, , ,

<<


 >>  ()

.

1-21 05 02

2009

3

82.0

83

:,

-

. ;

, -

....

.

,.

:../. :, 2009. .

,.. (,,,, ).

,.

83. ISBN @., ,.

(,, ), :

,, , .

,,,,,.

, ( , , , , , .).,,.

,,.,.

., ( 1, 1, 2). 3, 4.. 2.,,., .,.

1.

.

,.

, :,, ( ,,, ), .

1.

.

.,. : :

;

;

;

[293,.505]..

, ,.

,,.,. . , ,,.

,,,,., ,,. ,,,, 2.

,. (, ),.

20 30-. 60-..

/ ( ),, 70 80-.,,.

/ ,,.,,,

(,.

/ //.:..2/.. ., 1924. . 89).

,. /..:, 2000. . 93.

(,,, ).

, 1.

,,,, , 2.

..

, 3 4.,.,.,..,,,.,,,. ),

. ), (. ),,. /. :., 1982. . 4.

,.,,, / //. .:, 1984. . 106.

,. /..:, 1970. 178.

,. /..: INTRADA, 1999. 415.

,. ( 3060- XIX. /.. 1983. 9. . 81122.

,. ( )/. :.., 1992. 223.

,, (. )., (.,.,. ),.

,.

(70 80-.), 1. 90-.,.,.

.

,,,,.,,.,, , ,.,.-.,,. :.... : 10.01.05 / ;

...

.., 1975. . 2.

.,.,,.,..

.,, ( ,, ) (, )(.:,.... 229).

.

, (. ), (. ) .

,,, ,, ;

..,

.,.,. ).

,,. ,.,,..,,,.

(, ),. , ., , ..

: Marten S.K. Deutsche Literatur unserer Zeit. Berlin, Leipzig, 1928;

Grenzmann B. Deutsche Dichtung der Gegenwart. Frankfurt a. M., 1955;

Welzig W. Die deutsche Roman in 20. Jahrhundert. Stuttgart, 1967.

,,,,. : Psy chologizm nurt w prozie narracijnej i dramaturgii w., charakteryzuj cy si wsmozonym zainteresowaniem dla procesw ycia wewn trznego, tendencj do ujmowania postaci literackiej wyl cznie w kategoriach psychologicznych // S ownik termin w literackich / Pod red. J.S awi skiego. Wroc aw, Warszawa, Krakw, Gda sk: Zak ad Narodowy im. Ossoli skich, 1976. 357 l.

90-.(, ,, ).,, (. ), ,, , 1 (. ).,.

,..,,.

2.

:

,, ( ) 2, .. , ., Problemy psychologizmy w literaturach wschodnios owa skich. Pod red.

W.Wilczy skiego. Zielona Gra: Wy cza szko a pedagogiczna im.

T.Kotarbi skiego, 1991. 260 l.

,. :

/. .:, 1988. . 18.

1,,.

.,,.

, 70 80-.,,.

,.

:

1) ,, ;

2) ,, (,,,.), ;

3) ,.,, ( ) 3.

,, 4.

,. /..:., 1971. . 286;

379.

,. (1920 )/. .:,., 1980. . 12.

,. / //. .:. ;

, 1970. . 3940.

,. :.

. /. :, 1995. . 81.

. (.,.,. ),., ) ,,, 1, (. ), (. ),.,. ).

, (1) , , 2;

(2), ;

(3) ( ).

:

;

;

XIX (, );

,. / //..

.. 9.. 1995. 3. . 8.

.. :

( ), ( ), (, ) //,. /. :, 1981. . 160.

, XX.

.

( )., (1),, (2).

: ,,,.

(,, ),.

.,,, :

1). (,, ) (,,.),.

, ;

,. ( )/. :.., 1992. .11.

2), ( );

3) ( );

4).

.,,.,.,.,. ).

.., , 1.. : 1) ;

2) ;

3) ,, 2.

, (,,, ),, ( ).

., 3,,,.

/., 1997. . 4.

,.... 5.

,. /..

/. :.., 1999. . 115.

, .

, 1, (Einfhlung, ),.

.,.,. XVIII XIX.

, : 1) ( ) ;

2), ;

3),,,.

1. ?

2. ?

3. , , ?

4. 1011 ( :.,.2). :

1. ( ).

?

?

?.

2. :

,.... 150.

,,,.. (10 11 ) // [ ]. :

http://fio.ifmo.ru/archive/group20/c2wu3/cc_055.htm. : 21.01.2007.

?

?

?

?

?.

3. ?

?

4..

5..

6. (,, ) 7. ( 40- 60- XIX. ).

.

,.,. ).

5. ( .. :.,. ).

.

? ( ) ?

,. :.

. /. :, 1995. . 25.

( ) ( ) 6.,.,,,.

,. / //..:. ;

, 1970. . 3844.

,. : /..:, 1988. 174.

,. (1920- )/. .:,., 1980. 113.

,. /..:

INTRADA, 1999. 415.

3.

:,,.

,,, .,.

,. (II IV.;

.,. ), (. ). XVII XVIII.(. )., XIX.

,.,. ( ,,, ), 1.,. (, ), (,,. /..:., 1971. . 285.

), 1.

.

.

( ).

.

(. ):

1) (,,, ) ;

2) (,,,, ) VIIVI..

XVIII. XX. ;

3) (,,,, ) XVIII...

(1),,.,,.

,, //,. /..:.., 1987. .19.

,. :. /..:

, 2001. . 15.

. .,,,.

( ),,. ,, 2.

.,.

, (,, ).

(,, ) :

, .

,, :,,.

(2),,, ( )3).

( ,.

, , ( ).

( ,. ).

,. : /. :, 2004. . 18.

,... 138.

, 1.

, ( ) 2 (. ), . ).

,,,.

.,., 3. . , , .

, 4.

, ) ( ),,, ( ) (, ).

. , ,.,...,,. /..:, 2000. . 63.

,.

,, //,. (,, )/..:.., 1986. .83.

,. :

/..:, 1988. . 55.

,.... 55.

, :

,.

. , ( ). ,,, 1.

( ),,,.

(,.C., ).

., ,,.

,.

,,, ( ). (., ).,.

,.

),,.

,. /..:, 2000. . 43.

1:,,,.

., , , 2;

, ( ), XVII.

.

,., ( )...

., 3.

.

,,. .

,,. ,, //,. /..:

., 1971. . 15.

,. ( )/.,.., 1992. .

199.

,. :

/..:, 1988. . 56.

. :,,,,. : ;

,.

,,,.

( ).

,,,,,

..

,,, .,.

, (,,,, ). ( ) : ,,,,, 1.

( , ) ( ).

).

,,. /..:., 1971. . 287.

, , 1.

, ,,

(. ), (.-. )2.

(3) 3, ,, . : ( ),, ( , )4.

XIX.

,,,, XVIII.

,,, 5, ,.

, 6.

(, ) XIX.

,. XVIIIXIX./ //.., 1991. . 160.

,.... 143.

,.... 270.

,.... 273.

.

: (, ) (, ).

,. ( )/.,.., 1992. .

201.

, (. ).

, 1.

,, , 2. :

, ;

);

(,, ),.

3. ,, 4, .

, 5.,.

.

,,, ,.... 34.

,. :./..:.., 1999.

. 174.

, XVIII.

: ( ) ( ).

,. ( )/.,.., 1992. .

199.

,. :.-. /..:., 1982. . 92.

. :,,,.,,,, 1.

, ( ) (. ), , :

;

( );

;

,, ;

.

,, ( )2.

XIX, : 3.

, :

1) ( );

2) ;

3) ,, ( ).

,.... 88.

,. /..:., 1971. . 288.

,.... 300.

,, :

.,. ).

, ;

(.,. ).,,., ;

(. )., ( ,.).

.

XIX. ,, )1.

(.

XIX,,.,.. (. ):

..

, ;

,. ( 3060- XIX. /.. 1983. 9. . 81122.

, 1.

IX.

(.,.,.,.,.,. ).

.,,,.

,,,,.

(. ), (. ).,,,.,,,,.

., 2.,,,.

.

.,. ) (.,.-. ),.,

., ( , ).. :

,, //,.... 268.

,.., /..:, 1995. . 29.

(. ) (,, ), (,, ).,.,.,, (. ), (. ), (. ).

., (. ), (.,. ).

.,,. , (.,. ),.. ( ) ,

,.,, :,..-.

( ),. ( ),.-.

( ),.,, ,.

, 1.

.

. ( ) , .

.

,,. /. .:.., 1987. . 27.

.

,,.,.

,,.

.,.

, XIX.,., :,, ),.

. ,, 1.

,,, 2 (,. , ?( )/.. 1999. 2. . 8.

.,,

(,.

:.... : 10.01.01. / ;

..

.., 2001. . 6.

, ,,,, ,, ,,, , (,.

/..: INTRADA, 1999. . 323).. , : ,, ( ) : , (. );

(. ), ;

(. ), )1.

,.

. ( ).

(,, ,..),..,, 2,

.

1.

?

2. ?

.

., ( :. /,, [.]. 2-.,...:

..,. , 2000. . 198.).

., : ,,,,.

(,. ).

,...: :. /. :.

, 1993. . 54.

3.

..

4.

?

5. ( ) ?

,. /. :, 1995. . 8089.

,. /..:

INTRADA, 1999. 415.

,. :

/. .:.., 1975. 504.

,. :.

/. .:, 1988. . 5164.

,. :( )/.. /.

:., 1992. 223.

,. : /. .:., 1990. 400.

,..

: :. /. :., 1993. 120.

,. /.

.:, 1970. 178.

:

4.

,.,., ,.

,,, ( ).,,,,

.

,.,, 1. ( ) :

.. 2;

, , 3. XIX.

. ), ( ;

, )., ;

,,, ,,.

XIX. ( :,,.).

:

,. :.

. /. :, 1995. . 82.

,.... 82.

,. :./..:.., 1999.

. 35.

(. ).

.

( ), . (. ):,.,. ;

. ( ), 1.

, 2.

. .

, XX. :

,.,. ).

: ,,,,,,, , . , ;

,,, ,., 3.

,,,,,.... 37.

,. ( )/. :..., 1998. . 9.

,... :, / ;

...:, 2001. .161, 162.

. .

.(. ), ..

. :

,, ( , , );

( ).

.

XIX.

.,.

.

, 2 :

(,,,,,, ) ;

,,,.

, ).

,,.

: 1), 2), 3), 4) (,, ), 5) (,,, ).

XIX. :, (,, )..

,, ( ). XVIII XIX..,. , , , XIX...

.,

,,. , , [ 2.

.] : , , ,, 3.

,, ( ).,,. .

XVIIIXIX./..:, 1998. 448.

,. :.

. /. :, 1995. . 84.

.... 84.

,,.

:

( );

( );

( ;

).

, XIX XX.,. , ( ).

1.

.

2..? ?

3.. (. )...

,. :

.. /. :, 1995.

. 8089.

,. ( )/. :..., 1998. . 8119.

,. /..:

INTRADA, 1999. 415.

5.

),., (.

, ).

,,,.. ( ) (,, ). .

( );

,,, (,,, ).

,.

: ( ) (, ).

. :, ,, 1..

(,, ) (, )2.

,.

,.,. : ,, 3.

. :

1.,,,,,,.

2. ,

,,,.

3.

., ,,, )4.

, ( ),,.. (. ).

,.... 347.

,. :.

./ 5./. :.., 1973. .1. . 4.

,. :. /. .:, 1988. . 13.

,. ( )/. :..., 1998. . 12.

,,,,.

, ( ;

,,, ) :,,,.

,, ( -, ),,,,, ( )., (, ), XIX. ( ).,.

. ( ),.,,.

(.,. ),.,, (,, ).

:.

.: 2. :...., 1991;

,. :.././. :.., 19731976;

., (

).

( , ). XIX.

.,. ).,,,,, , ..

.)1:

( 1830 1860 1), );

2) (,,, );

3) :

, ;

;

, ;

,,, .

. , (, ).

.

,. : /..:., 1990. . 165180.

(,., )1.

,, ).

3-.

, : .. (.,,. ),,. ,,,. ( ).

,, 1-., :,, ( ), .

.

(,,, ), (. ).

. ( ), (.,.,. ),,,.

(, ).

;

, .

.(.,.,. ).

.,.

.

. ). )

. , 1.

, .

, (,, ).

, .

., ( ) , 2. : ,, 3.

, (1) (2).

,. / //.

/..:, 1982. . 36.

,. //..: 3. /..

3. .:, 1994. . 364.

,. // [ ]. : inf.yspu.yar.ru/documents-open/dis/13/auto.pdf. :

10.02.2009.

,,.

.,,,.

Terribilia meditas., ?..., ( ).

( ),, ( :, : ).

( ). (1) (2) :

(1) ...,,,...;

(2) ...,.,.., : Nacheinander!, ... !

,, Ne beneinander!..2.

:

,, .

,.

.

., ,., ,,. /.., /..:, 1993. . 38.

.... 32.

. 1.

,,,,,.

, (.,. ), (.,. ).

,. XIX .,. ,,. (. )., (,,, ) (,, ) 2 (.,,,.).

.,.,.

.,.,. ).

( ). ,, ,. ( ) /., 1998. . 154158.

. ( ) ,,,,, ( )( ( i ): i ).

1.

,, (, ).,,,,, :

,, ;

,, ;

,,, ;

2.

;

,.

:,, ( );

,,,, 3.

, ,., : ).

,, (. ),

. ).

.. ,,,,,,. /. :

, 2003. . 32.

,. // : /.., /..:, 2004. . 172.

,. /. :

, 2003. . 33.

. ( ), ) ( ) //,...

.38.

.

(,, ).,, , /,

( , )..

,.

,,,,, ) (. ).

,,, 1.

,.

. :, , / .,,,,...: :. /. :.

, 1993. . 14.

. ( ;

), : 1), ;

2).

,,,,. ,,,,, (,.

:.. .

.. : 10.01.01 / ;

..., 2007.

. 1617). .,., ( ).,,.

,.,, ( .) , , 1.

, , ,, (, ).

,, , ;

(1).

:

(2) ,,. ;

(3)

.., 2.

,. ( ) .,, (. ).,. (. ).

. :,. /..:, 2006. . 453.

XIX // [ ]. :

http://bankrabot.com/work/work_28591.html?similar=1. :

12.02.2009.

.,. ( ( ), ( ).)., ( ),,,, , ( , ). , 1:

;

,,,, .

,,,,, , 2.

.. ,, ..

,.

,.

(, ).,,,,. :,, (,,, ),,,,,. :. /. // :, /../..:, 1999. . 332.

,.... 332333.

: ,

. 102]., ( ),,.

(,,, ).

( ).

. : ,, (, [117]).,,., ,, , . ., ,. .

, .,,..

( ):

1. ,, ;

2. .

, ( ), . , 1;

,. /. :

, 1984. . 135.

3. , ( ).

.

,., ., ( ).

.

,,.

1. .

,..

2..,.,.,.

.

3.

,.

4. (.,.,. ).

,. :../ 5./. :.., 19731976.

,. /..:

INTRADA, 1999. 415.

,. ( )/. :..., 1998. . 8119.

,. :.

/..:, 1988. . 5164.

,. (,, )/. .:.., 1986. . 83100.

,.. /.. /. : ;

:, 1997. 156.

2.

:

(. ) ( ) (, ) 1.

(.. ),,,,,.,,

. ).,,.,,,,,,,,.

(,,,,, ).

,,.

.

. // [ ]. : http://lib.rin.ru/doc/i/51560p.html. : 12.03.09.

:,,,,,.

. (,,, ),, , .

( ).,. (, ).,.

1.

..

:

,, ( , 1928);

( , 1912).

,.

:

1) ( ), 2) ( 1).

,,,,.

:

1) ( ), ( );

2), ( );

3), ;

2.

4),,,.

,,,.

.

,.

. :

, , ( ), . (,. : / //. 1996. 2. . 98107).

,..( )/. .:, 2000. . 10.

( ).

( ). ( ),,.,, 1.

, 20-.(.,.,. ) 90-..(.,.,. ).

. :

(2004).,,,, . , ( ), 2.

( ) ( ), ..,

(, ).

/ // [ ]. :

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_psychotherapeutic/281/. : 20.03.09.

,. : /. .:, 2004. . 4.

,.... 4.

( ) 1..

2.,.. rendez-vous

.

, 3,

, .

. ( , .),.

. (2001). ,,,,, 4.,..

:

( ?.,

. ), (. ), ( . ).

,,,,.

,. : ( )/ //. 1999. 2. . 46.

( ), ( ) ( ),..

,. /..:, 2001. . 3536.

( ).-.,...-. ,,.

:

1.

),.

2. .

3. .

, 1.

4. , (,,.). ,. 2.

5. . ( ) ( ).

,,,. XX :.-. /. :, 2002. . 13.

: ( , ) / .

, 1.

,.-.,,,.

,,.

, ( ),,,,.

,,,.

, ,,,. 2.

( )..

(1998) XIX.

., .

.

. , . (,. XX :.-. /. :, 2002. . 13.

. : ;

, ;

;

//,. XX :.-. /. :, 2002. . 17.

( ), 1) , ,, 2.

,. (,, ). ( ): ( ) ( ) ,,,,,, 3.

.

. :,,,,,, , 4. (, ), 5.

.,, , ( ),, (,. /..:, 2006. . 465).

,.... 465.

,.

/ //....

/. .:, 1995. . 578605.

,.. / // ( )/. .:, 1998. . 108.

,.

/ //....

/. ., 1995. . 579.

.,,.

,,.

. (2006) .,,,,.,.

,, : ;

, ;

;

( ) ( ), ( );

(, ) ( ), ( ), , [. 371372].,,,. /..:, 2006. . 5.

,

. 44].

)..,..

,..,,, (.,.,.,. ).

, /.

.

.,.,..

1.

,,,, .. 2.

(,,, ).

.

/ // [ ]. :

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_psychotherapeutic/281/.

: 20.03.09.

,.. // [ ]. :

.:,.. /.:,, Logos-altera, 2006;

,. /..., 1993.

. . (,.

.(,, )/. .:

, 1996. . 4).

http://zhurnal.lib.ru/z/zelinskij_sergej_alekseewich/tytyt.shtml. : 21.03.09.

,. / /.. .:, 2004. 1013.

,. : / //. 1996. 2. . 98107.

,. / //....

/. .:, 1995. . 578605.

,..

// XX :.-.

/. :, 2002. . 1019.

2.

.,.,.,. ),. .

,.

( ).,.,. ),. ).

,,.,, (,,,.).,., ( ) ,, (,, ). ( ) 1.

2,, ( ), ( )

. ).. 3 4.

.

:,,, 5?,,, ?6.

.,,.

1925 1928. ( ).

,,,,.,, (,. /., 1981.

. 283).

.:,..( )/..:, 2000. . 1015.

.

.. Winnie.

/.. ;

..

... 3-,.,..( XX +). .:, 2000. 320.

,.

,. /..,1984. . 162.

.,.,.,.

.

,..

,.,,,,,,,, 1.

,,,,,,,. ( ),.

, ( ).., . ,.,.,.,.,. ).

,,... 2005.

:. (. ),. (. ),. (. ), . .,.,...

. :,. /..:, 2005. . 8.

,. / // /..:, 2005. . 149.

, (, ).

. . . :,,,,.

,,,,, ),,. , 1, (, ), .

(,,, ),..

,,.

(,.)..

. , ..,, :

:,.

,.

,.. /..:, 2002.. 6.

:..

:. ( ).

:.

,,,.

: , .

:

.,., 1.

: ( ), ( ), ( ), ( ) ( ).

( ),,,,.

.

,,, ),,.,,..( )/..:, 2000. 248.

,.

,. /. : Verlag Otto Sagner/ Specimina Philologiae Slavi cae, 1996. Band 107. 281 c.

,. :

)/. .:, 2000. 247.

,.

/. .:, 1988.

,. /. .:, 2006.

,. /. .:, 2005. 224.

,. /., 1981.

.. Winnie. /..

;

.....3-,.,..( XX +). .:, 2000. 320.

,. :

/. .:, 2002. 272.

3.

,.

( ), (, ).

,. 1).

( .

,. ( ):...

. :. 10.02.19 / ;

..., 2007. .9.

: :

- ;

, ;

;

,, ;

;

;

, ;

, , ;

;

;

;

,,,.

.

: :

, ;

, ;

;

;

;

.

,, ;

;

.

: :

- ;

;

, , ;

.

.

,,,, , 1.

,,,.... 6.

1, .. , (. ).,. 2.

(., 3).

.

,, (.,.,.,. ).

, :

;

(,, ;

);

( );

;

;

(, (,, );

;

;

,.

,,.

,. // [ ]. http://artpages.org.ua/bukvi/na-literaturoved4eskom pereputie.html. : 05.02.2009.

,. : / //.. 2. , 2002. . 113.

,.

/ // ( ). .:

, 2002. . 34.

, 1.

. : (.,.,. ).,, 2.,. /, 3.

.,.,. )., ,. (, ),.

:../..

. :, 2000.

,. ( )/ //. 1996. 4. . 3171.

.

:,.. :

/ // [ ]. : http: // enwe.net.ru.2002 /1/pas/rus/thesis.htme. : 12.10.07;

,.

/ // :., 2-4 2003.. :, 2003. . 99112. (, ).

,. : (,, ):..

. :. 10.01.01 / ;

.., 2007. . 59 // [ ]. :

http://revolution.allbest.ru/literature/00015803_6.html. : 29.03.09.

,.... 64125;

125150.

,. : :. /. :., 2001. 121.

,. :

/ // : 2., 2002. .2. . 273279. [ ]. :

http://www.a-z.ru/women_cd1/html/gender_issledovanija_v_literature.htm. : 29.03.09.

,. :

/ //. 2000. 3. . 517.

,....:, I / // [ ]. : http://www.pspu.ru/sci_liter2005_sergo.shtml. : 12.03.09.

// [ ]. : www.ow1.ru./gender. : 11.02.09.

,. : / // [ ]. : http://www.topos.ru/article/2281. : 03.09.08.

4.

,,. . ,, ( ), ), 1.

,. .

XVIIIXIX./..: , 1998. . 12.

.

( ) (,,, ).

,, , ,. ( ),.. XVIII XIX.( . ).

. XIX.. : ;

,...

;

...;

1.

. (,, 2.

) .,,.

.,,.... 22.

,.

. ( ).

( ).

, . (, ), ,,,,..

,. ? // ]. :

http://www.situation.ru/app/j_art_1121.htm. : 26.03.09.

,. / //..:

6. ., 1982. . 2. .

,. /. :., 1999. 176.

,. . XVIIIXIX. /..: , 1998. 448.

5.

1. ( ) 1960.,.,. ), (.,. ),.., (, ).

.

. : 1) :

., 2-4 2003. /..,. :, 2003. . 6.

(,,, ) 2) (, )1.

,, ( 2).

,.

,,.

,. /..:, 2003. 312.

,. :

/ // :., 2- 2003.. :, 2003. . 1828.

,. ( ) / // :

., 2-4 2003.. :, 2003. . 76 87.

,.

/ // XVIII XX./...:, 2005. . 3341.

...:, 2003. . 9.

.,.

(. ).

,. , ., ( ),,. ,, .,.

,,.,,,, .

( ),,, , .

,,,,.

, .,.,.,,,,,..

, .

,,,.,,.,,,,,,,,.,.

1. /. [.];

...,..:., 1987. 750.

2.. :..

... :., 2001. 384.

3. ;

.-.

,..:, 1974. 509.

4. /.-..

:, 2000. . 506508.

5. ;

.....: : , 1999.

6. /.-.

..:, 2000. 704.

7. : : /...:, 2001. 467.

1.,. //. /. :, 1995. . 80 89.

2.,. :

. /..:, 1988. 174.

3.,. ( )/. :..

., 1998. 120.

4. :. : 2./....

/.., 1991. .2. 47.

5.,. :.-. /. :

., 1997. .1. 152.

6.,. :. : 5./. :.., 19731976.

7.,. /. 3-.,.. .:, 2002. 436.

1.,. .- / //.

. 1970. 3. C. 113 143.

2.,. / //.. 1983. 12. . 31 61.

3. ( ): /.. .:, 2004. 442.

4.,. : /. :, 2000. 233.

5.,.. /. .:.., 1987. 270.

6.,. /. .:, 2000. 416.

7.,. :.-.

/. .:., 1982. 247.

8.,. :,, /. .:., 1972. 184.

9.,. /..:

..., 1979. 222.

10.,. /. .: INTRADA, 1999. 415.

11.,. ( )/. :.

., 1998. 120.

12.,..

/. :, 1988. 157.

13.,.

/.. /. :., 1982. 155.

14.,. :

)/..

/. :., 1992. 223.

15.,. ( 3060.) / //.. 1983. 9. . 81122.

16.,. : /..:., 1990. 400.

17.,.. / //. : 3..:.., 1978. . 3. . 289307.

18.,. , ?( )/ //.. 1999. 2. .

320.

19.,.. : :.

/. :., 1993. 120.

20.,. /. .:, 1970. 178.

21.,.

/. :, 1981. .

22. :../.,..:.., 1970. 395.

23. :.

./.. :.., 1980. 142.

24. :.

... .:., 1983. .

25.,..

/..:.., 1994. 352.

26.,.. /.

/. :.., 1993. 107.

27.,. : /. .:, 1970. 256.

28..... Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci:.. /..:, 1997. 295.

29.,. :../.

.,.,.., /.

.:, 1995. 398.

30.,. : /. .:..., 1988. 253.

31.. //..: 4. .:.., 1980 1982. . 2:

. 1980.. 422471.

32.,. /. .:

, 2003. 312.

33.,. .

VIIIXIX./. .: , 1998. 448.

34.,.-. ( ). /..,. /..: ,, , 1994. 138.

35.,.-. /...

/.-. .:, 1991. 304 c.

1.

. ( ) :

( ).,.,.,.,.,. ;

( )..,.

. (1 );

(, ).

2.

,.

3..

4.

(1 ): .,, ., ..

( );

:. ( ),. ( ),. ( ),. ( ) (1 ).

:. ( ),. ( ),. ( ).

1.

.

1.

(. ):

;

.

?

:, (. ):

?

, ?

,, ( ) ? ,, ?);

.

? ,, ?

:.

,. / //.., 2003. . 144.

? ?

?

..

2.. ,. ?.

. (., ).

. , , ?

. ?

. ( 3 , 4 , ).

:

.

,. /. ., 1982.

,. //....

. 1984. 4.

,. / // /.., 1982.

,. /. ., 1967.

,. (1922) /.. / // /. .:, 2000. . 367464. [ ]. : http://joyce.msk.ru/nabokov.htm. : 11.03.09.

,. /.., 1994.

,. / // /.., 2003. . 109 144.

,. ( )/., 1998. . 154158.

2-3.

.-.

1. .

.

.

.

,,.

, ?

?,

. ?,.

? ( )?

. .

, , , , ., ( )?, ?.

?

..

?

?

.-.

.,.

,, ,,,

( , )., ?

?

.,, ?

.

?

2..,, .

3. (, ). (,.).

,.

4..

.

5...

., ( , , .).

: ..

,. .- / // 1970. 3. . 113 143.

,. /. // :

:..

.,, 1-3. 2002.: 2. :, 2003. . 2. .

99107.

,. /. :, 2007. . 3036, 70125.

,. /., 1984.. 182259.

,..

:., 1993. . 5052.

,. //,.. ., 1999. . 212214.

,.-. /.-. , 1997.

4.

.

) 1..

(. ) (. ):

;

, ;

;

.

2. . :

( , / ) :

( ( ) );

( ).

. ?

:

( ),.

** ( )...

,. :

/ // :., 2 2003.. :, 2003. . 1828.

,.. :

/. // :.., 1993. . 190205.

,. / //..., 2003. . 242268.

5.

.

1. :

,, ;

( ( ) ):

;

(,.);

;

;

(, );

;

, ;

.

2. : :

( ) (, ) ( );

, (. ), .

:

.

,. / // /.., 1994. . 107108.

,., / // [ ]. :

http://www.mhpi.ru/tutor/pages/pogankin/lesson/breath.php. :

10.03.2008.

,. :. / //. 2006.

4. [ ]. :

http://som.fio.ru/getblob.asp?id=10024937. : 11.03.2008.

,. ( ) / //. 2001. . 3/4. . 197201. ]. : http://www.nsu.ru/education/virtual/cs34shcherb.htm. :

10.03.2008.

6.

.

1. .

(. ).

,,..

: (, ).

( ):

: ;

) ;

;

;

,,.

. .

.

...

(. ),. (. ),. ( ( ) ).

2. . :..

(. ):

(, ): ;

,, ;

;

:,,,, );

;

.

. ( ),.

3. -. .. (. ):

;

:

;

, ;

;

;

,,.

.

: (,, ).

,. / // /.., 1968. . 187208.

,. / //.( )/..:. 2000.

,. / //. /..:

, 2002. . 77119.

,. ( )/ // :. .:. 1995. . 126 160. [ ]. :

http://www.antropolog.ru/doc/persons/podor/podor. :

10.02.09.

1.

.

) ,.

,,.,,.,,,,,.,,,.

. , .

.,.,,, . .

......,,,.

,, .,,.

,. /. .:., 1971. . 305308.

. ;

.,,,,,,,,,,.,, .

,. ..

( ). ,.,,, . ,,. ,,, .

,,,...

,,.

., .,,, ;

,,, ;

,,,, .

,.,, ;

..,. :.,, ;

, : ! !.

: ! ?,, ;

.

,.

.

,,,,.

.,, ;

, ;

, ;

;

,,,,,,...,, ., ;

,.,.,,,..

,,, .

.,,, .

., : . ,,,,,.

,,.

,.

.,,,,.

. !

! !,,.,.

,,.

,,,,.

.,, ;

,.,, ;

,.,,,.. :,,.

:

., : .

,, : .

,,,,,,,, .

,,,,,, .

. :

, :..,. ( ),,.

.

. , ( ). .

,,,.:,. ?

,.,,, (,, ).

:,.,.

,,,.

, .

,..

,,.

,. /.

:, 1995. .133141.

.,,,,.

, .,.,,.

,.

.

,,,..

,,,,,,,,,. .,,.

.

,,, ). (,, ). ( :, .

.

.),, ., ( ).,,, ( ).

,, ( ).

(. ),. , , ... : ,.,,,.

( ) :,.

.

, .. :,, .

,. ., :

;

,,,,.

.,,. !

,,,, , :

.,, (, ). . , . , . :., .

,, ?, ?,, ( ):

.

?

?,,.

,,,,,,., ( ),.

..

,, :

,,,,,.,,.,,,,,,,.

,.

,, .

:

. :

. .

.,.

,,.

,., :

. :, ,. :, : ;

, ;

, , ( ),.

:,,.

,.

,,,,,,,,.,.

?

?,.

. ,,,,., , /, .

,,,.,.

, ( ).

,, :. , .,.. .

, .

, (,, ), .

, , , .,,..,,.

(, ),.

,.

,..

:

,,,,,,,,,, . ,.

,.

,.

,.

!).

,,,,...,

:,,.

,., , . ?

,,,,,, :.,.

... ,, : ...

,.... .

,,,.

.

...,, .

,, ( ),, :

,,,,,.,.,,,, .

),.

,, : ,..

,.,,.

.

:

, ( !).,, ( ).

:

. ,, !

.

,

,.,,,.,.,,.

, ,.

,,, .

.

,,.

:,,

.

,,.,,,.

.

.

.,, ( ).

,,,, :

, .

,, ,. ( ). ,. , .

.

. ( , , ( ).

:

, (, , ),,, ( , ).,.

. 80,,,,,,,.), ( , ,,, ).

,,, ( /, !, !, , !.) (,..., ...).

, ;

,,,,,,.

,,, ;

,.

/., 1997. . 142144.

:,,,. :

.....

( ),,,,.).

..., :

(4 ), ,,,. ( ),.

, :....

, .

,.

(,, ),,. ,.

:.

!,.

,,. 1856 .

,,,,,,.

( ).

,.,. ,,,.

2.

,,,,,.

.

1, ?.

!.

2 , !.

,.

3 ,,,,,,,...,, *',,, ! !,...

4,,,...

.

,, ? 5,,.

,. .

XVIII XIX./..: , 1998. 149150.

,,,.,.

, 6,,.

, : ! 7,, ?

, ,.

8 !, ?,,, ? !, ?

.

, ?

.

: ?

9 ,.

, :,.

.

10 .

, ! (I, 18)6.

: ( ) .,,,,, : (1) (2) (3),,, (4), (5), (6), (7) (78), (8), (910).., ( !. 4) (3, 7, 8),,., :,,,,,,,.

.

.,.,, (II, 8), ..., :

!,.,.

.

,,.

,,,.,,,,,,.

:, ;

, .

;

,,,,,,.

,,,.

,,...

,, :,, , , [...] .,,.... 316321.

, , ,...;

.,, : ,, , .

,,, :

,.,,,,.

,, : ,,, ,, ,,,D,, ,,,, D.

,, . ;

.

D,,,,, ;

.,, , . (III, 15), ;

:

,,,, 1,, 2. :

! ! ,

.

,,,,.

,,.

3,, 4.,,.

,,.

5,,,,.

6, ! ,., 7,..

,,,.

? ?, 8,.

,,,,.

?

;

,,.

,.

9,,,,,,,,,,, 10. .

,.

, ( ),.

.,,,.

,, 11..,..

12,,,,.

(1),,, ;

. (2) !,,. (3),, ,, , (4), (5). (6) (7). (8) , , , ., ), D : (10) (11). D (12),.

, , , :

. (, ), :,.,....,,,, ;

... [...],....

,,, ;

,, ( ).

., ;

, (,, ),,, ;

D,,,, , D.

.

(III, 26):

,.

,,.

, ;

,.,,,,, ;

,,,,,.,,,, ;

,,.,,,,,..

,,.

, ;

, ( ),.

( D), ;

, :,,,, .,,,, ( ),,, ( D)., , ,,, ,, ( ).,, ?,, D,,,,.,.

.

, [ ].

,.

,, ). :

,,,.,.,,. , ,,. / //..:, 2003. .

133136.

(.....: 90..

12.. 214).

.

: 1) , , 2) , 3) . ., : ., ,,.

,,,.

,,,,.,, .

,.

. ,,,, :

, ;

,,,.,,.,,,.

,,,.

,..,,,,,.

,,,, ;

. (..

..: 90.. 18.. 157158... ).

?, (...),,,

..177)..,,,,. :

,, (..81).

.,.

.

. , .

(... ! . ?.....

. ......

?).

.

:,.

/. //., 1982. . 7683.

,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,...,,. (,.):,,,,,,,,,,,,.

,

:,,,,, ,,,.

, .

,, .

:

,...,...,.,.

?

, :,,.

....: , ,,, ( ). //..., 1970. .

115.

, :,,,.

,.

,,

:,,.

,, .

, .

:,,. ,,,,, : , , , , , .

, (......)., : , , , , , . ,, , , !, (.,...

......).

, (,...),, :, !, !

.: ! ).

,., : . ,

, .

:,, :

, , , , , ,,,, (.: ).

, : ?;

? ?

?,,,, ., :

,,, : ?

? ?;

, !, !

.,,.,.

,, :,,,,,. .,, : , ., (, !),,,,, :

: , , , ,, .

:,. :,,, :,,,, . :, .

,, :

, ,.

.

. . , ..

. :,, ( , , , .).

,,, ( , , , , , , ).

?

.., ,,, 1.

,,, .

?

,,,,.

,,,,. :, ,, .,.

.

.

,,.

,.

,, :

,,... (...)..,,, 2.

.... 96.

,, 1886., :

, . :, :... !, : ...). :

, ,, ? , , .

,,. ,,, ).

.

,

. :

, .

, :,.

.

., :

, (...)., : ,

.,. : 30. ., 1976. . 5.

. 489492).

,,,.

.

: .

1.

,, :

, ;

, , (,, ),, 2. .

3).,,,. :

..,, 4.

,,,,. :

/ // : :..., 1997. . 4051.

. :,.. /. ., 1986. . 329;

.:,..

/. ., 1973. . 287, 298.

,.... 329.

,. /.., 1982. . 94.

, :,.

,,.

.

, :, . ,.

,,.

.

:, ...,, .,, : ,, .

,, :, , , ,,., ,..

,.

.. ( , , (,... /. ., 1985. . 220).

, (, ),,.

,,. ., ( ),, (.

).

,,.,.

,,.

:,.,,,.

, .

,., (...) : 1. :, (,,,, ). :

.

,,,,.:,.... 94.

,.,, , :, .

1. ,, ;

.. :,,,, , ?

, ,,..

,.

,,,,.

,,,., : ( ).,,,,.

:,,,.,,,, .

, " ", , (,. /., 1976. . 140).

, , 1.

,, 2.

,, .

?

,,. ?,, ?

, :

( ),,., ),.

3.

,,,, .

?

,,,,.

:

,. .:,. ( )/.., 1970.

. 16.

., :,, .,,,,.,,, (,.... 296).

.

, .,, ,,,,.

,, . ,,. :

. : ...,, .

, .

..., ,,,,, .

,.

,. , : ( ) ( ) )1.

(, ,.,,

.

,. /., 1989.

: , ,,,.

2.

,,,,,.

;

1: , .

,,,.

.

,,.

(,, ),,.,, ( ).

,., :,, .

..,.:,. .

/ //., 1980. . 183.

, :, 1. ,,,,.

,,.. . : :, .. .


.,, , :,,,, . .,.. :

.. 8.., 1986), (22: 33-34, 62), ,, (26: 7).

.,,.:,.... 229.

.

,,,,.

,,, :

...,,.

, .: ,,,.

, . 18:18).

,,, ( ). ? ( ? .

18: 26-27).

,,. 1, :, ?.

,.

,

,, (, ).

. ?

:,,,...

. 18:26).

,.:,.,. /. ., 1991. . 101103.

:,,, 1. :

.

, ,, : ;

, ? (. 18: 11 -12).,,,,, , :, ? (. 26: 5455).,.

: ?,,, : : ! !,,., ;

,,, (. 22: 3133).,,,,. .

, :

.

,,,.

.

, ). (,. /.., 1911. . 206207).

,,.,., : , ( : / ).,,. .,,,, ;

, :

, (. 22: 61-62).

.

, ,.,.

, ( ), ;

,,.,,, (,,,...)..,,,,, .. (,...), 1.

,, ,.,,,,.

.,,,,, : :,,....

, ,,,,, )

,..

,,,.,, :

(,...

), , 1., ( ),, .

,,,, 2., 3.

. :,,,,, :,, ":, (,.

..2/.., 1911. . 261).

,,., (1888).

..,,,,,, :,,, (. 17:26).

,, ,., .

, , :, , 1.

, ,,,.

, ,, ,,... 2, 3.

,, ,, , ,,, , (,.

. / //., 1980. . 186).

,.

.:,.. /.., 1991. . 279281;

.:,. (. ) / //.. 1991. . 127.

.:,.. /.., 1991. . 142.

,.:,..

.. 133.

1.

,.

, , 2.,, XX. ,.

.

:

,,,.,,,.,.

, XVIII , ( ).

,,.

,,., ,,.

,,,,.

.,,,.. /.., 1991. . 252.

.:,.... 117120.

,. : / //. 1996. 2. . 98107.

,.

: 1), ;

2) ;

3) ;

4) ;

5). : 1) ;

2) ;

3) ;

4) ;

5)..,,,,.

1.

,,,., ?, ., ( ) , 2.,,,, ,.

.

(,. /.. 186768. . 1). , ,, (, ),.

.,.,, .

,,., , .

,,, 1.

. (. ),.

( ) :.,,. ( ).

.

, : .

,. : ;

, (= ),., (, ).

. .(.:,.... /..:, 1991. . 486497.

,.),, :

.

, : !

.

: (,, ,, ),.

!, ? ?

? ?

.

. ,,.

,.

.

,.,, , ,.

,,..,,.

, ?,, :,.

,,,,,,,,,..

, : , , , .,, , . ( ),,,,,.,,,, .

, ,,,,.

, ?,..,,., .,. ;

, ?, ?

,. , ;

, ( ?),, ( !). :.......,.

,,,. - :,,.

,,

,,,.

;

,,, ;

,,,,.

, ,.

,,.

.

.

,,,.,,,,. :

, :.

,,.,.

( ),.,,,,,.,,,,,.

,,,. ,,,., ,,,,. :,. ( )/ // :

..:. 1995. . 126160.

,,.

,,,,,,,.

,,,.,,,,,,,,,.,,,., ,,.

,,, .,,,.

,., ( ),,,,,,, ,,,,.

,. ,,.,,, .

,.,,,., ;

,., .

,,., (,, ),,. ,,. :

,, (,, );

,,,, .

,,,.,,,. ( ),,, :

,.,, .

,,,.

.

,. 1923. : ...,,.

, 2.,,,,., Ich-Erzhlung ( ) (, , )3. , 4.

,

,. /..:, 2006. .488502.

,.. / // :. /...., 1923. . 122.

.: Stanzel, F.. Typische Formen des Romans. Gottingen, 1964.

:

Stanzel, F.. Theorie desErzahlens. Gottingen, 1978.

, (.: Lansers, S. The Narrative Act:

Point of View in Prose Fiction. Princeton (N. Y.), 1981. P. 160).

.

. (.: Martinez, M., Scheffel M. Einfhrung in die Erzahltheorie.

Mimchen, 1999. S. 82).

), 1920-.,,

,.(.: ,,., (...),,, 1.),,,, .

,, 2;

,.,,, 3., ,. 4;

( ),, 5, ( ).

,,, 1850-.( ),,.

.,,.

, 6).,... . 124.

.

.. 3040- XIX / // :. /....., 1927. . 129.

,... . 122.

,.. 3040- XIX. . 138.

,.. . 3.

(. ), ( ),,, .

, ( , , ),.

( ), :. ( ), ( ), ( ). (,,,,, ).

, ,, (.-. 1) ( ).(.. 2)..

( ),, ( ), ( ),, ( ), 3 Gerigk H.-J. Turgenjcws Erzahlung Drei Begegnungen:Eine poetologische Ana lyse // Ivan S. Turgenev: Leben, Werk un Wirkung. Mnchen, 1993. S. 42.

,.. 3040 XIX.. 129.

.: .... .

,,, . ( ),,, ( ), ( ), (III, 289)., (, ), . : ... ;

...

(III, 24);

: (III, 55);

: (...)... (III, 242);

: (III, 289).

, ,, ,1 ( ) .-.. (,..

123).

GerigkH.-J. Turgenjews Erzahlung Drei Begegnungen. S. 42.

, , ,,,,., : ;

,,, :

,, (. ..) (Ibid)., ,, ,, , ,, .

, , (IV, 183), ,,,, ;

... !.

(IV, 190);

...,,, (IV, 193;

. ..).

2, , 3. , (IV, 204),. , , ,,. .

:, (IV, 183)..

: ...,, (IV, 204).

,... :

/., 1993. . 8.

,,,,

.,,,,,, .

(1844,. 1885), :

,,, .

: ...

...,... (IV, 206)1.

,. :

, ( ,., , ),

, ) , ( , ), , 2.

,,,, :.

, post factum ,, ( ). , ,,,.

, , ,,

:,. , :,, (...),...) (V, 58).

, .

,,, ,,, .

,. -! !,,,. (...), ,, (V, 40;

...).,

, , (, ).

, ,,,. ;

(...),. ?,,,, 1. ,,,,, ( ),, , , 2, ,, .

,,, ( :

) ( ), ( , , ) ( ): ( : !) ,, .

,... . 128.

.:,.[. :]. //. 2000. 43. . 433.

, ,,, .

, . :,, ?

?... ;

?

? ?..,, !.. (IV, 213).

,,,,, ( ),,, :, (...),, (...)........

,,.

... (IV, 195). ,, ,.

, ( ),

.

, (. ).

,,,.

.

, ,,,,,.,.

, ( ,, . ). . ,,.

,,.

,,,,,,,,.,

.,..( )/..:, 2000. 248.

,, ,,,, ., ,... ( ).

, ( : ).,., ,,, .,, .

( ).

,, .

,,, 1990 ).,

. ),,,,.

: ( ),,,,,,,,,.

+,, ,,,,,.

, .

. ... . ,, ( ),, ( ),.

. ( ),, ( ). ..., ,, 1941.

.

. ,,..

,,,, ( ), (Stein et al. 1997, 880).

,,,,,.

,,, ,,.

150 ( ), ( ) ( )...

,, , , .

,

.,.,.

( ) );

, ( ):, ( );

( ).

.,, , ' ' ......

.( ).

....

...( ) , ,,,.

, ;

( );

;

.

, .

' .

, . :,.,,,,,,,,, (,..) .

, '

, .

,,

,.

,......,, , .,, : , .

,,, ,, ., ( .) (, 152)..., , ' ', ' ' .

, .

, , ...,,,,... ( 1987, 144).

, ,, .

( 1990, 96)

' ' ,,,.,.

, ( 1966, 353).

. : , ,,.

,...

1990, 82).

:, , : .),.,.,, (, 82 83).

: ...,, (. :

1992. 117). : : ,,, ( ).

,,.

.

:

, XIX XX,,,,,.. /..:, 2002. . 98104.

,,,.

,, vs.

( ?) ( ?),.

,.

,,, ,,,.

,, rendez-vous,.

, ( ),, ( ).,.

,,,, , ( , ),, ( ),,,, ( ).,,.

, , .

,.. . , ,, , , ,, ;

, ;

, ,,, .

,,. :

,, ., , , [ 1999],, ,,, ( [ 1982],. ).

,, (.

), ,, ,,.. , .

,, : ...

...,,,,,....,,,,,...

.

, :

...,,,, .,,,,,,,,,...,,,.

,

, ( , ),.

, ;

,,, ,,,,.

,,, :

,,,,,,,,.

,,,., (. ):

),,,, ( , ).

, ( ).

,,,,, ,

, ).

.

.,,.,,,,.

,,,

, .

1960 1970- 1917

, ( ), [ 1994b].

,, ,,. .

,.

,,,.

, ,.

,,, .,,,.,. :

,,, [ ].

,,,, [ ].

, :

.

,.,,., !

. .),,,,,., ?

,. ( , ) ;

,,,,.,,,,,,,, , , , , ?,.

?,.,.,, ( ),,,,,,,. (.[ 1999, 2000 ]).

, :,.

,,,,.,.,,.

,,,,,.,,,,...,,,,,,, .

.

,.

,,, .

,, ),,,., ,,,.

?.,,,,,.,. , ( ) . ,, ,, (, ),,, [ 1998: 221].

, ,.,,,,,,,, ( ) .

.

( ).

. ,, .

,..,

.

:,,,,,,, [1].

,.

,, , ., , ,, [2].

,,. ( ) / // :., 2-4, 2003.. :, 2003. . 7686.

,, .

.

:

,,, .

,,,.

,

,, (, ),,,,, ( ). :

( ) ( ), ( ), ( ), ),, ( ), ( ), ( ), ( )..

,.

,. / // :.

/..:, 1992. . 130152.

,, :, ;

,,,,,,,,, ,, .

.

,,,

.,, :,,,,,,,,,,,,, .

,, ,,,,,, (, ).

( )

, ( ).

.

,.

,,, ( ?

?)..

, ,,,, ( ),,,,.,,, ' '.

? (

),,.

,,, ( ),.,.

. ;

;

;

;

),, ;

( !).

.

,,.

. ,,,.,,, .

,,, ),.,, ( :, ), :,,,,,, .

, , ',,., ,,.( , ,,,,.). :

;

;

;

, ;

, ;

;

,.

,, : ,, : , .

, :.

,, . ( , ), (., ). ( ),,,.

, .

, , . (,,, ), :, ,,.,,,.

,,,,,, :,....

(,, ),,.

:,,,.

,,, . ;

, ;

, ;

, , ,.,....

,,,, .,., ,,,,., : ( , ). :,,,, .

,

( ).,,,.

,, ,,, ,,.,,....

.

:,,,,,,,,, . :

;

,, , ;

, ;

,,, ;

, .

,,,,,. (1911), ., ,.

.

, (, ),, .

pars pro toto, (,, ),, .

,,,,..

( ), ( , , ) (... )., : , ;

, ... , , ;

,,.

, (,..). - -, , , , , ,, ,,,, (, ),,,, .

. ;

,,,, ,,, [!] ?;

.

(,, ), , , .

,,,.,. (.

) ,.

.

,,.

,,,,. (, ) [ ] , ( ), , ., (.,,, , ).

,.,,,, XX.,,,,.

,.

,.,, ,,,.,,,, , .

:' ' ?

. ( ),,,,,, , : ;

, ;

, ;

......,, ;

. :,, ;

, ;

, ,, ;

, , , , ,

.

' ':

.,,,,.

,.

,,,,,,,,,,,.,,,,,,,.

, (,, ).

' ',,,,,,,,.

,,.

',,,,..

,,,,.

, ( ), .

. ,, ,, (, ). ,,,.,. :

,,., , ,,,., ' ',.

.,.

, ,,,,.

...

,,,,,,,, XX.

,.

,, ,., ,,.

... 1.

1.

.

2. :

..

3.

4. :

.

5. ( ) ...

2. :

1. ..

2. ..

3. ..

4. ....

5. .

.

...

1. .

2.

3. ...

:

:

60 84/16..

RISO..

....-..

.



 
 >>  ()





 
<<     |    
2013 www.libed.ru - -

, .
, , , , 1-2 .