珞襁褞瑣 蒻褞璋韜 チナムマヒタメヘタ゚ チネチヒネホメナハタ ミホムムネネ

ホヘヤナミナヘヨネネ, ハヘネテネ, マホムホチネ゚, ヘタモラヘロナ ネヌトタヘネ゚

<< テヒタツヘタ゚
テミホネヘニナヘナミネ゚
ムメミホヘホフネ゚
ナヌホマタムヘホムメワ
ネホヒホテネ゚
ナフピ
ヘヤホミフタメネハタ
ムハモムムメツホツナトナヘネナ
ムメホミネ゚
モヒワメモミホヒホテネ゚
タリネヘホムメミホナヘネナ
ナトネヨネヘタ
ナメタヒヒモミテネ゚
ナユタヘネハタ
ナトタテホテネハタ
ホヒネメネハタ
ミネチホミホムメミホナヘネナ
ミホトホツホヒワムメツネナ
ムネユホヒホテネ゚
タトネホメナユヘネハタ
ナヒワムハホナ ユホヌ゚ノムメツホ
ホヨネホヒホテネ゚
メミホネメナヒワムメツホ
ナユヘネラナムハネナ ヘタモハネ
ミタヘムマホミメ
タミフタヨナツメネハタ
ネヌネハタ
ネヌネホヒホテネ゚
ネヒホヒホテネ゚
ネヒホムホヤネ゚
ネフネ゚
ハホヘホフネハタ
ヒナハメミホメナユヘネハタ
ヘナミテナメネハタ
ミネムマミモトナヘヨネ゚
ヌロハホヌヘタヘネナ
タヌヘホナ
ハホヘメタハメロ


Pages:     | 1 |   ...   | 31 | 32 ||

ォツナムメヘネハ マナミフムハホテホ モヘネツナミムネメナメタ 末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末末 ミホムムネノムハタ゚ ネ ヌタミモチナニヘタ゚ ヤネヒホヒホテネ゚ ...サ

-- [ ム瑙頽 33 ] --

90, 6, 琥褌 琥褌 琥褌 ミ頌. 2. ヤ韶頏籵韃 琥褌 頌褊 褶 40 27, 3,6 1,8 1,8 1, 1, 琥褌 琥褌 瑕 肚 琥褌 瑟 瑕 琥褌 琥褌 琥褌 瑟 琥褌 ミ頌. 3. ヤ韶頏籵韃 琥褌 瑪-硴頽頌顆褥 褶 50 41, 20 13, 5 1, 1, 1,7 1, 10 1,7 1, ミ頌. 4. ヤ韶頏籵韃 琥褌 褞韲褊琿 褶 ヘ瑕褻, 琲碚裹 褥褥粢 瑙 褶 (硴 ホミト) 4 籵 糺粨 竟韲琿 顆褥粽 (3 韈 40, 7,5 %;

萵 鈞韲瑯 440 褥 瑰 粹韭 ホミト) 裔褊韜 琥褌 肭璢-裝韭瑣:

o ? *マ 瑕 琥褌;

o 萵籵 琥褌 蓁...;

o 琥褌 / 籵 /... (...) 籵 鈕珞韲.

ホ 珸 襃褊 褥褥粢 瑙 褶 .: [ラ鳰 2011].

ツ 糂襄 琿 裲瑾 (92,5 %) 琥褌 糺琿 瑕 蒻鞣 裝竟頽, 顆褌 裴褥糒 (73,0 %) 珞 珸顆 韜 (. 頌. 5).

50 40, 10, 20 8,1 5, 2,7 2,7 2, 琥褌 琥褌 瑕 琥褌 瑟 琥褌 瑕 琥褌 粽 琥褌 瑟 琥褌 琥褌 瑟 ミ頌. 5. ヤ韶頏籵韃 琥褌 瑕韲琿 褥褥粢 褶 ネ 頌 2-5 粨蓖, 裝韭瑣鞣 裔褊 琥褌 裝竟顆 ( 0 蒡 7,5 %) 粽 糂襄 粨萵 褶. マ ォ籵蟒

裝竟頽 (琥褌, 琥褌, * 琥褌) (= 啄瑜韲褞, 韲褞) 糂褪齏頌 裴褥粢 頌褊 褶. ツ 珸 韵瑾 褶 糺粱褪 蒡 7-10 珸粨蓖裨 萵 裼頸璋韶 韋, 鈔褪 粢褊 胛粽頸 裹 籵鞨鞣. タ琿韈 褪 裲, 粲頷 琥褌, 硼瑩跖籵褪 瑕趺 鈞褪 頡韶琿 萵 トナ, 砒銛粹 珸頸璋韶 瑩瑕褞 糂襄 瑕頷 裝竟頽. ミ瑰韲 蓿硼裹 糂 糺粱褊 韋.

1. ユ裼頸瑣鞣 (竟聿 趺 蓿肛):

萵 萵 萵 萵 / 萵 / *マ 萵 // *マ 鈿璞頸 瑕 / ヒ矜 / 萵籵鶯 蒟瑯 裝韲 碣珸 // *マ 褥 糺 琅瑯 蒟瑣 裼裲 / 糅褌褊褌 / 琥褌 瑕 蟶 # 萵 萵 萵 (ホミト);

頽瑟 裝褄 / @ - // @ 韲瑯 / 竟韵 鈿璞頸 瑕 ? 粽 / 琥褌 粽 / ... 瑰瑯 珸鞨 瑜韲褞 (ホミト);

粽 褥 / 粢 瑕韃 / 粽 / / 蒟 矣 瑜韲褞 / 萵 ? *マ *ツ (:) / 瑟 琥褌 / *マ / 鈿 / 褪 - (ホミト) (+ 頌 籵).

ヤ 頌 ( ォ珸瑙韃 韃 磊 褊 2.

裨サ;

瑯 萵胛 頌 琺蒟 粽 齏 韲褞瑾 蔔褞, 褶褊 瑕趺 珸 趺韃 トナ 褊 裼瑣 頌):

鈕褥 琺 / *マ 琥褌 瑕 瑟 (ホミト) (襃鉅);

瑟 *ヘ // 瑯 裨瑰 褞褥褪 // *マ 褌 聰 褞褥褪 // *マ 琥褌 瑕 / 頌 / // *マ 琅 褞褥瑣鞣瑣 // * マ 褞褥瑣鞣瑣 褌 褊 褪 (ホミト) (鉅);

蓿肛 // *マ (...) 褥褻鞨頌瑟 瑕 琥褌 // *マ 硴瑰 / 珮 (ホミト) (竟褞鉅!).

ト頌鞣 瑜珞裨 (趺 磊 齏 3.

竟琿, 瑰 裄韈褪 裝竟粢 蓿肛 ):

瑕- 珸籵褪 / 鍄 裙- 瑕 / (...) 碼褌 / (...) *マ 瑕 璧 / *ツ 鍄粽 蒟 // 瑕 琥褌 / 萵 ? *マ 粽 萵 瑕 粨 / *マ 跿 / 粨頸 // *マ 糂 珸胛粽 / *マ 鈞頌籵褪 (ホミト) (瑜珞.) (+ 頌 籵);

碼褌 / (...) 粽籵 | 糺萵籵(?) // *マ 琥褌 瑕 (ホミト) (竟琿.).

4. ツ粽蓖 粽 啄瑜韲褞, 韲褞 (瑕趺 粽銕跫 褪瑙韃 蓿肛 ):

蒟 蒟 (-) 瑣裙韋 / 顆ク ... / 璋韶琿 鈞粨頸 // @ 胚 / 萵 / 萵 // @ 琥褌 裘裨 / 跖 褥褶糺 跖 // 瑰瑯 (:) / 鞦... (:) 胛 胛 胛蓖 (ホミト);

粽 褥 裙 (-) 琥褌 瑕 (-) 褞褓蒟 (:) 萵 碣頸 / 璧褌 瑩 珞 / 璧 褄粢 (ホミト) (+ 裼.);

韲 / 鈿璞頸 / 趺 顆 瑕 琥褌 / 琅跖 釿裲 珸籵褪 (ホミト);

裝韜 瑰 / *マ 聿 裔 / *マ 褊 齏顆 跖ク / *マ / 瑟 璧竟 / 瑟 碚 // *マ / (-) 琥褌 瑟 / 磊 葢琅瑣韭 裘(:) (-) 褂頸 矜 (ホミト) (+ 裼.);

(...) 琥褌 / *マ (-) ツ瑰 / 蒡... 萵 蔘 / *マ 萵 褥 / 硴韆 褌 () ツ瑰齏韜 マ褪粨 / 韈粽頸 糺 (ホミト) (+ 裼. + 頌 籵).

ネ褊 琿顆韃 珸顆 韜 トナ ( 琥褌) 瑙 裲, 瑰 粮襌褊 蓖 裝竟頽, 珸, 珮褊 齏 粽糂 糒褌 褌瑙顆褥 頷 瑜褊韋 糺趾瑯 珞頸 鈞萵 鈕瑙 褻鞨胛 籵 瑕頷 裝竟頽.

ム褥糒韃 裲韭胙瑶顆褥韃 頌瑙 褊 瑰瑣鞣瑯 裼頸璋韶 韜 糂褌 蒡 粽銕跫 頷 裔褊 糺蒟褊 . ト瑯, 籵 瑣 瑕 籵 趺 褥粢 顆瑣 琅頽韶 粲瑣 褥 裲韭胙瑶顆褥頷 鉋:

褌瑙顆褥 鉋 籵韃 褊 トナ 磊 籵, 粽裙 萵 褌瑙顆褥韜 蓁 頌瑙 韶頏籵 萵 裝竟頽 褶 ( 璧褌 瑯 竟璋 珸瑣, 珸瑣, 琥褌);

韶琿 鉋 糂 粽銕跫 韋 萵 トナ 褥褥粢 ( 裴褥糒 ) 褶;

碚聰 齏璋韋, 鈔韃 頸瑣褄 瑟 粨蒟 褻頡韭 裔褊 琥蒡 ;

顆褥粢 褊 糺蒟褊 韜;

褄韋 韵 褶 瑩瑕褞頌韭瑟 胛粽裙 (褥 瑕糺 褥) 褞裼 頌褌 褪.

裲 籵鞨 ツ 瑕胛 籵 裝璢瑯 粽銕跫 瑣 糂 裲, 珞韃 齏瑣鞣 籵 瑣. ツ鞴, 琥萵 瑕 瑣 碯蒟 赳 裲韭胙瑶顆褥 , 裹 裲 碯粱鞣瑯 褻頡韭 瑟胛 瑣褞鞨.

マ裝珞褪, 籵 瑕胛 萵 趺 磊 裼褊 蒡瑣 頏 胚 鉋籵褄裨: 褻鞨頌瑟-竟聹頌瑟, 頌裝籵褄 糂裝裘 褶;

鈕瑣褄 胙瑟瑣韭 褶;

褞裘蔔韭瑟 瑙 裲 蓿肛 鍄, 磊 瑟瑾 蒡趺粢胛 韈粢蒟, 褞裝璞 褶 褞琥裨;

襃萵籵褄 胛 鍄 竟瑙瑟, 糺趾褊 頸 粽竟韲瑣 珞齏 韲瑣 瑙 褶 瑕 , 瑕 頌褊, 褊韋 鍄 裲. ツ 蔘 蓿肛 籵裨, 褊 瑣褞鞨, 籵 蒻鞣 裝竟頽 萵 瑕韲琿 裝珞褊韃 裲顆褥 褻頡韭 糂裝裘 褶.

ム頌 粹 瓊褊韜 トナ 蒻鞣 裝竟頽;

ヌハミ゚ ヌ糒粽 胛 鍄;

ヘハミ゚ ヘ璋韶琿 胛 鍄;

ホミト ォホ蒻 褶裘 蒟サ;

ムタメ 矜瑙頏籵 瑙頏籵 裲裲;

ユハ 裼頸璋韶 .

ヒ頸褞瑣 チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ハ () 蔘 () 瑙 褶:

褊韃 珸 韶琿 韵 // マ硴褌 韶- 頷竟聹頌韭. ツ 15. マ褞 韶頷竟聹頌顆褥 : 鞴裴 襄 褊韜. ハ 70-褪 蓖 趾褊 タ ム粹 リ褞. ム碚韭 瑣裨 / ホ. 裝. ナ. ツ. ナ裹籵.

マ褞, 2011. ム. 266-275.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ., ホ瑕 ヘ. タ. ホ 裲 裲顆褥頷 ォサ 瑣褞鞨 瑙 褶 ( 頌裝籵韃) // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 フ褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹

(チ裲瑰粽, 25-29 2011 .). ツ 10 (17) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ., 2011. ム. 110-123.

チ聿瑙籵 ヘ. ツ., ム襃瑙籵 ム. チ., リ褞竟籵 メ. ゙. ヌ糒粽 胛 鍄: 糺 蔟 頌裝籵 褶 // メ蕘 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォハ 竟聹頌韭-2011サ.

27-29 2011 ., ム瑙-マ褪褞碯. ムマ., 2011. ム. 98-103.

ツ褞褪籵 ナ. ゙. ム-蒻瑟顆褥韜 蔟 鞨 瑣頡韭璋韋 褶. タ糘襁. 蒻. 瑙. 齏. 瑪. マ褞, 2010. 19 .

ト瑩璢瑙 ゙. ツ. ヤ韋 -ォ瑩珸頸篏 瑙 褶 // メ蕘 褂蔘瑩蓖胛 褌竟瑩 ト鞨 '2000 褞 竟聹頌韭 裹 齏趺. メ 1. メ褓褪顆褥韃 硴褌.

マ粨, 2000.

ホ瑕 ヘ. タ. ホ 矜 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙 瑙 褶 ( 頌裝籵韃) // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 フ褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹 (チ裲瑰粽, 30 3 2012 .). ツ 11 (18) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ., 2012.

ム. 510-521.

ホ瑕 ヘ. タ. ヘ糺 鈿璞褊 瑩 ( 頌裝籵韃 瑣褞鞨 糂裝裘 褶) // ツ褥韭 ハ琿胛 竟頸 胚瑙頸瑩 頌裝籵韜 ミタヘ. ケ 1, 2012. ム. 12-17.

ム籵 胛 鍄 褪襄 瑾. メ IV. ム ゚ / テ. 裝. 糘胛 韈萵 タ. マ. ナ粤褊裘. フ., 1984.

リ褞竟籵 メ. ゙., ミ タ. ネ., ム襃瑙籵 ム. チ. ム頌褌 瑙頏籵 鈔粽 胛 鍄 ォホ蒻 褶裘 蒟サ // ヤ琿 褪蕘 瑙琿韈 褶. フ瑣褞鞨 XXXVIII フ褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋. ムマ眦モ. 2009. ム. 66-75.

ラ鳰 ツ. フ. ホ 褪襄 襃褊 褥褥粢 瑙 褶 (萵 瑪蒻胛 褞韲褊) // フ瑣褞鞨 XL 褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋. ツ 24. マ裘 竟聹頌韭.

ネ裙琿 蒟頏籵韃 鈔粽 褥褥粢 鍄.

23-25 瑩 2011 . ム瑙-マ褪褞碯 / ホ. 裝. タ. ム. タ竟糂韜, 瑪.

裝. ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ., 2011. ム. 222-228.

モトハ 81-25 + 811.1/2 + 811.161.1' チチハ (リ)81.2.ミ ヤホヘナメネラナムハタ゚ ムメミモハメモミタ ムヒホツタ ハタハ ホトヘタ ネヌ マミネラネヘ ツホヌヘネハヘホツナヘネ゚ タヒヒナテミホツロユ ヤホミフ ミモムムハホノ ミナラネ ト. タ. マ琿竟 ホ磅裲 粹韲瑙 瑣 粱 琿裙糺 頷 , 瑰瑣鞣 銜褊 頷 粽鈿韭粢 瑙 褶. ホ蓖 韈 顆竟 粱褊 蒡硼 褪 裘 粽鴦籵 瑟 裲褌. チ蔘 褥褥粢 粱褊韃 璧裨 韭璋韋, 琿裙糺 蔔竟 蒟鴦糒韲 鍄 褪顆褥韲 鈞褞. タ琿韈 顆竟 粽鈿韭粢 琿裙糺 粽蒻 矜鈑 ヘ璋韶琿胛 ヌ糒粽胛 胛 鍄. マ鞣 韵糺 琲 顆褥粢 裝韋: 硴瑰 肭瑰, 硴瑰 肭瑰 硴瑰 鈔糺 裲.

ハ裘 籵: 瑙 褶, 裝 籵, 琿裙籵 , 褪 顆褥 籵, ヌ糒粽 .

Annotation: The article is an analysis of reduced forms of Russian words, examined from the perspective of their emergence in spontaneous speech. One of the reasons for this emergence is connected to the structure of the word. As a natural part of our communication, reduced forms obey existing rules of phonetics in our language. The analysis of the reasons for reduced forms is based on National and Speech corpora of the Russian language. We analyse typical cases of quantitative reduction of vowels as well as of consonants and clusters.

Keywords: Spontaneous Speech, Reduction, Short (Reduced) Form, Phonetic Structure of Words, Speech Corpus.

ツ 頌韋 胛 鍄 趺 褥 褪韜 頌蒻 褥, 跫 珸籵 ォ琿裙韈璋韃鮟 褪顆褥 籵 (粽碼 粽, 裔 , 裙蓖 ク蓖). ツ 裝裹 糅褌 蒟鴦粨褌 鞣褞琿胛 鈞 韋 褶裘 齏韜 - 褥 韶碣褄 碯 竟褊鞣.

ム糅褌褊 韜 鍄 跫 裝珞頸 瑕 頌褌, 韈 襄 褊顆褥頷 胛: 鍄籵 褞頡褞 (裲韭 裝, 琿裔頸褄) 粹 裲顆褥韜 瑰鞣 鍄 (蓿 頌褌;

裲韭 瑰, 裔頸褄) ォ粢蓿サ (裲韭 粢瑰, 粢瑕鞣) [. 蓿硼裹: チ聿瑙籵 2001].

ネ褊 裲韭 ォ粢蓿狃 鴒鞣 葢褞聰褪 褶 齏 裝韋 韶頏褪 裴褥粢 粽頷 ォ鞴裄サ

褪顆褥頷 硴韭瑾, 裝頏籵 籵鞨瑾, 竟聿 萵趺 碚裹 瑰瑙褊 鈿珞瑯, 褌 ォ鞴裄蟒, ォ籵蟒. ヌ糒瑙韃 琿裙糺 (齏 裝頏籵) (タヤ) 蒟鴦粨褄 鈞瑰 褥褥粢裹 鞣裹 頸褄 鍄 珞褊 瑰 鈕瑰 (裨瑰), (), 蒻頽頏籵:

(鈕珞糒鶯) . . ツ 琿裙糺 瑾 糺 璧裨 褶 粢瑰 籵 瑟 珸 胙瑟瑣顆褥頷 瑰:

褥粨褄 (裲, , 竟), 齏璢瑣褄 (硴珥蓖), 肭璢 (胙頸, 珥, , ), 韲褊 頌頸褄 (, 韜, 褌, 粽褌), 褥韲褊 (, , , ク-頸), 瑩褶 籵 瑣裙韋 (琿, 萵, , , 瑰, 褶), 趺硼 瑰 褶 (萵, 頌), 褂蒡褪 (鈕瑰, 赳), 粐蓖 籵 (, 磊, , 璢頸) 萵趺 褄 粽褪瑙 (褥粽, - 胛蒻, 碵 胙, 裙). ツ 瑪 頸褞瑣 褥糒褪 趺粽 珸碣珸 褞竟 蓁 碚鈿璞褊 萵 胙 裲韭: 裲瑙顆 瑙琿, 褪韭 齏 [ミ襁瑣韜 1966: 99], [゙瑙 1946], 琿裙糺 [ミ襁瑣韜 1966: 100], 竟韲 珸胛粽 褶 [瑟 趺: 99], 褶褊 [瑟 趺], 磊 竟胙裝韃 褶 褥頏籵 [゚碵 1985: 275], [ハ瑰瑣竟 2007], 粢, 齏 襃, 粢瑰 鈔糺 趺, 褻頡顆褥 ム粢鈞籵 2001], [ム褄竟 1999;

褪韭 ォ褂蒡褪韜 瑣顆褥頷 篏 [゚碵 1985:

107]. ツ 瑰褌 頌裝籵韋 頌銛褪 褞竟 琿裙糺 , 鈞韲粽籵 韈 褌褻 竟聹頌韭, 聿 蔘硴褪 , 瑕韃 瑕 鈕珞糒鶯 鈕瑰, 胛粽頸 胙頸 蓿., ォ韈粢 韲褊褌 Lento- Allegroformenサ [ル褞矜 1974: 142].

フ瑣褞鞨 蓁 頌裝籵 跖 琿裙糺 , 粲韜 110 裝竟頽5, 裲 韈 ヘ璋韶琿胛 (ヘハミ゚) ヌ糒粽胛 胛 鍄 (硴 ォホ蒻 褶裘 蒟サ ホミト), 韶頏 萵 タヤ.

ホ蓖韲 韈 粹 瑕, 粱頷 粱褊韃 タヤ, 粱褪 瑰 裝竟頽, .: ォラ瑰 糘韃 褶 籵 韶碣褪 褓磊 褪顆褥韜 硴韭, 頷 蒡粽 裙 鈿瑣 齏 頷 裝珸褌: 聿 [kada], 聿 [tada], [skoka], 褄粢 [ek] . .サ [チ萵 1998: 257]. ン 瑕 珸 褶琿 瑪 頸褞瑣. フ , 蓁 裝韋 籵跫 韲褊 裹 瑰 褶, 褪顆褥韃 粨, 砒蒻褄 瑩胚褊頏籵 瑣 ヘ. ト. ム粢鈞粽: 珞 珞鞣瑯 籵 蒻瑕糺 粨 蓁 蒻瑕糺 鈔 瑰 裝 裔褌 籵 珸籵褪, ォ珮瑯サ

韲褊 瑰 [ム粢鈞籵 2002: 121]. メ瑕, 裝韋 葢褞聰褪 瑰 粽 : , , 蓖瑕 裝 粽 韲裹 籵鞨 /瑩/, 齏 瑰鞦 瑰鞦, 蓖瑕 璢褪, /璢褪/ . .

ツ 竟聹頌韭 褥糒 蓿肛 褊 粽蔘 粨 粽鈿韭粢 タヤ 褶: 珮 珸籵 鉅, 磊 褌, 褓褪鞣 韈褊韃 . . ホ碣瓊褊韃 瑣褞鞨 鈔褪 頸 琅褂 蒡硼 粨.

モ趺 碣瓊褊韃 頌褊 頌韭瑟 韈 瑣褞鞨 ヘハミ゚ 鈔褪 胛粽頸 , 瑩瑕褞 鉅韋 (齏 齏 珮) 韲裹 褸裙 鈿璞褊 蓁 粱褊 裝頏籵 籵;

ネ韭 瑣褞鞨 跖 ヘ璋韶琿 ヌ糒粽 胛 鍄, 褶瑣 裲 珸 赳, 碚韭 裲 珸胛粽 褶 [.: テ褞 2007;

゙瑕糂 2007], 硴韭籵 裲 瑙 褶 瑙韵韋 [.: チ聿瑙 蓿. 1983;

1984;

1984畩, ネ褞褪, 瑕趺 糂裝裘 褶裘 瑕韭.

裲 裲瑾 瑾蒻 韭璋 タヤ 鈞粢蒡 齏 珸粽 鉅韋, .:

ユ 糺- 韭聿 碚 褥鞴褥 聰銛褪, 粽 タ琅韜 ハ瑙竟粨, 籵! [ト. ト籵. ト瑩 瑩 テ (2004)];

タ 瑰 ネ 裝, 蒡矜粨 鳰 [タ. マ頌珞竟. ツ璢韭 萵韜 (2005)];

タ 磊 糺萵 襃, 赳, 瑰 [ツ. フ瑕瑙竟. タ蒟胙瑪, 齏 肄 璧裙 糅褌褊 (1996-1997)].

タ琿韈 裲 ホミト 蔗粢趾瑯 萵 . ヘ瑜韲褞, 裲褌 ク蓖 糂褶瑯 粽 糂襄 珸糺 鉅, .:

ム璧- ク蓖 韃蒟? (珮 粹 竟璢);

ムク蓖 フ瑕韲 籵頸 // (齏 璞琿 竟璢);

ネ 瑕 ク蓖 / (齏 竟璢).

ヘ珮蒟 珸籵, 粽鈿韭粢韃 タヤ 璧裨 褶 鈞粨頸 趺 籵 珮 齏 齏 珸粽 鉅韋, 褌 褶. ヘ瑜韲褞, ム. ツ. ハ蓍瑰 胛粽頸 , ォ瑣 瑰 褌褊 鈔粽 裝籵褄 粱褪 鈞褄 裝粨褌 褊 褌 褶霆, ォ褪顆褥韜 韵頌 珮萵褪 裝褊 褶霆 [ハ蓍瑰 1973: 110]. メ瑕韲 碣珸, 粱褊韃 タヤ 鈞褄 鈞 褌 褶 齏 鉅韃 籵 竟璢: ォハ褥韋 頌 齏 頌 琿顆韋 糀琅褊韋 褥頷 瑕, 籵跫裨 裝 , 瑕 珸籵褪 瑣褞鞨, 鞳 粽鴦籵 頌蓖 裲顆褥 裝竟頽, 頌 裘 (粢蕈 萵裲 碚 粽 趺 韲褪 褥頏籵 籵鞨). メ褌 鉅 粽 珸 瓊 糺 璞褥粢 瑕頷 粨, 蒿褞跖籵, 齏鞣 齏 瑁碚 , 襃糒 褥粱褊 褥韋サ

[ツ襌韭籵 2007: 201].

ト裨粨褄, 褓韲 瑟 肭珞 粨褌 粱褊 タヤ 褶 粱 裘 粽鴦籵 頌蓖 裲褌, 蓿肛 籵, 褪顆褥 籵. マ顆竟 粽鈿韭粢 タヤ ォ 裝褄 蒟鴦糒韲 褪顆褥韲 鈞褞, 珸 頌瑙 頸褞瑣 褪韭 珸胛粽 齏 瑙 褶霆 [チ聿瑙籵 2010: 9]. タ琿韈 璧裙 粹韭 鈔齏 糺蒟頸 3 韵糺 裝韋: 1) 硴瑰 肭瑰, 2) 硴瑰 肭瑰 3) 硴瑰 鈔糺 裲.

1. ツ 硴瑰 肭瑰 裝 肭瑰胛 蒡 :

1) 裝萵胛:

()ク;

()琺;

();

()赳;

2) 鈞萵胛 裲褶胛:

赳();

糂-();

3) 鈞萵胛 褶胛:

();

();

瑰鞦();

珮();

();

4) 砒銛萵胛 褂蔘 蒻瑕糺 肭瑰:

()褊韃;

矮()籵.

鈞();

マ 粽蔘 裝裙 裝韋 頌琿 襌 ミ. ネ. タ籵褥:

ォヌ瑪萵 裲褶 肭瑰 褥 碯糺 瑙韋 -胛 韭 -- 齏璢瑣褄, 瑕趺 褥 ( 肭璢瑾 糺籵) 瑕 韈頸, 聿 瑾蒻 蓖糅褌褊 [秕 褞裝 [秕. モ瑣 肭瑰胛 褊頏褪 瑯 蓁竟褊韃 褞粽胛 肭瑰胛 [秕, 韶碣褪裙 胛粽 瑩瑕褞サ

[タ籵褥 2009: 70], .: ()胛, 鞣()糺, 鞣()糺, 鈞()籵.

ミ裝 肭瑰胛 蒡 褂蔘 蒻瑕糺 肭瑰 珮萵褪 ()褊韃, 粽 糂襄 鉅: 1) 褞粽 裝萵 肄:

鈞();

2) 粽 糘 裝萵 肄: ()頏, ()琅瑣;

()瑣, 齏()肛褥韜;

3) 鈞萵 裲褶 肄:

糺()蔘, 瑟(), 糺()琿.

2. ツ 硴瑰 肭瑰:

1) 瑰韲齏 肭瑰 褥 碯 碣珸籵 (瑕 珞齏, 糺琅褊 肭瑰胛):

瑰;

;

;

2) 褶褊韃 褶胛 肭瑰胛 (蒻胛 齏 蓖胛 韈 瑙 胙):

();

碚裼()/碚褥( );

琅();

鈕();

褥();

跖()/跖() ()/();

3) 碚裹 裝韲 頸 褶褊韃 璞琿胛 肭瑰胛 韈 瑙 胙:

()瑰鞦;

()蓿瑰;

()蒟;

4) 蒻褞裼 竟褞粽琿胛 肭瑰胛:

) 胛:

頤裲 (褄粢);

琿 ();

) 粡粹胛:

碯()褌, 碯()褸;

()韲, ()顏;

硴()瑩蓖;

) 褄裘胛:

()褞;

()頸;

()褪;

()齏;

() ()瑣.

磊;

3. ツ 硴瑰 鈔糺 裲:

1) 蒻褞裼 テムテ (鈕褥 萵裹 テ 肭瑰, ム 肭瑰):

(粽)頸;

(粽);

2) 蒻褞裼 ムテム:

(胛);

粽();

3) 蒻褞裼 ムテ:

-(碯);

褌(蒟);

碯(蒟);

粽褌(蒟);

(粨);

();

璢(粽)頸;

胛(粽);

(籵)- テ蒻;

蒡();

();

4) 蒻褞裼 テム:

(褊);

(褊);

(裨)瑰;

(裔);

顆(裙);

(琺);

(裔);

粽();

糂 (珞);

(褪);

5) 蒻褞裼 跫胛 裲:

(褄)裲;

(珸)頸;

鈕瑰(糒);

(粢)褊.

ネ褞褥 琲 蒻褞裼 跫胛 褶胛 裲 頌頸褄: 褌(蒟), 粽褌(蒟), .:

/s弾m/: 瑟 瑰鞣 / 瑙 齏 糢 / 聿 磊 瑟 褌蒟 裝 / 胛蔘 / 齏 褥 鞦 硴 / (ホミト);

/vos段m/: 珸 磊 モ琲 // 萵趺 [...] 糅! 磊! 胛蔘 粽褌蒟 褥 / 頸瑯 / 瑰 鈞褄 // (ホミト).

ホ 跫胛 頌頸褄胛 褶 瑯 ォ琿裙糺 碣碚サ 粨蒟 胛 頌頸褄胛 (粽褌 齏 褌). ハ 瑕 裝韋 瑕趺 裝竟頽: 褥褥(粢), 赳(鴦), 鈕瑰(糒鶯).

6) 褊韃 跫胛 鈔粽胛 裲:

(蒟) 韜/韋;

(褥蒟) 韜;

7) 褊韃 粹頌粹胛 瑙胛 裲:

();

();

();

();

();

粽()褌;

糂 ();

蒡()趺;

褥();

珸();

()褥;

();

()磊.

メ瑕 タ. タ. ミ襁瑣韜 珸籵褪 粱褊 褥鞣-琿裙粽 褶 - 裝竟頽, 頌蓖 裘銕跫 鈿瑣 粹 裲 韈-鈞 頷 瑕韲琿 裝韋 [ミ襁瑣韜 1979: 244].

ホ蒟 裝褪 糺蒟頸 裝竟頽 褪瑙韃 聿. マ 褊 ミ. ネ. タ籵褥籵, 葢 籵 ォ 砒肭 珸胛粽 齏 鍄 胚 韈頸 砒 [緇: [萵], [萵]サ [タ籵褥 2009: 158], 聿 瑕, 瑣褞鞨瑟 ホミト, 瑙 褶 珮萵褪 裝 蓿肛 籵 珸瑙 褪瑙韃 肭瑰, 瑜韲褞, 糂()萵, 竟()萵.

ト鞳 瑕韲琿 襃褊 裝韋, 籵 趺 褪褞褪 褥 瑜 瓊褊, 瑜韲褞, 褥 裝韋 裲褌 裨瑰 跫 頌瑣 瑕韲 碣珸: 裨瑰 瑰 瑰 蒻褞裼 鈔粽胛 裲 テム, 瑰韲齏 肭瑰 褥 碯 碣珸籵, 褶褊韃 褶胛 肭瑰胛.

ナ 蓖韲 粨褌 粽鈿韭粢 タヤ 粱褪 褌 褪顆褥 籵. ツ頌粹 裙褊 跫 褊韃 (-褄-, -褄-, -褄-, -粢-, -褥-, -籵褄-, 籵褄-), 瑕 珞齏, 葢褞聰 褶裘 裝韋, .:

頸(褄), 頸(褄)韜, 頸(褄)粽籵, 胛萵(粢), 裝(籵)(褄), 頌裝(籵褄)韜 蓿.: ォツ 鈞萵 褌 裲 硼瑩跖籵褪 蒡粽 瑰 糺琅褊韃 肭瑰, . . 褊褊韃 顆褥籵 胛 珞褊 鈞萵 瑣鞣 韈褥褊韋 韈頏籵 籵サ [ヤ褪韭 瑙 褶 1988: 113]. ム裝 粢瑰 瑕趺 韲 蒟鴦粨褄, 裝竟頽, 蒟赳韃 胛褌 裝竟籵:

鈞褄, 褥褥粢, 碵粢, 瑕顆褥. ナ蒻粽 -褄 裄韈褪 褶 瑕 鈔籵 襃 []: 蒟鴦粨, 鈞, 褌 硴 -粢- 裄韈褪 瑕 []: 褥褥, 碵, 裲 -褥- 裝頏褪 蒡 [鷯: 瑕頌.

ネ裝籵韃 瑣褞鞨 ヌ糒粽胛 萵褪 粽銕跫 胛粽頸 琅顆, 褞裙 粱褊 碚竟籵 琿裙糺 瑙 褶, , 褥 頷 鈞襃褊 裲韭 頸褄裨 鍄 襌 鈞褊. ヘ裲 裝竟頽, 褪褞裘 褞裝 褪顆褥頷 韈褊褊韜, 糂 趺 鈞襃 璧裨 褶 韲褊 粨蒟 琿裙糺 , 韈 ォ鈞蕘裨 碯蔘頷 鍄糺 韜サ [ル褞矜 1974: 143] 瑙 褊 裝竟頽瑟 糅褌褊胛 裲韭. ヘ裲 韈 頷 胚 褊 粽 裲顆褥 鈿璞褊韃, 齏頌顆褥韃 韶琿 瑩瑕褞頌韭 , 瑕 裝粨, 瑰褞褶 竟琅褂 (瑜韲褞, タヤ 裲褌 裔 , 胛粽頸 胙頸, 脯). マ蒡硼 萵趺 裲韭胙瑶顆褥 頌瑙韃 糺 籵 胛 鍄 (., 瑜韲褞, 裲 ム籵 磊粽 珸胛粽 褶:

[チ聿瑙籵, ホ瑕 2011;

ホ瑕 2012]).

ム頌 粹 瓊褊韜 タヤ 琿裙籵 ;

テ 肭瑰 ( 礪璋 韵 ムテ, ムテム . .);

ヘハミ゚ ヘ璋韶琿 胛 鍄;

ホミト ォホ蒻 褶裘 蒟サ;

ム 肭瑰 ( 礪璋 韵 ムテ, ムテム . .).

ヒ頸褞瑣 1. タ籵褥 ミ. ネ. ミ 頸褞瑣 韈褊韃. ネ鈕. 7-. フ.:

ハ韆 蒡 ォヒネチミホハホフサ, 2009. 288 .

チ聿瑙 ム. ネ., チ聿瑙籵 ヘ. ツ., テ裨瑙 ヘ. ネ., ホ糯瑩褊 ナ. チ.

2.

ム瑙 裲 珸胛粽 褶 瑙韵韋. フ褪蒻褥 珸珮 糅褌褊 鍄. ラ. 1. ヒ.: ヒテモ, 齏肛褥韜 -, 1983. 61 .

3. チ聿瑙 ム. ネ., チ聿瑙籵 ヘ. ツ., テ裨瑙 ヘ. ネ., ツ褞褪籵 ナ. ゙.

ム瑙 裲 珸胛粽 褶 瑙韵韋. フ褪蒻褥 珸珮 糅褌褊 鍄. ラ瑰 3. ヒ.: ヒテモ, 齏肛褥韜 -, 1984. 48 .

4. チ聿瑙 ム. ネ., チ聿瑙籵 ヘ. ツ., テ裨瑙 ヘ. ネ., マ褞褂肛 メ. タ.

ム瑙 裲 珸胛粽 褶 瑙韵韋. フ褪蒻褥 珸珮 糅褌褊 鍄. ラ瑰 2. ヒ.: ヒテモ, 齏肛褥韜 -, 1984. 49 .

5. チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ニ鞣 褪顆褥韃 褥 褶 (礪 褻). ムマ.: ヤ齏肛褥韜 - ムマ眦モ, 2001. 184 .

6. チ聿瑙籵 ヘ. ツ. ミ裝頏籵 褶: 顆竟 粽鈿韭粢 襃褊 褪韈頏籵 頷 頌褊胛 裝珞褊 // ヤ褪韭: フ瑣褞鞨 裲韋 XXXVIII XXXIX 褂蔘瑩蓖 齏肛褥頷 褞褊韜, 16-20 瑩 2009 ., 15- 瑩 2010 ., ムマ. / ホ. 裝. ヘ. ト. ム粢鈞籵. ムマ.: ヤ齏肛褥韜 - ムマ眦モ, 2010. ム. 8-13.

7. チ聿瑙籵 ヘ. ツ., ホ瑕 ヘ. タ. ホ 裲 裲顆褥頷 ォサ 瑣褞鞨 瑙 褶 ( 頌裝籵韃) // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 フ褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹 (チ裲瑰粽, 2529 2011 .). ツ 10 (17) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ.: ネ鈕-粽 ミテテモ, 2011. ム. 110-123.

8. チ萵 ヒ. ツ. ヤ褪韭 糅褌褊胛 胛 頸褞瑣胛 鍄.

ムマ.: ネ鈕-粽 ムマ眦モ, 1998. 275 .

9. ツ襌韭籵 ネ. タ. ホ. ホ糺 褓韋 韭琅 瑰裲. フ.:

ヤ竟: ヘ瑪, 2007. 312 .

10. テ褞 タ. ム. ミ 珸胛粽 褶 ヌ瑜: フ裙. メ裲.

ムマ.: ネ鈕-粽 ムマ眦モ, 2007. 43 .

11. ハ瑰瑣竟 ミ. ヤ. ハ褥頏籵 珸糺 鉅韋 褶 // ヤ褪韭 裙蓖. フ瑣褞鞨 蒡琅 碼褊韜 V 褂蔘瑩蓖 瑪 褞褊韋 8-10 碣 2007 . フ.: ネミ゚ ミタヘ, 2007. ム. 99-102.

12. ハ蓍瑰 ム. ツ. ヤ褪顆褥韜 韵頌 珸胛粽 褶 // メ褓褪顆褥韃 褞韲褊琿 頌裝籵 硴瑰 韭琅 竟聹頌韭 / マ 碼. 裝. ツ. タ. ヌ粢肛裘.

フ.: ネ鈕-粽 フ. -, 1973. ム. 109-133.

13. ホ瑕 ヘ. タ. ヘ糺 鈿璞褊 瑩 ( 頌裝籵韃 瑣褞鞨 糂裝裘 褶) // ツ褥韭 ハ琿胛 竟頸 胚瑙頸瑩 頌裝籵韜 ミタヘ. ケ 1, 2012. ム. 12-17.

14. ミ襁瑣韜 タ. タ. ヘ裲瑙顆 褪韭 // ミ珸粨韃 褪韭 糅褌褊胛 胛 鍄. フ.: ヘ瑪, 1966. ム. 96-109.

15. ミ襁瑣韜 タ. タ. ハ褥鞣-琿裙籵 褶 ( 鉅 頸璋韃 胛粽褊) // ヌ糒粽 鍄. フ.: ヘ瑪, 1979. ム. 244-251.

ム粢鈞籵 ヘ. ト. ヘ裲 砒 褪韭 16.

瑙 褶 // チ褪褊 褪顆褥胛 萵 胛 鍄, ケ 8, 珞胚 2001. ヤ褪顆褥韃 粽鴦籵 瑙 褶. ムマ.:

Bochum, 2001. ム. 7-15.

17. ム粢鈞籵 ヘ. ト. ヤ褪顆褥韃 砒 瑙 褶 // ゚鍄 褶裘 蒟褄. ヘ瑪 褊 マ褪褞碯胝胛 竟聹頌顆褥胛 碼褥籵. ムマ.: ネ鈕-粽 ム.-マ褪褞碯胝胛 鞣褞頸褪, 2002. ム. 115-123.

18. ム褄竟 マ. タ. ム裙褊璋 瑙韵. ムマ.: ネ鈕-粽 ムマ眦モ, 1999. 106 .

19. ヤ褪韭 瑙 褶 / ホ. 裝. ヘ. ト. ム粢鈞籵. ヒ.: ネ鈕-粽 ヒテモ, 1988. 245 .

20. ル褞矜 ヒ. ツ. ホ 珸 齏 韈褊 鞴裄 褪顆褥 珞 籵 // ヒ. ツ. ル褞矜. ゚鍄籵 頌褌 褶裘 蒟褄. フ.: ヘ瑪, 1974. ム. 141-146.

21. ゙瑕糂 タ. タ. ミ珸胛粽 褶 頸褄裨 瑰粽 胛蓴 ( 瑣褞鞨 . ホ). ユ褥瑣. フ.: ゚鍄 珞. , 2007. 167 .

22. ゙瑙 ヘ. ツ. ン瑙琿 褪韭 (頌). タ鞣 タヘ ムムムミ, . 77, . 5, ケ 251, 1946.

23. ゚碵 ミ. ホ. ヌ糒糺 鈞 蒟胛 鍄 頷 褥 碼裨 肛 // ミ. ホ. ゚碵. ネ釿瑙 珮. フ.: マ胙褥, 1985.

ム. 105-115.

24. ゚碵 ミ. ホ. フ鈬 鍄 // ミ. ホ. ゚碵. ネ釿瑙 珮. フ.:

マ胙褥, 1985. ム. 270-286.

ヒ籵 ハ褊 ヘ韭頸顆. ツ韃 珞 碼褥籵.

ヒ竟聹頌顆褥 竟褞褪璋 硴褌 タ糘 瑙褪 ヒ籵 ハ褊 ヘ韭頸顆 ヤ瑟齏 ネ ホ褥粽 タ頏瑙 ヤ齏肛褥胛 ネ璋 瑕褪 ム瑙-マ褪褞碯胝胛 胛萵粢胛 鞣褞頸褪, 瑣璧 フ竟頌褞籵 竟瑙 蒟 ミ韋 119200, . フ籵, ム褊-ム褊 マ糺 琅褥 ., 32/34 . 1, トヒホ ハ瑕 褄襁 瑕 ( (926) 839 蒡 胛萵) タ蓿褥 裲 Ksenia_Loskutova@yahoo.com マナミヤホミフタメネツヘロノ マホツホミホメ ネ ゚ヌロハ マミタツタ ム 褞裝竟 1990- 胛蒡 胚瑙頸瑩 鈿瑙韋 珮頏瑯 齏 瑕 珸籵褌 褞瑣鞣 粽. マ褞瑣鞣 齏 褞瑙, 裲瑕, 粽 粽 糂褫瑙韃 胛粽頸 裔 粽裙 韲褊 胛粽頸 , 琅頽韶 胛粽頸 碼褥粽. ツ, 碚褪 鈞 - 珞 鈞 珞 趺竟, 璋韶琿 裲琿 褊竟, 蒟鴦糒 褞裼 褞瑙.

マ褞瑣鞣 粽 粱褪 韃 齏韋, 裙 瑕粲 顏 粢 鈞 頌 竟聹頌顆褥韲 韲瑙韃 褞瑣鞣. ホ蓖瑕 矜 磅裝竟 褌 胙 鈿璞褊韃, ォ褞瑙, 裲瑕蟒 鞴瑯 ォ霆, 竟 籵 鞨 瑣. マ褞瑙 褥 珸 琅頽韶 鞨 糺碚 粽, 粢糒裨 粽韲 裔. ラ 襌, 韲 粢蒟 蒟璋韜 褥粨, 趺 韈褊頸 鞨 瑣? ヌ瑕.

ト裨粨褄, 矜 蒡硼 蒟褄 糂裙萵 碚矜 鈞 珞 齏 竟 鞨 胙, 韲褊 珞 鈞 裝褄 瑣. チ裹 胛, 韲褊 珮 珞 鈞裨 瑙粨 褌 瑕, 頸頏褪, 鈕瑯 鞨 胙. マ竟 1918 胛萵 粽 胛萵粢 ミムヤムミ ハ頸 7 褞裲齏, 鈕琿 蓿胛 碼褥粽, 糂 蒟齏頌 ォ頷サ ォ褪蒡糺 褌褊サ. メ韃, 肭瑰 粽褌 趺瑙, 齏 珞 韈礪瑣 磊 韈碣瑙 ム粢. ォミ韜 ミ褥硴韭 褥 粽碚蓖 鞨頌顆褥 碼褥粽 糂襄 頷 ミ韋. ツ 粱瑰 裝褄瑾 ミ韜 ム鞨頌顆褥 ヤ裝褞瑣鞣 ム粢 ミ褥硴韭 竟琅褂頸 糂褌 珮褌 瑰褄褊 瑙, 磅裝竟褊 胛蓴頷 褄頷 ム粢瑾サ (瑣 10 ハ頸韋 ミムヤムミ 1918 胛萵). ォヘ褪蒡糺 褌褊サ 磊 顏褊 蒡 粱瑰. ヘ褥 , 褂蒟 糺琥琿 趺瑙 頸 瑟褄 鞨 胙 粢 褊 韈顆褥 粢 蔘, 鈞 瑙粨 蓁 頷 磊 鞨 瑣. ト胛 韲褞, 粽竟 鈞:

珞 鈞顋瑣 裘 跖褌 瑾 ォマ褪 裝珞褪 韲;

褪蒡糺 趺 褌褊 粽鉈璢瑯 珞褊韃 竟 粽褊 鈞裨サ (瑣 ハ頸韋 ミムヤムミ 1918 胛萵). ヘ 磊 竟 ハ頸韋 ミ韋 1993 胛萵 褞褥琿 褥粽籵 ォ頽, 鞦裙韃 瑯 蔘 褄 韈粱褶褊 鞦霆, 齏 ォ頽, 跖糒韃 褪蒡粽 蒡, 瑕- 褊 瑜頸琿, 蒡蕘 裝韜, 褊 韲褥籵サ ( 瑣 ハ頸韋 ミムヤムミ 1918 胛萵. URL: constitution.garant.ru/history/ussr-rsfsr/1918/ ハ頸韋 ミムヤムミ 1918 胛萵), ハ頸韋 1918 胛萵 磊 顏褊 瑕鞣胛 瑰鞣胛 韈礪瑣褄胛 珞, 褞 糺蒟 頷 碯, 鈿璞韲 鞨 胙.

ム鞨 瑣, 韲褊 琅瑯 褊 粹韲瑙 韶胛, 胛 竟聹頌, 聿 胛粽 褞瑣鞣, 褥 糂 珸顆 瑕粲 萵胛 褞竟. ン 褌 瑯 褞珸珮瑙 銜褊 珞. ハ瑕 鉅韜 褓韋 褞瑣鞣 蒟鴦糒褪 襄瑙韈 粱 鞴顆褥頷 裲 碼褥籵?

ホ粽跫韭 竟聹頌顆褥 褓韋 褞瑣鞣 磊 ト. ホ竟 (瑙肭. to perform 蒟鴦粽籵). ツ 1955 胛蔘 テ瑩籵蓴 鞣褞頸褪, ムリタ, 頸瑯 裲韜 ォム粽 瑕 蒟鴦粨蟒 8, 胛粽頸 籵, 瑟 韈褥褊韃 粱褪 珸籵褌 頷 蒟鴦粨. メ瑕, 韈褥褊韃 ハ;

ホ砒 粱褪 瑕 糺 砒瑙, 頷 頌瑙韃. ツ 糅褌 瑕, 韈 チ裙, ツ 砒跖, 顏 胛粽頸 , 砒跖. ツ裙 鍄 瑰頸籵褪 蓐 瑕頷 , 顆褌 褌琿 頷 瑰 頸 韲褊 鍄 珞: 磅粱 粽鳫, 鈞粢瑙, 竟 頌胚, 竟 韈粨褊韃, 韭珸籵 9. ネ璋 胚 跖 瑕韃 糺珸籵, 瑕 ヌ瑕 胛粽頸;

ヌ瑕 肭瑰頸;

ヌ瑕 瑙珞鞣瑯;

ヌ瑕 裝瑣鞣瑯;

ヌ瑕 裝褄褪 珞 鈞;

ヌ瑕 鈞襌瑯;

ヌ瑕 裔褪. マ蒡硼 韲褞 褥 蓿肛 鍄瑾, 瑜韲褞, 瑙肭韜: The law shapes, regulates, defines, provides a framework, creates, establishes, bounds, governs.

ホ蓖瑕 瑟 裔 ォ韈褥褊韃 篏 褞瑣鞣胛 糺珸籵 裝瑣, 蓁 胛 磊 ォ 褥粨 Austin J.L. How to do things with words. Oxford, Clarendon Press, 1962. ミ.: ホ竟 ト.ヒ. ム粽 瑕 蒟鴦粨// ヘ粽 鈞砒跫 竟聹頌韭. ツ. XVII. メ褓 褶裘 瑕. フ.: マ胙褥, 1986.

ヒ竟聹頌顆褥韜 韭裝顆褥韜 籵 [ヒンム] / マ 裝. ツ.ヘ. ゚裘. 2- 韈萵韃, 蒡褊// フ.: ヘ瑪. 鞴-粽 ォチ ミ韜 韭裝サ, 2002.

瑕- 瑕サ10. ム褥糒褪 粨, 粽蒻 裝. マ裝 蒡跫 磊 碼襃竟 粢韶琿, 粢瑣 粢糒韲 瑰韭瑟 粢糒頷 碵褄籵 韲瑣 瑕 璞琿 粽胛 瑜 裝裙 粢蒟 磊 蓖胛 韈 瑰韭. ツ 珸 瑰 粽裨 珮 ト. ホ竟 珸籵褪 韃 裝 -珸:

粢韶琿 瑕, 粢韶琿 蒟鴦粨, 頸琿 蒟鴦粨, 頸琿, 褞褌, 碣, 鞳. ホ蓖瑕 瑰籵褪 顆竟, 褌 裝 褓磆蒻. マ鈕裹 珸粨 ト. ムク 韋 珞齏. マ珞齏 鈕 粢蒟. ォマ珞齏 裙頏, 鈕 齏 裝褄 糺 粢蒟. 碚 粹 珞齏 褥糒褪サ 11. メ瑕韲 碣珸, 褞瑣鞣 粽 瑕 蒟鴦粨, 粽 瑕 鞨 蒟鴦粨. ヌ瑕 褞瑣鞣. ホ 瑙珞鞣瑯 珞齏: 蒟頸 胙 瑙珞鞣瑯 珞齏 蓁 琥蒡 胙.

ホ碣瓊褊韃 珞齏瑟, 裝瑟 糺趾褊 粱裲瑯 頌 鍄粽胛 瑣褞鞨 瑰 褞裘蒻 頌裝籵韃 硴瑰 肛. ヘ瑜韲褞, ナ.テ. ミ瑙籵12 韈琿 瑕琿 裲 鈞胛粽, 聿 瑩蔘 ヌ璢籵鞣 頌糒 跫 , 瑕韃 瑕 ヌ瑟 粽 鈞胛粽 褌蒟 褌 鈞瑟 褌蒟 襃. ネ.ツ. ラ褪竟13 蒡粽 萵裲 瑯 頌 竟聹頌韭 胙赳褪 韈褊韃 珸 ォ韶 瑙篏: 糅褌褊 蒟跫 碎 蒡 裝裘裲粽胛 珞粽胛 蒻. ツ 裝褌 Austin J.L. How to do things with words. Oxford, Clarendon Press, 1962. ミ.: ホ竟 ト.ヒ. ム粽 瑕 蒟鴦粨// ヘ粽 鈞砒跫 竟聹頌韭. ツ. XVII. メ褓 褶裘 瑕. フ.: マ胙褥, 1986.

Searle, John R. A classification of illocutionary acts. Language in Society, 1976, ケ 5. ミ.: ム褞 ト.ミ. ハ瑰頡韭璋 褶裘 瑕 // ヘ粽 鈞砒跫 竟聹頌韭. ツ. XVII. メ褓 褶裘 瑕. フ.: マ胙褥, 1986.

ミ瑙籵 ナ.テ. ヤ韶琿-褌瑙顆褥韃 粽鴦籵 褞瑣鞣 裝竟頽 頸琿 韭璋韋. タ糘襁. 蒻. .齏.. メ粢, 1997.

ラ褪竟 ネ.ツ. マ褞瑣鞣 褶裘 瑕韭 瑕 頸鞣 韈瑕 . タ糘襁. 蒻. .齏..

ハ瑰萵, 2006.

瑙琿韈頏褪 碚韭 ォ裘褞 頌褌サ, 頌 ォチ璢 褥粨サ, 瑜頌瑙 砒褥 襄 鈑瑾 珞 琿裘. ツ 硼 頏籵 韭瑣鞣 瑙粽 鈕珞瑣 粽銕跫 鞴褊頡韭璋韋 裔 蓿肛 瑕 褊 頤 瑕趺 粨蒻 ォ鞣 韈瑕 サ.

ホ粨 瑙琿韈 鍄 珞 銜褊 褓韋 褞瑣鞣 磅褪 褓磆蒻 硴琅瑣 鈿瑙 瑕 竟聹頌顆褥韲, 瑕 鞴顆褥韲.

ナ 褞瑣鞣 粽-蒟鴦粨, 粱裹 鞨, 粢韶琿 頸鞣 鈞 褪 韈褊褊 瑣 磊 蓖胛 韈 瑰韭, 瑕 韈 頷 粽鴦 砒 琥瑯 頌. ツ-褞糺, 褓褪韭 珞 韭聿 蒻粱 鞨 瑩瑕褞 褞瑣鞣, 珞 裙頏褪 碼褥粢 . ツ-糘, 頷 韭聿 琥琿 粢韶琿 褞瑣鞣: 珞 蒻頽頏褪 碼褥粢 , 褶 粢韶琿, 韵粽 碣珸褻, 蒟 碼褥粢 褊韜. ツ-褪頷, 韲 硼 褞瑣鞣胛 糺珸籵 褊 瑣 瑰韭: 鞴顆褥韜 瑕 糂裙萵 珸褸瑯, 鍄籵褪 / 齏 鈞襌瑯, 礪璋 珞, 鈞裨 / 齏 鈞褪 鈕瑯 鞨 瑣. ホ碼韜 瑙琿韈 鞴顆褥頷 珮 鈔褪 粢趾瑣, 粹韲瑙韃 褓褪韭 珞 糂裙萵 鞣裲琿 頸鞣 瑩瑕褞 褞瑣鞣, 碚裹 糂裙 琥琿 瑕, 裲, 糺珸籵韃 粱褪 蒟鴦粨褌.

ラ 瑰瑯 頸鞣, 琲碚裹 褪 褻頡韭 胛 韈瑕 磊 頏籵 フ顏褄褌 ヤ. ハ瑕 頌琿, 褥糒褪 ォ裄, 鈕瑙 褻頡顆褥 襄肛裨 粱瑰. ヘ琅 珸 珞裙萵 褞褥瑣 頌籵 粱褊 粱瑰 頽瑣褄 褞竟瑾: , , ォ頌瑯サ, ォ萵粱褪サ, ォ褊銛褪サ, ォ韈粱裲瑯サ, ォ瑰頏褪サ, ォ籵褪サ. ヘ 瑟 蒟, 粱瑰 韈粽蒻. ホ 韈粽蒻 裄;

韈粽蒻 硴瑰 磅裲 頸琿 頌竟 14. マ珞籵 褓 磅褪 粽鴦粽 頸鞣 褌, 裄韈璋 珞褊韜 聰瑙頏褪 粽銕跫 胛萵粢胛 竟趾褊 15. ハ頸鞣 鈞粨頸 肭瑰 瑰褄褊 頌 鈞襃褊 鈞 韲 , 褥 韈瑙 裙頸韲 粱瑰.

ラ 瑰瑯 粽鴦籵 裲 磊 蒟鴦粨褌, , 鞴 籵褪 萵 瑕 韜頷, 瑕 鈞砒跫 頌, 蓖瑕 糂裙萵 糂錮, 瑰瑣褄, 瑕 褶 褫粨. ン , 竟聹頌韭, 硴琅 褓磆蒻 瑪 瑜瑩瑣, 褄 頌瑣 胙瑙顆 琺, 聿 粽 褥 裄, 珸籵 裙 褞瑣鞣. ト肛 瑪, 珮萵 裙 粽竟韲 瑕 褶 瑙, 肭 萵 裙 頌瑙韃. ム粨蒟褄粽 竟褞褥 褞瑣鞣 胚 跖 瑰趾褊 褥 ム.ツ. ラ褞顆褊16. テ粽 瑣鞣-珞糺 瑕 (..

褂蔘瑩蓖 蒡胛粽, 鈞, 蓍瑕 瑕), 鈞褶瑯, 粽 瑕, 褂蒟 糂裙 鈿璞瑯 蒟鴦粨. ツ 瑕頷 瑰趾褊韜 萵褪 粽 齏 裝褄褊韃 珞粽胛 瑕. ヘ瑣鞣 珞粽 瑕 蒟鴦粨 磅裲 珞, 粢ク 瑙粱褊 蓐 趾裹 珞糺 裝粨. メ瑕 裝褄褊韃 糀琅瑯 裝褄褊韃 褞瑣鞣胛 糺珸籵, 鈕瑙 矜鈑 瑙琿韈 粹 珮 褓韋 褞瑣鞣: 褞瑣鞣 糺珸籵韃 鞨 蒟鴦粨, 粱裹 粢韶琿 硼 磊 頸鞣 鈞 褪 韈褊褊 瑣 磊 蓖胛 韈 瑰韭.

Foucault, Michel. Discipline and punish: The birth of the prison. London: Allen Lane;

New York: Pantheon, 1977. ミ.: ヤ, フ顏褄.

ヘ琅鉅瑣 瑕珸籵: ミ趾褊韃 / マ褞. . ツ琅韲頏 ヘ瑪籵 裝. ネ竟 チ頌粽. フ.: Ad Marginem, 1999.

フ瑩褊 フ.ヘ. メ褓 胛萵籵 珞: 裔韭. 2- 韈., 褞褞珮. 蒡. フ.: マ裲, 2009.

フ褂蔘瑩蓖 珞: モ裔韭 / マ 裝. タ.タ. ハ籵裘 ム.ツ. ラ褞顆褊. フ.: ホ裙-ヒ, 2011.

ホ蓖韲 韈 碚 頌瑣 襄瑙韈 裘瓊褊 鍄 珞 鞨 裄 粱褪 褓 褞瑣鞣. ハ瑕 珸琿 ン. マ韭褞竟, ォ褞瑣鞣 鞴韶狃 璧 琅褂萵 , 褥 瑕 韵 頏 珸琿頌 褌, 褥 17.

ムマネムホハ ヒネメナミタメモミロ Austin J.L. How to do things with words. Oxford, Clarendon Press, 1962.

ミ.: ホ竟 ト.ヒ. ム粽 瑕 蒟鴦粨// ヘ粽 鈞砒跫 竟聹頌韭.

ツ. XVII. メ褓 褶裘 瑕. フ.: マ胙褥, 1986.

Foucault, Michel. Discipline and punish: The birth of the prison. London:

Allen Lane;

New York: Pantheon, 1977. P. 194. ミ.: ヤ, フ顏褄.

ヘ琅鉅瑣 瑕珸籵: ミ趾褊韃 / マ褞. . ツ琅韲頏 ヘ瑪籵 裝. ネ竟 チ頌粽. フ.: Ad Marginem, 1999.


Pickering, Andrew. After Representation: Science Studies in the Performative Idiom. PSA: Proceedings of the Biennial Meeting of the Philosophy of Science Association. Vol. 2 (Symposia and Invited Papers), 1994.

Searle, John R. A classification of illocutionary acts. Language in Society, 1976, ケ 5. ミ.: ム褞 ト.ミ. ハ瑰頡韭璋 褶裘 瑕 // ヘ粽 鈞砒跫 竟聹頌韭. ツ. XVII. メ褓 褶裘 瑕. フ.: マ胙褥, 1986.

ハ頸韋 ミムヤムミ 1918 胛萵. URL:

constitution.garant.ru/history/ussr-rsfsr/1918/ ヒ竟聹頌顆褥韜 韭裝顆褥韜 籵 [ヒンム] / マ 裝. ツ.ヘ. ゚裘. 2- 韈萵韃, 蒡褊// フ.: ヘ瑪. 鞴-粽 ォチ ミ韜 韭裝サ, 2002.

フ瑩褊 フ.ヘ. メ褓 胛萵籵 珞: 裔韭. 2- 韈., 褞褞珮. 蒡. フ.: マ裲, 2009.

Pickering, Andrew. After Representation: Science Studies in the Performative Idiom. PSA: Proceedings of the Biennial Meeting of the Philosophy of Science Association. Vol. 2 (Symposia and Invited Papers), 1994.

フ褂蔘瑩蓖 珞: モ裔韭 / マ 裝. タ.タ. ハ籵裘 ム.ツ. ラ褞顆褊. フ.: ホ裙-ヒ, 2011.

ミ瑙籵 ナ.テ. ヤ韶琿-褌瑙顆褥韃 粽鴦籵 褞瑣鞣 裝竟頽 頸琿 韭璋韋. タ糘襁. 蒻. .齏.. メ粢, 1997.

ラ褪竟 ネ.ツ. マ褞瑣鞣 褶裘 瑕韭 瑕 頸鞣 韈瑕 . タ糘襁. 蒻. .齏..

ハ瑰萵, 2006.

モトハ. 811.161.1' チチハ. (リ)81.2.ミモム ヘホツロナ ヌヘタラナヘネ゚ ムメタミロユ ムヒホツ (ハホミマモムヘホナ ネムムヒナトホツタヘネナ ヘタ フタメナミネタヒナ マホツムナトヘナツヘホノ ミモムムハホノ ミナラネ) ヘ. タ. ホムワフタハ ム瑣 裝珞褪 裼瑣 瑰鞣胛 頌裝籵, 褄 胛 琿 糺粱褊韃 褊蒟韜 韈褊褊 韶頏籵韋 褶 鍄糺 裝竟頽, 瑰, 頷 粱褊 趺 踈 褶.

タ琿韈 褥粱褪 韲褞 碚鈿璞褊韜 頽 鞣褶褊韃 ヌ糒粽胛 ォホ蒻 褶裘 蒟サ, 裝珞裙 碚 韭琿 竟聹頌顆褥韜 瑣褞鞨, 鈔韜 粽蒻 萵褊琿 頌裝籵 粽 肛 硴瑰: 韈褊韃 瑙 褶, 褶裘 褪韭 胙瑟瑣韭, 頷竟聹頌韭 . .

ハ裘 籵: 竟璋 趺竟, 肄蒟 褞褓韵, 褊琿 裲韭, 瑙 褶, 頌裝籵韃, 硴褌 裲韭胙瑶韋.

The article represents a contrastive study, which aim was to define trends of changes in functioning of linguistic units in speech as well as to analyze their reflection in women痴 and men痴 speech. The analysis is based on the nominations of a person and includes material from Corpus of Spoken Russian "One Speech Day", which presents the unique linguistic material, allowing to perform fundamental research in many aspects: study of real spontaneous speech, phonetics and grammar of spoken language, psycholinguistics, communication studies, etc.

Key words: nomination of a woman, gender stereotypes, mental lexicon, spontaneous speech, corpus study, problems pf lexicography.

マ褥, 頌韃 瑰韜 褊 珸胛粽 褶, 瑩瑕褞韈 肛 竟聹頌瑟 瑕 ォ瑁顆褥韃サ

[ム裘 1996: 463;

ハ竟 2008: 110], 鈞珞褪 糂頸 褓韋 ナ. ト. マ鞣瑙籵, 粢趾珞裙, 褞韶 珸顆 鞨 褊韜 粽韶 韈褊褊 鍄 韶碣褪 裘韶 瑩瑕褞. ム跫 珸瑣, 瑰 韃 ォ裘韶霆 韲褊韲 鍄, 粱褪 蒡瑣 ネ裝籵韃 糺褊 蒿褞跛 胙瑙 ミヤヤネ ォネ銛褊韃 鈞粨韲 褶裘 瑩瑕褞頌韭 粨 韭璋韋 ( 頌裝籵韃 瑣褞鞨 糂裝裘 褶)サ (裲 10-06 00300).

珮齏 頌褌, 蓖瑕 褥褊, 褓 珞裝鞣 褊 褶.

ネ 蒟鴦粨褄, 鍄粽 瑙粢 韈 粽褓碣珸 ォ褞褓褊 褊裨サ, 粨糲, 頌, 褊 瑣鞣 頸褞瑣胛 鍄. ツ 瑰韜 褊 珮萵褪 鈿璞頸褄 粨琿韈璋 硴顆 褞 碼褊, 瑰褊韃 頷 珸胛粽 褌褊瑟 [ハ竟 2008: 110], , 粽 褞裝, 鞣褄 韈褊褊 珸胛粽 褶, 磊 瑯 ォ鈿頽裨サ 鍄. フ肛 粱褊, 褞粽璞琿 粨糲頌 褶, 萵裨褌 韭 碼韜 頸褞瑣 鍄. ン 蒟瑯 瑕琿 韈褊韃 糅褌褊 珸胛粽 褶, 砒 裹 裲顆褥頷 褥, 瑕趺 糺粽蒻 褞糺 瑙 裹 籵 頌瑙韃, ォ韲褊 粽 裲韭胙瑶顆褥頷 韈萵韜 琥瑯 鍄粽 硴韭 , 裝珞褪 琲碚裹 褥粢 韈褊褊 裲韭 糅褌褊 鍄粽 顆霆

[ラ褞 2004: 131]. ツ 趺 糅褌 褓蓖瑣 褶琿, 韲褊 跖籵 褶 瑕 葢韆, 韈褊 頌褌 韭璋韋, 蒡跫 瑣 瑣褞鞨 矜鉋 蓁 竟聹頌顆褥頷 頌裝籵韜, 蓁 襃萵籵 胛 鍄 碚 瑪蒻韋 [チ聿瑙籵 蓿. 2010: 1499]. ヘ琿顆韃 趺 瑕琿 籵裨 珸胛粽 褶 鈔齏 磊 蒟瑣 褥 碯褊 碚裹 裲鞣, 瑕 瑯 裲韭胙瑶顆褥韃 韈萵 磊 磊 褊 粢粨 粹 竟韵 糅褌褊 褪蒻 竟韵 韭瑣鞣.

ツ銕跫 裲胛 裲韭胙瑶顆褥胛 頌裝籵 瑙 褶 裝珞褪 鈕珞瑯 瑰裹 糅褌 齏肛褥 瑕褪 ム瑙-マ褪褞碯胝胛 胛萵粢胛 鞣褞頸褪 ヌ糒粽 胛 鍄 (ヌハミ゚) [チ聿瑙籵 蓿. 2008], 銛 碣瓊褊 胛粽頸 , 韲褊 蔟 ォ琥瑯 銜褊 肛 竟聹頌 , 瑕韲 蒡跫 磊 琅裲籵 頏顆褥蜚 韈褊韃 鍄狃 [Meyer 2004: 141].

ヌ糒粽 胛 鍄 頸 韈 葢 硴. ホ蒻 粱褪 矜瑙頏籵 珸顆 瑩瑟褪瑟: 韶肛褥韲, 頷肛褥韲 竟聹頌顆褥韲, . . 竟瑙 蓁 鈞頌 礪琿頌 蒡粽 肛 頸褞, 粢 鈔瓊韜 瑣褞鞨 裄韈籵 瑟瑾 褥頷 韭瑣鞣 褊瑩韃:

褊韃 (趺胛 褥趺胛 頌蓖 裲);

褞褥珸 (趺胛 褥趺胛 頌蓖 裲);

頌瑙韃 (趺胛 褥趺胛 韈碣琥褊韜);

粽碚蓖 瑰珸 鈞萵 褌 (鈿瑕 裼瑕).

ホ蓖瑕 萵 硴 瑯 鈞 瑟瑟 瑰裙 頌裝籵, 褶, 裝珞褊 褌, 粱褪 糂 趺 褞韲褊琿 (鈞萵 頌裝籵褄褌 胙瑙顆褊 裝褄褊 瑟瑟, 褥褥粢) [ラ鳰 2011].

ツ 硴 齏 珸籵韃 ォホ蒻 褶裘 蒟サ (萵裹 ホミト).

ヨ褄 瑰 裲 粱褪 鈕瑙韃 矜鍄 瑙 褶, 鈞頌瑙 瑕韲琿 褥褥粢 粨, 蓿珸裘瑯 糺褊韃 裝頷 裔籵韜:

1) 粨 粹褸裙 粱 褶裘 粢蒟韃 胛粽裙;

2) 粨 頌粢 鈕瑙, 襄瑩瑕褞 蓁 竟瑙 頸璋韜.

ネ 籵, 竟瑙, 褥粱 鈞頌, 褊褪 磊胛 瑰蓐 蓖, 韈褊褪 粽韲 鞣瑟 褌頸 粱 鈞頌. ハ 胛, 褄 ホミト 粱褪 裝珞褊韃 胛 鍄 粽 糂褌 胛碣珸韋 裙 粱褊韜. ツ韲瑙韃 裙 鈕瑣褄裨 褊頏籵 韈褊韋 磊粽胛 鍄, 褶裘胛 粢蒟 裝褥瑣頌顆褥胛 磊籵褄. メ瑕 蔟 鈔褪 頸 粽裙 萵 ォ褶裘 裼サ 糅褌褊胛 碼褥籵, 鈿璞頸, 瑕趺 裔褪 硴蒟 裝褄褊 頸褞韃 碚 竟瑙:

1) 韜 鍄 蒡趺 磊 蓖 蓁 胛粽裙;

2) 粨 粱 蒻琿裲;

3) 粨 粱 裝褄褊 褥韋, . . 竟瑙 蒡跫 磊 裝珞頸褄 珸 褥韜;

4) 碚裹 齏 褊裹 矜瑙頏籵 珞 竟瑙 粽銜瑰 肄蒟.

フ褪蒻 24-瑰粽 鈞頌, 頌銛褌 頏籵韋 萵胛 硴 ヌハミ゚, 砒褶鞣瑯 粽碚蔘 胛粽裙 蒻 齏 襄 齏 竟 韭瑣鞣 鈞萵韜;

裼瑣 瑣褞鞨 頌裝籵 瑙粨 跖籵, 瑕韲琿 褥褥粢 糂裝裘, 褶 頸褄 胛 鍄.

ツ 瑰裹 糅褌 裲韭胙瑶顆褥 頌瑙韃 瑙 褶 粢 鈔瓊裙 瑣褞鞨 粢蒟 珸顆 瑜珞褊, 裝 跫 褪頸 鈕瑙韃 籵裨 裲 褥褌 珸胛粽 褶, 蒻鞣 裝竟頽 裝頏籵 [チ聿瑙籵, ホ瑕 2011]. ホ蓖瑕 琲碚韜 竟褞褥 裝珞褪 鈕瑙韃 籵 珸胛粽 磊粽 褶, 蒻 韈 褥糒頷 籵裨 萵褪 粽銕跫 褞 裝頸 砒 裔褊 裲顆褥頷 裝竟頽 糅褌褊 瑙 褶 頸褄裨 鍄.


ト瑯, 珮 琅 瑕韲 籵褌 趺 褥粱 珸顆 矜. ツ-褞糺, 褞裼 頌瑙韃 琲碚裹 瑰 裲褌 鈕褥 褞糒 褞裝 糂瑯 鈞萵 糺粱褊 粹 硴褌 瑕胛 頌瑙 褪 褊蒟韜 裲顆褥頷 韈褊褊韜, 蓁褂瓊頷 裲韭胙瑶顆褥 韭璋韋. ツ-糘, 褞裼 蒟琿 珸瑰裲 瑙琿韈 蒟 裲韭-褌瑙顆褥頷 胙. ヘ褥 琥 肛 褞粽胛 碣瓊褊 ォ粢蟒

瑰胛 粹韭 瑕 粹 瑣褞鞨 瑕胛 頌瑙 裙 頷蒻 珸瑣. ン 磅褪, 瑰, 褌, 琲碚裹 瑰 裲褌 粹韭 ホミト 裝珞 碚, 粹, 趺硼 籵, 裼頸瑣鞣 蓿肛 蒻鞣 裝竟頽, 鈿璞頸, 裲韭胙瑶顆褥 頌瑙韃 瑕頷 ォ篏 鞣裝褪 鈕瑙 籵 珸胛粽 磊粽 褶, , 裹, 籵 蒻鞣 裝竟頽.

ツ 趺 瑜珞褊韃 瑙琿韈 蒟 裲韭-褌瑙顆褥頷 胙 瑜鞣, 珞頸 粽 肭珞 肭 褌瑙韭 籵, 裙 韋, 鈔褪 裝頸 褌瑙顆褥韃, 瑣鞣 齏頌顆褥韃 韈褊褊 裔褊韋 襄 齏 竟 裲褌. ミ珮 瑜珞褊韋 趺 鈔齏 頸 竟褞褥 裼瑣.

メ瑕, 磊 粢蒟 瑰鞣 瑙琿韈 韶頏籵 褶 葢 胙 頷 珞頸褄 裔胛 磅褌 裝竟頽, 碚鈿璞頷 頽 趺胛 踈胛 [タ蓿籵, ラ褊 2010].

タ琿韈 瑣褞鞨 ( 80 裝竟頽) 珸琿, 鈿璞褊 齏 砒 韶頏籵 裲 裲顆褥頷 裝竟頽 萵 裲韭 褌瑙顆褥 胙 糅褌褊 瑙 褶 珸籵 粽 胛 顆 琅頽韶 籵 蒟竟頽韜. ホ蓖 韈 瑕頷 粱褊韜 褊 瑰 瑣.

ツ 蒟 珞頸褄胛 瑙琿韈 裔褊 萵 胙 裲顆褥頷 裝竟頽 瑰頡粲瑾 ホミト 籵 胛 鍄 竟褞褥 珸琿頌 裔褊 蒟粽 蒟糯 ( 粽 . .) 鈿璞褊韋 瀧頽 蓖胛 粽銜瑰 胛粽韲, 瑜韲褞:

赳 / 蒟粽瑟 / 蒟粽 瑕 珸 蒻 褞 / 褌- 磊 珸粱褶褊 蓿肛;

粽 (...) 粢 蒟糯 / 趺 / 糂ク 鈿 // 齏 糯褞 瑜 瑙... 瑙鞦韶顆褥韃 // 褻鞨 瑙鞦韶韭 // 璢 !

褊 粽 齏顆 蒟粽 / 瑕頷 粢裨 瑰珸籵;

瑕 褪 / 瑕 瑰 磊 / 萵粹 襌ク / ネ瑙韋 / *ツ (-) 瑟 蒟糯 磊 / 蓖 / *マ 瑕 () 顆 硴... 硴蒻頌 / 蓿聰 瑣瑩 ク褊 // *ツ 褞襃琿 瑰 // *ヘ 胛粽頸 / 糺 胛粽頸 蒟粽 / 糺 瑕 / 瑰 瑕 韲頸鞣 粢褪 ?

... 聿- 瑰 珞褞 // 顏(:) (--) 蒟糯(:) 趾琿 *ヘ / 琺 頸 // *マ 糯褞 粢蕈 砒錮 蒟 胛粢.

フ琿 瑕琅褌顆褥韜 籵 胙瑙顆鞣瑯 粽銜瑰 瑟 蓁 萵 裲褌, 裝褄 頷 瑕 択裔褊 齏 蓿 趺胛 熬 [ム籵 胛 鍄, I 1999: 375]. ホ蓖瑕 韈 鞣裝褊 裲 蕈 裝褪, 蒟糯 齏 蒟粽 韲褊 裔褊. ム 珞 襃褊 粢 褶 趺 鞴 瑕 褌齏褪褌 裔褊, 瑕 鞴褥齏褪裨 趺竟.

ヒ碚, 裲褌 琿韭 (瑕 裝., 瑕 粽 . .) 蒡硼 鈿璞褊韋 裔褪 鈿璞頸褄 褂, 褌 蒟粽/蒟糯. ナ 鈿璞褊韃 跫 裝褄頸, 裹, 瑕 瀧頽 蓖胛 粽銜瑰 胛粽韲 齏 琅蜥:

瑟 褄 襄琿 / 碣琿瑰 / 瑟 瑕 磊 / 瑙 瑟 / 褪 蒟糯 韈 マ頸褞 瑟 / 琿韭 蓴裝竟齏 韈 フ糺 // 粽 瑕 磊 / 齏 // / 韭 // 琿 裔 瑕韃.

マ裝籵頸褄 珮蒟 珸琿, 裔褊韃 萵 裲褌 ( 蒟粽/蒟糯, 琿韭) 瑩瑕褞 裴褥粢 蓁 趺 褶. ツ 鉅 褥 糂頸, 裝裹 糅褌 頌裝籵 褶 踟竟 趺竟 珸顆 粹 (褪顆褥, 肛褥, 裲顆褥 .) 蔗粢蒻 琿顆韃 褥粢 珸顆韜 褂蔘 褌, 瑕 胛粽 踟竟, 褌, 瑕 胛粽 趺竟.

メ瑕, 瑜韲褞, ナ. タ. ヌ褌, フ. タ. ハ頸琺胛蓴 ヘ. ヘ. ミ鈞籵 糺蒟 裝韃 蒻褥韃 褞, 碚裨 褞 粽鴦粢 趺竟瑟, 褌 踟竟瑟: 碚裹 糺韜 粢 粹胛 ;

碚裹 頏韜 胛粽 蒻瑜珸;

硼 碚裹 粽碚蓖 褊 胛粽 裙頌, 頏 頌鉋籵韃 頷 頌頷 粽頷 , 瑕趺 跫 粽-頌頷 齏 頌-粽頷 裝褄瑾 蓖胛 萵胛 聰;

褊 胙;

鞴瑙韃, 珮鞨韈璋, 珸琿韈璋. ニ褊竟 瑕趺 瓊 鞦裙 糺琥褊 粽頷 韜 竟璋韋, 糅褌 瑕 踟竟 裝頸 頌鉋籵 裲顆褥韃 裝籵 [ヌ褌 蓿. 1993].

ネ裝籵 ネ. ヘ. ハ珞竟竟, 褊 珸顆 踈 趺 褶 肛褥 粹, 珸琿, 趺竟, 珞褊 踟竟瑟, 頌銛 碚裹 顆褥粽 韭 鈿璞褊韃 褊頸褄, 瑰瑣褄. マ顆褌 蒻竟鞣, 糂褶韃 頌褊 褶 趺竟, 碚竟粢 粽褌 蒟赳 璞褥粢 粽碣珸頷 瑙 韭 --, -褶-, --, -韭-, 褊-, 糅褌 瑕 蓁 踈 頌褊 褶 瑩瑕褞褊 竟 珮 蒡硼 韭:

--, --, -韭-, -- [ハ珞竟竟 2007].

ネ褊 裲顆褥韜 粢 頸瑯 琲碚裹 葢褞趺 粱 肄蒟 褞褓韵, 琥瑯 珸 襃褊 粱琅褊 胛粽韲 裲韭 珸顆 褌瑣顆褥頷 胙. ム頸瑯, 磊糺 頸璋 蓁 踈 褶 瑩瑕褞 褊蒟 竟璋韋, 褞竟肛 粽裔褊. ニ褊竟 瑕頷 瑰 頌銛 鞦韈頸褄 碚鈿璞褊. フ踈 褶, 珞褊 趺, 粽鴦粢 褊蒟 頌鉋籵 褥鞣, 磊 齏頌顆褥 韆褊, 裝, 糅褌 瑕 韵顆 齏頌顆褥 瑩瑕褞頌韭 趺 褶 粱褪 褊蒟 肛褞碚韈籵 褥韋, 蔗粢趾瑯 裼頌 , 趺 褶 顆瑯 踈 碚裹 糺 褊璋 裲瑾 韶琿-褊 韜 [ヌ褌 蓿. 1993: 120-123, 129-131].

ホ蓖瑕 蓁 蔗粢趾褊 糺粽蒡 瑕 鈿璞褊韋 裲褌 蒟粽/蒟糯 琿韭, 瑕 裴褥粢 褊蒟韋 頷 裔褊 趺 褶 褄褥碣珸 糂 趺 碣瑣頸 褊琿 裲韭 頸褄裨 鍄. ネ鈿璞琿 韲 褞竟, 粐裝褊 1966 胛蔘 頷胛 ミ. ラ. ホ蔬齏蒡, 韲琿瑰 粽 , 瑙頷 蒡胛糅褌褊 瑟 褄粢, 裝粽 褥 粽 褶 褥粱褪 蒡 裲顆褥 竟璋韋 [Oldfield 1966]. ツ 瑰裹 糅褌, 鉅 粱褊韃 碚胛 顆褥籵 褞韲褊琿 頌裝籵韜 萵 硴瑰, 珮萵褪 襃褊 韈褊褊韃 鈿璞褊 褞竟.

ヘ琲碚裹 萵 裝珞褪 裝褄褊韃, 裝趺 タ. タ. ヌ琿裘, 褊琿 裲韭 粱褪 跫 胛 頌褌 褞褥裲頷 裨, 裝珞頷 碚 蒡褊 珸 籵 竟璋 瑕 粱褊 蒟鴦粨褄, 瑕 鈞 韲 鍄糺 裝竟頽瑾, 跫 褪 粡琲鈑, 鍄籵 胙 顆褥粽 鈿瑙韜 瑟 褄粢 [ヌ琿裘 1990: 87-88].

ツ 璧褌 瑯 蓁 碣瓊褊 褊琿 裲韭 頸褄裨 鍄 磊 粢蒟 , 褥蒟瑟 裝璢琿 籵韋 裲 裝褄頸 鈿璞褊韃 裲褌 蒟粽/蒟糯 琿韭, 瑕趺 褪頸, , 頷 褊, 粱褪 珞 襃韭:

踟竟 齏 趺竟. マ 磊 韈粢蒟 裝褄褊 裲 裲, 韲褊: 鈞褊褊 肭璢 裝裙 糅褌褊 瑰裹 齏 碯蔘裹 糅褌, 磊 頌頸 裘鞴 踈/趺 褶.

ツ 璞褥粢 瑣褞鞨 蓁 褞韲褊 磊 鞣裝褊 裝韃 韲褞 韈 ホミト:

粽 (...) 粢 蒟糯 / 趺 / 糂ク 鈿 // 瑜 瑙... 瑙鞦韶顆褥韃 // 褻鞨 瑙鞦韶韭 // 璢 !

褊 粽 齏顆 蒟粽 / 瑕頷 粢裨 瑰珸籵;

瑕 褪 / 瑕 瑰 磊 / 萵粹 襌ク / ネ瑙韋 / *ツ (-) 瑟 蒟糯 磊 / 蓖 / *マ 瑕 () 顆 硴... 硴蒻頌 / 蓿聰 瑣瑩 ク褊 // *ツ 褞襃琿 瑰 // *ヘ 胛粽頸 / 糺 胛粽頸 蒟粽 / 糺 瑕 / 瑰 瑕 韲頸鞣 粢褪 ?

... 聿- 瑰 珞褞 // (--) 蒟糯(:) 趾琿 *ヘ / 琺 頸 // *マ 糯褞 粢蕈 砒錮 蒟 胛粢;

瑕 粽 瑰 磊 琿韭 / 珮琿 / 瑰 糂 珮琿 () 珞 / *マ 粢褊 蒻瑕粽 (:) / 瑕 萵裹;

琿韭 / 糂瑯 鈞糘瑕;

萵 / 鈿璞頸 礪 / 瑟 韵 / 瑟 裝褪 ヤ竟蒻 / 瑟 韵 / 裝褌 ヤ竟蒻 / 瑟 萵籵鶯 襄琿 // *マ 瑟 褄 襄琿 / 碣琿瑰 瑟 / 瑙 瑟 / 褪 蒟糯 韈 マ頸褞 瑟 / 琿韭 蓴裝竟齏 韈 フ糺 // 粽 瑕 磊 / 齏 // *マ / 韭 // *マ 琿 裔 瑕韃 // 糀 // *マ 粽 / 瑕 .

ツ 竟 瑰韃 40 頌褌 (10 踟竟 30 趺竟) 珸顆 粹褌 碣珸籵 (褓褊 糺裹, 糺裹, 瑙蒻萵 蒡 瑪, 齏肛 襁齏肛) 珸胛 粽銜瑰 ( 17 蒡 73 褪).

ミ褥蒟 磊 裝竟蔘 褊韋 褌瑙韭 裲褌 蒟粽 蒟糯, 珸珞, 萵 裲瑾 糂 頌銛 蓁 碚鈿璞褊 瀧頽 趺胛 蓖胛 粽銜瑰 胛粽韲 齏 琅蜥. ネ 頸璋 跖瑰 裲褌 琿韭. フ跫 珸瑣, 萵 瑯 褊 褥蒟 珸蒟齏頌 鈞粨韲 頷 肄蒟 竟琅褂. メ瑕, 85 % (萵粱裹 碚竟粽) 趺竟 褪齏, 萵 裲褌 裔褪 鈿璞褊韋 瀧頽 踈胛 蓖胛 粽銜瑰 胛粽韲 齏 琅蜥 ( 磅裝竟褪 萵 裝竟頽 葢 褞糺), 糅褌 瑕 珮 碚竟粽 踟竟 (100 %) 珞韃 15 % 趺竟 璢, 琿韭 蓿珸裘瑯 瀧頽 踈胛 琅 胛粽裙 ( 裼璞頸褄).

メ瑕韲 碣珸, 褊 萵 鈔 碚 蒡裨 粢褊 粢趾瑣, 珸胛粽 褶 鈞韭頏籵 蓖 粽 鈿璞褊韃 蓁 裲褌 蒟粽/蒟糯 葢 糺 鈿璞褊 蓁 裲褌 琿韭. ホ 裙 趺 鈞粨頸 糺碚 胛 齏 竟胛 鈿璞褊 琿韭? ト 胛 磊 粢頸 粽, 褓磆蒻 碣瑣頸 糘 瑰 粢蒟胛 .

マ 粢 粽, 蓁 裨 褶 踈 齏 趺 瑩瑕褞 裔褊韃 裲褌 蒟粽/蒟糯 琿韭 萵 鈿璞褊, 褥蒟 裝跖 裝韃 籵鞨 (. 珮頽).

メ珮頽. ミ裼瑣 褥蒟 ト裘/蒟糯 フ琿 ユ瑩瑕褞 蓁 趺 褶 55 % 87 % ユ瑩瑕褞 蓁 踈 褶 - ユ瑩瑕褞 珞 襃褊 蓁 踈 45 % 3% 趺 褶 ハ瑕 粨蓖 韈 珮頽, 裲褌 蒟粽 蒟糯 珞 襃褊 胚 瑩瑕褞韈籵 趺, 踈 褶, 蓖瑕 褊琿 裲韭 頸褄裨 鍄 頷 裔褊韃 瑰韋褪 糂 趺 碚裨 襃褊 趺 褶. ネ褞褥 , 褥蒟 褶琿, 頌鉋籵韃 頷 裲褌 踈 褶 頌 裝褄褊 粽銜瑰 胙瑟, 韲褊 蒟跖 (蒡 25 褪) 跖胛 粽銜瑰 ( 60 褪).

モ裔褊韃 趺 裲褌 琿韭, 褞糺 粡肭, 蓖鈿璞 瑩瑕褞韈褪 趺 褶. ヒ顏 3 % 褊 頸瑯, 踟竟 瑕趺 胚 頌鉋籵 萵 裲褌 粽裨 褶, 褥 褶 鞴褪 褄粢 琅 頷. ネ 蒟鴦粨褄, 蓁 碚鈿璞褊 頽 踈胛 蓖胛 粽銜瑰 胛粽韲 踟竟 裔 磊 糂褌 蓿肛 籵, .:

趺 跖 / 蓿 蓿聰 韲瑯 // # 砒跖 裔 / 鈿瑯 // *マ 瑕 鈿璞頸 瑟 ;

褥 瑾* ? 瑾瑟 珸褊 ? 粽 / 趺 瑩 珸褊 ?

璋瑙- 趺 蒟.

マ葢 頸肛, 跫 珸瑣, 糅褌褊 磊粽 珸胛粽 褶 粨頌 糺 鈿璞褊 裲褌 蒟粽/蒟糯 琿韭, 跫 瑩瑕褞韈籵 裝韲 碣珸:

1) 蒟粽/蒟糯 瀧頽 趺胛 蓖胛 粽銜瑰 胛粽韲 齏 琅蜥;

瑩瑕褞 裴褥粢 蓁 趺 褶, 瑕趺 蓁 褶 裝褄褊 粽銜瑰 胙 踟竟 (蒡 25 60 褪);

2) 琿韭 隊) 頽 踈胛 蓖胛 粽銜瑰 胛粽韲 齏 琅蜥, 瑩瑕褞 蓁 趺 褶;

黛) 頽 踈胛 琅 胛粽裙, 瑩瑕褞 蓁 踈 褶.

ト瑯, 籵 磊粽 珸胛粽 褶 蒡硼 瑙 裔褊 裲顆褥頷 裝竟頽 蒡跫 琺 粽 琥褊韃, 鈔頸 蒟瑣 褥 碯褊 鍄 碚裹 裲鞣, 瓊韃 碯蔘 韲褪 粽銕跫 珮瑣 瑕琿 裲韭胙瑶顆褥韲 頌韭瑟.

ム頌 粹 瓊褊韜 ヌハミ゚ ヌ糒粽 胛 鍄;

ホミト ホ蒻 褶裘 蒟.

ヒ頸褞瑣 1. タ蓿籵 ヘ. タ., ラ褊 ラ. ツ. ホ 粽銕跫 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙 瑙 褶 // ム糅褌褊 韭璋韋: ゚鍄.

ラ褄粢. ホ碼褥粽. ハ. ム碚韭 瑣裨. ナ瑣褞竟碯: ネ鈕-粽 モフヨ モマネ, 2010. ム. 231-235.

2. チ聿瑙籵 ヘ. ツ., タ竟糂韜 タ. ム., ミ瑕籵 フ. ツ., ム襃瑙籵 ム. チ., リ褞竟籵 メ. ゙. ヌ糒粽 胛 鍄 糂裝裘胛 碼褊 ォホ蒻 褶裘 蒟サ: ハ襃 韃 頏籵 // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛. ツ (14). マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹

(2008) / テ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ.: ネ鈕-粽 ミテテモ, 2008. ム. 488-494.

3. チ聿瑙籵 ヘ. ツ., ム襃瑙籵 ム. チ., リ褞竟籵 メ. ゙. ヌ糒粽 瑕 籵 蓁 竟聹頌顆褥頷 頌裝籵韜 襃萵籵 胛 鍄 // II フ褂蔘瑩蓖 褞褊 ォミ韜 鍄 頸褞瑣 褂蔘瑩蓖 碣珸籵褄 瑙粢: 糅褌褊 韃 褞裲鞣サ. テ瑙琅, 8-10 褊碣 2010 . ハ 55-褪 襃萵籵 胛 鍄 ネ瑙韋. メ II. ト琅 碼褊 / R. G. Tirado, L. Sokolova, I. Votyakova (eds.). Granada: Granada University Press, 2010.

ム. 1499-1502.

4. チ聿瑙籵 ヘ. ツ., ホ瑕 ヘ. タ. ホ 裲 裲顆褥頷 ォサ 瑣褞鞨 瑙 褶 ( 頌裝籵韃) // ハ褞 竟聹頌韭 竟褄裲琿 襄肛: マ 瑣褞鞨瑟 褂裙蓖 フ褂蔘瑩蓖 褞褊韋 ォト鞨羹

(チ裲瑰粽, 25-29 2011 .). ツ. 10 (17) / ホ. 裝. タ. ナ. ハ鞦韭. フ.:

ネ鈕-粽 ミテテモ, 2011. ム. 110-123.

5. ヌ琿裘 タ. タ. ム粽 裲韭 褄粢: マ頷竟聹頌顆褥 頌裝籵韃. ツ褂: ネ鈕-粽 ツ褂胛 鞣褞頸褪, 1990. 206 .

6. ヌ褌 ナ. タ., ハ頸琺胛蓴 フ. タ, ミ鈞籵 ヘ. ヘ. ホ砒 踈 趺 褶 // ミ韜 鍄 裙 韶頏籵韋.

ハ韭瑣鞣-璢瑣顆褥韜 瑰裲. フ.: ネ鈕-粽 ォヘ瑪狃, 1993.

ム. 90-136.

7. ハ珞竟竟 ネ. ヘ. マ粱褊韃 肄蒟 褶裘 粢蒟韋 頸褄裨 胛 鍄. テ蓖: ネ鈕-粽 テテモ, 2007. 153 .

8. ハ竟 ヒ. マ. ヘ裲 竟韵 籵胛 頌瑙 珸胛粽 褶 (マ瑙粲 鈞萵) // ミ韜 鍄 瑪 粢褊韋. ケ 2 (16) 2008. フ.: ネ鈕-粽 ォ゚鍄 珞 サ, 2008. ム. 110118.

9. ム裘 テ. ヘ. ミ韜 鍄 XX 粢: 粢 裲韭胙瑶顆褥胛 頌瑙 // ム籵. テ瑟瑣韭. メ裲: ム. 瑣裨 / ホ. 裝. ゙. ヘ. ハ瑩瑪, フ. ツ. ヒ. フ.: ネ鈕-粽 ミタヘ ホ蒟褊 ヒ頸.

ネ ゚., 1996. ム. 463-472.

10.ム籵 胛 鍄 褪襄 瑾. メ I. タ-ノ / テ. 裝. 褪粢胛 韈萵 タ. マ. ナ粤褊裘. フ.: ミ..;

マ鞳瑶褥, 1999. 702 .

11.ラ褞 ツ. ト. ム糅褌褊 裲韭胙瑶 瑕 鈑琿 鞨 跖鈿 糅褌褊 ミ韋 // ム糅褌褊 褶: 韃 韶頏籵韃. ム碚韭 瑙琿頸顆褥頷 瑣褞鞨 / マ 裝.

ム. ネ. チ聿瑙籵, ヒ. タ. ツ褞礪, ヒ. ツ. フ粲竟, ナ. ナ. ゙籵. ムマ.:

ネ鈕瑣褄韜 蒡 ォフネミムサ, 2004. ム. 131-155.

12.ラ鳰 ツ. フ. ホ 褪襄 襃褊 褥褥粢 瑙 褶 (萵 瑪蒻胛 褞韲褊) // フ瑣褞鞨 XL 褂蔘瑩蓖 齏肛褥 褞褊韋. ツ 24. マ裘 竟聹頌韭.

ネ裙琿 蒟頏籵韃 鈔粽 褥褥粢 鍄.

23-25 瑩 2011 . ム瑙-マ褪褞碯 / ホ. 裝. タ. ム. タ竟糂韜, 瑪.

裝. ヘ. ツ. チ聿瑙籵. ムマ.: ネ鈕-粽 ヤ齏肛褥胛 瑕褪 ムマ眦モ, 2011. ム. 222-229.

13.Meyer C. F. English Corpus Linguistics: An Introduction. Cambridge:

Cambridge University Press, 2004. 168 p.

14.Oldfield R. C. Things, Words, and the Brain // Quarterly Journal of Experimental Psychology. Psychology Press, 1966. Vol. 18. P. 340-353.



Pages:     | 1 |   ...   | 31 | 32 ||
 





 
ゥ 2013 www.libed.ru - ォチ褥瑣 礪硴韶裲 瑪-瑕顆褥頷 褞褊韜サ

フ瑣褞鞨 胛 琺 珸襌褊 蓁 鈿瑕褊, 糂 珞 竟琅褂瑣 頷 珞瑟.
ナ ツ 肭瑰 褌, ツ璧 瑣褞鞨 珸襌ク 琺, 赳鴦, 瑜顏頸 瑟, 褶褊韋 1-2 珮頷 蓖裨 萵韲 裙.