авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 17 | 18 || 20 | 21 |   ...   | 27 |

«WHА32/1979/REC/3 ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ TPИДЦATЬ BTOPA51 CECCИЯ BCEMИPHO41 ACCAMБЛEИ ЗДPABOOXPAHEHИЯ ...»

-- [ Страница 19 ] --

было бы наиболее целесообразно отложить последствий ва ам. долл., для компенсации рассмотрение вопроса до сессии Исполнитель лютных колебаний и, во- вторых, по вопросу ного комитета, которая состоится в январе o6 обменном курсе, который будет положен в 1980 r., когда прояснится валютная ситуация в отношении 1980 -1981 гг., a также будут основу следующего программного бюджета.

более точно известны возможные доходы и Эти два вопроса тесно связаны, так как сте пень защиты бюджета от колебаний обменно расходы Организации. В связи c вышеизло женным советская делегация будет голосо- го курса будет в равной мере зависеть от ре шения обоих этих вопросов.

вать против проекта резолюции, содержащего резолюции EB63.R7. Его делегация согласна c необходимостью ся в гибкости c целью защиты бюджета, так как основной принцип состоит в сохранении суще д-р BROYELLE (Франция) говорит, что, ствующей практики. Однако предложенные хотя делегация Франции выступала за ис мероприятия обеспечат защиту даже при та непредвиденных поступлений пользование ком низком среднем расчетном курсе в 1980 для возмещения потерь, связанных c валютны 1981 гг., как 1,39 швейц. фр. за 1 ам. долл., ми колебаниями в 1979 г., y нее имеются серь Следует от что представляется излишним.

езные сомнения в отношении целесообразно корректировать либо бюджетный обменный сти использования этой процедуры в 1980 курс, либо полномочия на использование не 1981 гг. Прежде всего этот срок еще очень предвиденных поступлений, и c его тачки зре нескоро наступит и, учитывая сохраняющуюся ния необходимо уточнить бюджетный обмен валютную неустойчивость и неопределенность ный курс, приведя его в соответствие с офи отношении непредвиденных поступлений в циальным расчетным обменным курсом Орга Организации, сейчас слишком рано прини Наций на текущий низации Объединенных мать обязывающее решение. Она уверена, месяц, май когда он составлял 1979 г., что было бы более целесообразно еще раз 1,72 швейц. фр. за 1 ам. доля. Это болеедей изучить этот вопрос на сессии Исполнитель ственный метод по сравнению c методом, ко ного комитета в январе 1980 г. и поэтому бу торый был использован Исполнительным ко дет голосовать против проекта резолюции, митетом при подготовке программного бюдже резолюции EB63.R7.

содержащегося в та, и в случае его использования сумма бюд жета и взносы государств-членов могут быть TANIGUCHI (Япония) согласен c тем, снижены примерно на 12 млн. ам. долл., что Г -н нив коей мере не скажется на масштабе предложения o предостав что рассмотрение лении полномочий Генеральному директору предложенной программы, которая может можно отложить до сессии исполнительного быть осуществлена полностью.

поддерживая рекомендованный комитета в январе 1980 r., когда начнтся Поэтому, соответствующий бюджетный период, к этому проект резолюции об использовании непред времени ситуация более прояснится. Однако виденных поступлений в сумме 15 млн. ам.

если решение необходимо принять на данной предлагает Комитету долл., его делегация B рекомендовать Комитету A положить в ос стадии, он предлагает снизить сумму, на кото 7- нову программного бюджета на 1980 -1981 гг.

рую предоставляются полномочия, до иными словами, до суммы 8 млн. ам. долл., обменный курс в 1,72 швейц. фр. за 1 ам. долл.

непредвиденных поступлений, как которая, Г -н SEABOURN (Соединенное Королевство предполагалось, будет получена в течение 1980 г. Сложившуюся ситуацию в случае не- Великобритании и Северной Ирландии) го обходимости можно будет дополнительно об- ворит, что использовавшийся до сих пор ме судить на следующей сессии Ассамблеи здра- тод был основан на прогнозировании бюджет воохранения, 1д тогда яке Генеральному ди- ного обменного курса и не делался допуск на, 42 Заказ ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОИ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ повторяет, что она не является окончательным возможные ошибки. Обычно колебания обмен решением проблемы и что отсрочка решения оказывались неблагоприятными ного курса до 1980 г. позволит получить более полную для ВОЗ, и меры, предпринимавшиеся в кон информацию. A пока следует предпринять ша це года, всегда носили характер спасательных операций. При новой системе будет отсутство- ги для получения задолженности по взносам государств -членов, a также создать вать попытка прогнозирования, a за основу группу связанныx c эти м бюджетных расчетов будет браться номиналь- экспертов для изучения сложных вопросов.

ный курс и непредвиденные поступления бу дут использоваться для компенсации любых Д р HASAN (Пакистан) полностью поддер валютных колебаний;

если курс растет, то со живает проект резолюции: любое промедле кращается сумма используемых непредвиден ние может иметь нежелательные последствия ных поступлений и наоборот. Это может ока для обеспечения программной деятельности заться решением очень сложной проблемы.

Организации. Однако он согласен c делегатом Вряд ли удастся что -либо выиграть, если Норiвегии в том, что любые накопления в Ор подходить c осторожностью к вопросу o мак ганизации, являющиеся результатом улучше симальной сумме полномочий Генерального директора или если отложить принятие ре- ния обменного курса в течение двухлетнего пе риода, должны поступить в распоряжение го шения. B январе 1980 r. будет также трудно c обменный курс на сударств- членов.

точностью предсказать весь двухлетний период, как и в мае 1979 r.

Д-р LIU Xirong Сумму в 15 млн. ам. долл., предлагаемую и (Китай) поддерживает качестве максимальной суммы полномочий на резолюции, рекомендованный Испол проект нителыным комитетом.

двухлетний период, не следует путать c 15 млн. ам. долл., использованными для про Г -н ВОУЕА (Соединенные Штаты Америки) ведения «спасательных операций» в 1979 r.

На счете непредвиденных поступлений уже согласен c делегатом Федеративной Респуб лики Германии в том, что в случае предостав имеется 9,3 млн, ам. долл., и исходя из преж него опыта можно ожидать, что доход, от не- ления Генеральному директору полномочий составляющих на использование 15 млн. ам. долл, бюджетно оплаченных обязательств, 27 млн, ам. долл., достигнет 2,7 млн, ам. долл., му обменному курсу в 1,55 швейц. фр. за 1 ам.

следовательно, уже можно рассчитывать на долл. будет обеспечена чрезмерная защита.

При существующем курсе приблизительно в 12 млн. ам. долл. K этому нужно добавить 1,70 швейц. фр. защита будет эффективной непредвиденных обычные выплаты по в счет даже при падении курса до такого низкого будущем.

ступлений в потому уровня, как 1,39 швейц. фр. за 1 ам. долл..

призывает при он настоятельно Прогнозирование рискованно, нов такой уси рекомендованный резолюции, нять проект ленной защите нет необходимости. При на исполнительным комитетом. Он согласен c дежном и разумном управлении финансовой делегатом Индии что система преодоления деятельностью можно будет либо снизить валютной неустойчивости должна быть в цент сумму полномочий, составляющих 15 млн.

системы ре внимания;

другие организации Наций могут ам. долл., либо повысить обменный курс, со Организации Объединенных ставляющий 1,55 швейц. фр. за 1 ам. долл.

быть не столь благополучны в плане накопле Поэтому Комитет B должен рекомендовать ния непредвиденных поступлений или могут Комитету A повысить бюджетный обменный захотеть изучить метод ВОЗ, который, как он полагает, окажется успешным. ВОЗ курс до 1,68 швейц. фр., т. e. до уровня, кото может помощник Генерального рым, как сообщил изменить состояние здоровья в мире, но она директора, был средним уровнем за первые может изменить валютное положение, ко не пять месяцев текущего года.

торое может служить причиной задержки вы полнения программ и вызвать необходимость Г -н FURTH (помощник генерального ди просрочек и сокращений расходов. Если про ект резолюции будет принят, ВОЗ сможет ректора) заверяет делегации Норвегии и дру предотвратить такое нарушение деятельности. гих скандинавских стран если том, что в средний расчетный обменный курс в 1980 Г -н VOHRA (Индия) говорит, что нельзя 1981 гг. будет выше предложенного бюджет допустить, чтобы то, что было названо преды- обменного составляющего ного курса, 1,55 швейц. фр. за 1 ам. долл., то полученная дущим оратором спасательными операциями, в результате этого экономия будет возвраще постоянной приобрело характер политики.

на государствам -членам в форме он поддерживает новую снтему, но целом непредви, ЗАСЕДАНИЕ B: ТРЕТЬЕ КОМИТЕТ ния, если они не используются для денных поступлений. Например, если средний финанси обменный курс за двухлетний период 1980- рования дополнительных бюджетных потреб ностей, используются для финансирования тех 1981 гг. окажетси равным 1,7г 5 швейц. фр. или нического сотрудничества. Уровень проекта рекомендованной выше, то, как явствует из бюджета не зависит от суммы непредвиден резолюции, Генеральный директор не будет ных поступлений. Генеральный директор фик полномочен взять финансовые обязательства превышающую уровень дейст- сирует верхний предел своих бюджетных на сумму, предложений на основе указаний, содержа вующего рабочего бюджета, т. e. он не сможет щихся в резолюции Всемирной ассамблеи израсходовать полностью 427 290 000 ам.

Минимум 15 млн. ам. долл, из средств здравоохранения o бюджетных предположе доля.

аиях. Из полученного таким образом абсолют регулярного бюджета, представляющие обяза ного уровня бюджета он вычитает накладные тельные истые накопления в результате раз расходы по программам, которые, как полага ницы между бюджетным обменным курсом должны,быть возмещены ПРООН, ВОЗ в 1,55 швейц. фр. и средним расчетным a также ют, наличии непредвиденные поступ имеющиеся курсом Организации Объединенных Наций/ в ления, после чего остаются только обязатель полагают составит который, как /ВОЗ, ные взносы государств -членов. Если бы не не 1,75 швейц. фр. или выше, должны быть отне предвиденные поступления, то дополнитель сены в непредвиденные поступления. Финан ные бюджетные потребности также пришлось совые обязательства, предусмотренные регу бы покрывать за счет дополнительного обло лярным бюджетом, таким образом, не могут жения государств- членов, как это делается превышать 412 млн. ам. долл. Кроме того, не- в других организациях системы Организации полученные в предвиденные поступления, 1980 -1981 гг. и в настоящее время скромно Объединенных Наций. Таким образом, не предвиденные поступления используются всег исчисляемые приблизительно в 15 млн, ам.

да и только для уменьшения обязателыны х для уменьшения не долл., не потребуются взносов, поступающих в регуляpный бюджет, благoприятного воздействия валютных коле или возможного обложения государств- членов баний на программный бюджет на рассмат для покрытия дополнительных бюджетных риваемый финансовый период. Следователь но, при бюджетном курсе в 1,55 швейц. фр. за потребностей.

B ответ на вопрос, поднятый делегатами согласно расчетам, минимум ам. долл., СССР Франции, Японии и o возможности пе распоряжение 30 млн. ам. долл. поступит в реноса решения по рассматриваемому вопро государств- членов к кончу двухлетнего перио да 1980 -1981 гг. в виде непредвиденных по- су на цIестьдесят пятую сессию Исполнитель ного комитета или даже на Тридцать третью ступлений, если уровень поступления обяза сессию Всемирной ассамблеи здравоохране тельных взносов в течение этого периода оста ния, он говорит, что отсрочка решения o сум нется приблизительно таким же, как в послед ме, на которую предоставляются полномочия ние несколько лет, и если средний расчетный обменный курс в 1980 -1981 гг. будет равен Генеральному директору, в первую очередь может отрицательно сказаться на возможно 1,75 швейц. фр. за 1 ам. долл. или выше. Хотя 1982 проект программного бюджета планирования Гене сти заблаговременного на ральным директором осуществления програм 1983 гг. будет представлен на рассмотрение мы в 1980 -1981 гг. К кончу 1979 г., когда комитета в январе 1981 г., Исполнительного курс доллара определенно будет выше, или e. до окончания рассматриваемого сейчас т.

ниже бюджетного обменного курса, установ финансового периода, Генеральный директор, вероятно уже в 1980 г. сможет предложить ленного Ассамблеей здравоохранения для 1980 -1981 гг., каким 6ы этот курс не был, использовать значительную сумму непредви Генеральный директор не будет знать, следует денных поступлений для финансирования программного бюджета на 1982 -1983 гг. и, ли ему планировать возможные сокращения программы на начало 1980 г., для того чтобы следовательно, сократить обложение госу дарств- членов за этот период. Таким образом покрыть дополнительные расходы, связанные валютными колебаниями, которые могут государства -члены могут быть уверены в том, c иметь место в 1980 -1981 гг., или же он мо что любые непредвиденные поступления, по лученные в течение 1980 -1981 гг., не будут жет рассчитывать на осуществление програм мы в том виде, как она была утверждена Все использованы на расширение программного мирной ассамблеей здравоохранeния. Во -вто бюджета как на этот период, так и на после рых, членам Исполнительного комитета при дующий.

дется обсуждать тот же вопрос, который они Далее он хотел бы, чтобы не создавалось обсуждали в январе предыдущего года и ко впечатление, будто непpедвиденные поступле 42* ТРИДЦАТЬ ВТОРАя СЕССИя ВСЕМИРиоп АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ торый Комитет B обсуждает в настоящее вре- периода трудности, связанные c целым вого мя. K этому времени данный вопрос будет рядом возможных смен средних расчетных обменных курсов, не повышая или не снижая уже трижды обсужден руководящими органа ми ВОЗ. Следует напомнить, что одной из утвержденного бюджетного уровня. Поэтому не pазличия между номинально установлен главных целей предложения o предоставлении ным обменным курсом в 1,55 швейц. фр. за таких полномочий было стремление избежать дискуссии, проводимые ежегодно по чисто ам. долл. и официальным расчетным обмен ным курсом Организации Объединенных На финансовым или валютным проблемам c тем, ций, установленных на май 1979 г. на уровне чтобы Исполком и Ассамблея здравоохране 1,72 швейц. фр. за ния могли сконцентрировать свое внимание долл., определяют, ам.

должна или нет Ассамблея здравоохранения на программе и вопросах, касающихся здра изменить бюджетный обменный курс для ВОЗ.

воохранения. В-третьих, Исполнительный ко Курс в 1,55 швейц. фр., который был выбран митет и Ассамблея здравоохранения в 1980 r.

не будут в более выгодном положении для ре- просто потому, что этот курс существовал, шения вопроса o том, каким будет средний когда готовился бюджет, не являетcя непри косновенным, но и курс в 1,72 швейц. фр. так обменный курс в течение всего двухлетнего же нельзя считать непpикосновенным. Если периода 1980 -1981 гг. B ходе дискуссии на предыдущем заседании он продемонстриро- существует мнение, что бюджетный обменный вал, в каких широких пределах может коле- курс следует изменить, он считаeт, что это баться доллар -в прошлом году эти колеба- можно сделать только в случае признания ния превысили 20 %. Так же как сегодняшний необоснованными расчетные обменные курсы в диапазюне от 1,39 до 1,75 швейц. фр. или бо обменный курс не является показателем об менных курсов, которые могут быть в 1980- лее за 1 ам. долл., c которыми ВОЗ будет в так и курс, который установится в 1981 состоянии справиться дополнительных без гг., январе 1980 r., не может служить показателем займов и которые Исполнительный комитет утвердил в январе 1979 г. Генеральный дирек среднего обменного курса доллара в течение последующего двухлетнего периода. Факти- тор считает, что после сессии Исполнительного ческий обменный курс в январе 1980 г. скорее комитета в январе 1979 г. не произошло ника всего будет выше или ниже любого бюджет- ких событий, которые дали 6ы основание по обменный лагать, будто средний расчетный ного обменного курса, установленного Ассам курс в 1980 -1981 гг. может либо значительно блеей здравоохранения, и в любом случае превышать 1,75 швейц. фр. за 1 ам. долл., необходимо учитывать возможность быстрого или постепенного изменения положения c об- либо будет ниже, чем 1,39 швейц. фр. за 1 ам.

менным курсом. Следовательно, Исполнитель- долл. B случае сохранения такого обменного ный комитет может в январе 1980 г. столк- курса и снижения уровня полномочий, предо нуться c точно такой же проблемой, что и в ставленных Генеральному директору, до 7 или январе 1979 г., и аналогично тому, как в на- 8 млн. ам. долл. значительно сократится диа стоящее время c ней столкнулась Аcсамблея пазон средних расчетных курсов, при которых здравоохранения. Он не видит никаких пре- Генеральному директору не пришлось бы при имуществ в отсрочке решения до января бегать в этот период к дополнительному фи 1980 г. нансированию. Например, если ограничить предоставленные Отвечая на вопросы, поднятые делегатами полномочия суммой ему Федеративной Республики Германии, Японии 7 млн. ам. долл., он сможет избежать допол Соединенных Штатов Америки и согла- нительного заимствования средств, лишь если и средний расчетный обменный курс будет не шаясь c тем, что существует вполне опреде ленная взаимосвхзь между бюджетным об- ниже 1,47 швейц. фр.

менным курсом и максимальной сум мoй пол Ассамблея здравоохранения должна сама решить вопрос o разумном диапазоне колеба номочий, предоставляемых Генеральному ди ний обменного курса на основе должной оцен ректору, он говорит, что пока сохраняется фиксированного бюджетного обмен- ки связанных с этим рисков. Государства-чле понятие ны ничего не потеряют, если будет установлен даже если оно сохраняется только ного курса, слишком низкий бюджетный обменный курс, для возможности расчета единственного комп лекта бюджетных смет и формального утверж- так как любые накопления автоматически вернутся к ним в форме непредвиденных по дения единого бюджетного уровня, предлага ступлений. Если обменный курс будет уста емая система будет обладать многими харак терными чертами, присущими системе плаваю- новлен на уровне 1,72 швейц. фр. за 1 ам.

долл. в соответствии c предложением делега щего обменного курса, поскольку она дает та Федеративной Республики возможность преодолеть в течение финансо- Германии, то ТРЕТЬЕ ЗАСЕДАНИЕ КОМИТЕТ в:

уровень действующего рабочего бюджета бу- ответ на анкету, и выработать рекомендации в дет снижен приблизительно на 12,5 млн. ам. валютной неустойчивостью, o мерах борьбы c для утверждения их АКК.

долл. В результате может оказаться, что Ге неральный директор сможет предложить либо Г н WIRTH (Федеративная Республика незначительную сумму непредвиденных пос туплений для оказания помощи в финанси- Германии) внимания говорит, что в центре ровании бюджета на 1982 -1983 гг., либо сов- должно быть финансирование программного бюджета на 1980 - сем не сможет прибегнуть к этой мере. По- гг. и не следует от влекаться на вопросы, касающиеся бюджета скольку, если предположить, что средний рас четный обменный курс в 1980 r. будет состав- на последующий двухлетний период. Он напо лять 1,65 швейц. фр., a бюджетный курс будет минает o своем внесенном ранее предложе установлен в 1,72 швейц. фр., то в рамках ре- нии, которое было позже изменено делегатом Штатов Обменный гулярного бюджета в первый год двухлетнего Соединенных Америки.

курс в 1,55 швейц. фр. за 1 ам. долл. не учиты периода не будет получено никакой экономии, вает изменения, происшедшие после 1978 г.;

a часть непредвиденных поступлений, полу валютные рынки более стабилизировались.

ченных в этом году, придется использовать для покрытия бюджетных потерь;

в то время Его делегация оставляет за собой право вы как при таком же среднем расчетном обмен- ступить позже c замечаниями по своему пред ном курсе (1,65 швейц. фр.), но при бюджет- ложению, когда оно будет представлено Ко митету A.

ном курсе в 1,55 швейц. фр. Генеральный директор совершенно очевидно сможет предло Г н BOYER (Соединенные Штаты Амери жить использовать все непредвиденные пос благодарит помощника Генерального ди тупления, полученные в 1980 г., или их значи- ки) тельную часть для оказания помощи в финан- ректора за уверения в том, что государства сировании бюджета на 1982 -1983 гг. и, кроме члены ничего не потеряют в случае установле ния низкого обменного курса, но подчерки того, в 1980 г. будет достигнута значительная экономия в рамках регулярного бюджета на вает, что некоторые страны не в состоянии мо 1980 -1981 гг., причем он может предложить билизовать необходимые средства только для лежали также использовать эти сэкономленные сред- того, чтобы они в течение двух лет ства на те же цели. Таким образом, изучая без пользы, аккумулируя проценты на счете непредвиденных поступлений ВОЗ.

вопрос o том, следует ли ей устанавливать бо высокий бюджетный обменный курс, Если установление более высокого обмен лее Ассамблее здравоохранения придется учиты- ного курса, предложенного его делегацией для представления Комитету A, окажется не вать не только целeсообразность и разумность принятия В03 на себя риска, связанного c должна целесообразным, то его делегация колeбаниями курса, но также и возможные будет воздержаться при голосовании по про последствия такого изменения курса для фи- рекомендованному Испол екту резолюции, бюджета на нансирования нительным комитетом.

программного 1982 -1983 гг.

Д р ГАЛАХОВ (Союз Советских Социали Что касается вопроса o поисках решений в рамках системы Организации Объединенных стических Республик) говорит, что продолжс Наций и предложения o создании специаль- тельность дискуссии и разнообразные точки ной группы экспертов для исследования во- зрения, высказанные в ходе нее, свидетель ВОЗ, возможно, проса в целом в рамках ствуют o том, что вопрос поставлен перед делегатам СССР и Индии будет интересно уз- Всемирной Ассамблеей здравоохранения что в прошлом предпринимались неод- слишком рано и что к нему следует вернуться нать, нократные в целом безуспешные попытки по- на сессии Исполнительного комитета в янва ре 1980 г.

иска общего решения, но представители Гене рального директора на сессии ККАВ в марте ПРЕДСЕДАТЕЛЬ 1979 г. информировали Комитет напоминает o просьбе Комитету, программный бюджет был одного из членов Исполнительного комитета что составлен на ВОЗ возобновить межведомственные консуль- основании обменного курса в 1,55 швейц. фр.

тации по данному вопросу на уровне исполни- и просит долл, проголосовать по за 1 ам.

тельных глав организаций. Комитет согласил- предложению делегатов Федеративной Рес ся провести публики Германии Штатов на своей и Соединенных сентвгбрьской сессии официальный обзор практики, существующей Америки o внесении рекомендации Комитету A в рамках системы Организации Объединен- относительно изменения курса на ных Наций на основе информации, полученной 1,68 швейц. фр.

ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗдРАВООХРАНЕНИя Решение: предложение отвергается 30 го- Комитете В после проведения голосования.

лосами против 10 при 54 воздержавшихся. Однако, если делегации желают, они могут поднять этот вопрос на Комитете A.

BRITO Д-р ALDEREGUTA VALDES Он предлагает Комитету проголосовать по (Ку ба), выступая по порядку ведения заседания, проекту резолюции, рекомендованному Испол говорит, что чиcлo делегатов, воздержавшихся нительным комитетом в его резолюции EB63.R7.

от голосования, свидетельствует o недоста тачной ясности в пони мании этого вопроса и Решение: Проект резолюции принимается предлагает создать небольшую рабочую груп 66 голосами против 9 при 17 воздержавших пу для выработки критериев, которые помог ся'.

ли 6ы Комитету принять более четкое реше ние.

Передан на рассмотрение Ассамблее здравоохране ПРЕДСЕДАТЕЛЬ кубинское говорит, что ния в четвертом докладе Комитета н принят в качестве предложение не может быть рассмотрено на резолюции WHA32.4.

часов 45 минут Заседание заканчивается в ЧЕТВЕРТОЕЗАСЕДАНИЕ 30 минут Вторник, 15 мая 1979 14 часов г., MARTINS Председатель: д-р H. F. B.

(Мозамбик) TOTTIE (Швеция) позднее: д-р M.

Д SEBINA Обзор финансового положения (представитель Исполнитель 1. р Организации (продолжение дискуссии) представляя второй доклад ного комитета), Комитета Исполкома для рассмотрения опре деленных финансовых вопросов до начала Пункт 3.2 повестки дня Всемирной работы Тридцать.второй сессии государства- леньј, имеющие такую задол- (документ А32/ ассамблеи здравоохранения женность по взносам, которая может повлечь /35 Rev. 1), говорит o том, что в докладе содержится мнение Комитета, за собой применение статьи 7 Устава (про- высказанное от имени Исполкома, по вопросу o государст должение дискуссии, см. протокол третьего вах=членах, имеющих такую задолженность заседания, раздел 1) по взносам, которая может повлечь за собой Пункт 3.2.3 повестки дня применение положений статьи 7 Устава. Дан ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает o том, что ная статья предусматривает, что любое госу дарство -член может быть временно лишено Комитет накануне принял решение отложить обсуждение пункта 3.2.3 повестки дня до на- права голоса в случае, если оно не выполняет своих финансовых обязательств перед Орга стоящего заседания для того, чтобы предо ставить заинтересованны м государствам-чле низацией.

нам возможность ответить на телеграммы, на- Незадолго до начала заседаний Комитета Генеральным директорам c в таком положении находилась шесть п.разленные им госу просьбой к понедельнику 14 мая прислать от- дарств- членов, как определено в резолюции вет o возможных ИНА8.13. Однако, c того времени правитель предпринимаемых мерах, ством Центральноафриканской Империи про ими c целью урегулирования положения c уп изведен дополнительный платеж в сумме, поз платой взносов или c указанием причин, в си воляющей исключить данную страну из спис лу которых платежи в настоящее время про имеющих задолжен извести невозможно., ка государств- членов, ность по взносам.

ЧЕТВЕРТОЕ ЗАСЕДЛииЕ КОМИТЕТ В: позволило исключить данную страну из списка Комитет рассмотрел меры, предпринятые имеющих такую задол Генеральным директором и направленные на государств-членов, женность по взносам, которая может повлечь по взносам урегулирование задолженности еще пяти государств-членов. Было отмечено, за собой применение положений статьи 7 Ус что Чад и Гренада произвели платежи после тава. Министр здравoохранения Республики Чад также направил письмо Генеральному закрытия Тридцать первой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения. Гамбия также директору, в котором он объяснил исключи заверила присутствующих в том, что произ- тельно трудное положение, в котором оказа ведет выплату своих взносов безотлагательно. многолетних лась его страна в результате Кроме того, особенно тяжелым представляет- войн и волнений и заверил Генерального ди ся положение в Демократической ректора в своем твердом намерении урегули Кампучии.

Комитет соответственно принял решение ре- ровать задолженность своей страны по взно сам в ВОЗ сразу по его возвращении в Чад.

комендовать Ассамблее здравоохранения не подвергать Чад, Гренаду, Гамбию и Демокра ALVAREZ DE TOLEDO (Испания) тическую Кампучию временному лишению Г -н го обязательства берутся для права голоса, a настоятельно призвать эти ворит том, что o того, чтобы их выполнять, a правила устанав государства-члены урегулировать свою задол женность по взносам. Комитет также предло- ливаются для того, чтобы их соблюдать, хотя жил Генеральному директору направить те- особые обстоятельства должны также учиты леграммы данным государствам -членам и ваться. Сейчас Комитет вынужден принять решение относительно того, следует ли приме настоятельно призвать их немедленно органи зовать погашение задолженности по взносам. нять положения статьи 7 Устава к Домини Комитет считает задолженность Доминикан- канской Республике, к стране, c которой Испа нию связывает долголетняя дружба и куль ской Республики oчень значительной, и ее реакция на призыв как Ассамблеи здравоох- турная общность. Поэтому его делегация счи ранения, так и Генерального директора вызва- тает своим долгом выступить на данном засе ла разочарование. Комитет предложил Гене- дании в защиту Доминиканской Республики.

ральному директору обратиться к этому госу- Следует также иметь в виду, что в письме, приложенном к документу А32/35 Rev. дарству -члену c просьбой немедленно произве Адд /1, правительство данной страны не толь информацию o сти платеж или представить своих планах по урегулированию создавшего- ко признало свой долг и обещало погасить ся положения. Была высказана надежда, что его, но оно также заявило, что соображения к моменту рассмотрения этого вопроса Коми- этики не позволяют ему принять участие в тетом B, Генеральный директор, возможно, настоящей сессии Ассамблеи здравоохране уже получит положительный ответ. ния. Таким oбразом, положения статьи 7 уже B противном случае, однако, Комитет чувст- применяются.

вынужденным рекомендовать Учитывая серьезность каждого случая офи вовал себя Ассамблее здравоохранения принять проект циального применения положений статьи 7 и резолюции, содержащийся в пункте б доку- факт признания долга, a также экономические трудности, c которыми сталкиваются разви мента А32/35 Rev. 1, в соответствии c кото рым, в случае его принятия, Доминиканская вающиеся страны при определенных обстоя Республика inter ана будет временно лишена тельствах, он предлагает принять проект ре золюции, содержащийся в документе А32/ права голоса.

Rev.!, исключив из него пункт 3 постановляю Г -н FURTH (помощник Генерального ди- щей части o временном лишении Доминикан ской Республики права голоса, но сохранив ректора) представляет документ А32/35 Rev. Адд. 1, в котором содержится информация o пункт 4 постановляющей части, содержащий выплатах и сообщениях, полученных после за- настоятельный призыв к государствам -членам седания Комитета исполкома, созданного для урегулировать свою задолженность. Админи финансовых рассмотрения определенных стративно- хозяйственная деятельность это во просов до начала работы Тридцать второй очень сложная область деятельности. Всего сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения. несколько месяцев назад Испания была в чис ле самых крупных должников Организации, Подготовка данного документа была заверше на вечером 14 мая 1979 r. C того времени бы- однако административно -хозяйственные труд ности были преодолены и его страна в настоя и сообщения еще от ли получены платежи щее время больше не числится в списке госу двух государств-членов. Глава делегации Гамбии в уплату взноса этой страны за 1977 r. имеющих задолженность по дарств -членов, внес сумму, эквивалентную 1 ам. долл., что взносам.

ТРИДЦАТЬ ВТОРАSI СЕССИя ВСЕМИРнОг1 АССАМБлЕИ ЗдРАВООХРАHЕНИ$i Г -н NJAI (Гамбия) говорит o том, что Гам- Г -н FURTH (помощник Генерального ди выплате символического ректора) информирует Комитет o том, что от бия прибегла к Гренады только что получен взнос в сумме, взноса в сумме 1 ам. долл, не просто для того, чтобы соблюсти правила. Было принято реше- эквивалентной 1 ам. долл., что позволяет ис ключить данную страну из списка государств задолженности ние об урегулировании всей членов, имеющих по взносам страны и уплате ее взноса за такую задолженность по 1979 г. полностью. Задержка вызвана слож- взносам, которая может повлeчь за собой при менение положений статьи 7 Устава.

ностью международной банковской системы и Комитет может быть уверен в получении Ор Д р HOANG DIN' CAU (Вьетнам) c удов ганизацией всей суммы задолженности до за летворением отмечает тот факт, что постоян крытия текущей сессии Ассамблеи.

ный представитель Демократической Кампу Д -р ГАЛАХОВ (Союз Советских Социали- чии в Организации Объединенных Наций со гласился уплатить взнос своей стических Республик), отметив c удовлетворе- страны до 31 декабря 1977 г. и часть взноса за 1978 r.

нием положительную реакцию государств на Это его право и его долг перед Организацией.

усилия Организации, направленные на пога Однако это не означает, шение задолженности по взнoсам государств- то государства члены будут иметь честь приветствовать де внимание на документ членов, обращает А32/35 Rev. 1 и Rev. 1 Адд. 1, в котором упо- мократическую Кампучию в качестве постоян ного члена ВОЗ. Согласно сообщениям в ми минается несуществующее государство и пред ставитель (письмо которого приложено к упо- ровой печати, правительство Демократической Кампyчии было свергнуто 7 января 1979 r.

мянутому документу), который никого не народом Кампучии, который создал вместо представляет. Как известно, в Кампучии про него Народную Республику Кампучию, пра изошли коренные изменения: прежний жесто кий режим был свергнут восставшим народом вительство которой в настоящее время конт ролирует обстановку в стране. Новое прави и было создано новое правительство един ственный законный представитель народа тельство, очевидно, направило послание Гене ральному директору, и он просит, если это Кампучии. Вызывает удивление тот факт, что возможно, информировать Комитет o содер свергнутое правительство, которое в течение жании этого послания. Он также просит последних лет не ответило ни на одно письмо Ассамблею здравоохранения исключить из Генерального директора, вдруг не только при своих резолюций любое упоминание o Демо слало письмо, в котором тем не менее непра кратической Кампучии.

вильно назвало Ассамблею здравоохранения, но даже предприняло шаги к погашению своей задолженности за 1975 -1978 гг. Д-р LIU Xirong (Китай) выражает сожале ние по поводу заявлений делегатов СССР и Было бы интересно узнать, предпринял ли Вьетнама в отношении существования незави Генеральный директор какие -либо меры для симого и суверенного государства Демокра установления контакта c единственным закон ным правительством Кампучии и не получал тической Кампучии, правительство которого является единственным законным правитель ли он от этого правительства какой -либо кор ством этой страны и было признано многими респонденции. Если такие меры не были пред государствами. Это положение было под приняты, то это безусловно следует сделать, тверждено Тридцать третьей сессией Гене Кампучии правительство так как законное ральной Ассамблеи Организации Объединен было признано многими государствами и толь ных Наций, примеру которой должна после определять отношения ко оно одно может Кампучии c В03 и ее участие в деятельности довать ВОЗ. Заявления делегатов СССР и Вьетнама полностью противоречат резолю Организации.

Наций циям Организации Объединенных и BОЗ VOHRA (Индия) высказывает мнение следует рассматривать в контек и их Г -н сте вьетнамской агрессии против Кампучии, o том, что, делая скидку на Трудности, являю предпринятой щиеся результатом стихийных бедствий и по= одобрении и при поддержке c СССР.

литических переворотов, Организации следует рассмотреть вопрос o возможности уплаты за ПРЕДСЕДАТЕЛЬ долженности по взносам вместе c повышаю - говорит, o что том, щейся процентной ставкой, так как иначе y проект резолюции, представленный Комите том Исполкома оказался несостоятельным в государств- членов нет действительного стиму связи c происшедшими событиями, и поэтому ла для уплаты своих взносов в рамках обус его не следует ставить на голосование. До ловленного периода времени.

чЕтвЕРТОЕ ЗАСЕДАНИЕ КОМИТЕТ в: з27.

ненных Наций, согласно которому решения, кладчик представит другой проект резолюции, касающиеся лишения государств- членов ка -.

в котором скорее всего не будет упоминатыся ких -либо прав, должны приниматься боль вопрос o применении положений статьи 7 Ус тава в отношении стран, имеющих задолжен- шинством в две трети голосов. Проект резо люции, который будет предложен Комитету B, ность по взноcам.

внесет лишь поправку в статью 72, чтобы при Д ENDARA (Эквадор) считает, что, учи р Правилами процеду вести ее в соответствие c тывая программу технического сотрудничест- ры генеральной Ассамблеи Организации ва ВОЗ и ее административные обязанности Объединенных Наций. Авторы проекта резо и обязательства в отношении персонала, Орга- люции прост, чтобы всем членам Комитета низация должна всегда быть в таком положе- была в соответствии со статьей 52 предостав нии, чтoбы она могла рассчитывать на свое лена возможность тщательно изучить его пос временную уплату взносов государствами ле распространения.

членами. Следует изучить все возможные HOANG DINH САИ (Вьетнам) Д средства получения взносов и при этом, на- гово р сколько возможно, следует избегать примене- бы занимать время деле рит, что он не хотел ния положений статьи 7 Устава. гатов на Ассамблее здравоохранения дискус сией на политичeские темы, но если предста Д LEBENTRAU (Германская Демократи р кто вители государств -членов хотят знать, выражает свою полную чeская Республика) действительно стоит y власти в Кампучии, им поддержку предложениям делегата Вьетнама.

следует только запросить визу, чтобы посетить B результате национально -освободительной Пномпень или какой -нибудь район другой борьбы кампучийский народ сверг не пользо этой страны.

вавшийся уважением режим Пол Пота. На родно -Революционный Совет является единст- Д ГАЛАХОВ (Союз Советских Социали р венным представителем народа Кампучии, и стичеcких Республик) говорит, что он также выступать от никто другой не имеет права не хотел 6ы отнимать время y Комитета, за имени этого народа. нимаясь политическими дискуссиями. Однако Он согласен c тем, что новый проект резо- он хотел бы напомнить его членам, что в люции будет способствовать работе Комитета. прошлом СССР и в ВОЗ, и в других органи зациях настаивал на том, что место Китая Г -н McKINNON (Канада) говорит, что его должен занимать представитель Китайской делегация, вместе c делегациями Австралии, Народной Республики, a не представитель Дании, Федеративной Республики Германии, Чан Кай -ши. Поэтому он отвергает все голо Фиджи, Ганы и Нидерландов, намерена пред словные обвинения китайского делегата в который будет ставить проект резолюции, адрес его страны.

вскоре вручен Секретариату для его распро д-р LIU Xirong (Китай) говорит, что заяв странения либо сегодня во второй половине ление делегата СССР беспочвенно, так как дня, либо завтра рано утром. Цель этого про Тайвань является частью Китая и поэтому екта резолюции состоит в том, чтобы внести нельзя проводить аналогии c ситуацией в Кам -:

поправку в статью 72 Правил процедуры Ассамблеи здравоохранения, в соответствии c пучин, где Вьетнам создал марионеточное правительство, навязав его силой. Так назы которой для принятия решения по определен Народно -революционный ным вопросам необходимо большинство в две ваемый Совет предлог для продолжения военной оккупации трети голосов. В ней указываются, но не пе речисляются полностью важные вопросы, тре- страны Вьетнамом. поэтому его делегация ка бующие такого большинства. B соответствии тегорически возражает против попытки при нятия в ВОЗ представителя марионеточного резолюции, предложенным его c проектом страной и делегациями шести других стран, режима.

применение положений статьи 7 к любому го- ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращается к членам сударств -члену по какой -либо причине будет Комитета c просыбой ограничить свои замече прямо включено в статью 72 в качестве важ- ния рассматриваемым пунктом повестки дня.

ного вопроса, для решения которого требуетcя Г -н VIGNES (советник по юридическим во большинство в две трети голосов.

Причины, лежащие в основе этого проекта просам) говорит, что в отношении уплаты резолюции, просты и связаны c универсаль- взносов Пномпенем были высказаны различ ностью Организации, являющейся основным ные замечания. прежде всего Организация принципом Устава ВОЗ. Этот принцип можно руководствуется практикой сохранения прин ципов, принятых ООН в отношении прави также найти в Уставе Организации Объеди 43 Заказ Хч ТРИДЦАТЬ ВТОРАД СЕССИД ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИД З2$ Организация имела контакты ский язык на сессии Регионального комитета.

с пра тельств.

1979 г., и незначительные связанные c этим вительством Демократической Кампучии в расходы, вероятно, могут быть покрыты за, связи 'с тем, что Совет Безопасности в январе счет регионального бюджета на 1979 г. Вто 1979 г. признал полномочия представителей правительства Демократической Кампучии, и в течение рой этап будет осуществляться двухлетнего периода 1980 -1981 гг. и связан другие специализированные учреждения по ные с этим расходы, согласно расчетам, со следовали этому примеру. Состоявшаяся не давно третья сессия Конференции ООН по cтавят около 173 тыс, ам. долл. Предвари морскому праву придерживалась того же тельные асссигнования на покрытие этой сум мы были условно включены в проект про принципа, и соответственно не может быть во граммного бюджета на 1980 -1981 гг. Общая проса o том, чтобы Всемирная организация сумма предполагаемых расходов в связи с осу здравоохранения заняла иную позицию.

ществлением этого плана в течение 1980 B любом случае уплаченные суммы отно 1981 гг., 1982 -1983 гг. и 1984 -1985 гг. приво сятся к периоду до 7 января 1979 г., т. e. до дится в пункте 8 приложения 3 к документу прихода к власти Народно -революционного ЕВ63 /48. Было внесено предложение, чтобы Совета. Эти взносы относятся к неоплаченным португальский язык был введен в Африкан oбязательствам за тот период, и они были по ском регионе вначале на выборочной основе крыты прежним которое правительством, и в конечнoм счете наравне c другими языка признало свои обязательства.

м и.

Отвечая делегату Вьетнама, он информи рует Комитет o том, что 7 мая 1979 r. Гене Д BROYELLE (Франция) поддерживает ральный директор получил от посольства H а- р проект резолюции, рекомендованный исполко родной Республики Кампучии в Ханое письмо в резолюции EB63.R6, который соответст мом c теплыми приветствиями Народно-революци вует принципам, постоянно поддерживаемым онного Совета Кампучии по случаю открытия делегацией ее страны, и который позволит Тридцать второй сессии Всемирной ассамблеи странам принимать более активное участие в здравоохранения и c заявлением o том, что дискуссиях.

так называемое правительство Демократиче ской Кампучии больше не существует. В пись д-р WARD -BREW (Гана) выражает удив ме также указывается, что начиная с 12 ч поводу внесенного предложения, ление по 30 мин 12 января 1979 г. законным правитель требующего увеличить расходы в то время, ством Кампучии является Народно-революци когда основной упор делается на сокращение онный Совет и только он имеет право назна расходов и урезание бюджета. Финансовые чать представителей на конференции ВОЗ. На затруднения, испытываемые Африканским ре текущей сессии Ассамблеи здравоохранения гиональным бюро и упоминaемые в отчете представитель этой страны не представлял внешнего ревизора, являются еще одним дово своих полномочий, и страна на этой сессии не дом против принятия данного предложения.

представлена.

(Продолжение см. в протоколе пятого засе д-р DE MENEZES (Острова Зеленого Мы дания, раздел 1) поддерживая данный проект резолюции, са), подчеркивает тот факт, что ряд стран, кото Использовaние португальcкого языка 2.

рые недавно обрели независимость, значи в Африканском региональном бюро тельно выиграют от получения той информа (документ ЕВ63/48, резолюция EB63.R6 ции, которую распространяет Организация, в и приложение 3) случае принятия португальского языка в ка Пункт 3.5 повестки дня честве рабочего языка.

д-р ЅЕВ 'NA (представитель Исполнитель- Д -р MAFIAMBA (Объединенная Республи ка Камерун) и д-р ГАЛАХОВ (Союз Совет ного комитета), представляя этот пункт по вестки дня, говорит, что исполком во время ских Социалистических Республик) выражают программного бюджета на рассмотрения поддержку данному проекту резолюции, при 1980 -1981 гг. рассмотрел предложение o по- нятие которого позволит странам, говорящим этапном введении португальского языка в на португальском языке, принимать более ак Африканском регионе на основе плана, пред- тивное участие в работе ВОЗ.

ложенного директором Регионального бюро д-р DIAS (Гвинея- Бисау) и д-р В1СА Региональным комитетом.

и утвержденного поддерживают данный также На первом этапе будет обеспечен устный пере- (Бразилия) проект резолюции.

вод с_португальского языка и на португаль ЧЕтБСР rOE зАСЕдАНИЕ КОМИТЕТ в: Д р ВАЅТ0Ѕ DOS SANT0S (Ангола) гово- виденных поступлениях». Поэтому, если по данному проекту доклада будет проводиться рит, что трудности языкового характера могут оказаться препятствием для общения и необ- вынужден голосование, он будет воздержать ходимо ликвидировать любые препятствия, ся.

которые стоят на пути к достижению здоровья Решение: Доклад принимается доку (см.

для всех людей. По мере постепенного введе мент WHA32/1979/АЕС/2).

ния португальского языка заинтересованные страны смогут играть все более активную Доклад Комитета В Комитету A 4.

роль в работе, проводимой ВОЗ в Африке. Он полностью поддерживает данный проект резо Д -р BORGOO (Чили), основной доклад люции.

зачитывает проект доклада Комитета B чик, Комитету A.

Д LEBENTRAU (Германская Демократи р ческая Республика) отмечает, что, помимо д-р ГАЛАХОВ (Союз Советских Социалил действительных преимуществ введения порту стических Республик) спрашивает, почему в гальского языка в Африке, это будет также проект доклада включен пункт 2.

содействовать развитию сотрудничества меж ду развивающимися странами и установлению. Г н FURTH (,помощник Генерального ди взаимопонимания. Поскольку данный проект ректора) объясняет, что Комитет В, следуя может быть осуществлен в рамках региональ- традиции, представлял Комитету А доклад не ных бюджетных ресурсов на 1979 r., он безо- только по вопросу o сумме непредвиденных говорочно его поддерживает. поступлений, которые могут быть использова ны c целью содействия финансированию про Проф. SYLLA (Сенегал) понимает, то не- екта бюджета, как требует того резолюция которые государства -члены в силу сообра- WHA31.1, но также и 'по предполагаемой сум жений финансового характера могут иметь оп- ме возмещения накладных расходов по про ределенные сомнения, но он убедительно при- грамме, относящихся к мeроприятиям, финан зывает их посмотреть на это предложение c сируемым ПРООН и осуществляемым ВОЗ.

точки зрения повышения эффективности дея- Таким образом, при рассмотрении предложен тельности ВОЗ в Африке в результате введе ного, уровня бюджета и резолюции об ассиг ния португальского языка. На карту поставле нованиях Комитет A будет иметь представлен ны такие первоочередные задaчи, как первич- ные ему на рассмотрение Комитетом В реко помощь и прогресс ная медико- санитарная мендации, касающиеся всех источников дохо развивающихся стран. да по проекту бюджета, за исключением обя зательных взносов государств -членов.

Д -р ALFA CISSB поддерживая (Нигер), предыдущего оратора, говорит, что не следует Решение: доклад принимается.

допускать, чтобы финансовые соображения мешали осуществлению первоочередных за- 5. Использование португальского языка в дач. Африканском региональном бюро (возобновление дискуссии;

ем. раздел'2) Г -н THABANE (Лесото) считает, что не следует допускать, чтобы экономия средств Пункт, 3.5 повестки дня влияла на решение такого важного вопроса, Д ALDEREGUTA VALDS BRITO (Куба) р как принятие португальского языка.

проходившие говорит, что дискуссии, Афри в (Продолжение ниже разделе 5.) см. в канском региональном бюро, показали, что страны, говорящие на португальском языке, ТОТТIЕ (Швеция) занимает место Д-р призваны играть важную роль и тпозтому им председателя.

должна быть предоставлена такая возмож ность.

Первый доклад Комитета В 3.

Проф. DE CARVALHO SAMPAIO (Порту д-р BORGO0 (Чили), основной доклад- галия) считает, что использование португаль чик, зачитывает проект первого доклада Ко ского языка в Африканском регионе в значи митета.

тельной степени облегчит контакты. между д-р ГАЛАХОВ (Союз Советских Социали- африканскими странами. Проект резолюции стических Республик) не может согласиться c является важным шагом на пути к достиже резолюцией, озаглавленной «Отчет o непред- нию здоровья населением Африки.

43* тридцать втоРая свссия ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ здРавоохванвнивн Д-р KALISA (Заир), r -н ТЕКА (Эфио- Решение: Проект резолюции принимается I.

1AS1 пия), д-р RWASINE (Рунда), г -н Обязательный взнос Вьетнама (резолюция SI (Ботсвана), д-р SOARES MARQUES ИНА31.16, документ А32 /17 ) DE LIMA (Сан -Томе и Принсипи) и r-н ALVA Пункт 3.6.3 повестки дня REZ DE TOLEDO (Испания) выражают свою Г-н FURTH поддержку данному проекту резолюции. ( помощник Генерального ди представляя документ А32/17, со ректора), Д-р ABDULHADI Арабская (Ливийская держащий рекомендацию Генерального ди Джамахирия) говорит, что язык является ректора Ассамблее здравоохранении об уста важным элементом в развитии контактов новлении конкретной ставки обязательного между людьми. Народам, говорящим на пор- взноса для Вьетнама. После объединения Де тугальском языке, должна быть предоставлена мократической Республики Вьетнам и Респуб лики Южный Вьетнам 2 июля 1976 г. и об работе возможность играть активную роль в Республики Социалистической разования Организации.

Вьетнам для, этого государства в соответствии ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету c резолюцией ИНА30.13 были установлены предварительные ставки взносов в размере рассмотреть проект резолюции, рекомендован одной второй от 0,02% на 1976 г., начиная c резолюции ЕВ63 /R6.

ный в июля 1976 г., и в размере 0,03% на 1977 и Решение: Проект резолюции принимается'. 1978 гг. поскольку во время работы Трид Всемирной ассамблеи цать первой сессии здравоохранения в мае 1978 r. не было пред Шкала обложений 6.

принято никаких действий в отношении уста Пункт 3.6 повестки дня новления взноса Вьетнама в Организации Объединенных Наций, в шкале обложений Обязательный взнос Джибути (резолюция ВОЗ на 1979 г. предварительная ставка взно ИНА31.14, документ А32 /1б) сов этого государства осталась без изменения, Пункт 3.6.2 повестки дня на уровне 0,03 %о.

Генеральная Ассамблея Организации Объ Г -н FURTН (помощник Генерального ди единенных Наций в своей резолюции 33 /11, ректора) представляет документ А32/16, со принятой 3 ноября 1978 г., установила обяза держаiций рекомендацию Генерального дирек тельный взнос Вьетнама в размере одной вто тора Ассамблее здравоохранения установить рой от 0,02 %о на 1976 г., начиная c июля для Джибути окончательную ставку обложе этого года, и в размере 0,03% на 1977 r. и ния. B соответствии с резолюцией ИНА31. 1978 -1979 гг. Ассамблея здрaвoохранeния, обязательный взнос для государства Джибу возможно, пожелает установить обязательный ти, ставшего в соответствии c положениями - взнoс Вьетнама в размере одной второй от членом ВОЗ статьи 4 Устава государством 0,02% на 1976 г., начиная c 1 июля 1976 г. и 10 марта 1978 r.,,был определен по предвари размере 0,03 %о на 1977 и пооледующие годы.


тельной ставке в 0,02% на 1978 г. и в 0,01% на Он обращает внимание Комитета на проект 1979 т. и последующие годы. Генеральная содержащийся документе резолюции, в Ассамблея Организации Объединенных На А32/ 17.

ций 3 ноября 1978 г. установила величину в 0,02 %о на обязательного взнoса Джибути Решение: Проект резолюции принимается 1977 г. и 0,01% на 1978 -1979 гг. Эти ставки Шкала обложений на финансовый период 0,02% по шкале обложения соответствуют 1980-1981 (резолюция ИНА30.21, доку гг.

на 1978 г. и 0,01 %о по шкале обложении ВОЗ менты ЕВ63/49, глава III, пункт 16 и А32/18) ВОЗ на 1979 r. и +последующие годы.

Пункт 3.6.4 лс'вестки дня Ассамблея здравоохранения может поже лать установить определенный размер взносов г-н FURTH (помощник Генерального ди для Джибути, исходя из ставки в 0,02% на ректoра) говорит, что во исполнение резолю 1978 г. и 0,01% на- 1979 и последующие годы.

ций Ассамблеи здравоохранения, упомянутых Он обращает внимание Комитета на проект резолюции, содержащийся в документе А32/16. Передан на рассмотрение Ассамблее здравоохране докладе Комитета и принят в качестве ния во втором резолюции WHA32.6.

2 Передан на рассмотрение Ассамблее здравоохране• Передан на рассмотрение Ассамблее здравоохране ния во втором докладе Комитета и принят в качестве ния во втором докладe Комитета и принят в качестве резолюции WHA32.7.

резолюции WHA32.5..

ЧЕТBЕРТОЕ ЗАСЕДАНИЕ KОМИТЕТ B.

7. Назначение внешнего ревизора документа А32/18, пpeдлагаемая пункте в (резолюции ИНА30.15, WHA30.17, шкала обложений на 1980 -1981 гг. была ис документ А32/19) чиелена на основе шкалы обложений Органи зации Объединенных Наций на 1978 и 1979 гг., Пункт 3.7 повестки дня первоначально сдобренной Генеральной Ас самблеей Организации Объединенных Наций Г -н FURTH (помощник Генерального ди в ее резолюции 32/39 и впоследствии допол рeктора) напоминает, что сэр Douglas Hen ненной резолюцией 33 /11, устанавливающей ley контролер и Главный ревизор Велико обязательные. взносы для Джибути и Вьет нама. Прeдлагаемая шкала обложений ВОЗ британии был впервые,назначен Тридцать на 1980 -1981 гг. фактически точно соответ- первой сессией Всемирной ассамблеи здраво охранения, проходившей в мае 1978 г., внеш ствует шкале обложений на. 1979 г., одобрен ним ревизором счетов ВОЗ за два года, ной Тридцать первой сессией Всемирной ас включая ревизию счeтoв за 1978 и 1979 фи самблеи здравоохранения.

нансовые годы, и что он согласился принять Впервые шкала обложений Организации эта назначение, имен очень мало времени для будет охватывать полностью двухлетний пе обдумыiвания этого предложения в связи c риод, причем Тридцатая сессия Всемирной безвременной кончиной в октябре 1977 г.

ассамблеи здравоохранения внесла изменения Ivarsson, который был первоначально Положения o финансах в соответствии с г -на назначен внешним ревизором на этот же пе резолюцией WHA30.21, то отражает ранее риод Тридцатой сессией Всемирной ассата'блеи принятое ею решение o переходе к двухго здравоохранения, проходившей в мае 1977 г.

дичному бюджетному циклу. B соответствии Douglas Henley инфоpмирoвал гене c новой статьей 5.3 Положений о финансах 'Сэр рального директора a том, то он будет готов, обязательные взносы государств- членогв, уста если Ассамблея здравоохранения пожелает новленные на основе шкалы обложений, де продлить его назначение, выполнять обязан лятся на две равные части, из которых пер - ности внешнего ревизора ВОЗ в течение фи в ый взнос относится к первому году, a Вто нансового периода 1980 -1981 гг. Так как ра ко второму году финансового периода.

рой бота, связанная c ревизией счетoв за 1980 г., B первый год финансового периода Ассамб первый год цвухгоднчного периода, должна лея здраваох,ранения может принять решение быть начата в первой половине 1980 r., не об изменении шкалы обложений, которая бу обходима, чтобы Ассамблея здравоохранения д ет применяться в отношении второго года пpиняла решение 0 нaзначении внешнего ре д анного финанссВого периода. После приня тия Тридцать второй сессией Всемирной визора.

ас C самого своего создания ВОЗ всегда име самблеи здравоохранения регулярного бюд жета на финансовый период 1980 -1981 гг. ла того же самого внешнего ревизора, что и МОТ. Это давало экономию средсТВ и имело генеральный директор соответственно инфор еще одно преимущество;

использовались ус мирует государства-члены об их обязателыст имеющих луги группы внешних sах на весь финансовый период и обратится ревизоромв, - более широкий опыт и знание правил, проце к ним c просьбой выплатить первую часть их дур и требований, тредъявляемы х к ревизии взносов к 1 января 1980 г., a вторую часть счeтов спeциализиpoванными учреждениями.

января 1981 г. Таким образом, начислен к Сэр Douglas Henley выполняет oбязанности ныe взносы будут выплачены двумя равными внешнего ревизора в нескольких других орга гoдовыми взнoсами, если Тридцать третья низациях, входящих в систему Организации ceссия Всемирной ассамблеи здравоохранения Объединенны х Наций.

в 1980 г. не пересмотрит шкалу обложений, которая будет применяться в 1981 г., или не пересмотрит 'бюджет таким образом, что это Д -р ГАЛАXОВ (Союз Советских Социали повлияет на уровень взносов, подлежащих стических Республик) говорит, что первый уплате в 1981,г.

отчет сэра Douglas Henley т качестве внешне Он обращает внимание Комитета на проект га ревизора оставил очень благоприятное впе содержащийся документе резолюции, в чатление, и советская делегация поддержива А32/ 18.

ет его назначение внешним рeвизорoм на фи Решение;

Проект резолюции принимается'.

нансовый период 1 -980-1981 гг., надеясь, по мимo прочих причин, что это поможет ему Передан на рассмотрение Ассамблее здравоохране осуществить достойные похвалы планы, кото ния во втором докладе Комитета и принят в Качестве рые он изложил в своем отчете.

резолюции ИНА32.8.

ТРИДЦАТЬ ВТОРАц СЕССИЯ вСЕМИРНОИ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ (федеративная Республика Г -н WIRTF1 ратных средств для покрытия непредвиден ных или чрезвычайных расходов и для финан Германии) говорит, что его делегация уже имела возможность поздравить iвнешнего ре- сирoвaния экстрeнных поставок государствам членам к ассоциированным гленам ВОЗ c по визора, и она поддерживает его назначение на двухлетний период 1980 -1981 гг. Он так - следующим возмещением расходов, также же ојдобряет мероприятия по разделению c представляются достаточными.

МОТ расходов в связи c внешней ревизией. Третий основной вопрос касаетcя пересмот ра шкалы обложений по авансам в часть ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету Фонда оборотных средств. Co времени послед него пересмотра шкалы в 1975 r. числo госу рассмотреть проект резолюции, содержащий членов Организации увеличилось, ся в документе А32/19. дарств и произошли значительные изменения в шка Решение: Проект резолюции принимается'.

ле обязательных взносов, поступающих :в ре гулярны й бюджет. B связи c этим Генераль Обзор состояния Фонда оборотных средств ный директор предложил пересмотреть аван 8.

(резолюция WHA28.25, часть E, сы государств -членов и ассоциированных чле документ ЕВ63/48, резолюция EB63.R13 нoв, Организации' в часть 1 фонда оборотных и приложение 9) средств на основе шкалы обложений на фи нансовый период 1980 -1981 которая Пункт 3.8.3 повестки дня гг., должна быть утверждена Тридцать второй Д р GALEGO Р IMENTEL (представитель ассамблеи сессией Всемирной здравоохра Исполнительного комитета), прeдставляя этот нения.

пункт повестки дня, говорит, что последний После рассмотрения доклада генерального обзор Ассамблеей здравоохранения состояния директора Исполнительный комитет принял Фонда оборотных средств имел место в резолюцию ЕВ63.А23, в которой рекомендует 1975 r.;

В резолюции. W1A28.25, принятой в проект резолюции для принятия Тридцать этом году, Двадцать восьмая сeссия Всемир- второй сессией Всемирной ассамблеи здраво ной ассамблеи здравоохранения, inter alla, охранения.

в Фонд оборот размер Решение: Проект резолюции, рекомендован ных средств на oснования пгкалы обложения в резолюции EB63.R23,,принимается'.

ный на 1976 r. Двадцать девятая сeссия Всемир ной ассамблеи здравоохранения в резолюции Организационное исследование Исполни WHA29.27 внесла поправки 9.

статьи 5.1 и тельного комитета на тему «Роль экспер 6.3 Положений о финансах и уполномочила комитетов экспертов и тов- консультантгв, Генерального директора вpеменно финансиро сотрудничающих центров ВОЗ в предостав вать деятельность в рамках,пр:ограммы за лении Организации консультативной помо счет :внутренних займов. после истощения кас щи и в осуществлении ее тeхнических ме совой ;

.наличности Фонда оборотных средств.

роприятий» (промежуточный доклад) (ре B своем докладе исполнительному комите золюция WHA30.17, Официальные доку ту на его сессии в январе 1979 г. (документ менты ВОЗ, Ns 246, c. 253, документ ЕВ63/48, приложение 9) Генеральный дирек А32/20) тор.остановился на трех основны к вопросах.


Пункт 3.9 повестки дня Первый вопрос касается установленного уровня Фонда оборотных средств и его доста- SEBINA (представитель Исполнитель Д-р тачности для удовлетворения' потребностей, комитета), представляя этот пункт по но.го для которых он.был создан. Генeральный ди- вeстки дня, говорит;

что рабoчая группа, от ректор пришел к заключению, что, учитывая ветстаенная за подготовку организационного приток поступлений обязательных взносов в исследования, проводит дополнительные ео регулярный бюджет и его право на внутрен- веццанияг во время Тридцать второй сессии ние займы, установленный уровень Фoнда яв- Всемирной ассамблеи здрагвоохранения. Он ляется достаточным.

обращает внимание на рекомендацию Испол Второй вопрос заключаeтся a том, что по кома, содержащуюся в. пункте 6 лромежуточ оценке Генерального директора полномoчия, наго доклада (документ А32/20) o нео(бходи, изложенные :в.резолюции W1А28.25, предус- масти продления срока завершения органкза матривающие выдачу авансов 'из Фонда обо Пеpедан на рассмотрение Ассамблее здравоохране- Передан на рассмотрение Ассамблее здравоохране ' ' ния во втором докладе КоМитети и принят в Качестве ния во втором докладе Комитета и принят н качестве резелюции WHA32,10, резолюции WHA 2.9, ЧЕТВЕРТОЕ ЗАСЕДАНИЕ кОМИТЕт в:

«Здоровье для всех к 2000 году». Тогда бу ционного исследования еще на год и пред дет оправданныМ продление его срока еще на ставления окончательного текста доклада к Тридцать третьей сессии Всемирной ассамб- год.

Эксперимент ВОЗ по использованию нацио лен здравоохранения в мае 1980 г.

нальных координаторов программы в некото Проф. SPIES (председатель Рабочей грyп -. рых странах представляется оправданным и пы Исполкома по подготовке организационно- свидетельствует a растущем числe националь говорит, что он охотно от- ных специалистов в области здравоохранения го исследования) ветит на любые вопросы или замечания чле- в развивающихся.странах. Этот эксперимент следует продолжить, учитывая пользу, кото нов Комитета.

рую он приносит как ВОЗ, так и ее государ д-р MAFIAMBA (Объединенная Республи- ствам- членам..Результат исследования •дол поздравляет Рабочую группу c жен содействовать повышению качества гех ка Камерун) нического сотрудничества ВОЗ и ее консуль ее докладом о ходе подготовки исследования частности, в той его тативной и координирующей роли, a также (документ ЕВ63/24) в и, кон части, относящейся к работе экспертов настоящее достижению экономии, которая в сультантов и сотрудничающих центров, вклю- время необходима Организации.

чая деятельности по.расширению участия спе циалистов из стран «третьего мира». Он оста- COLAKOVIC (Югославия) заявля Проф.

новился на обязанностях, которые ложатся на по мнению его правительства, сотруд ет, что, центры, сагласквшиеся быть сотрудничающи- ничающие центры играют :важную роль в ра ми центрами ВОЗ в деле передачи технологии боте ВОЗ. Многие цeнтры в его стране гото вы сотрудничать любым возможным спосо развивающимся странам, бом.

д-р СОЅТА(Мозамбик) поддерживает ре Д -р ГАЛАХOВ (Союз Советских Социали комендацию исполкома относительна продле стичeских Республик) придает большое зна ния срока организационного исследования чeние организационному исследованию, кото еще на год. Она выражает надежду на то, что рое сёйчас обсуждается, и признает необхо одном из будущих организационных иссле в димость продлить его срок;

он призывает дований ВОЗ будет рассмотрен вопрос o гео Рабочую группу ускорить темп работы и, в графическом размежевании регионов ВОЗ.

активизировать свои усилия c частности, Д р ЧАМОВ (Болгария) говорит, что после целью обеспечения полного представительст ва экспeртoв -консультантов и комитетов экс проведения в 1967 г. организационного иссле пертов. Он епге раз подчеркивает необходи дования по вопросу координации деятельно мость разработки критериев для оценки эф сти в национальном масштабе в связи с про органов консультативных фективнасти граммoй Организации по техническому со- в содействии асуществленикг программы ВОЗ.

трудничеству в странах (Официальные доку-.

менты ВОЗ, N 157, приложение 16) были до Проф. SPIES (прёдсёдатель Рабочей груп стигнуты определенные успехи c точки зрения пы по подготовке организaционного исследо участия страх в осуществлении программы заверяет Комитет в том, что заiмеча ВОЗ. Глубокие экономические и. социальные вания) ниям по существу будет уделено самое при изменения. нашли свое отражение в нацио стальное внимание. В ходе осуществления нальных службах, особрнно в.развивающихся исследования Группа ориентируется на вы странах. Навое организационное исследова полнение тех,требований, которые были ука ние является соответствующим продолжени - заны. Тема исследования сложна, но все изучение основной ем, поскольку его цель роли ВОЗ в удовлетворении нужд техг-ническо- 6 совещаний Рабочей группы, a также мното численные консультации с национальными изменений.

го сотрудничества в свете этик учреждениями прошли в атмосфере искрен Он настаивает на том, чтобы исследование ности и дружелюбии. Он надеется предста была широким по своему охвату й всесторон вить доклад о завершенном исследовании п ним, учитывая новые виды деятельности по м а е Техническому сотрудничеству й новую цель г.

30 минут 1Зсаседание заканчивается в 17 часов ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОИ АССАМБЛЕИ зДРАВООХРАНЕНИЯ ПЯТОЕ ЗАСЕДАНИЕ 16 мая 30 минyт 14 часов Среда, г., Председатель: д-р Н. F. B. MARTINS (Мозамбик) Обзор финансового положения зацией отношений c Организацией Объ 1.

единенных Наций и межправительствен Организации (продолжение дискуссии) ными организациями и учреждениями в Пункт 3.2 повестки для соответствии со статьями 69, 70 и Уставу;

решения o ГосуОарства- члены, имеющие такую задол- Устава;

поправки к женность по взносам, котоpая может повлечь размере действующего рабочего бюджета;

и решения o временном лишении государст за собой применение статьи 7 Устава (про ва -члена права голоса и права на обслужи должение дискуссии) (см. протокол четверто вание в соответствии со статьей 7 Устава.

го заседания, раздел 1).

Пункт 3.2.3 повестки дня Д-р ABDULHADI Арабская (Ливийская.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ Джамахирия) предложил прекратить прения.

обращает внимание на B соответствии со статьей 52 Правил проце следующий проект рeзолюции, который был дуры официальный текст проекта рeзолюции предыдущем внесен на рассмотрение ве.на необходимо была распространить накануне, чернем заседании делегатом Канады от име e. за 24 аса 'да его обсуждении. Это пра ни делегации его страны и делегаций Австра- т.

вило не было соблюдено: на заседании нака лии, Дании, Фиджи, Федеративной Респуб нуне во второй половине дня был распростра лики Геpмании, Ганы, Нидерландов и Шве нен лишь черновой проект, а официаль ции и который был распространен в: зале за ный документ был представлен только седаний в конце вечернего заседания:

Учитывая важность свя утром 16 мая.

Тридцать вторая сессия Всемирной ас заннoго c этим вопроса процедурного ха самблеи з1дравоохранения, принимая во вни рактера, он считает, что председатель не ман•ие статью 72 правил процедуры все должен пользоваться. диекреционной. властью, мирной ассамблеи здравоохранения;

предоставленной ему в соответствии со стать отмечая, что любое применение статьи ей 52 с тем, чтобы дать разрешение на про Устава Организации неизбежно имеет чрез ведение дискуссии по предложениям, распро вычайна важные последствия для соответ же страненным день;

члeнам Комитета тот в ствующего государства-члена и для Орга потребуется полный день для предваритель Низации, ного рассмотрении проекта рeзолюции, преж ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со дe ем перейти к его обсуждению.

статьей 121 Правил процедуры изменить статью 72 •следующим oбразом: Г -н VIGNES (сoветник по юридическим вопросам-) зачитываeт статью 52. Отвечая на исключить «и» перед словам «решения »;

вопрос председателя, он говорит, что проект заменить точку после слова «бюджета»

революции был распространен в залe до за точкой c запятой и добавить в конце абза крытия предыдущего заседания и утром ца: пи рeшении a временном лишении госу 16 мая помещен в ящики специального стен дарства -члена права голоса и права на об да для 'делегатов.

служивание в соответствии со статьей 7 Ус тава». В результате изменения статьи ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку будет читаться следующим дбразам (новый проект резолюции касается применения поло текст выделен курсивом) жений статьи 7 Устава и маловероятно, что Статья 72 вопрос o применении положений статьи Решения: Ассамблеи здравоохранения по может возникнуть в связи c какими -то вопро важным вопросам принимаются большим. сами, стоящими на повестке дня текущего за ством в две трети голосов присутствующих седания, перерыв.в прениях не создаст ни и участвующих в голосовании государств каких трудностей. Поэтому он предлагает K этим вопросам относятся: при- Комитету отложить дальнейшее обсуждение членов.

нятие конвенций или соглашений;

утверж- проекта революции да следующего утреннего дение соглашений об установлении Органи- заседания.

ПЯТОЕ зАСЕДАНИЕ КОМИТЕТ в:

также существует положение об автоматиче Г н McKINNON (Канада) говорит o том, ском лишении права голоса за неуплату что проект рeзолюции был получен в форме обязательных взносов;

поправка Уставу, к машинописного текста накануне, в конце пре предусматривающая лишение права голоса дыдущего заседания, на котором он ясно дал па другим конкретным причинам большинст понять, что его делегации известна о проце вом в две трети голосов, не вступила в силу, дуре представлeния и просил, чтобы этoт про так как число ратифицировавших ее стран ект резолюции рассматривался при обсужде пока еще недостаточно. B ФАО предусмотре нии пункта 3.2.3 повестки дня. Поскольку этo но автоматическое лишение права голоса неофициальный простой проект peзолюции, только за неуплату взносов. Он представит текст которого был распространен накануне подробные данные об этих положениях и o вечером, он просит- как просил накану и - положениях, приiменяемых в других учрежде применить статью 52 таким образам, не ниях системы Организации Объединенных чтобы проект резолюции можно было обсу Наций, в информационном документе, кото дить на настоящем заседании.

рый он надеется представить Комитету на ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что в соответ- данном заседании несколько позже.

ствии c просьбой данный проект резолюции Решение: Обсуждение пункта 3.2.3 повестки будет рассматриваться при обсуждении пунк дня откладывается (продолжение дискус та 3.2.3 повестки дня. Однако, очевидно, что сии см. в протоколе шестого заседания, официальный текст не был.распространен раздел 2).

накануне и он не готов использовать свою дискреционную власть для того, чтобы разре- 2. Сотрудничество c другими организациями шить дискуссию по проекту рeзолюции.в тот Организации Объединенных На системы же день, когда он был распространен. Поэто- ций му он предлагает отложить рассмотрение это Пункт 3.10 повестки дня го вопроса до завтра.

вопросы (резолюции WHA31.39 и Общие McKINNON (Канада) EB63.R32;

документы ЕВ63 /50, протокол двад Г говорит, что ре н шение должен принять Комитет. Он только цать седьмого заседания, раздел 2;

А32/21 и мажет просить o последoвательнoсти при Адд1;

и А32/22) применении статьи 52 во всех случаях. Он не Пункт 3.10.1 повестки дня случай, o котором идет согласен то тем, c Д -р FLACHE (помощник генерального ди речь, решается по выбору председателя в со ответствии c этой статьей, так как текст был представляя этот пункт повестки ректора), дня по просьбе председатeля, говорит, что до представлен накануне. Этот вопрос скорее всего должен решать Комитeт, и к решению кумент А32/21 содержит доклад генерально го директора по ряду вопросов, представляю Комитета он отнесется со всем уважением.

щих особый интерес и вытекающих из реше ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ний Экономического и Социального совета и учитывая говорит, что, Генеральной Ассамблеи Организации Объеди отсутствие возражений, вопрос будет обсуж ненных Наций. 0.н обращает особое внима даться завтра на утреннем заседании.

ние присутствующих на пункт 1.3 доклада Г -н PRASAD (Индия) просит завтра утром относительно приема в Организацию Объеди ненных Наций Соломонавых островов и Со ка времени проведения дискуссии по вопросу 3.2.3 представить Комитету информацию o дружества Доминики.

положениях, регулирующих временное лише- Во втором разделе доклада рассматрива ются успехи, достигнутые в деле перестройки ние государств права голоса в других учреж дениях системы Организации Объединенных экономического и социального секторов си стемы Организации Объединенных Наций со Наций.

времени проведения Тридцать первой сессии Г -н VIGNES Всемирной Ассамблеи: здравоохранения, и юридическим по (советник усилия, предпринимаемые АКК c целью ра Организaции вопросам) отвечает, что в Наций ционализации своих вспомогательных орга Объединенных статьях 19, 5 и в нов и изменения ориентации их методов ра Устава автoматическoе п.ре'дусматривается лишение права голоса на основании неупла- боты c тем, чтобы они более соответствовали ты обязательных взносов и лишение права го- потребностям таких межправительственных лоса большинством в две трети голосов на ос- органов, как Генеральная Ассамблея и Эко новании некоторых других причин. B МОТ номический и Социальный совет, в соответ 44 Заказ N ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ резолюцией 32/197 Генеральной марта 1979 Европейское региональное c ас стви.и r.

самблеи. B резолюции 33 /202 отмечаются бюро несет ответственность координацию за мeры, предпринимаемые АКК в этом направ- работы ВОЗ в той области..

лении и содержится просьба к АКК довести Раздел 5 доклада содержит.краткое описа ние участия ВОЗ в мероприятиях па случаю специальные вспомогательные механизмы ее празднования 10 декабря 1978 г. тридцатой до абсолютного минимума, необходимого для межправитель- годовщины Всеобщей декларации o правах че удовлетворения конкретных ловека, a также изложение позиции ВОЗ по ственных потребностей, то полностью совпа дaeт c намерениями самого АКК. вопросам расовой дискриминации и апар Организаиианный комитет АКК на своем теида.

заседании в Женеве 30 марта 1979 r. назна Д р KAPRIO (директор Европейского ре чил представителя ВОЗ председателем отде гионального бюро) объясняет, что в 1976 r.

ла Консультативного комитета по вопросам практической деятельности [ККПД (ОД)], Генеральный директор обратился с,просьбой к Европейскому региональному бюро высту занимающегося вопросами оперативной дея пить в качестве «посредника» в вопросах, тельности в первый год его существования.

• касающихсз проблемы старения и престаре Заседание Комитета проходила в Нь.ю 1Тор лых. после этого были предприняты меры к ке c 25 по. 30 апреля 1979 r., a отдел Кон созданию сети центров, работающих в этой сультативного комитета по вопросам практи ческой деятельности, занимающийся вопроса- области;

было проведено три совещания ди ректоров институтов геронтологии -в Дании ми программы [ККПД (ПРОГ)], провел засе -16 в 1976 r., в Соединенных Штатах Америки марта 1979 г.

дание в Женеве, В разделе 3 доклада рассматривается но- в 1977 r. и в Японии в 1978 r. Были установ вая международная стратегия развития, и в лены контакты c группами, изучающими про этой. связи он ссылается на выступление Ге- цесс старения, a в Копенгагене и Мюнхене нерального директора Организации Объеди- были проведены совещания c целью разработ ненных Наций по вопросам развития и меж- ки программы, в коде которых были опреде дународного экономического сотрудничества лены пять основных направлений подхода: не на четвертом пленарном заседании Тридцать обходимость уделения внимания службам и второй сессии Всемирной ассамблеи. здраво- системам оказания помощи, включая коорди охранения, в котором чeтко и ясно разъясня- нацию c другими соответствующими медицин ется важность навой стратегии. скими службами;

отношения, поведение и об В разделе 4 пер еисляются годы, объявлен - разование, включая соответствующую подго ные a чeсть каких -то событии международны - товку персонала здравоохранении;

информа ми, и конференции, в которых ВОЗ принимает ция и терминология;

специфические медицин Он подчеркивает участие. ские проблемы престарелых и, в частности, значительный вклад, уже сделанный в организацию Между - злоупотребление лечением;

и, наконец, меры народного гада ребенка, Конференции ООН c целью недопущения, чтобы болезни, харак по науке и технике в интересах развития и терные для среднего возраста, привели к ин Всемирной ассамблеи по вопросу о престаре- валидности в старости.

лых, заплаiнированной на 1982 г. Последнее Многие европейские страны уже участвуют _ мероприятие обсуждалось Исполнительным в широком исследовании проблем медико. -са• комитетом на Шестьдесят третьей сессии;

Ге- нитарной помощи престарелым, и страны из неральный директор подготовит доклад после других регионов также выразили желание консультаций с Генеральным секретарем Ор- присоединиться к этому исследованию. Уже ганизации Объединен ны х Наций, который, осуществляется сотрудничество c заинтее;

со в соответствии c резолюцией 33/52, после про- ванными правительственными и неправитель ведения консультаций с государствами-члена- ствекными организациями, a совещание в ми, специализированными учреждениями и Люксембурге дало возможность обменяться соответствующими организациями должен опытом;

доклад o работе этого совещания на подготовить проект программы. Комитет, без стадии подготовки. Разрабатывает ходится в с омнения, согласится с исполнительным ко- также детальная программа ВОЗ.

ся 'митетом в.том, что в этой области ВОЗ при Проф. HALTER (Бельгия) говорит, что надлежит особо важная роль. Промежуточ ный доклад по проблеме старения был рас - ВОЗ не может претендовать на монополию в смотрен Комиссией ООН по социальному раз - области проблем старения и престарелых, од витию на Двадцать_ шестом заседании, со- нако в свете определения здоровья в своем стояушемся в Нью-Йорке с 20 фeвраля это Уставе В03, безусловно, призвана игpать ве, ПЯТОЕ ЗАСЕДАНИЕ КОМИТЕТ в:

ментов, представленных Комитету, создается Уход на пенсию больше отно дущую роль.

впечатление, что другие oрганизации время от компетенции МОТ, a экономические сится к времени отвлекают ВОЗ от работы в ее ос проблемы касаются Организации Объединен ных Наций, однако основные каждодневные новном направлении, что влечет за собой рас ход значительной части ее энергии, ресурсов проблемы престарелых связаны c физическим отвлекает специалистов. Хотя ВОЗ следует и психичеcким здоровьем. по этой причине де- и продолжать выполнять свои функции в рам легация Соединенных Штатов Америки подго ках системы ООН, было бы целесообразнее, товила проект резолюции, соавтором которого чтобы все инициативы в области здравоохра является 'делегация его страны, подтверждаю нeния зарождались в Организации, a не ис щий позицию ВОЗ по этому вопросу и призы ходили от других органов.

вающий провести в самое ближайшее время консультацию c Генеральным секретарем Ор Д ABDELLAH (Соединенные Штаты Аме ганизации Объединенных Наций для обеспе- р чeния ведущей роли ВОЗ в этой области. рики) говорит, что в результате сокращения материнской и детской смертности и блага Очень важно за счeт oпределения позиции даря значительным успехам, достигнутым во ВОЗ в нацалын.ой стадии не допустить дубли рования деятельности, которая может иметь многих странах в. медицинской и социальной областях, числo и доля престарелых среди места.в этой области, аналогичнo дублирова населения резко возрастают во всем мире.



Pages:     | 1 |   ...   | 17 | 18 || 20 | 21 |   ...   | 27 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.