авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 ||

«ИЗ ФОНДОВ РОССИЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БИБЛИОТЕКИ Боброва, Екатерина Александровна Опыт лингвистического исследования эволюции ...»

-- [ Страница 5 ] --

3. Концепт TRAVEL можно назвать комплексом, сочетающим в себе ре зультаты освоения различных видов опыта. В нем актуализируется уровень фи зического опыта, отражающий область опыта взаимоотношений человека с про странством, и уровень культурного опыта, основанный на освоении опыта со циального взаимодействия и культурнодетерминированных моделей поведения.

Оба уровня активно задействованы в процессе метафоризации концепта.

4. Данный концепт хорошо структурирован, что является основанием для широкого метафорического осмысления других концептов на основе его струк туры и закрепления их в устойчивых идиоматических выражениях в современ ном английском языке.

5. Концепт TRAVEL является базовым эмпирическим гештальтом для ме тафоризации целенаправленных (направленных) динамически развивающихся процессов, характеристикой которых является поступательность и наличие эта пов, отрезков, составных частей, которые составляют единое целое. Данные процессы предполагают наличие Субъекта, а также изменение его состояний от одного этапа к другому. Концепт TRAVEL является областью-источником в со ставе концептуальных метафор, областью-целью которых являются такие кон цепты, как LIFE, LOVE, ARGUMENT, READING, THINKING.

6. Структура концепта TRAVEL нередко является базовой областью для метафоризации самого концепта TRAVEL. Различные аспекты (элементы) структуры концепта TRAVEL, в том числе относящиеся к культурной области отраженного освоенного опыта, выступают в роли источника (вторичной внут риконцептуальной) метафоризации элементов концепта TRAVEL, что еще раз подтверждает базовость данного концепта в сознании человека.

7. Различные аспекты концепта TRAVEL метафоризируются также на ос нове концептуальных областей и базовых концептов, таких, как контейнер, ма териальный объект, живое существо.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Исследование языковых свидетельств эволюции концепта ПУТЕШЕСТВИЕ в англосаксонской культуре, проведённое в русле лингво культурологического направления в концептологии, а также когнитивного кон текста исследования концептуальных образований, позволило сформулировать следующие обобщающие выводы.

Концепт ПУТЕШЕСТВИЕ заключает в себе две области освоенного чело веческого опыта: физического, основанного на отношении человека с про странством, и культурного, отражающего взаимоотношения человека с его со циальным окружением и специфику его пребывания в культуре. Область физи ческого опыта концепта ПУТЕШЕСТВР1Е основана на модели направленного движения в пространстве, или движения по пути, обладающего следующими признаками: наличие Субъекта движения, которое при схематичном изображе нии имеет вид направленного луча. Последний отражает стремление Субъекта движения к конечной точке, а также предполагает наличие этапов движения.

Данная модель в концепте представляет универсальный аспект его понимания и является основанием для признания его общечеловеческим по своему характе ру. Эта область концепта по сути не подвергается изменениям в ходе эволюции.

Область освоенного культурного опыта в концепте отражает культурноде терминированные признаки путешествия и является областью постоянной ди намики. Именно эволюция культуры является фактором, определяющим диа хронические трансформации в концепте ПУТЕШЕСТВИЕ. Область культурно го освоенного опыта формирует изменяемую часть концепта, что подтверди лось в ходе анализа языкового материала разных исторических периодов и на шло отражение в тезисах, приведенных ниже.

Именно к сфере культурного освоенного опыта концепта ПУТЕШЕСТВИЕ относится факт включенности (встроенности) концепта ДОМ в культурнообу словленную модель ПУТЕШЕСТВИЯ, который является своеобразной концеп туальной константой и выполняет ориентирующую функцию в ситуации ПУТЕШЕСТВИЯ. Встроенность концепта ДОМ представляется существенным аспектом понимания путешествия, поскольку путешествие есть движение в на правлении "от дома" или "покидание дома". Концепт ДОМ - это феномен куль туры, он имеет архетипическую природу и основан на разделении пространства на "свое" и "чужое". Таким образом, путешествие есть действие, направленное на познание (стремление к познанию) "не-своего" (чужого) пространства. ДОМ - важнейшее ближайшее "свое" пространство человека. ДОМ в рамках куль турной модели ПУТЕШЕСТВИЯ может предполагать соотнесение его с другим видом "своего" пространства - страной, что может быть выражено концептами СТРАНА/ РОДНАЯ ЗЕМЛЯ. Антиномичным концептом для концептов ДОМ/СТРАНА является концепт НЕ-ДОМ, который соотносится с такими кон цептами, как ДРУГИЕ СТРАНЫ, МР1Р и.т. д.

Концепт МОРЕ является важным элементом культурного пространства англосаксов и предметом их особого отношения к нему. В исследованных тек стах разных исторических периодов концепт МОРЕ находится в тесной связи с концептом ПУТЕШЕСТВИЕ, является важнейшей пространственной средой путешествий в англосаксонской культуре и во многом определяет их особенно сти и характер, что закрепилось также и в устойчивых языковых выражениях идиомах.

Анализ фиксированных состояний концепта с помощью моделирования концептосферы ПУТЕШЕСТВИЯ в исторических текстах различных времен ных периодов показал, что в текстах отражается связь концепта ПУТЕШЕСТВИЕ с другими концептами, характерными для отраженного в тек сте времени культуры. При анализе выявленных концептов окружения ПУТЕШЕСТВИЯ обнаружилось, что они имеют четкую референцию к ключе вым ценностям каждого описанного исторического периода, что характерно и для исследования TRAVEL-рубрики современной англоязычной газеты.

При анализе фиксированного состояния концепта ПУТЕШЕСТВИЕ, пред ставленного в тексте "Beowulf (V-VI вв.) обнаружилось, что концептосфера ПУТЕШЕСТВШ включает такие концепты, как СУДЬБА/ БОГ, ВОЙНА, МАТЕРИАЛБНОЕ БОГАТСТВО, ХРАБРОСТБ, СЛАВА, ОРУЖИЕ, ИЗГНАНИЕ, которые отражают героическую (воинственную) доминанту в ценностной картине мира англосаксов. Для состояния концепта, представлен ного в лирической элегии "The Seafarer" (VIII вв.) характерно, что спектр со путствующих концептов отражает изменение ценностной доминанты в свете развивающегося христианского самосознания: СТРАДАНИЯ, БОГ, СЛАВА БОЖБЯ. Концепт МАТЕРИАЛБНОЕ БОГАТСТВО не входит здесь в число центральных концептов целеполагания путешествия, являясь концептом, под вергшимся общественному переосмыслению. Расцвет христианской религиоз ной доминанты в англосаксонской культуре, а также социальные процессы, ха рактерные для Англии XIV в., отражены в концептосфере ПУТЕШЕСТВИЯ по эмы G. Chaucer "The Canterbury Tales", которая включает концепты БОГ, ВОЙНА, РБ1ЦАРСТВ0, ТОРГОВЛЯ, ЗНАНИЯ, ПИРАТСТВО. Выявленный ряд частных концептов ПУТЕШЕСТВИЯ: ПАЛОМНИЧЕСТВО, ВОЙНА ЗА ВЕРУ, ТОРГОВАЯ ПОЕЗДКА, ПОЕЗДКА ВЕРХОМ, ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ДЕЛАМ, ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ и др. - свидетельствуют о на правлениях эволюции концепта и о его растущей социокультурной значимости.

Особенности путешествий, характерные для Англии XVIII века, нашли от ражение в концептосфере ПУТЕШЕСТВИЯ в новелле J. Swift "Gulliver's Trav els", выразившись в таких концептах окружепия, как ЗНАНИЯ, НАУКА, ПИРАТСТВО, УДАЧА/СУДББА, ТОРГОВЛЯ, и в частных концептах ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ТОРГОВАЯ ПОЕЗДКА, ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ПРОГУЛКА и др. Концептосфера TRAVEL-рубрики со временной англоязычной газеты отражает дифференциацию путешествий по признаку "деловые" и "развлекательные" на основе концептов BUSINESS и LEISURE, а также высвечивает ценностные концепты INFORMATION, TIME, NOVELTY, SAFETY, Одним из наиболее существенных элементов концепто сферы TRAVEL и одновременно ее важнейшим частным концептом современ ного этапа эволюции путешествий является концепт TOURISM, отражающий специфику и многообразие современной культуры путешествий и представ ляющий общественное явление, зародившееся именно в англосаксонской куль туре в нач. XIX века.

Таким образом, моделирование концептосферы TRAVEL в пределах текста и дискурса отражает признаки динамики ценностных доминант англосаксон ского культурного сообщества. Образ 'человека путешествующего' динамичен, он меняется вместе с запросами общества и развитием культуры.

Концепт TRAVEL предполагает также включенность такого константного компонента, как концептуальная область TRAVEL DIFFICULTIES, которая выражена концептами DIFFICULTY, DANGER. Данный признак является ха рактерным для всех исследованных состояний концепта, что подтверждается анализом лексических и текстовых репрезентаций, а также этимологическим анализом ключевых лексем-репрезентантов концепта TRAVEL. Несмотря на интенсивное развитие современной культуры путешествий (развитой транс портной системы и системы гостеприимства, туристической инфраструктуры, использования современных технологий в организации путешествий и т.д.), концептуальная область TRAVEL DIFFICULTIES не стала менее значимой по сравнению с прошлыми состояниями концепта. Концептуальное воплощение области ТРУДНОСТИ НУТЕШЕСТВИЙ изменяется, трансформируясь вместе с развитием общества, воплощаясь в других концептах.

Современное (обобщенное) состояние концепта TRAVEL характеризуется широким спектром его лексической представленности, или номинативной плотности концепта, и высокой метафорической диффузностью, что говорит о его социокультурной релевантности.

Анализ метафорической представленности концепта TRAVEL показал, что, являясь концептом высокой метафорической диффузности, он представляет со бой эмпирический базовый гештальт, или базовый концепт, на основе которого происходит концептуализация многих других концептов. Причем основой ме тафоризации является не только область физического опыта человека и его от ношений с пространством, то есть модель целенаправленного движения по пу ти, но и аспекты культурнообусловленной модели путешествия, закрепленные в общественном сознании и отражаюш;

ие признаки эволюционного развития кон цепта.

Концепт ПУТЕШЕСТВИЕ в англоязычной культуре отличается высокой социокультурной релевантностью, высокой чувствительностью к эволюцион ным изменениям культуры и динамичностью. Поэтому изучение данного кон цепта продолжает оставаться актуальным. Перспективой дальнейших исследо ваний может стать подробное изучение микроэволюций концепта в рамках со временного состояния ввиду интенсивного развития культуры путешествий в современный период. Кроме того, репрезентация концепта в разных типах дис курса представляет поле для дальнейших исследований, поскольку концепт ха рактеризуется репрезентативностью материала и широким спектром дискур сивных реализации в английском языке.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 1. Аблецова, Н. В. Языковая репрезентация концепта ANGST [Текст]: дис....

канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. В. Аблецова. - Иркутск, 2005. - 159 с.

2. Агаркова, Н. Э. Концепт "деньги" как фрагмент языковой картины мира (на материале американского варианта английского языка) [Текст]: дис....

канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. Э. Агаркова. - Иркутск, 2001. - 171 с.

3. Алексеева, Е. А. Репрезентация концепта "неопределенное множество" именами существительными в современном английском языке [Текст]: ав тореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. Н. Алексеева. - Иркутск, 2004.-17 с.

4. Алиференко, Н. Ф. Лингвокультурологическая синергетика дискурса [Текст] / Н. Ф. Алиференко // Лингвистические парадигмы и лингводидак тика: материалы X Международной научно-практической конференции, Иркутск, 14-18 июня 2005 г. - Иркутск: БГУЭП, 2005. - Ч. 1. - С.22-27.

5. Андреев, А. И. Путешествия и географические открытия в XV-XIX вв.

[Текст] / А. И. Андреев. - М.: Наука, 1965. - 235с.

6. Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории: коллект. моногра фия [Текст] / Ред. и общ. науч. рук. Малинович Ю. М. - М.-Иркутск: ИГЛУ, 2003.-253 с.

7. Арутюнова, Н. Д. В целом о целом. Время и пространство в концептуализа ции действительности [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ язы ка. Семантика начала и конца / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - М.: Индрик, 2002. - С. 3-20.

8. Арутюнова, Н. Д. Функциональные типы языковой метафоры [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. - 1978. Т.37.-№4.-С.ЗЗЗ-343.

9. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека. - 2-е изд., испр. [Текст] / Н. Д. Арутюнова. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. - 896 с.

10. Балашова, Е. Ю. Концепт любовь в русском и американском языковых соз наниях: светский и религиозный христианский дискурсы [Текст] / Е. Ю. Балашова // Жанры речи: сб. ст. Вып. 4. Жанр и концепт. - Саратов:

ГосУНЦ "Колледж", 2005. - С. 317-330.

11. Баранов, А.Н. Постулаты когнитивной семантики [Текст] / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский // Известия АН. Сер. Литературы и языка. - 1997. Том 5 6. - № 1. - С. 11- 12. Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества [Текст] / М.М. Бахтин. - М.:

Изд-во "Искусство", 1979.-444с.

13.Бейкер, Дж. История географических открытий и исследований [Текст] / Д. Бейкер - М., Наука, 1950. -320с.

14. Беовульф. Старшая Эдда. Неснь о Нибелунгах. - М.: Художественная лите ратура, 1975.-540с.

15. Богданова, С. Ю. Пространственная метафора в концептуализации жизнен но важных процессов [Текст] / С. Ю. Богданова // Языковая реальность по знания: Вестник Р1ГЛУ. Сер. Лингвистика. - Иркутск: ИГЛУ, 2001. - №4. С. 3-8.

16. Болдырев, Н. Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики [Текст] / Н. Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2004. }^о1.-С. 18-36.

17. Бондаренко, Г. В. Мифология пространства Древней Ирландии [Текст]/ Г. В. Бондаренко. - М.: Языки славянской культуры, 2003. - 416 с.

18. Бородина, М. А. К типологии и методике историко-семантических исследо ваний (на материале лексики фр. языка) [Текст] / М. А. Бородина, В. Г. Гак.

-Л.:Наука,1979.-231с.

19. Брандис, Е. П. Джонатан Свифт и его роман "Путешествие Гулливера" [Текст] / Е. П. Брандис // Путешествия в некоторые отдаленные страны Ле мюэля Гулливера. - М.: Библиотека приключений, 1955. - С. 387-428.

20. Будагов, P. А. Что такое развитие и совершенствование языка [Текст] / Р. А. Будагов. - М.: Наука, 1977. - 257 с.

21. Булыгина, Е. Ю. Лексическое воплощение концента "деньги" в современ ной публицистике [Текст] / Е. Ю. Булыгина // Отражение русской языковой картины мира в лексике и грамматике: межвузовский сб. науч. трудов. Новосибирск: НГПУ, 1999. - С. 5-12.

22. Булыгина, Т. В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) [Текст] / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. - М.: Школа "Языки русской культуры", 1997. - 576 с.

23. Бычихина, О. В. Концепт "отказ" в русской языковой картине мира [Текст]/ О. В. Бычихина // Отражение русской языковой картины мира в лексике и грамматике: межвузовский сб. науч. трудов. - Новосибирск: НГНУ, 1999. С.34-48.

24. Вежбицкая, А. Культурная обусловленность категорий 'прямота' vs. 'не прямота' [Текст] / А. Вежбицкая // Прямая и непрямая коммуникация: сб.

ст. - Саратов: ГосУНЦ "Колледж", 2003. - С.137-159.

25. Вежбицкая, А. Культурно-обусловленные сценарии и их когнитивный ста тус [Текст] / А. Вежбицкая // Язык и структура знания. - М.: Наука, 1990. С. 63-85.

26. Вежбицкая, А. Язык. Культура. Нознание [Текст] / А. Вежбицкая / Hep. с англ., отв. ред. М. А. Кронгауз, вступ. ст. Е. В. Надучевой. - М.: Русские словари, 1996. - 416 с.

27. Воркачев, С. Г. Концептология концепта: к плюрализму в лингвистике [Текст] / С. Г. Воркачев // Нзвестия ВГНУ. Серия Филологические науки. Волгоград: Перемена, 2003. - № 4(05). - С. 10-15.

28. Воркачев, С. Г. Лингвоконцептология и межкультурная коммуникация: Ис токи и цели [Текст] / С. Г. Воркачев // Филологические науки. - 2005. - №4.

- С. 76-83.

29. Воркачев, С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: станов ление антропоцентрической парадигмы в языкознании [Текст] / С. Г. Вор качев // Филологические науки. - 2001. - JV21. - С. 64-72.

30. Воркачев, С. Г. Поединок роковой: концепт любви в русской поэзии [Текст] / С. Г. Воркачев // Жанры речи: сб. ст. Вып. 4. Жанр и концепт. - Саратов:

ГосУНЦ "Колледж", 2005. - С. 331- 336.

31. Воронкова, Л. П. История туризма и гостеприимства: учеб. пособие [Текст]/ Л. П. Воронкова. - М.: ФАИР-ПРЕСС, 2004. - 304 с.

32. Всемирная история: в 24 т. [Текст] / А. Н. Бадак, И. Е. Войнич, Н. М. Волчан и др. - Мн.: Современная литература, 1999. - Т.8. - 528 с.

33. Гак, В. Г. Пространство вне пространства [Текст] / В. Г. Гак // Логический анализ языка. Языки пространств/ Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. - С. 127 134.

34. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования [Текст]/ И. Р. Гальперин. - М.: Наука, 1981. - 139 с.

35. Гачев, Г. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос [Текст] / Г.Гачев.-М. 1995.-479с.

36. Гердер, Й. Г. Идеи к философии истории человечества [Текст] / Й. Г. Гердер. - М.: Наука, 1977. - 238с.

37. Гольдберг, В. Б. Описание структурных семантических связей как доступ к ментальным пространствам [Текст] / В. Б. Гольдберг // Вопросы когнитив ной лингвистики. - 2004. - N^l. - С. 150-165.

38. Горбачевич, К. С. Язык - памятник культуры [Текст] / К. С. Горбачевич. Л.: Общество "Знание" РСФСР, 1965. - 35 с.

39. Григорьева, Ю. С. Концептосфера ВОИНСТВЕННОСТЬ как фрагмент анг лосаксонской картины мира: когнитивный подход (на мат-ле древнеанглий ской героической поэзии) [Текст]: автореф. дис.... канд. филол. наук:

10.02.04 / Ю. С. Григорьева. - Владивосток, 2003. - 20с.

40. Гумбольдт, В. фон. Язык и философия культуры [Текст] / В. фон. Гумбольдт / Пер. с нем. - М: Прогресс, 1985. - 451 с.

41. Гуревич, А. Я. Категории средневековой культуры. - 2-е изд., испр. и дон.

[Текст] / А. Я. Гуревич. - М.: Искусство, 1984. - 350 с.

42.Гуревич, А. Я. Феодальное средневековье. Что это такое? [Текст] / А. Я. Гуревич // Одиссей. Человек в истории. Слово и образ в средневековой культуре / Ред. А. Я. Гуревич. - М.: Наука, 2002. - С. 261-263.

43. Гуревич, А.Я. Предисловие [Текст] / А.Я. Гуревич// Словарь Средневековой культуры/ Под ред. А.Я. Гуревича.- М.: "Российская политическая энцикло педия" (РОССПЭП), 2003. - С. 5-18.

43. Гухман, М. М. Историческая типология и проблема диахронических кон стант [Текст] / М. М. Гухман. - М.: Наука, 1981. - 249 с.

44. Дао Дэ Цзин. Книга пути и благодати [Текст] / Дао Дэ Цзин - М.: ЭКСМО, 2002.-400 с.

45. Дарвин, Ч. Путешествие натуралиста вокруг света на корабле "Бигль" [Текст] /Ч. Дарвин.-М.-П.: Изд-во АН СССР, 1941.-618с.

46. Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация [Текст] / Т. А. ван Дейк / Пер с англ. В. И. Герасимов. - Благовещенск: БГК, 2000. - 308 с.

47. Демидова, Т. Э. Метафорическая тема 'дороги (пути)' в английском и рус ском романе 1840-х гг. XIX в. Теккерей, Диккенс, Гоголь [Текст]: автореф.

дис.... канд. филол. наук: 10.02.04 / Т. Э. Демидова. - М., 1994. - 16 с.

48. Демьянков, В. 3. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпрети рующего подхода [Текст] / Д. 3. Демьянков // Вопросы языкознания. - 1994.

- № 4. - С. 17-30.

49. Демьянков, В. 3. Понятие и концепт в художественной литературе и в науч ном языке [Текст] / В. 3. Демьянков // Вопросы филологии. - 2001. - JV21. С. 35-43.

50. Доусон, К. Г. Религия и культура [Текст] / К. Г. Доусон / Пер. с англ., вступ.

ст. и коммент. Кожурин К. Л. - СПб.: Алтейя, 2000. - 281 с.

51. Древнеанглийская ноэзия [Текст] / Пер. В. Г. Тихомирова, ред.

О. А. Смирницкий. - М.: Наука, 1982. - 320 с.

52. Дридзе, Т. М. Язык и социальная нсихология: учеб. нособие [Текст] / Т. М. Дридзе / Ред. А. А. Леонтьев. - М.: Высшая школа, 1980. - 224 с.

53. Евтушок, Ю, Г. Репрезентация концепта CRIME в английском языке (аме риканский вариант) [Текст]: дис.... канд. филол. наук: 10.02.04 / Ю. Г. Евтушок. - Иркутск, 2004. - 179 с.

54. Ефимова, Н. Н. Онтологизация концепта «риск» в английской фразеологии [Текст]: дис.... канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. Н. Ефимова. - Иркутск, 2001.-168 с.

55. Жинкин, Н. И. О кодовых переходах во внутренней речи [Текст] / Н. И. Жинкин // Язык. Речь. Творчество. Избр. тр. - М.: Лабиринт, 1998- С.

146-162.

56. Журавлёв, В. К. Внешние и внутренние факторы языковой эволюции [Текст] / В. К. Журавлёв. - М.: Наука, 1982. - 328 с.

57. Залевская, А. А. Текст и его понимание: монография. [Текст] / А. А. Залев ская. - Тверь: ТГУ, 2001. - 177 с.

58. Зализняк, А. Метафора движения в концептуализации интеллектуальной деятельности [Текст] / А. Зализняк // Логический анализ языка. Языки ди намического мира / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Шатуновский. - Дубна:

МУПОЧ "Дубна", 1999.-С.310-319.

59. Иванов, В. В. Славянские языковые моделирующие семиотические системы (Древний период) [Текст] / В. В. Иванов, В. Н. Топоров. - М.: Наука, 1965. 264 с.

60. Иконникова, С. Н. История культурологических теорий. - 2-е изд., пер. и доп. [Текст] / С. Н. Иконникова.- СПб.: Питер, 2005. - 474 с.

61. Каплуненко, А. М. Историко-функциональный аспект идиоматики (на мате риале фразеологии английского языка) [Текст]: автореф. дис.... докт. фи лол. наук: 10.02.04 / А. М. Каплуненко. - М., 1992. - 43 с.

62. Карасик, В. И. Архетипические концепты в общении [Текст] / В. И. Карасик // Прямая и непрямая коммуникация: сб. ст. - Саратов: ГосУНЦ "Колледж", 2003.-С. 39-52.

63. Карасик, В. И. Культурные доминанты в языке [Текст] / В. И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты: сб. науч. трудов. - Волгоград Архангельск: Перемена, 1996. - С. 3-16.

64. Карасик, В. И. Лингвокультурный концепт как единица исследования [Текст] / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы ког нитивной лингвистики: сб. науч. трудов / Ред. И. А. Стернин. - Воронеж:

ВГУ, 2001.-С. 75-80.

65. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс [Текст] / В. И. Карасик. - Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.

66. Караулов, Ю. П. Лингвистическое конструирование и тезаурус литератур ного языка [Текст] / Ю. П. Караулов. - М: Наука, 1981. - 360 с.

67. Кашкин, И. Вступительная статья [Текст] / И. Кашкин // Кентерберийские рассказы / Пер. И. Кашкин и О. Румер. - М.: Художественная литература, 1973.-C.5-30.

68. Кельтская мифология: Энциклопедия [Текст].- М.: Эксмо, 2002. - 640 с.

69. Китова, Е. Б. Иерархия концептов DATA, INFORMATION, KNOWLEDGE в английском языке [Текст]: дис.... канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. Б. Китова.

-Иркутск, 2005.-197 с.

70. Контримович, А. А. Репрезентация концепта PUNISHMENT в современном английском языке [Текст]: дис.... канд. филол. наук 10.02.04/ А. А. Контримович. - Иркутск, 2005. - 158 с.

71. Косериу, Э. Синхрония, диахрония и история [Текст] / Э. Косериу./ Пер. с исп. И.А. Мельчука // Новое в лингвистике. Вып.Ш. - М.: Изд-во иностран ной литературы. 1963. - С. 143-347.

72. Кравченко, А. В. Место концепта в соотношении языка, сознания и мышле ния [Текст] / А. В, Кравченко // Жанры речи: сб. ст. Вып. 5. Жанр и концепт.

- Саратов: ГосУНЦ "Колледж", 2005. - С.84-102.

73. Кравченко, А. В. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой кате горизации. [Текст] / А. В. Кравченко. - Иркутск: Р1ГУ, 1996 - 206 с.

74. Краснова, В. И. Палеонтология культуры. [Текст] : этюд теоретической этимологии термина и эволюции содержания понятия / В. И. Краснова;

Мин-во общ. и проф. образования РФ, ИГУНИ Центр гуманитарного регио новедения и др. - Иркутск, 1997. - 42с.

75. Красных, В. В. "Свой" среди "чужих": миф или реальность? [Текст] /В. В. Красных. - М.: Гнозис, 2003а.- 375 с.

76. Красных, В. В. Концепт сторона как репрезентант русского культурного пространства [Текст] / В. В. Красных // Известия ВГПУ. Серия Филологиче ские науки. Ш 4 (05). - Волгоград: Перемена 2003 б.- С. 15- 77. Кубрякова, Е. С. О понятиях мест, предмета и пространства [Текст] / Е. С. Кубрякова // Логический анализ языка. Языки пространств / Отв. ред.

Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - М.: Школа «Языки русской культуры», 2000.-С. 85-91.

78. Кубрякова, Е. С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира [Текст] / Е. С. Кубрякова // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. - М.: Наука, 1988. - С. 141-172.

79. Кубрякова, Е.С. Проблема представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем [Текст] / Е.С. Кубрякова // Язык и структура представления знаний. - М.: РШИОП РАН, 1992. - С. 4-38.

80. Лакофф, Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем [Текст] / Дж.

Лакофф, М. Джонсон / Ред. и предисл. А. Н. Баранова. - М.: Едиториал УРСС,2004.-256с.

81. Лебедева, Л. Б. Семантика "ограничивающих" слов [Текст] / Л. Б. Лебедева // Логический анализ языка. Языки пространств / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. - С. 92-98.

82. Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка [Текст] / Д. С. Лихачев // Из вестия АН. Серия литературы и языка. - 1993. - № 1. - С. 3-9.

83. (ЛАЯ 2002)Логический анализ языка. Семантика начала и конца [Текст] / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - М.: Индрик, 2002. - 648 с.

84. (ЛАЯ 1999)Логический анализ языка. Языки динамического мира [Текст] / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Шатуновский. - Дубна: МУПОЧ "Дубна", 1999.-520с.

85. (ЛАЯ 2000)Логический анализ языка. Языки пространств [Текст] / Отв. ред.

Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. - 448 с.

86. Лотман, Ю. Память культуры [Текст] / Ю. Лотман //Язык. Наука. Филосо фия. Логико-методологический и семиотический анализ / Отв. ред. и соста витель Р. И. Павилёнис. - Вильнюс: 1986. -285 с.

87. Лотман, Ю. М. Внутри мыслящих миров [Текст]: Человек - текст - семи осфера - история / Ю. М. Лотман ;

Тартусский университет. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 448с.

88. Лурия, А. Р. Язык и сознание [Текст] / А.Р. Лурия / Под ред. Е.Д. Хомской.

- М.: Изд-во МГУ, 1979.- 320с.

89. Ляпин, С. X. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Вып. I.

Архангельск, 1997.- С. 11-35.

90. Маковский, М. М. Английская этимология: учеб. пособие [Текст] / М. М. Маковский. - М.: Высшая школа, 1986. - 151 с.

91. Малинович, Ю. М. Философия семантически сопряженных категорий [Текст] / Ю. М. Малинович // Лингвистические парадигмы и лингводидак тика: материалы X Международной научно-практической конференции. Нркутск: БГУЭП, 2005. - Ч. 1. - С. 70-81.

92. Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика: учеб. пособие [Текст] / В. А. Маслова.- Мы.: ТетраСистемс, 2004. - 256 с.

93. Маслова, В. А. Лингвокультурология: учеб. нособие [Текст] / В. А. Масло ва. - М.: Академия, 2001. - 208 с.

94. Матурана, У. Р. Древо познания [Текст] / У. Р. Матурана, Ф. Варела. - М.:

Прогресс-Традиция, 2001. - 224 с.

95. Медведева, А. Г. Лингвистические средства выражения непонимания в ре чевом взаимодействии говорящего и слушающего в английском языке [Текст]: дис....канд. филол. наук: 10.02.04 / А. Г. Медведева. -Иркутск, 2003.-160 с.

96. Минский, М. Фреймы для представления знаний [Текст] / М. Минский. М.: Энергия, 1979.-152 с.

97. Мишуткина, И. И. Семантически сопряженные категории LIBEN и TOD и их актуализация в немецком языковом сознании [Текст]: дис.... канд. фи лол. наук: 10.02.04. / И. И. Мишуткина. - Абакан, 2004. - 155 с.

98. Морган, Т. Г. Экспериментальные основы эволюции [Текст] / Т. Г. Морган.

- М. - Л.: ГИБиМЛ, 1936. - 250 с.

99. Мортон, А. Л. История Англии. - М.: Изд-во Иностр. Литературы, 1950. 215с.

100. Иикитин, М. В. Развернутые тезисы о концептах [Текст] / М. В. Никитин // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2004. - Я» 1. - С. 53-65.

101. Ницше, Ф. Странник и его тень [Текст] / Ф. Ницше. - М.: REFL-book, 1994.-400 с.

102. Павиленис, Р. И. Проблема смысла. Современный логико-философский анализ языка [Текст] / Р. И. Павиленис. - М.: Мысль, 1983. - 286 с.

103. Папка, Н. В. Эволюция германской языковой картины мира (на примере семантического гнезда БРАТЬ /ДАВАТЬ в английском и немецком языках) [Текст]: автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02.20 / Н. В. Папка. - Пяти горск, 2002. - 20 с.

104. Паскова, Н. А. Концепт "женщина" в текстах среднеанглийского периода (опыт семантической реконструкции на основе произведений Дж, Чосера) [Текст]: дис.... канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. А. Паскова. - Иркутск, ИГЛУ, 2003.- 185с.

105. Паюнена, М. В. Динамика семантического поля мнения в английском языке [Текст]: дис....канд. филол. наук: 10.02.04 / М. В. Паюнена. - Ир кутск, 2004. - 170 с.

106. Пиванова, Э. Эволюция концепта MIND в английском языке [электрон ный ресурс] / Э. Пиванова // Материалы VII региональной научной конфе ренции "Вузовская наука Северо-Кавказскому региону".-2003. http://www.ncstu.ru.

107. Пирс, Ч. С. Логические исследования теории знаков [Текст] / Ч. С. Пирс / Пер. с англ. В.И. Кирющенко, М.В. Колопотина. - СПб.: Лаборатория мета физич. исследов. при филолософ. фак. СпбГУ, Алетейя.- 352с.

108. Плисецкая, А. Д. Эволюция концепта ЯЗЫК в лингвистической науке XX века [Текст]: дис....канд. филол. наук: 10.02.01 / А. Д. Плисецкая. - М., 1999.-160 с.

109. Плотникова, С. И. Концептуальный стандарт жанра фэнтэзи [Текст] / С. Н. Плотникова // Жанры речи: сб. ст. Вып. 4. Жанр и концепт. - Саратов:

ГосУПЦ "Колледж", 2005. - С. 262-272.

110. Плотникова, С. Н. Пеискренний дискурс (в когнитивном и структурно функциональном аспектах) [Текст] / С П. Плотникова. - Иркутск: ИГЛУ, 2000. - 244 с.

111. Плотникова, С. Н. Значение, смысл, концепт: трактовка с позиций когни тивной семантики [Текст] / С П. Плотникова // Лингвистические парадигмы и лингводидактика: материалы XI Международной научно-практической конференции. - Иркутск: БГУЭП, 2006. - С137-143.

112. Погораева, Е. А. Концепт Jugend и его языковая онтология в лексико семантической системе современного немецкого языка: лингвокультуроло гический и социолингвистический аспекты [Текст]: дне.... канд. филол. на ук: 10.02.04 / Е. А. Погораева. - Иркутск, 2002. - 167 с.

113. Попова, 3. Д. Очерки по когнитивной лингвистике [Текст] / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. - Воронеж: Истоки, 2001. - 187 с.

114. Попова, 3. Д. Понятие концепт в лингвистических исследованиях [Текст] / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. - Воронеж: Истоки, 1999. - 150с.

115. Попова, М. И. Когнитивная основа пространственной метафоры времени [Текст] / М. И. Попова // Когнитивные аспекты языкового значения 3: Вест ник ИГЛУ. Сер. Лингвистика. - Иркутск: ИГЛУ, 2000. - №5. - С.122-133.

116. Потебня М. А. Мысль и язык [Текст] / М.А. Потебня. - Киев: СИПТО, 1993.-192с.

117. Почепцов, О.Г. Языковые гештальты: способ представления мира // Во просы языкознания. -1990. - JV26.- С. 110-123.

118. Ратцель, Ф. Земля и жизнь. Сравнительное землеведение [Текст] / Ф. Рат цель / Перевод П. И. Кротова. - СПб: Просвещение, 1896. - Т. П. -764 с.

119. Ратцель, Ф. Пародоведение [Текст] / Ф. Ратцель.- СПб: Просвещение, 1896.-T.I.-736C.

120. Рахилина, Е. В. О тенденциях в развитии когнитивной семантики [Текст] / Е. В. Рахилина // Известия РАН. - Сер. литература и язык. - 2000. - Т.39. №3.-С.З-15.

121. Рябцева, Н. К. Помехи, преграды и препятствия в физическом, социаль ном и ментальном пространстве [Текст] / Н. К. Рябцева // Логический анализ языка. Языки пространств / Отв. ред. П. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. - С. 119-137.

122. Слышкин, Г. Г. Аксиология языковой личности и сфера наивной лин гвистики [Текст] / Г. Г. Слышкин // Социальная власть языка: сб. науч. тру дов. - Воронеж: ВГУ, 2001. - С.87-90.

123. Слышкин, Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты [Текст]: ав тореф. дис.... докт. филол. наук / Г. Г. Слышкин. - Волгоград, 2004. - 39 с.

124. Слышкин, Г, Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты преце дентных текстов в сознании и дискурсе [Текст] / Г. Г. Слышкин. - М.: Аса demia, 2000.-128С.

125. Смирницкий, А. И. Древнеанглийский язык [Текст] / А. И. Смирницкий. М.: "Изд-во литературы на иностранных языках", 1955. - 320 с.

126. Соколова, М.В. История туризма [Текст]: Учеб. пособие / М.В. Соколова.

- М.: Мастерство, 2002. - 352с.

127. Сорокин, П. А. Человек. Цивилизация. Общество [Текст] / П. А. Сорокин.

- М.: Политиздат, 2000. - 324 с.

128. Сорокин, П.А. Социальная и культурная динамика [Текст] / П.А. Соро кин. - М.: Политиздат, 1992. - 542с.

129. Спенсер, Г. Недостаточность естественного отбора [Текст] / Г. Спенсер. СПб.: Научное обозрение, 1894. - 65с.

130. Спенсер, Г. Социальная статика. Изложение социальных законов, обу словливающих счастье человечества [Текст] / Г. Спенсер. - СПб.: Изд-во В.

Врублевского, 1906. - 536 с.

131. Степанов, Ю. С. Константы. Словарь Русской культуры. Опыт исследо вания [Текст] / Ю. С. Степанов - М.: Школа "Языки русской культуры", 1997.-824 с.

132. Степанов, Ю. С. Альтернативный мир. Дискурс, Факт и принцип При чинности [Текст] / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца XX века. - М.: Ин ститут языкознания РАН, 1995. - С. 36-71.

133. Степанов, Ю. С. Константы мировой культуры. Алфавиты и алфавитные тексты в период двоеверия [Текст] / Ю. С. Степанов, С. Г. Проскурин. - М.:

Наука, 1993.-158 с 134. Степанов, Ю. С. Протей: Очерки хаотической эволюции [Текст] / Ю. С. Степанов. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 264 с.

135. Стеценко, Н. Г. Роль наблюдателя в концептуализации начала и конца в современном английском языке (на материале имен существительных) [Текст]: автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. Г. Стеценко. - Ир кутск, 2004. - 18 с.

136. Тайлор, Э. Первобытная культура [Текст] / Э. Тайлор. - М.: Политиздат, 1989.-572с.

137. Телия, В. Н. К проблеме связанного значения слова: гипотезы, факты, пер спективы. [Текст] / В. Н. Телия // Язык - система. Язык - текст. Язык - спо собность: сб. ст. - М.: Институт русского языка РАН, 1995. - 286 с.

138. Телия, В. Н. Метафора и ее роль в создании языковой картины мира [Текст] / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.:Наука, 1988.-С. 173-204.

139. Теория метафоры: сборник [Текст] / Ред. Арутюнова Н. Д., Журинская М. А.

- М. : Прогресс, 1990.-512 с.

140. Тихомиров, В. Вступительная статья к поэме "Беовульф" [Текст] / В. Тихо миров // Беовульф. Старшая Эдца. Песнь о Пибелунгах. - М.: Художествен ная литература, 1975. - С. 8-14.

141. Тоффлер, Э. Шок будущего [Текст] / Э. Тоффлер. - М. ACT, 2002. - 557 с.

142. Уайт, Л. Избранное: Наука о культуре [Текст] / Л. Уайт. - М.: РОССПЭН, 2004а.-960 с.

143. Уайт, Л. Избранное: Эволюция культуры [Текст] / Л. Уайт. - М.: РОССПЭН, 20046.-1064 с.

144. Урлапова, Т. Ф. Отражение игрового характера культуры в метафорах тек стов о бизнесе [Текст]: автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02.04 / Т. Ф. Урлапова. - Иркутск, 2003. - 20 с.

145. Филиппенко, М. В. Следы "пути" в высказывании [Текст] / М. В. Филиппенко // Логический анализ языка. Языки пространств / Отв.

ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - М.: Школа «Языки русской куль туры», 2000. - С. 308-314.

146. Филлмор, Ч, Фреймы и семантика понимания [Текст] / Ч, Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. Вын. 23. Когнитивные аспекты языка. - М.: Про гресс, 1988.- С. 52-92.

147. Фрумкина, Р. М. Психолингвистика [Текст] / Р. М. Фрумкина. - М.: Акаде мия, 2001.-320 с.

148. Фрумкина, Р. М. Представление знаний как проблема [Текст] / Р. М. Фрумкина, А. К. Звонкин, О. И. Ларичев, В. Б. Касевич // Вопросы языкознания. - 1990. - №6. - С.85-102.


149. Фуко, М. Археология знания [Текст] / М. Фуко / Пер с фр., общ. ред.

Б. Левченко. - К.: Пика-Центр, 1996. - 208 с.

150. Фуко, М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук [Текст] / М. Фуко / Пер. с фр., вступ. ст. Н. С. Автономовой. - М.: Прогресс, 1977. - 250с.

151. Хайдеггер, М. Время и бытие: статьи и выступления [Текст] /. Пер. с нем. М.: Республика, 1993. - 447 с.

152. Харитонова, О. В. Типы метафорических концептов и их вербализация в языке прессы [Текст] / О. В. Харитонова // Языковая реальность познания:

Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика. - Иркутск: ИГЛУ, 2001. - №4. - С. 101 115.

153. Харченко, В. Е. Функции метафоры [Текст] / В. Е. Харченко. - Воронеж:

ВГУ, 1991.-88С.

154. Хахалова, С. А. Концептосфера личной пристрастности: метафора [Текст] / С. А. Хахалова // Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории:

коллект. монография / Ред. и общ. науч. рук. Малинович Ю. М. - М. - Ир кутск: ИГЛУ, 2003. - С. 195-228.

155. Хахалова, С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры [Текст] / С. А. Хахалова. - Иркутск: ИГЛУ, 1998. - 249 с.

156. Хёйзинга, И. Пото Ludens /Человек играющий. Статьи по истории культу ры. - 2-е изд., испр. [Текст] / Й. Хёйзинга / Пер. с нидерландского и сост. Д.

В. Сильвестрова. - М.: Айрис-пресс, 2003. - 496 с.

157. Цивьян, Т. В. Движение и путь в балканской модели мира [Текст]/ Т. В. Цивьян. - М.: Наука, 1990. - 203с.

158. Цивьян, Т. В. Модель мира и ее лингвистически основы [Текст] / Т. В. Цивь ян. - М.: КомКнига, 2006. -279 с.

159. Чейф, Ч. Л. Память и вербализация прошлого опыта [Текст] / Ч. Л. Чейф // Новое в зарубежной лингвистике. Вып 12. - М.: Радуга, 1983. - С. 35-74.

160. Ченки, А. Семантика в когнитивной лингвистике [Текст]/ А. Ченки // Совре менная американская лингвистика: фундаментальные направления /Под.

Ред. А.А. Кибрика., И.М. Кобозевой и И.А. Секериной. - Изд. 2-е испр. и доп. -М.: Едиториал УРС, 2002. - с. 340-369с.

161. Чернейко, Л. О. Лингво-философский анализ абстрактного имени [Текст]/ Л.

О. Чернейко М.: МГУ, 1997. - 320 с.

162. Чижова, Е. А. Репрезентация концептуальной картины мира в художествен ном тексте [Текст]: автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02. /Е. А. Чижова. - М., 1995. - 22 с.

163. Чунтомова, Ю. А. Развитие английской транспортной терминологии в XX веке [Текст]: автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02.04/Ю. А. Чунтомова.

- М., 2003.-20 с.

164. Шаповал, Г. Ф. История туризма [Текст] / Г. Ф. Шаповал. - Мн.: "Экопер спектива", 1999.-303 с.

165. Шапошникова, И. В. Системные диахронические изменения лексико семантического кода английского языка в лингво-этническом аспекте [Текст]: автореф. дис.... докт. филол. наук. / И. В. Шапошникова. - М., 1999.-243 с.

166. Шапошникова, И. В. Этнолингвистический анализ текста в курсе истории английского языка: учеб. пособие [Текст] / И. В. Шапошникова. - Новоси бирск: НГПУ, 2003. - 253 с.

167. Шейгал, Е. И. Арчакова Е. С. Тезаурусные связи и структура концепта [Текст] / Е. И. Шейгал, Е. С. Арчакова // Язык, коммуникация и социальная среда. Вып. 2. Воронеж: ВГПУ, 2002. - С. 19-24.

168. Шишова, Ю. Л. Лингвистическая объективация мифологемы пути в совре менной англоязычной литературе [Текст] /: автореф. дис.... канд. филол. на ук: 10.02.04 / Ю. Л. Шишова. - СПб., 2002. - 14 с.

169. Шпет, Г. Г. Психология социального бытия. Избранные психологические труды [Текст] / Г. Г. Шпет / Ред. Т. Д. Марцинковская. - М.: «Институт практической психологии»;

Воронеж: МОДЭК, 1996.-492 с.

170. Юнг, К. Г. Тэвистокские лекции. Аналитическая психология: ее теория и практика / К. Г. Юнг / Ред. Т. Д. Марцинковская. - Киев: Синто, 1995. 315с.

171. Юрковская, Е. А. Действие концептуальной метафоры POLITICS IS PLAY в политическом дискурсе (на материале лексики и идиоматики редакторских статей английской и американской прессы) [Текст] / Е. А. Юрковская // Ког нитивные аспекты значения 3: Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика. - Иркутск:

ИГЛУ, 2 0 0 0. - № 5. - С. 181-187.

172. Яковлева, Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели про странства, времени и восприятия) [Текст]/ Е. С. Яковлева. - М.: Гнозис, 1994.-344 с.

173. Ярцева, В. Н. Исторический синтаксис английского языка [Текст] / В. Н. Ярцева. - М. - Л.: Наука, 1961. - 302 с.

174. Ярцева, В. Н. Развитие национального литературного английского языка [Текст] / В. Н. Ярцева. - М.: Иаука, 1969. - 285 с.

175. Ясперс, К. Смысл и назначение истории [Текст]. / К. Ясперс. - М. Республи ка, 1994.-527 с.

176. Baranov, А. Cognitive Modeling of Actual Meaning on the Field of phraseology [Text] / A. Baranov, D. Dobrovolski // Journal of Pragmatics. - 1996. - №25. - P.

409-429.

177. Bemdt, R. A History of the English Language [Text] / R. Bemdt. - Leipzig:

Verlag Enzyklopadie, 1989. - 240 p.

178. Danaher, D. Pierce's semiotic and conceptual metaphor theory [Text] / D. Danaher // Semiotica: Journal of the International Association for semiotic studies / Sebeon T. A. (ed.). - Berlin - N.Y.: Mouton de Gruyter, 1998. - P. 171 207.

179. Debatin, B. *Precis o P The Rationality of Metaphor: An Analysis Based on the Philosophy of Language and Communication Theory [Electronic resource] / B. Debatin. - 1997. - www.uni-leipzig.de/~debatin/english/Books/Diss.htm.

180. Dijk, T. A. van Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse [Text] / T. A. van Dijk // Longman's Linguistic Library. - London:

Longman, 1977. - 357 p.

181. Emerson, O. F. The History of the English Language [Text] / 0. F. Emerson. NY: Macmillan Company, 1915. - 415 p.

182. Fowler, H. W. The King's English [Text]/ H. W. Fowler. - London.: Oxford, 1927.-370 p.

183. Halliday, M. A. K. Language, Context and Text: aspects of language in a semiotic perspective [Text] / M. A. K. Halliday. - USA: Deakin University, 1985. - P. 12 13.

184. Hofstede, G. Cultures and Organizations: Software of the Mind [Text] / G.

Hofstede. - Harper Collins, 1994.- 304p.

185. Ilyish, B. A. A History of the English Language [Text] / B. A. Ilyish. - L.: Prosve shcheniye, 1973.-352 p.

186. Jackendoff, R. Semantics and cognition [Text] / R. Jackendoff. - Cambridge, 2003.-235p.

187. Jespersen, 0. Growth and Structure of the English Language [Text] / O. Jespersen.

- NY: D. Appletion and Co., 1923. - 264 p.

188. Kravchenko, A. V. Russian Verbs of Spatial Orientation STAND, SIT, LIE [Text] / A. V. Kravchenko // Cognition in Language Use: Selected Papers from 7'*^ Inter national Pragmatics Conference, Vol L - Antwerp: International Pragmatic Asso ciation, 2001.-P. 216-225.

189. Kravchenko, A. V. Sign, Meaning, Knowledge. An Essay in the Cognitive Phi losophy of Language [Text] / A. V. Kravchenko. - Frankfurt am Main: Peter Lang. CmbH, 2003. - 252 p.

190. Lakoff, G. Metaphors We Live By [Text] / G. Lakoff, M. Johnson. - Chicago:

The University of Chicago Press, 1980. - 242 p.

191. Lakoff, G. Philosophy in the Flesh [Text] / G. Lakoff, M. Johnson. - NY: Basic Books, 1999.-624 p.


192. Lakoff, G. Women, fire, and dangerous things. What categories reveal about the mind [Text] / G. Lakoff. - Chicago: University of Chicago Press, 1987. - 614 p.

193. League of Nations Economic Committee. Survey of Tourist Traffic considered as an International Economic Factor [Text] /. League of Nations.- Geneva, Jan, 1936.-215p.

194. McMahon, April M.S. Understanding language change [Text] / April M.S.

McMahon. - Cambridge UP, 1996. - 361 p.

195. Morgan, D. A. Short History of the British people [Text] / D. Morgan. -Leipzig:

Veriag Enzyklopadie, 1989. - 179 p.

196. Myers, L. M. A Brief History of the English Language [Text] / L. M. Myers // Exploring Language. 4th ed. / Ed. by G. Goshgorian. - 4* ed. - Boston-Toronto:

Little, Brown & Co (Canada) Ltd., 1986.-418-429 p.

197. Rastorguyeva, T. A. A history of English [Text] / T. A. Rastorguyeva. M.:Vyssaja skola, 1983. - 347 p.

198. Risser, J. Hermeneutics and the voice of the Other [Text] / J. Risser. - NY: State University of New York, 1997. - 273 p.

199. Rosch, E. Universals and cultural specifics in human categorization [Text] / E. Rosch. - NY: John Wiley, 1977. - P. 177-206.

200. Seuren, P. A. M. Lexical Meaning and Metaphor [Text] / P. A. M. Seuren // Cognition in Language Use: Selected Papers from 7''' International Pragmatics Conference, Vol 1. - Antwerp: International Pragmatic Association, 2001. P. 422-432.

201. Shaposhnikova, I. V. A History of the English Language. The Early Period (Lin guo-Etlmic Approach) / I.V. Shaposhnikova. - Irkutsk, 1997. - 207 p.

202. Skeat, W. W. Principles of English Etymology / W. W. Skeat. - Oxford: Claren don Press, 1892.-577 p.

203. Talmy, L. Semantics and syntax of motion [Text] / L. Talmy // Syntax and seman tics. Vol 4 / J. Kimball (ed.). - NY: Academic Press, 1975.

204. Taylor, J. R. Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory [Text] / J. R. Taylor. - Oxford: Clarendon Press, 1995. - 312 p.

205. The Holy Bible. New King James Version. - Canberra: Bible Society, 1990. 1520p.

206. Trevelyan, G. M. English Social History. A Survey of Six Centuries: Chaucer to Queen Victoria [Text] / G. Trevelyan. - London-NY-Toronto: Longmans, Green And Co., 1946.-628 p.

207. Wyld, H. C. A History of modem colloquial English [Text] / H. C. Wyld. - Ox ford: Oxford Basil Blackwell, 1936 a. - 433 p.

208. Wyld, H. С A short history of English. 3'"'' ed., revised and enlarged [Text] / H. С Wyld. - London: John Murray, Albemarle Street, 1936 b. - 294 p.

216. Yespersen, 0. Growth and Structure of the English language [Text] / O. Yespersen.

-London. 1925.-330р.

217. Zlatev, J. Meaning = Life (+ Culture): An outline of a unified biocultural theory of meaning [Text] / J. Zlatev // Evolution of Communication. An International Mul tidisciplinary Journal. - 2003. - Vol. 4 (2). - P. 253-296.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ И ИХ УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНРШ 1. ACD - American College Dictionary [Text]. - New York: Random House, 1958.

-867 p.

2. ASD - Bosworth J. An Anglo-Saxon Dictionary [Text] / J. Bosworth, T. N.

Toller. - London : Oxford University Press, 1973. - 1302 p.

3. CED - Collins English Dictionary [Text]. - London-Glasgow: Collins, 1976. 1264 p.

4. Chaucer Glossary - Davis, N. A. Chaucer glossary [Text] / N. A. Davis, P.

Ingham, A. Wallace-Hadrill. - Oxford: Clarendon Press, 1979. - 185 p.

5. COD - Concise Oxford Dictionary [Text]. - Oxford: Oxford University press, 1999.-1368p.

6. GDLE - Gran Diccionario de la Lengua Expanola [Text].- Madrid: Sociedad General Espanola de Libreria S.A, 1995.- 1678p.

7. LDCE - Longman Dictionary of Conteporary English, new edition. - UK:

Longman Group LTD, 1995. - 1530 p.

8. LDELC - Longman Dictionary of English Language and Culture. - UK:

Longman Group LTD, 1998. - 1568 p.

LGDF - Langenscheidts GroBworterbuch Dutch als Fremdsprache [Text]. 9.

Langenscheidt. - Berlin, 1993.- 1497p.

10. MWDS - Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms. A Dictionary of Discriminated Synonyms with Antonyms and Analogous and Contrasted Words [Text]. - Springfield, Massachusetts, USA: Merriam-Webster, Inc., 1984.-909 p.

11. NEB - The New Encyclopedia Britannica. Macropedia. Knowledge in Depth. 15* ed. - Chicago: Encyclopedia Britannica, Inc., 1992. - Vol. 21. - P.I85 186.

12. OALDCE - Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English [Text] / A.S. Hornby.-Oxford, 1974.- 1580 p.

13. ODI - Oxford Dictionary of Idioms [Text]. - Oxford: Oxford University Press, 1999.-422 p.

14. ODP - Oxford Dictionary of Proverbs [Text] / Ed. by J. Speake. - Oxford:

Oxford University Press, 2004. - 375 p.

15. ODQ - The Oxford Dictionary of Quotations. Second Edition [Text]. - Oxford:

Oxford University Press, 1978. - 1890 p.

16. OED - The Oxford English Dictionary [Text]: in 12 vol. - London: Oxford University Press, 1933. - Vol. 1,3.

17. PBSA - Pitman's Book of Synonyms and Antonyms [Text]. - London: Sir Isaac Pitman and Sons, Ltd., 1956. - 110 p.

18. Roget - Roget's Thesaurus of English Words and Phrases [Text]. - UK: Penguin Books, Longman Green, 1966. - 712 p.

19. Skeat - Skeat, W.W. An Etymological Dictionary of the English Language [Text]. - Oxford: Clarendon Press, 1897. - 661 p.

20. Sweet - Sweet, H. The Student's Dictionary of Anglo-Saxon [Text] / H. Sweet. Oxford: Clarendon Press, 1998. -217 p.

21. Sweet - Sweet, H. The Student's Dictionary of Anglo-Saxon [Text]. - Oxford:

Clarendon Press, 1998. - 217 p.

22. WDS - Webster's Dictionary of Synonyms [Text]. - Springfield: G&C. Merriam C° Publishers, 1951.-898 p.

23. WDWO - Webster's Dictionary of Word Origins [Text]. - Springfield, Mass.:

Merriam Webster, 1991. - 1308 p.

24. WEUDEL - Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language [Text]. - N. Y.: Gramercy Books, 1994. - 1854 p.

25. WNCD - Webster's New Collegiate Dictionary [Text]. - USA: G & C. Merriam C° Publisher's, Springfield, MASS, 1958. - 869 p.

26. APC - Англо-русский словарь - 24-е изд., стер. [Текст] / В. К. Мюллер. М.: Рус. яз., 1992.-848 с.

27. ИЭСАЯ - Маковский, М. М. Историко-этимологический словарь современного английского языка [Текст]. - М.: Диалог, 2000. - 416 с.

28. КЛЭ - Краткая литературная энциклоиедия [Текст]. - М: Советская энциклопедия, 1971. - Т. 6. - 289 с.

29. КСКТ - Краткий словарь когнитивных терминов [Текст] / Кубрякова Е. С.

[и др.]. - М.: [б. и.], 1996. - 200 с.

30. Культурология 1997 - Культурология. XX век. Словарь [Текст]. - СПб.:

Университетская книга, 1997. - 640 с.

31. Культурология 1998 - Культурология. XX век. Энциклопедия [Текст]. СПб.: Университетская книга, 1998. - Т. 1. - 447 с.

32. НФЭ - Новая Философская Энциклопедия: в 4т. [Текст]. - М.: Мысль, 2000.-Т. 1-4.-695с.

33. САИ - In other words. Другими словами...Словарь английских идиом [Текст] / Сост. Т. Г. Соломоник. - СПб.: Алга-Фонд, 1994. - 248 с.

34. СРЯ 1986 - Ожегов, С. И. Словарь русского языка [Текст] / С. И.Ожегов. / Под ред. Н. Ю. Шведовой. - М.: Русский язык, 1986. - 796 с.

35. СРЯ 1987 - Словарь русского языка: в 4-х т. - 3-е изд. стереотип. [Текст] / Под ред. А. П. Евгеньевой. - М.: Русский язык, 1985-1988. - Т.З (П-Р), 1987.-752 с.

36. с е к - Словарь средневековой культуры [Текст] / Под ред. А.Я. Гуревича. М.:РОССПЭП,2003.-632с.

37. ССКЯ - Словарь Современного китайского языка [Текст]. / Xian dai Папуи Cidian Shangwu yinshu guan. - Beijing, 2001. - 1520p.

38. ССРЯ - Словарь современного русского языка: в 17 т. [Текст]. - М.-Л.: Ин т рус. яз. АН СССР, 1961-Т. И - 1842 с.

39. Брокгауз - Брокгауз, Ф.А. Энциклопедический словарь. Философия и литература. Мифология и религия. Язык и культура [Текст] / Ф. А.

Брокгауз, И. А. Ефрон. - М.: Эксмо, 2004. - 592 с.

СПИСОК и с т о ч н и к о в ПРРШЕРОВ и и х УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ 1. Arizona - Arizona Highways [Text] // International Regional Magazine Association. -Vol 71, № 9, Sept., 1995. - 56 p.

2. Artvilla - Articles. [Electronic reource]. - 2004.

http://www.artvilla.com/mair/article 1.htm.

3. Beowulf- Beowulf [Electronic resource]. - 2000. 4. Berkeley - Metaphors [Electronic resource]. - 2005.

http://www.cogsci.berkelev.edu/lakoff/metaphors.

5. Casalemedia - Life is a Journey. [Electronic resource]. - 2005. http://c.casalemedia.com.

6. Crimes - Crimes, M. The Train Now Departing [Text] / M. Crimes. - London:

Headline Book Publishing, 1998. - 218 p.

7. CT - Chaucer, G. The Canterbury Tales. [Text]. / G. Chaucer. - Chicago:

Encyclopedia Britannica, 1952.-P. 157-550.

8. Davies - Davies, P. A. Tourism [Text] / P.A. Davies. - London: Oxford University Press, 2003.-22 p.

9. EIT - English for International Tourism [Text] / London: Oxford University Press, 1997.-135p.

10. FT - The Financial Times [Text]. - Dec. 2001-Jul. 2004.

11. Gilbert - Gilbert, R. S. Life is a journey, not a guided tour. [Electronic resource] - Ithaca, NY. - May 16, 2004. - http://unitarian.ithaca.nv.us/sermons.

12. Gregory - Gregory, M. Thinking. [Electronic resource]. - 2005. http://marissagregory.com/main.htmn.

13. Hailey - Hailey, A. Airport [Text] / A. Hailey. - M.: Айрис-пресс,2003. - 320 p.

14. Hunt - Hunt, Sh. The Sun on Our Left. A couple's ten month walk around Britain's Coastline [Text] / Sh. Hunt. - London: Summersdale, 1998. 478 p.

15. IHT - The International Herald Tribune [Text]. - 2000-2004.

16. Journey - Journey of Joy. [Electronic resource]. - 2005.

http://www.ioumevofiov.com/.

17. Kafka - Kafka, Z. Critical Thinking and Creativity [Electronic resource]. - 2005.

-http://wvvw.kafkaz.net/kfitch/critical.htm 18. Kleffel - Kleffel, R. Difficult Reading for Difficult Times. [Electronic resource].

- 2002. - http://trashotron.com/agonv/columns/10-30-02.htm.

19.McBumey - McBumey, N. Tourism [Text] / N. McBumey. - London, 1990. 98p 20. Miezejeski - Miezejeski, T. The Meaning of Life: If Life is a Journey You Need Good Directions. [Electronic resource]. - 2005.

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail.

21. NSS News - American Caving Accidents 1989. Part II. [Text]. - NSS News. 1990.-Vol. 4 8. - № 1 2.

22. ODI - Oxford Dictionary of Idioms [Text]. - Oxford: Oxford University Press, 1999.-422 p.

23. ODQ - The Oxford Dictionary of Quotations. Second Edition [Text]. - London:

Oxford University Press, 1978. - 890 p.

24. Post - Post, van der L. Venture to the Interior [Text] / L. van der Post. - UK:

Penguin Books, 1971.-239 p.

25. Reading 1. - Enter the maze. [Electronic resource]. - 2005. http://www.readingroom.eom//portfolio/casestudies/studvdetail.

26. Reading 2. - Reading is a journey. [Electronic resource]. - 2005. http://www.karmickat.com/Bio.htm 27.Seafarer - The Seafarer [Electronic resource]. - 2002.

www.gergetown.edu/labvrinth/librarv/oe/texts/a3.9.html 28.Swift - Swifl, J. Gulliver's Travels [Text] / J. Swifl. - London: Pinguin Books, 2003.-306 p.

29. Wanderer - The Wanderer [Electronic resource]. - 2003.

www.georgetown.edu/labvrinth/librarv/oe/texts/a3.6.html 30. WDQ - Webster's Dictionary of Quotations [Text]. - New York: Merriam Websterlnc, 1992.-p. 422.

31. Whynott - Whynott, T. E. Life is a Journey. [Electronic resource]. - 2005. http://www.artvilla.com/mair/article 1.htm.

32. 80 Days - Around the World in 80 Days with Michael Palin [Text] / Directed by Roger Mills and Clem Vallence. - BBC Enterprises Ltd, 1993.

ПРИЛОЖЕНИЯ Схема 1. Концептосфера ПУТЕШЕСТВИЯ в поэме "Beowulf ВОИНСТВЕННОСТЬ/ БОГАТСТВО Схема 2. Концептосфера ПУТЕШЕСТВИЯ в элегии "The Seafarer" Схема 3. Концептосфера ПУТЕШЕСТВИЯ в поэме "The Canterbury Tales' Схема 4. Совокупность частных концептов ПУТЕШЕСТВИЯ поэмы "The Canterbury Tales" ПУТЕШЕСТВИЕ ВОЕННЫЙ ТОРГОВАЯ ПОХОД ПОЕЗДКА СТРАНСТВИЯ ПОЕЗДКА ВЕРХОМ ВОИНА ЗА ПАЛОМНИЧЕСТВО ВЕРУ ПОЕЗДКА ПО ДЕЛАМ ПОЕЗДКА КОРОЛЕВСКИХ ^ЮЕЗДКА ДЛЯ СЛУЖАЩИХ ПО ПОИСКУ РАЗВЛЕЧЕНИЯ НОЧЛЕГА Схема 5. Совокупность частных концептов ПУТЕШЕСТВИЯ в новелле "Gulliver's Travels":

ПУТЕШЕСТВИЕ МОРСКОЕ СУХОПУТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПУТЕШЕСТВИЕ КОЛОНИЗАТОРСКАЯ ТОРГОВАЯ ПОЗНАВАТЕЛЬНО ПОЕЗДКА ЭКСПЕДИЦИЯ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГУЛКА Схема б.Концептосфра ПУТЕШЕСТВИЯ в новелле "Gulliver's Travels" ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБОЗНАТЕЛЬНОСТЬ Схема 7. Элементы концептосферы TRAVEL в дискурсе специализированной рубрики современной англоязычной газеты INFORMATION V NOVELTY Схема 8. Группы лексем-репрезентантов концепта TRAVEL, выделенные для обозначения его границ LAND-TMVEL WATER TRAVEL SPACE-IMVEL MOTION ACnVITY TOURISM ACTOFTRAVELUNG WANDERING MGRAnON Схема 8а. Лексемы группы LAND TRAVEL LAND TRAVEL itinerancy, riding, driving, coaching, motoring, cycling, airing, progress, constitutional, course, passage, march, run, conveyance, heel-and-toe Схема 8 6. Лексемы группы WATER TRAVEL WATER-TRAVEL crossing, sea-faring, sea service, coasting, gutter crawling, boating, canoeing, kayaking, rafting, voyage^ cruise, sail, steam, circumnavigation, periplus, breath of sea air, refreshment way, steerage way, stem way, seaway motion.

Схема 8 в. Лексемы группы AIR TRAVEL AIR-TRAVEL flight, hop, air transport, aircraft Схема 8r. Лексемы группы SPACE TRAVEL SPACE-TRAVEL space-craft, space flight, holidays in space Схема 8 д. Лексемы группы ACT OF TRAVELLING ACT OF TRAVELLING journey, travel, trip, walk, jaunt, expedition, excursion, safari, trek, tour, business trip, errand, duty, drive, walk, outing, ramble, promenade, pilgrimage, rove, joy-ride, stroll, saunter, hike, (crusade ) Схема 8 д. Лексемы группы WANDERING WANDERING wandering, errantry, wanderlust, nomadism, vagrancy, vagabondage, no fixed address, roving, rambling, peregrination, waltzing Matilda Схема 8 e. Лексемы группы MIGRATION MIGRATION migration, emigration, exile, banishment, escape Схема 8ж. Лексемы группы ACTIVITY ACTIVITY travelling, wayfaring, glob-trotting Схема 8 з. Лексема TOURISM TOURISM

Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.