøü ñëåãêà íàìå÷åí, ãëàâíûì îáðàçîì, òàê æå êàê â ïðèìåðàõ âûøå, – ñîñåäñòâîì ñ äðóãèìè çàïîëíèòåëÿìè ïàóçû êîëåáàíèÿ (â òåêñòàõ ïîä÷åðêíóòû), ñð.:
18) íó ÿ äóìàþ ÷òî â ãîðîäå ïðèìåòû íàì íå íóæíû / ïîñêîëüêó / ìû î íèõ ïðîñòî çàáûâàåì (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ìåäèê, ñðåäíèé ÓÐÊ, ïåðåñêàç íåñþæ.
òåêñòà);
ÿ äóìàþ ÷òî ý-ý õóäîæíèê / äîñòèã òîãî ÷òî îí æåëàë èçîáðàçèòü çäåñü 19) (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ìåäèê, ñðåäíèé ÓÐÊ, îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
òî-òî-òî / íî ÿ äóìàþ / ÷òî-î îí êàê áû... øóòêà ëè / çà äâå... çàãâîçäêà 20) òî â òîì / ÷òî êîãäà ó íåãî íà ñ÷òå / ó íåãî êðûøíÿê åäåò (ÎÐÄ);
åù òóäà åäóò // äà ? è-è ÿ òàê äóìàþ / ÷òî / êîíå÷íî / ýòî-î (...) (ý-ý-ý-ì) 21) íó / òîæå îïÿòü âèäíî áóäåò (ÎÐÄ);
ÿ äóìàþ ÷òî (...) âñ íîðìàëüíî // ïðîñòî ÿ ðàíüøå áîÿëàñü ñäàâàòü / ÷òî 22) âäðóã ó ìåíÿ ýòà (...) / ïðîñòóäà-òî áûëà (ÎÐÄ);
çíàåøü / ÿ äàæå çà÷àñòóþ äóìàþ ÷òî-î / âîò / åñëè óæ íà òî ïîøëî / óæå 23) Ïîëèíó / () ëåã÷å ñåêðåòàðì âçÿòü (ÎÐÄ).
Ñëåäóþùèå ïðèìåðû âêëþ÷àþò, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, äîñòàòî÷íî áåññïîðíûå ÕÊ, ÷òî êàæäûé ðàç ïîääåðæèâàåòñÿ òåìè èëè èíûìè ñòðóêòóðíûìè îñîáåííîñòÿìè òåêñòîâ.
24) íà ýòîì ïðåêðàñíîì / ý-ý / ïðåêðàñíîì ýïèçîäå ÿ äóìàþ ÷òî ìû çàâåðøàåì ñâîå ïîâåñòâîâàíèå (ÑÀÒ, èíô.-ìóæ., ñòóä., îïèñàíèå ñþæ. èçîáðàæåíèÿ).
Îáñòîÿòåëüñòâî íà ýòîì ïðåêðàñíîì ýïèçîäå îòíîñèòñÿ, êîíå÷íî, íå ê «ãëàâíîìó» ïðåäëîæåíèþ â ñîñòàâå ïîòåíöèàëüíîãî ñëîæíîïîä÷èíåííîãî (ÿ äóìàþ), à ê ñëåäóþùåìó òåêñòîâîìó ôðàãìåíòó ìû çàâåðøàåì ñâîå ïîâåñòâîâàíèå. Èíûìè ñëîâàìè, ïåðåä íàìè òèïè÷íàÿ âñòàâêà õåçèòàöèîííîãî õàðàêòåðà, ïîääåðæàííàÿ åùå è õåçèòàòèâîì ý-ý, è ïîâòîðîì ïðèëàãàòåëüíîãî ïðåêðàñíîãî1.
25) ý-ý â ýòîì ãîäó ê ñîæàëåíèþ / ÿ íå äóìàþ ÷òî ÿ ñìîãó ïîåõàòü êóäà íèáóäü / â òàêîå íåîáû÷íîå ìåñòî / èíòåðåñíîå // íî òåì íå ìåíåå òàêàÿ âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò è ìîæåò áûòü ÷åðåç ãîä ÿ êóäà-íèáóäü åù ïîåäó (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ìåäèê, âûñîêèé ÓÐÊ, ñâîáîäíûé ðàññêàç).
Òà æå ñèòóàöèÿ – â ïðèìåðå (8), ãäå îáñòîÿòåëüñòâî â ýòîì ãîäó â âìåñòå ñ ââîäíûì êîìïîíåíòîì ê ñîæàëåíèþ, îòíîñèòñÿ ê îòäàëåííîìó òåêñòîâîìó ôðàãìåíòó ÿ ñìîãó ïîåõàòü êóäà-íèáóäü. Âñòàâêà çäåñü âûðàæàåò íå òîëüêî äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îòðèöàíèÿ ñîäåðæàíèÿ ñëåäóþùåé ÷àñòè ôðàãìåíòà è íåêîòîðóþ õåçèòàöèþ, íî è îòíîøåíèå ãîâîðÿùåãî ê äîñòîâåðíîñòè, îñóùåñòâèìîñòè òîãî, î ÷åì ãîâîðèòñÿ èìåííî âî âòîðîé ÷àñòè âûñêàçûâàíèÿ (ïåðåñå÷åíèå âñòàâíîãî è ââîäíîãî õàðàêòåðà ÕÊ).
Áëèçêà ê ðàññìîòðåííûì è ñèòóàöèÿ â ïðèìåðå (9): îáñòîÿòåëüñòâî ñåé÷àñ, ïðåäøåñòâóþùåå ôðàãìåíòó ÿ äóìàþ ÷òî, îòíîñèòñÿ âîâñå íå ê íåìó, à ê ñëåäóþùåìó îòðåçêó òåêñòà îí / ý-ý ñèäèò äîìà, ÷òî è ïîçâîëÿåò ñ÷èòàòü äàííûé ôðàãìåíò âñòàâíîé ÕÊ:
26) ý-ý ñåé÷àñ ÿ äóìàþ ÷òî îí / ý-ý ñèäèò äîìà (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ìåäèê., âûñîêèé ÓÐÊ, ñâîáîäíûé ðàññêàç).
Ñëåäóþùèå ïðèìåðû òàêæå ñîäåðæàò òå èëè èíûå ôîðìàëüíûå ïîêàçàòåëè íàëè÷èÿ â íèõ èìåííî âñòàâíûõ ÕÊ, à íå ïîä÷èíèòåëüíîé ñâÿçè äâóõ ïðîñòûõ ïðåäëîæåíèé â ñîñòàâå ñëîæíîãî:
27) òàê // ÿ äóìàþ ÷òî ïîñëåäíèå òðè ãîäà / ÿ äîëæíà ïðèçíàòü // ìíå ïîâåçëî / ïîòîìó ÷òî ÿ èìåëà âîçìîæíîñòü / õîðîøî îòäûõàòü (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ìåäèê, âûñîêèé ÓÐÊ, ñâîáîäíûé ðàññêàç).
 ïðèìåðå (10) òàêèì ôîðìàëüíûì ïîêàçàòåëåì ìîæíî ñ÷èòàòü íàëè÷èå ââîäíîãî ïðåäëîæåíèÿ ÿ äîëæíà ïðèçíàòü, «ðàçðûâàþùåãî» êîíòàêò «ñîþçà»
÷òî è ñîáñòâåííî «ïðèäàòî÷íîãî ïðåäëîæåíèÿ» ìíå ïîâåçëî. «Óñòðàíåíèå»
ôðàãìåíòà ÿ äóìàþ ÷òî (ïðèåì óñòðàíåíèÿ ÷àñòî íàçûâàþò îäíèì èç äîêàçàòåëüñòâ âñòàâíîãî õàðàêòåðà òîãî èëè èíîãî ôðàãìåíòà òåêñòà) ïðàêòè÷åñêè íå îòðàæàåòñÿ íà ñòðóêòóðå îñòàâøåãîñÿ ìîíîëîãà.
28) ýòî / ÿ äóìàþ ÷òî / îñåíü // îñåííÿÿ // íó ñêàæåì òàê / èëè ïîçäíèé àâãóñò èëè / íà÷àëî / îñåíè (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ìåäèê, ñðåäíèé ÓÐÊ, îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ).
Êîíå÷íî, ìîæíî óâèäåòü â ýòîì è ïîäîáíûõ ïðèìåðàõ îáû÷íóþ èíâåðñèþ, òàêæå ñâîéñòâåííóþ óñòíîìó ñïîíòàííîìó ðå÷åïîðîæäåíèþ, îäíàêî àíàëèçó ïîäâåðãàþòñÿ âñå æå ðåàëüíî ïîñòðîåííûå ôðàãìåíòû ìîíîëîãà, êîòîðûå âïîëíå ìîãóò áûòü èíòåðïðåòèðîâàíû è ïðåäëîæåííûì íàìè ñïîñîáîì. Ìîæíî çàêëþ÷èòü, íàïðèìåð, ÷òî èíâåðñèÿ â ñïîíòàííîì ìîíîëîãå íå òîëüêî ìåíÿåò ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö, íî è èõ ôóíêöèîíàëüíóþ íàãðóçêó.
 ïðèìåðå (11) ÕÊ ïîìåùåíà ìåæäó ïîäëåæàùèì è ñêàçóåìûì îñíîâíîãî òåêñòà, ÷òî è íå ïîçâîëÿåò ðàññìàòðèâàòü åå êàê ãëàâíîå ïðåäëîæåíèå â ñîñòàâå ñëîæíîïîä÷èíåííîãî.
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå (12) òàêîé «ïîìåõîé» äî íåêîòîðîé ñòåïåíè ÿâëÿåòñÿ, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ïîâòîð ïîäëåæàùåãî ÿ è ïàóçàëüíîå âûäåëåíèå âñåé êîíñòðóêöèè:
29) íó / ÿ íå çíàþ / â øåñòü èëè â ñåìü / ÿ äóìàþ ÷òî / ÿ îäíó îñòàâëþ (ÎÐÄ).
Íàêîíåö, â ñëåäóþùèõ ïðèìåðàõ (13-15) ðàññìàòðèâàåìàÿ êîíñòðóêöèÿ íàõîäèòñÿ áóêâàëüíî âíóòðè îñíîâíîãî ïðåäëîæåíèÿ, ÷òî íå îñòàâëÿåò ñîìíåíèÿ â åå ñòàòóñå êàê õåçèòàöèîííîé:
30) òàê âîò ïðèìåðíî òàêîé æå äîì // òàêàÿ òèïà äàæå çåìëÿíêà // íå äîì à èìåííî çåìëÿíêà // ãäå îí òàì / æèë // äîëãî // è ìîëèëñÿ // è / ëþäè ïðèõîäèëè // ÿ äóìàþ ÷òî â òàêóþ // âñå-òàêè // òàêàÿ íåêàçèñòàÿ // áåç îñîáûõ / íèêàêèõ óäîáñòâ âîîáùå // òàì ëþäè / ñîâñåì èíîãî / ðîäà è ñîðòà è âîîáùå íå îò ìèðà ñåãî // îò áîãà íàâåðíîå (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ìåäèê, íèçêèé ÓÐÊ, îïèñàíèå íåñþæ. èçîáðàæåíèÿ);
31) è êîãäà ðèñîâàë Øèøêèí / ÿ äóìàþ ÷òî / ýòî íàñòîëüêî áûëî ðåàëüíî äëÿ âñåõ ïîêîëåíèé ÷òî â îáùåì-òî / ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå êîíå÷íî / î÷åíü ãëóáîêîå (ÑÀÒ, èíô.-æåí., ìåäèê, ñðåäíèé ÓÐÊ, îïèñàíèå íåñþæ.
èçîáðàæåíèÿ);
32) ÿ Ñàøó / Ñà… / ñ… ñ… ñ… / Ñàøó çíàþ / âîò / à äóìàþ ÷òî òàì / òû ãîâîðèò ó÷òè / ÷òî òû äóìàé / ÷òî åñëè îí òàì óçíàåò / ÷òî ó íåãî îáúìíûé ïðîöåññ / òèïà òîãî / äóìàé ÷òî îí áóäåò / ëåòåòü îí áóäåò / äà / âîò îí ãîâîðþ / äà (ÎÐÄ)1.