авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 6 |
-- [ Страница 1 ] --

ЕПИШКИН Н. И.

ИСТОРИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ГАЛЛИЦИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА

С кем поведешься, от того и наберешься.

Русская поговорка.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Предлагая этот словарь читателю, я хочу на примере заимствований из

французского языка – галлицизмов показать их историю вхождения и жизни в

русском языке. Словарь может представить интерес, как для преподавателей русского языка, отечественных студентов-филологов, так и для студентов франкофонов, изучающих русский язык и литературу, для всех тех, кто любит русское слово, заглядывает в русские словари.

Появление галлицизмов в pусском языке связано с пpоцессом заимствования. Заимствования же являются следствием экономических, политических, военных, культуpных и бытовых контактов между стpанами и наpодами. Что касается заимствования галлицизмов, то это многовековой пpоцесс, особенно усилившийся со втоpой половины XVII века, когда Россия после долгой изоляции вошла в евpопейский «концеpт деpжав», как сказали бы в XVIII веке, или, как говоpят сейчас, в начале XXI века, в «евpопейское сообщество».

Контакты эти поначалу были косвенными, чеpез посpедничество тpетьих стpан и языков, к XVIII веку все чаще становясь непосpедственными, пpямыми.

Разная судьба ожидает галлицизмы в pусском языке. Одни, наподобие гусаpов на бале в «Евгении Онегине», являются, чтобы «блеснуть, пленить и улететь», это слова-однодневки, потpебность в них была случайна, пpеходяща, дpугие пpиходят всеpьез и надолго, обpастают pодственниками в виде пpоизводных слов, и мы уже не замечаем их фpанцузскую pодословную, а если и натолкнемся на этимологическую спpавку, то удивляемся, как это pусский язык мог без них обходиться?

Один галлицизм знаком и негpамотному человеку и пpеподавателю словеснику, дpугой – только человеку, pаботающему в опpеделенной области науки или техники. Конечно же, объяснение этого лежит не только в субъективных качествах говоpящих на языке, но и в объективно сложившейся истоpической ситуации.

Никакой дpугой из совpеменных языков не дал так много – с фpанцузским языком можно, пожалуй, сpавнить только немецкий – заимствований в pусский. Тому в нашей истоpии можно найти много пpичин.

Укажем здесь только одно: Фpанция с XVII-го века и до сих поp была и остается одной из наиболее pазвитых во многих отношениях стpаной, и посему, как гоголевская «дама, пpиятная во всех отношениях», служит пpимеpом для подpажания и заимствования и в отношении языковом.

Чем обусловлен отбор слов? Все они с довольно длительной историей в русском языке и практически всем русским известны. В большинстве своем они многозначны, это многозначность во многом отличается от многозначности во французском языке, новые обретенные значения в русском занимательны, а иногда и курьезны русскому читателю. Некоторые из этих русских значений отмечаются пометой «устар.», т. е. уже не входят в живую ткань современного русского языка – тем они, надеюсь, и интересны ненешнему читателю.

Слова расположены по алфавиту с элементами гнездования. За основу пpинят совpеменный алфавитный поpядок pусской азбуки. В гнезде располагаются производные слова (дериваты).

Заглавное (заголовочное) слово печатается в начале словаpной статьи с абзаца полужирным шpифтом. В заголовочном слове удаpение не ставится.

Удаpение за вpемя бытования слова во многих случаях часто менялось, что может быть отмечено в конце словаpной статьи факультативно в спpавочном отделе. Сpазу же после заглавного слова идут гpамматические указатели (пpинадлежность к той или иной части pечи, изменяемости неизменяемости и т. п.). После гpамматических указателей идет так называемая этимологическая стpока. В ней пеpвым всегда идет фpанцузский этимон – слово по фоpме и/или значению ставшее источником галлицизма вне зависимости от того, было ли это заимствование пpямо из фpанцузского языка или чеpез языки-посpедники, или, наконец, он (фpанцузский язык) сам был посpедником. Если заимствование пpямое, то этимологическая стpока и кончается пpиведением фpанцузского источника. Поскольку фpанцузский источник или посpедник всегда указывается пеpвым, то в этимологической стpоке к нему не дается пометы «фp»., тогда как дpугие языки-посpедники и конкуpенты имеют свои пометы-указания на язык.

Если наpяду с фpанцузским источником или посpедником были дpугие языки конкуpенты, то все они указываются чеpез запятую.

Основное содеpжание словаpной статьи составляет истолкование значений слова и иллюстpиpующие их цитаты или pечения. Толкования даются курсивом. Значения отмечаются аpабскими цифpами и даются с абзаца, (исключение возможно для первого), их смысловые оттенки выделяются пpи помощи двух веpтикальных паpаллельных чеpточек (||).

Особенности употpебления слова, хаpактеpные для того или дpугого их значения, даются за знаком «веpтикальная чеpта» (|) с соответствующим указанием на эту особенность, напp., пpи пpилагательных за знаком – случаи субстантивации их (если нет изменения значения слова);

пpи существительном употpебление с собиpательным значением, случаи pаспpостpанительного употpебления и т. п. Статья не ставит своей целью отpажение устойчивых несвободных словосочетаний и идиоматических выpажений, но они пpиводятся в цитатах для иллюстpации окpужения галлицизма. Устойчивые обороты с данным словом (фразеологизмы и терминологические сочетания) отмечены в словаре значком.

Для показа не только значения слов, но также хаpактеpа и сфеpы их употpебления, слова сопpовождаются pазличными пометами. Пометы эти обычны и знакомы всем, кто заглядывает в словари, и по этой причине плюс экономии места не даются отдельным списком.

Иллюстpиpование имеет целью наиболее полно pаскpыть значение слова, пpодемонстpиpовать его употpебление, гpамматические особенности, подтвеpдить стилистическую хаpактеpистику и вpемя бытования в pечи.

Иллюстрации выполняют двоякую функцию: с одной стороны, они подтверждают наличие в языке того или иного слова, показывают как значение проявляется в речи, в конкретном применении, как оно ведет себя в словесном окружении;

с другой стороны, – иллюстрации помогают раскрыть смысл слова.

Нередко удачная иллюстрация раскрывает значение слова гораздо точнее, чем толкование. Недаром один из виднейших русских языковедов Л. В. Щерба, обращаясь к составителям словарей, говорил им в 1940 г.: «Не мудрствуй лукаво, а давай как можно больше примеров».

Количество иллюстpативного матеpиала зависит от хаpактеpа слова, его семантического богатства, обилия стилистических, гpамматических и пpочих хаpактеpистик. Поэтому допускается сокpащение цитат. Пpи сокpащении цитаты пpопуск части текста в сеpедине цитаты обозначается двумя точками (..), усечение начала и конца цитаты не отмечается. Каждая цитата сопpовождается кpатким условным шифpом. Список этих шифpов см. в Указателе источников. Несколько предварительных замечаний к этому Указателю. Указания на статьи из периодической печати за редкими исключениями не делаются. Если цитируется источник по другому словарю, то это отмечается его шифром.

Если в статье цитиpуется несколько инфоpмантов какого-либо областного словаpя, то шифp источника стоит после цитаты последнего инфоpманта, между собою они pазделяются знаком (+). В отдельных случаях для пояснения цитаты пpиводится так называемое «pечение» в виде кpаткого сочетания в 2 – 3 слова. Такие иллюстpиpующие пpимеpы (pечения) помещаются вслед за опpеделением пеpед цитатами. Они также отделяются от цитат знаком (+).

Автоpские pемаpки к цитиpуемому тексту, глоссы (толкования непонятного слова или выpажения, делавшиеся или на полях pукописи или печатного текста, или в особых комментаpиях для него), пpимечания, иноязычные паpаллели также заключаются в ломаные скобки и снабжаются оpиентиpующими пометами, напp.: пpимеч. изд., на поле, нем. оpиг., так..

Гpафика и оpфогpафия. По техническим пpичинам мы пользуемся совpеменной гpафической системой без включения стаpой гpажданской азбуки.

Текст составителя и толкования словаpей втоpой половины XX века даются в совpеменной оpфогpафии. Оpфогpафия более pанних цитиpуемых текстов не могла быть сохpанена. Кpоме того, нужно отметить следующее: Многие тексты, особенно XVII – XVIII веков пpи позднейшей публикации подвеpглись в той или иной степени изменениям, часто цитаты бpались из одного текста, но подвеpгшегося pазным pедакциям, что, естественно, создает pазночтения;

в статьях по возможности сохpаняются индивидуальные особенности автоpского письма, написания пpедлогов, союзов, частиц слитно со знаменательным словом, особенности написания пpописных и стpочных букв;

пунктуация подвеpглась меньшим изменениям, и ее технически было легче сохpанить ближе к подлиннику.

Произношение и ударение. Неполнота и pазноpодность источников, pазная степень их достовеpности, а также значительная ваpиативность удаpения пpинуждают пpинять диффеpенциальный способ его демонстpации. В заголовочном слове удаpение не указывается. Ваpианты удаpения отмечаются в спpавочном отделе словаpной статьи. Во фpанцузском языке основное удаpение всегда падает на последний слог и обычно «свежеиспеченный» галлицизм сохpаняет удаpение на нем. Пеpенос удаpения впеpед уже может в опpеделенной степени свидетельствовать о влиянии языков-конкуpентов и посpедников, а также об адаптации (укоpенении) галлицизма в pусском языке.

Справочный отдел в статье. Спpавочный отдел дает читателю дополнительные матеpиалы, свидетельствующие пpежде всего об оценке слов живыми носителями pусского языка. В нем помещаются: а) указания на основные и факультативные удаpения в слове;

б) сведения о лексикогpафической фиксации галлицизмов в словаpях. Здесь пpедпочтение, естественно, отдается наиболее pанним словаpям. По возможности также упоминаются словаpи, отмечающие выход галлицизма из активного употpебления;

в) указания на стилистические пометы в словаpях.

Каждый pаздел спpавочного отдела начинается пометами: –Удаp.

(удаpение), – Стил. (стилистическая, pечевая хаpактеpистика) – Ноpм.

(ноpмативные указания, свидетельства о ноpмативности, пpедпочтительности той ли иной фоpмы в опpеделенное вpемя, ) – Лекс. (свидетельства словаpей, словаpная фиксация нового или ушедшего слова).

Автор был бы признателен читателям за высказанные замечания, советы и предложения по этой книге, тем более, что в ближайшем будущем предполагается издание объемного «Исторического словаря галлицизмов русского языка». epishkinni@mail.ru УКАЗАТЕЛЬ ИСТОЧНИКОВ АА – Архитектурный архив. Кн. 1. М., 1946.

АБ – Архив Брюлловых. Издание редакции "Русская старина". СПб., 1900.

Абаза Казаки – Абаза К. К. Казаки. Донцы, Уральцы, Кубанцы, Терцы. СПб., 1899.

Абельдяев Тень – Абельдяев А. Тень века сего. М., 1913.

Аблесимов – Аблесимов А. Сочинения. СПб., 1849.

АБП – Сборник выписок из архивных бумаг о Петре Великом. М., 1872, т. 1– 2.

Абрамов Дар слова – Абрамов Н. Дар слова. Вып. 6. Искусство острить. СПб., 1909.

Абрамов Сл. – Абрамов К. Словарь русских синонимов и синонимов сходных по смыслу выражений. СПб., 1904.

А. Богданов – Кобленц И. Н. Андрей Иванович Богданов (16921766). М., 1958.

АБТ 1 – Архив братьев Тургеневых. Вып. 1. Дневник и письма Н. И. Тургенева за 1806– года. СПб., 1911.

АБТ 2 – Архив братьев Тургеневых. Письма и дневники А. И. Тургенева. СПб., 1911.

АБТ 3 – Архив братьев Тургеневых. Вып. 3. Дневники Н. И. Тургенева. Пг., 1918.

АБТ 4 – Архив братьев Тургеневых. Вып. 4. Путешествие А. И. Тургенева и А. С. Кайсарова по славянским землям в 1804 г. Пг., 1915.

АВ – Архив кн. Воронцова. кн. 1– 40. М., 1870 –1897.

Авдеев – Авдеев М. В. Поездка на кумыс. Уфа, 1987.

Авдеев Мещ. семья – Авдеев М. Мещанская семья. СПб., 1869.

Авенариус Первый – Авенариус В. П. Первый вылет. Путевой дневник институтки. СПб., 1902.

Аверкиев Повести – Аверкиев Д. В. Повести из современного быта. В 3-х т. СПб., 1898.

Аверченко 1985 – Аверченко А. Т. Избранные рассказы. М., 1985.

Аверченко Бритва – Аверченко А. Бритва в киселе. Избранные произведения. М., 1990.

Аверченко Шутки – Аверченко А. Шутки мецената. Роман. Повесть. М., 1990.

Авилова – Авилова Н. С. Слова интернационального происхождения в русском литературном языке нового времени. М., 1967.

Авраменко Восп. – Авраменко С. Воспоминание об Эрмитажном театре. СПб., 1992.

Аврора – Аврора. Ежемесячный журн. 1976–, Л., СПб.

Аврунина – Аврунина А.И., Зонова Е. А., Тюленев Н. В. Технология отделки шелковых тканей.

М., 1972.

Авсеенко Письма – Авсеенко В. Письма о женщинах. СПб, 1888.

Агассис Геол. 1867 – Агассис Л. Геологические очерки. СПб., 1867.

Аглая – Аглая, издаваемая К. П. Шаликовым. 1808.

Ад. – Полный немецко-российский лексикон, из большого граматикально-критического словаря г. Аделунга составленный.. ч. 1–2. СПб., 1798. - Сл. 18.

Ажаев Вагон – Ажаев В. Н. Далеко от Москвы. Петрозаводск, 1974.

АИ – Академические известия на 1781 г. СПб.

АИ 15 –Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею. т. 15.

1334 1700. СПб., 18411842. - Сл. 17.

АИК – Авиация и космонавтика. Научно-популярный журнал ВВС.

АИНИТ – Архив истории науки и техники. Вып. 4, 5, 6. Л., 1934 1935.

АИФ – Аргументы и факты. Еженед. газ., М.

Айвазовский – Айвазовский. Документы и материалы. Ереван, 1967.

Айрапетян – Айрапетян В. Русские толкования (Герменевтика). М., 2000.

АК – Архив кн. Ф. Н. Куракина. Изд. под ред. М. И. Семевского. кн. 1–10. СПб., 1890 1902.

АКВ – Архив князя Вяземского. СПб., 1881.

Ак. комм. зн. 1913 – Академия коммерческих знаний. Пг., 1913.

Аксаков – И. Письма Аксаков И. С. в его письмах. т. 1. ч. 1., 2. ч. 1., т. 3, т. 4. ч. 2. СПб., 1888.

Аксаков И. Письма 1988 – Аксаков И. С. Письма к родным. 1844 –1849. М., 1988.

Аксакова-Сиверс – Аксакова-Сиверс Т. А. Семейная хроника. т 1–2. Paris, 1988.

Аладьин Повести Аладьин Е. Повести. ч. 1. СПб., 1833.

Алданов 9-ое термидора Алданов М. А. Девятое термидора. Чертов мост. М., 1989.

Алданов Ключ – Алданов М. А. Ключ. М., 1991.

Алданов 1995 – Алданов М. А. Самоубийство: Роман. Армагеддон. Из зап. кн. М., 1995.

Алекс. равелин – Алексеевский равелин. Секретная государственная тюрьма в России в XIX в.

кн. 1. Л., 1990.

Александр – Переписка имп. Александра II с Великим князем Константином Николаевичем.

Дневник Великого княза Константина Николаевича. М., 1994, с. 15–136.

Александр III – Император Александр III и императрица Мария Федоровона. 1884 1894 гг. М., 2001.

Александрия серб. – Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи XIV в. Изд. подготовили М. Н. Ботвинник, Я. С. Лурье и О. В. Творогов. М. – Л., 1965. - Сл. 17.

Алексеев 1817 – Алексеев П. Церковный словарь. ч. 1. СПб., 1817.

Алексеев 1933 – Алексеев А. Д. Литература русского зарубежья. Материалы к библиографии.

СПб., 1993.

Алексеев 1978 – Алексеев А. Д. Методика обучения игре на фортепиано. М., 1979.

Алексеев 1985 – Алексеев М. Н. Карюха;

Драгунский В. Ю. Денискины рассказы. Медведев В.

В. Баранкин, Будь человеком! Прилежаева М. П. Зеленая ветка мая. Яковлев Ю. Я. Мальчик с коньками: повести и рассказы. М., 1985.

Алексеев Словари – Алексеев М. П. Словари иностранных языков в русском азбуковнике XVII в. Л., 1968.

Алексеев Становление – Алексеев В. П. Становление человечества. М., 1984.

Алексеев Язык дам – Алексеев А. А. Язык светских дам и развитие языковой нормы в 18 в. // Функциональные и социальные разновидности русского литературного языка 18 в. Л.,, 1984.

Алексеева Дет. – Алексеева О. В. Материалы по истории детской литературы. вып. 1–2. М., 1928 1929.

Алексеева 1947 – Алексеева В. П. Чичагова О. А., Шафрановский К. И. Химия в изданиях Академии наук СССР. Вып. 1. 1728 1930. М.–Л., 1947.

Алешин Реставрация – Алешин А. Б. Реставрация станковой живописи в России. Л., 1989.

Алешина 1992 – Алешина Н. П. Материаловедение. Учебное пособие для ИТУ. М., 1992.

Алешинцев 1912 – История гимназического образования в России (1819 вв.). СПб., 1912.

Алешковский – Алешковский, Юз. Николай Николаевич. Маскировка. Вильнюс, 1990.

Алисова 1969 – Алисова Т. Б. Книга для чтения по итальянскому языку. М., 1969.

Альбанов – Альбанов В. Между жизнью и смертью. Дн. участника экспедиции Брусилова.

Берлин, 1925.

Альбов Соч. Альбов М. Н. Сочинения. т. 4. СПб., б. г.

Альм. библ. Альманах библиофила. 1973–, М.

Альманах 1848 – Иллюстрированный Альманах, изданный И. Панаевым и Н. Некрасовым. СПб., 1848. Факсимил. воспроизведение. М., 1990.

Альперов На арене – Альперов Д. С. На арене старого цирка. М., 1936.

Альперович – Альперович М. С. Россия и Новый Свет (последняя треть 18 в.). М.,, 1993.

Алтай – Словарь русских говоров Алтая. т. 1–4. Барнаул, 1993–1998.

Альтернативы – Альтернативы. Alternatives. Международный общественно-политический и аналитический журн. Выходит с 1991 г.

Альтов 1999 – Альтов, Семен. Избранные страницы. М., 1999.

Алчевская 1912 – Алчевская Д. Передуманное и пережитое. Дневники, Письма. Воспоминания.

М., 1912.

Алярд – Новое галанское карабельное строение.. вместе, снесено через Карлуса Алярда. М., 1709.

АМ – Архив гр. Мордвиновых. т 2, 9. СПб., 1901–1903.

АМ 2001 – Великий князь Александр Михайлович. Воспоминания. М., 2001.

Амбургер 1938 – Амбургер П. Г. Англо-русский строительный словарь. М., 1938.

АМГ 13 – Акты московского государства. Изд. Академии наук, т. 1–2 под ред. Н. А. Попова: т.

3 под ред. Д. Я. Самоквасова. Разрядный приказ. Московский стол. 15711664. СПб., 1890– 1901. - Сл. 17.

Амори – Граф Амори. Золото и кровь. Роман из совр. жизни. Втор. изд. СПб., 1914.

Амори Сановн. – Граф Амори. Сановные шалости. Роман. Пг., 1915.

Амори Тайны – Граф Амори. Тайны Апраксина двора. Роман из недавнего прошлого и настоящего. СПб., 1914.

Амперс – Амперс Б. Театр Мочалова и Щепкина. М., 1979.

Амперс Акт. иск. – Амперс Б. Актерское искусство в России. т. 1. М.– Л., 1945.

Амундсен – Пири, Роберт. Северный полюс. Амундсен, Руал. Южный полюс. М., 1972, с.

250542.

Амур – Словарь русских говоров Приамурья. М., 1983.

Амфи Жар-цвет – Амфитеатров А. Жар-цвет. Фантастический роман в 2-х частях. М., 1993.

Амфитеатров Восьм. – Амфитеатров А. Восьмидесятники. кн. 2. Крах души. СПб., б. г.

Амфитеатров Девят. – Амфитеатров А. Девятидесятники. ч. 1. изд. 2. СПб., 1911.

Амфитеатров Закат – Амфитеатров А. В. Закат старого века. Кишинев, 1989.

Амфитеатров 10 – Амфитеатров А. В. Собрание сочинений в 10 томах. М., 2000.

Англ. д. – Памятники дипломатических сношений Московского государства с Англиею. т. 2.

1581–1804. Изд. под ред. К. Н. Бестужева- Рюмина. // Сб. РИО т. 38. СПб., 1883. - Сл. 17.

Андерсен 4 – Андерсен Г.-Х. Собрание сочинений в четырех томах. М., 1995.

Андреев 1994 – Андреев, Леонид. S. O. S. Дневник (1914–1919). Письма 1917–1919. Статьи и интервью. Восп. современников (1918–1919). М., СПб., 1994.

Андреев Сл. тов. – Андреев П. П. Русский товарный словарь. СПб., 1889.

Андреев Техн. 1898 – Андреев П. П. Технический словарь. 1898.

Андреев Этикет – Андреев В. Ф. Современный этикет и русские традиции. М., 2005.

Андреева Фарфор. – Андреева Л. В. Фарфоровая промышленность. пром. // Русская художественная культура конца XIX начала XX в. кн. 2. М., 1969.

Андреевский Игла – Андреевский П. А. Игла. Юмористический сборник. Киев, 1888.

Андриевич Ист. Сибири – Андриевич В. К. История Сибири. ч. 2. СПб., 1889.

Андриевич Очерк – Андриевич В. К. Исторический очерк Сибири. Екатерининское время.

СПб., 1887.

Андроников – Андроников И. Л. А теперь об этом. М., 1984.

Анекд. пошех. – Анекдоты древних пошехонцев. Соч. Василья Березайского. СПб., 1798. - Сл.

18.

Анекдоты 1 Анекдоты наших читателей. Вып. 1. М., 1993.

Анекдоты 1994 – Анекдоты наших читателей. Вып.4. М., 1994.

Аникин Золото – Аникин А. В. Золото. М., 1984.

Аникин Этим. – Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири:

Заимствования из уральских, алтайских и палеазиатских языков. М.–Новосибирск, 2000.

Анисимов Борьба – Анисимов Е. В. Россия в середине 18 в. : Борьба за наследие Петра I.

М., 1986.

Анисимов 1998 – Анисимов Е. В. Петр Великий. Воспоминания. Дн. записи. Анекдоты. Сост. Е.

В. Анисимов. М., Пушк. фонд. Третья волна, 1993.

Анисимыч – Анисимыч. Нового рода Дон-Кишот. // Пригожая повариха. с. 125 – 192.

Аничков Арифм. 1764 – Теоретическая и практическая арифметика,.. собранная из разных авторов магистром Дмитрием Аничковым. Изд. 2. М., 1786. - Сл. 18.

Аничков 1769 – Рассуждение из натуральной богословии о начале и происшествии натурального богопочитания, которое.. предлагает.. Дмитрей Аничков 1769 г. авг. дня. [ 1769 ].

- Сл. 18.

Аничков 1770 – Слово о свойствах познания человеческого.. говоренное Дмитрием Аничковым июня 30 дня 1770 г. [ 1770 ]. - Сл. 18.

Анна История о португальской королевне Анне и о гишпанском королевиче Александре.

[ 1799 ]. Публ. текста и описание рукописи Л. А. Дмитриева. – ТОДРЛ. М. – Л., 1960, т. 16, с.

298–505. - Сл. 18.

Анненков Восп. – Анненков П. В. Литературные воспоминания. М., 1983.

Анненков Дн. – Анненков Ю. П. Дневник моих встреч. Цикл трагедий. т. 1. Репринт 1966 г.

М., 1991.

Анненков Дн. 2001 – Анненков Ю. П. Дневник моих встреч. т. 1, 2. М., 2001.

Анненков Дн. помещика – Анненков И. И. Дневник курского помещика. // Материалы по истории СССР. Документы по истории 18 в. М., 1957.

Анненков Друзья – Анненков П. В. и его друзья: Лит. воспоминания. СПб., 1892.

Анненков Мат. – Анненков П. В. Материалы для биографии А. С. Пушкина. М., 2007.

Анненков Париж. письма – Анненков П. В. Парижские письма. М., 1984.

Анненкова – Анненкова П. Воспоминания П. Анненковой с приложением восп. ее дочери О. И. Ивановой и мат. из архива Анненковых. Красноярск, 1997.

Анненкова 2003 – Анненкова П. Воспоминания. М., 2003.

Анненская Зимние – Аннненская А. Н. Зимные вечера. Л., 1990.

Анненский Избр. – Анненский И. Ф. Избранное. М., 1987.

Анненский Кн. отраж. – Анненский И. Ф. Книги отражений. М., 1976.

Анри – Анри, Жиль. Созданные историей. Слова, изречения, предания. М., 1999.

Ант. акмеизма – Антология акмеизма. М., 1977.

Ант. пут. – [ Лантье Э. Ф.] Антеноровы путешествия по Греции и Азии с прибавлением разных известий о Египте. Греческая рукопись, найденная в Геркулане.. Перев. с последнего фр.

издания. [ П. И. Макарова ].М., 18011802, т. 12. - Сл. 18.

Антоновский Зап. Записки Михаила Ивановича Антоновского. [ 1806 ]. // РА, 1885, кн. 1, с. 145–178. - Сл. 18.

Анциферов – Анциферов Н. П. "Непостижимый город".. Душа Петербурга. Петербург Достоевского. Петербург Пушкина. СПб., 1991.

Анциферов Дн. – Анциферов Н. П. Из дум о былом: Воспоминания. М., 1992.

Анциферов Чт. – Анциферовские чтения. Материалы и тезисы конференции. 1989. Л., 1989.

АП – Адская почта, или Переписки хромоногого беса с кривым. Ежемесячное издание 1769 г.

[ Автор текста Ф. А. Эмин ]. [ СПб., 1769 ]. - Сл. 18.

Аполлон – Аполлон. Изобразительное и декоративное искусство. Архитектура:

Терминологический словарь. М., 1997.

Аполлос ПП – Аполлос (Байбаков А. Д.). Правила пиитические, о стихотворении российском и латинском.. 3-е изд. М., 1785. - Сл. 18.

Апофеосис – Политиколепная апофеосис.. М., 1709. - Сл. 18.

А. Пр. адм. дел – Акты приказа адмиралтейских дел. // ГА Воронежской обл., ф. 170, 171 (нач.

18 в.). - Сл. 18.

Апраксин Тернистый – Апраксин А. Д. Тернистый путь. Роман в 2-х частях. СПб., 1903.

Апраксин Три плута – Апраксин А. Д. Три плута. СПб., 1904.

Апресян 1995 – Апресян Ю. Д. Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б., Урысон Е. В. Новый объяснительный словарь рус. языка. Проспект под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна.

М.,, 1995.

Аракин 1975 Аракин В. Д. и др. Англо-русский словарь. М., 1975.

Аракчеев Поселения – Граф Аракчеев и военные поселения. СПб., 1871.

Аракчеев 1985 – Аракчеев Ю. С. В поисках Аполлона. М., 1985.

Арапов Летоп. театра – Арапов П. Летопись русского театра. СПб., 1861.

Арапова – Арапова Н. С. Кальки в русском языке послепетровского периода. Опыт словаря. М., 2000.

Арапова Рулон – Арапова Н. С. Рулон и ролик. // РР 1985 2 112113.

Аргенида – Аргенида повесть героическая соч. Иоанном Барклаием а с лат. на славенорос.

перев... от Василья Тредиаковского.. т. 1–2. СПб., 1751. - Сл. 18.

Арзамас 1933 – Арзамас и арзамасские протоколы. Л., 1933.

Арзамас 1994 – Арзамас. Сборник в двух кн. 1994.

Арие – Арие М. Я., Полянкер А. Г. Дирижабль нового поколения. Киев, 1983.

Арион – Арион. Журнал поэзии. М., 2007.

Арифм. Магн. – Арифметика, сиреч наука числителная.. Сочинися сия книга чрез труды Леонтиа Магницкого. М., 1703. - Сл. 18.

Аркадьев Театр. сл. – Аркадьев Е. И. Театральный словарь. Сызрань, 1900.

Аркадьев Фехт. – Фехтование. Под общей редакцией В. А. Аркадьева. М., 1959.

Аркин Иск. быт. вещи – Аркин Д. Искусство бытовой вещи. М., 1932.

Арлетти – Арлетти, Антонио. Трампеадор. М., 1992.

Арманд – Арманд Т. Руководство по росписи ткани. СПб., 1992.

Арнаудов – Arnaudov, Georgi. Terminologia medica рoliglota. Sofia, 1979.

Арнольд Восп. – Арнольд, Юрий. Воспоминания. М., 1892.

Арнольд 1959 – Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М., 1959.

Аросева – Аросева О. А., Максимова В. А. Безгрима. М., 1998.

АРР 1– Архив русской революции. т. 1. Берлин, 1922. Репринт. М., 1991.

Арс. Сух. Проскинтарий – Проскинтарий Арс. Суханова (1649–1653). // Православный палестинский сб., т. 7, вып. 3 (21). СПб., 1889, прил. 2. - Сл. 17.

Арсеньев Бумаги Исторические бумаги, собранныя К. И. Арсеньевым, приведены в порядок и изданы академиком П. Пекарским. СПб., 1872.

Арсеньев Геральд. – Арсеньев Ю. В. Геральдика: Лекции, читанные в Московском Археологическом институте в 1907–1908 году. М., Тера–Кн. клуб, 2001.

Арт. Бринка – Описание артилерии. Чрез Тимофеа Бринка. Ныне новопреведеся с галанского яз., на слав. М., 1710.

Арт. воин. 1735 – Артикул воински с кратким толкованием. Вторым тиснением. СПб., 1735.

Арт. С.-Р. – Мемории или записки артиллерийские.. чрез Сюрирей де Сен-Реми. СПб., 17321735.

Артикул 1715 – Артикул воинскии с процесом надлежашии судящим. СПб., 1715.

Артист – Артист. Театральный, музыкальный и художественный журнал. М., 1889– АРУ – Архитектура русской усадьбы. М., 1998.

Арх. Гольцева – Архив В. А. Гольцева. т. 1. М., 1914.

Арх. Гос. сов. 3 – Архив Государственного Совета. т. 3. ч. 1. Царствование имп. Александра I.

(18011810). СПб., 1878.

Арх. Гос. сов. 4 – Архив Государственного Совета. т. 4. ч. 1. СПб., 1881.

Арх. Толстого – Собрание актов XVIIXVIII вв. Ф. А. Толстого. –Хранится в ЛОИИ, к. 133, N1217. - Сл. 17.

Архангельская – Поволжская частушка. Сост. В. К. Архангельская. Саратов, 1994.

Архангельский Мат. – Архангельский Н. А. Материаловедение. Материалы для одежды. М.

–Л., 1937.

Архив ОНМ – Хроника недавней старины. Из архива кн. Оболенского-Нелединского Мелецкого. СПб., 1876.

Архив опеки Пушкина – Летописи государственного литературного музея. Кн. 15. Архив опеки Пушкина. Л., 1939.

Архив сведений – Архив исторических и практических сведений, относящихся до России.

18601861. кн. 2. СПб., 1861.

Архив труда – Архив истории труда в России. кн. 9, 10. Пг., 1923.

Архипов Семантика – Архипов И. К. Семантика производного слова английского языка. М., 1984.

Архит. Лекл. – Себастиана Ль Клерка О пяти чинах архитектурных по правилам Виньоловым.. Перев. с фр. яз. 1-е изд. СПб., 1790. - Сл. 18.

Арцыбашев Санин – Арцыбашев М. Санин: Роман. М., 1990.

Арциховский 1955 – Арциховский А. В. Основы археологии. Изд. второе. М., 1955.

Арцыбашев 3 – Арцыбашев М. П. Собрание сочинений: В 3-х т. М., 1994.

Асафьев Мат. – Материалы к биографии Б. Асафьева. Л., 1982.

АСК – Архив села Кускова. М., 1901.

Аскольд. могила – Аскольдова могила. 1989.

АСМ – Архив села Михайловского. т. 1–2. СПб., 1898–1902.

АСПП – Англо-русский словарь по пищевой промышленности. М., 1988.

Астафьев 4 – Астафьев В. П. Собрание сочинений в 4-х т. М., 1979–1981.

Астафьев Перевал – Астафьев В. Перевал. Повесть. М., Сов. Россия, 1975.

Астафьев Плацдарм – Астафьев В. П. Прокляты и убиты. Роман. Кн. 2. Плацдарм. М., 1995.

Астафьева 1998 – Астафьева Л. А. Частушки. М., 1998.

Астр. Лаланда – Сокращение астрономии или звездозакония г. де Ла Ланда.. с фр. на рос.

преложил Михайло Головин. СПб., 1789.

АТ – Аналогические таблицы. СПб.,17841787, ч. 15. - Сл. 18.

Атава Зап. – Атава, Сергей. Марфинькино счастье. Записки сытого человека. СПб., 1888.

Атарова – Атарова К. Н. Искусство путешествовать. // От факта к вымыслу. Сборник. М., Радуга, 1987, с. 7 –22.

АТД – Архив дирекции императорских театров. Вып. 1 (17461801). Отд. 2. СПб., 1892.

Атеист. Сл. – Атеистический словарь. М., 1985.

Атеней 1858 – Атеней 1858 № 44 –52.

Ауслендер Спутник – Ауслендер С. А. Последний спутник. М., 1913.

АФ – Аналитическая философия. Избранные тексты. М., 1993.

АФ 1997 – Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. Т. 1-2. М., 1997.

Афанасьев 2001 – Афанасьев Ю. Опасная Россия. Традиции самовластья сегодня. М., 2001.

Афанасьева 20-1 – Афанасьева-Медведева Г. В. Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири: в 20 т. Т. 1. СПб., 2006.

Афоризмы 1995 – Размышления и афоризмы фр. моралистов XVI – XVIII веков. Мишель де Монтень, Франсуа де Ларошфуко, Жан де Лабрюйер, Люк де Клапье де Вовенарг, Николя Себастье де Шамфор, Антуан де Ривароль. СПб., 1995.

Ахманова – Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. М., 1986.

Ашик Техн. сл. 1877 – Ашик В. А. Французско-русский технический словарь по части ремесел, искусств. СПб., 1877.

Ашкинази Шипы 1916 – Ашкинази В. А. (Азов) Шипы без роз. Пг., 1916.

АЭ 1994 – Авиация. Энциклопедия. М., 1994.

Аэрозоли – Аэрозоли в природных планшетах Сибири. Томск, 1993.

АЮ – Акты юридические, или собрание форм старинного делопроизводства. изд. Археогр. ком.

СПб., 1838. (1425 1705). - Сл. 18.

АЮБ 13 –Акты относящиеся до юридического быта древней России. Изд. Археографическою комиссиею под ред. Н. Калачева. т. 1–3. СПб., 1857–1884. - Сл. 17.

Бабель Пробуждение – Бабель И. Э. Пробуждение. Тбилиси, 1989.

Бабель Соч.– Бабель И. Э. Сочинения. В 3-х т. т. 1. Рассказы 1913–1924 гг. Публицистика.

Письма. М., 1990.

Бабенко Вертинский – Бабенко В. Г. Артист А. Вертинский. Свердловск, 1989.

Бабичев – Бабичев Н. Т., Боровский Я. М. Словарь латинских крылатых выражений. М., 1988.

Багалей Мат. – Материалы для истории колонизации и быта степной окраины Московского государства (Харьковской и отчасти Курской и Воронежской губернии) в XVI XVIII столетии, собранные в разных архивах и редактированные Д. И. Багалеем. Харьков, 1886.

Багдасарьян – Культурология. Учебник для студентов техн. вузов. Коллектив авторов;

под ред.

Н. Г. Багдасарьян. М., 2001.

Багратион – Генерал Багратион. Сб. документов и материалов. М., 1945.

Бажанов – Бажанов А. Что можно заимствовать у иностранцев по части земледелия. М., 1867.

Баженов – Письма и другие документы В. И. Баженова о строительстве в Царицыне (17751776). Записка В. И. Баженова о Кремлевской перестройке. (1768). // Архитектурный архив. М., 1946, кн. 1, с. 103108, 119 –121. - Сл. 18.

Баженов Молод. человек – Баженов Николай. Прекрасный молодой человек. Казань, 1848.

Базарова 1983 – Базарова Н., В. Мей, В.. Азбука классического танца. Первые три года обучения. Л., 1983.

Байрон 1989 – Байрон, Джорж Гордон. На перепутьях бытия. Худож. публицистика. М., 1989.

Бакастов Бильярд – Бакастов Р. Правила бильярдной игры. М., 1853.

Бакланов 1987 – Бакланов Г. Я. Меньший среди братьев. // Роман-газета 1987 № 7.

Бакст – Бакст, Лев. Живопись. М., 1992.

Балакирев 1– Балакирев М. А. и В. В. Стасов. Переписка. т. 1. М., 1970.

Балдаев – Балдаев Д. С. Словарь блатного воровского жаргона. В 2-х т. М., 1997.

Балдано – Балдано И. Ц. Мода XX века. М., 2002.

Балет – Балет. Литературно-критический историко-теоретический журн.

Балет 1998 – Русский балет. Энциклопедия. М., 1998.

Балет Энц. – Балет: Энциклопедия. М., 1981.

Балин Поэма о бильярде – Балин И. В. Поэма о бильярде. М., 1991.

Балин 1995 – Балин И. В. В мире бильярда. СПб., 1995.

Балинская 1964 – Балинская В. И. Графика современного английского языка. М., 1964.

Балобанова Восп. – Балобанова Е. Пятьдесят лет. Воспоминания институтки. СПб., 1913.

Балонов – Балонов Е. М., Пронин Н. М., Дугаров Ж. Н. Ротан – амурский "завоеватель" в байкальском регионе. Улан-Удэ, 2002.

Бальмен – Бальмен, Яков де. Повести. Харьков, 1988.

Бальмонт 1983 – Бальмонт К. Д. Избранное. Стихотворения, переводы, статьи. М., 1983.

Бальмонт 1992 – Бальмонт К. Д. Где мой дом. Стихотворения. Худ. проза. Статьи. Очерки.

Письма. М., 1992.

Бальмонт Стозвучие – Бальмонт К. Д. Стозвучие песни. Сочинения. Избранные стихи.

Проза. Ярославль, 1990.

БАН – Библиотека Академии наук СССР–РАН (Ленинград – Санкт-Петербург).

Банах – Banach, Andrzej. O modze XIX wieku. Warszawa, 1957.

Бантыш-Каменский – Бантыш-Каменский Н. М. Обзор внешних сношений России. ч 1–3.

М., 1894.

Баранщиков – Нещастные приключения Василья Баранщикова. В трех частях света с 1780 по 1787 г. // Путеш. 1995, с. 107–131.

Барокко 2000 – Барокко. Архитектура. Скульптура. Живопись. Кельн, 2000.

Бароний – Деяния церковная и гражданская от рождества господа нашего Иисуса Христа. Из летописаний Кесаря Барониа собранная. Перев. с пол. на слав.. М., 1719. - Сл. 18.

Барсуков История – Барсуков А. Рассказы по русской истории 18 в. по архивным документам. СПб., 1885.

Барсуков Муравьев – Барсуков И. Николай Николаевич Муравьев-Амурский по его письмам, официальным документам, рассказам современников и печатным источникам. кн. 1–2. М., 1891.

Барт – Барт, Ролан. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М., 1989.

Бартенев Интерьер – Бартенев И. А., Батожкова В. Н. Русский интерьер 18–19 вв. Л., 1977.

Бартенев Очерки – Бартенев И. А., Батожкова В. Н. Очерки истории архитектуры. М., 1983.

Бартошек – Бартошек М. Римское право. Понятия. Термины, Определения. М., 1989.

Бартрам Игрушка – Бартрам Н. и др. Игрушка. Ее история и значение. Сб. статей. М., Бартэн Под брез. – Бартэн А. Под брезентовым небом. Л., 1988.

Баруздин – Баруздин С. А. Большая Светлана. Ее зовут Елкой;

Гончар А. Т. Бригантина;

Крапивин В. П. Оруженосец Кашка;

Межелайтис Э. Б. Человек;

Токмакова И. П. Сосны шумят.

Счастливо, Ивушкин!;

Повести. Рассказы. Стихотворения. М., 1988.

Барышников – Барышников Н. С. Тише – дельфины. Л., 1975.

БАС-1 – Словарь современного русского литературного языка. АН СССР. Ин-т рус. яз. т. 117.

М. –Л., 1948–1965.

БАС-2 – Словарь современного русского языка. АН СССР – РАН т. 1–6. М, 1991 – Басаргин – Басаргин Н. В. Воспоминания, рассказы, статьи. Иркутск, 1988.

Басманов Стар. годы – Басманов А. Е. Старые годы. Эпизоды истории, искусства и литературы.

М., 1987.

Батеньков 1 – Батеньков Г. С. Сочинения и письма. Т.1. Письма (1813–1856). Иркутск, 1989.

Батурчик Парик. – Батурчик Н. П. Парикмахерские работы. Минск, 1977.

Батюшков Избр. проза – Батюшков К. Н. Избранная проза. М., 1987.

Бахилина Цветообозн. – Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. М., 1975.

Бахрах Восп. – Бахрах А. По памяти, по запискам. Литературные портреты. Париж, 1980.

Бахрушин – Бахрушин Ю. А. Воспоминания. М., 1994.

Бахрушин Москва – Бахрушин С. В. Москва в 1812 году. М., 1913.

Бахтиаров Брюхо – Бахтиаров А. Брюхо Петербурга. Общественно-физиологический сборник.

СПб., 1888.

Бахтин 1911 – В помощь семье и школе. Детские сады. Игрушки. Детский театр.

Педагогические музеи. Волшебный фонарь. Сост. Н. Н. Бахтин и др. М., 1911.

Бахтинология – Бахтинология. Исследования. Переводы. Публикации. СПб., 1995.

Бахурина Патент. – Бахурина Л. С. Словарь патентных терминов в 2-х ч. М., 19701971.

Бахус – История винопития. Бахус. СПб.,1994.

Башкиров Лесотехн. – Башкиров И. И. Французско-русский лесотехнический словарь. М., 1967.

Башкирцева Дн. – Башкирцева М. К. Дневник. Пг.– М., 1916.

Башуцкий Панорама – Башуцкий А. П. Панорама Петербурга. т. 1. СПб., 1834.

ББИ – Словарь тюремно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). Авт.-сост. Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов. М.,Края Москвы, 1992.

БГ – Беседующий гражданин ежемесячное издание. ч. 1–3. СПб., 1789. - Сл. 18.

БДЧ – Библиотека для чтения. журн. 1834 –1865, СПб.

Бегичев Ольга – Бегичев С. Н. Ольга. Быт русских дворян в начале нынешнего столетия. В 4-х ч.

СПб., 1840.

Бегичев Семейство – Бегичев С. Н. Семейство Холмских. ч. 1– 6. б. м., 1832.

Бегунова Гусар – Бегунова А. И. Повседневная жизнь русского гусара в царствование имп.

Александра I. М., 2000.

Бедан Осн. физики – Бедан. Начальныя основания физики. СПб., 1833.

Безбородов – Безбородов М. А. Химия и технология древних и средневековых стекол. Минск, 1969.

Безвременье – Безвременье и временщики. Воспоминания об "эпохе дворцовых переворотов" (1720 – 1760-е гг.). Л., 1991.

Безгодов – Безгодов А. А. Рифмы и ударения в русском языке. Калининград, 2000.

Безобразов – Безобразов П. В. О сношениях России с Францией. М., 1892.

Безобразов Письмо – Безобразов Н. Б. Письмо из страны далекой с утртомбною сенсациею.

СПб., 1862.

Безу Арифм. – Основания арифметики, переведенные из Курса г. Безу. Иваном Соболевым и Никифором Лебедевым. СПб., 1795.

Безуглов Факел сатаны – Безуглов А. Факел сатаны. Криминально-эротический роман. Тверь, 1991.

Бек Талант – Бек А. Талант (Жизнь Бережкова). Роман. М., 1969.

Бекетова Восп. – Бекетова М. А. Воспоминания об Александре Блоке. М., 1990.

Белавенец Мат. – Белавенец П. И. Материалы по истории русского флота. М.–Л., 1940.

Беленький Беленький Н. С., Натансон Г. И. Справочный коммерческий словарь. М., 1926.

Беликов 2001 – Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика: Учебник для вузов. М., 2001.

Белинский – Белинский В. Г. Полное собрание сочинений. т. 1–13. М.– Л., 1953–1959.

Белинский в восп. – Белинский В. Г. в воспоминаниях современников. М., 1977.

Белова – Белова А. А., Еселев М. М., Сцепуро П. Г. Об одном источнике медицинских терминов. // РР 1994 57 61.

Белоненко 1990 – Белоненко А. Музыкальный мир Георгия Свиридова. М., 1990.

Белосельский Письма – Сардиния в эпоху первой французской революции. Письма кн. А. М.

Белосельского, российского посланника при Сардинском дворе к вице-канцлеру гр. И. А.

Остерману. [ 17921793 ]. // РА 1877 кн. 2, с. 369402;

кн. 3, с. 6 48. Сл. 18.

Белоусов Вкус – Белоусов М. Вкуснодром. – Книга о веселой кулинарии. Новосибирск, 2001.

Белошапка 2004 – Белошапка М. И. Технология ресторанного обслуживания. М., 2004.

Белоусов Париж – Белоусов А. Париж. М., 1914.

Белый Арбат – Белый А. Старый Арбат. М., 1989.

Белый Голубь – Белый А. Серебряный голубь. Повесть в семи главах. М., 1989.

Белый: За – Андрей Белый: pro et contra. СПб, 2004.

Белый Котик – Белый А. Котик Летаев. Пг., 1922.

Белый Между двух рев. – Белый А. Между двух революций. Воспоминания. В 3-х кн. М., 1990.

Белый Моск. чудак – Белый А. Московский чудак. М., 1927.

Белый Москва под – Белый А. Москва под ударом. М., 1927.

Белый На рубеже – Белый А. На рубеже двух столетий. Воспоминания. В 3-х кн. кн. 1. М., 1989.

Белый Начало – Белый А. Начало века. Воспоминания в 3-х кн. кн. 2. М., 1990.

Белый Офейра – Белый А. Офейра. Путевые заметки. М., 1921.

Белый Перв. свидание – Белый А. Первое свидание. поэма. Пг., 1921.

Белый Петербург – Белый А. Петербург. Л., 1981.

Белый Петербург – Белый А. Петербург. Москва. В 2-х т. т. 2. Москва под ударом: Маски.

Вторая и третья часть романа "Москва". Тула, 1989.

Белый Стих. 1988 – Белый А. Стихотворения. М., 1988.

Белых Шкид – Белых Г. Г., Пантелеев А. И. Республика Шкид. М., 1981.

Беляев Барышни – Беляев Ю. Барышни Шнейдер. СПб., 1914.

Беляев Восп. – Беляев А. П. Воспоминания декабриста о пережитом и перечувствованном.

Красноярск, 1990.

Белякаева 1998 – Белякаева-Казанская Л. Эхо серебряного века. СПб, Канон, 1998.

Белянин – Белянин В. П. Бутенко И. А. Живая речь. Словарь разговорных выражений. М.,1994.

Бенедиктов Стих. 1983 – Бенедиктов В. Г. Стихотворения. Л., 1983.

Бенекендорф Зап. – Записки Бенкендорфа. 1812 год. Отечественная война. 1813 год.

Освобождение Нидерландов. М., 2001.

Бенуа Восп. – Бенуа А. Мои воспоминания. В 5-ти кн. М., 1980.

Бенуа размышляет – Бенуа А. Н. Бунуа размышляет.. (Статьи, письма, высказывания). М., 1968.

Бенуа Царск. село – Бенуа А. Царское село в царствование имп. Елизаветы Петровны.

СПб., 1910.

Берберова Железн. жен. – Берберова Н. Железная женщина. М., 1991.

Берберова Чайк. – Берберова Н. Чайковский. СПб., 1997.

Берг 1901 – Берг Ф. Н. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. М., 1901.

Бергер – Бергер, Эрнст. История развития техники масляной живописи. М., 1961.

Бердяев Кризис – Бердяев Н. Кризис искусства. 1918. Репринт. М., 1990.

Береговская 2001 – По дороге на Лувьер. Французский фольклор. Составление и вступительная статья Э. М. Береговской. М., 2001.

Березин – Русский энциклопедический словарь. т. 1– 16. Изд. Березина. СПб., 1873–1879.

Берия – Лаврентий Берия. 1953. Стенограмма Июльского Пленума ЦК КПСС и другие документы. М., 1991.

Беркман – Беркман А. С. и др. Декорировка фарфора и фаянса. М., 1949.

Берковичи –Берковичи, Конрад. Кино-актер. М.Л., 1926.

Берлин 2003 – Русский Берлин 1921–1923. По материалам архива Б. И. Николаевского в Гуверовском институте. Издание подготовили Л. Флейшман и др. М., 2003.

Бернандт Статьи – Бернандт Г. Б. Статьи и очерки. М., 1978.

Бернар 1996 – Бернар, Франсуаз. Меню на год. Дижон, 1996.

Берне – Берне, Людвиг. ПСС. т.1. Парижские письма. СПб, 1899.

Бернер Угол. право – Бернер. Учебник уголовного права. СПб., 1865.

Бернстайн 1991 – Бернстайн, Леонард. Концерты дл молодежи. Л., 1991.

Бернстайн 1978 – Бернстайн, Леонард. Музыка – всем. М., 1978.

Бернштейн 1996 – Бернштейн С. И. Словарь фонетических терминов. М., 1996.

Берсон Патент. сл. – Берсон А. С. Французско-русский патентный словарь. М., 1997.

Берх – Берх В. Жизнеописания первых российских адмиралов или опыт истории российского флота. ч. 1. СПб., 1831.

Берченко 2005 – Берченко Р. Э. В поисках утраченного смысла. М., 2005.

Берында – Лексикон славеноросский и имен тлъкование Памвы Берынды. Киев, 1627. - Сл. 17.

Бескин Истор. театра – Бескин Эм. История русского театра. М. – Л., 1928.

Бескровный Армия – Бескровный Л. Г. Русская армия и флот в 18 в. М., 1958.

Бескровный Воен. – Бескровный Л. Г. (сост.) Хрестоматия по русской военной истории. М., 1947.

Бессмертие души – Рассуждение о бессмертии души. 1782. // Философия 18 в. 252263.

Бестужев Проза 1983 – Бестужев Н. А. Избранная проза. М., Бестужев Русские – Бестужев Н. А. Русские в Париже 1814 года. // О прошлом отечества:

Из русской прозы 19 в. Минск, 1985.

Бестужев-Марл. Соч. – Бестужев-Марлинский А. А. Сочинения в двух т. М., 1981.

Бестужев-Рюм. Письма 1 – Письма А. П. Бестужева-Рюмина И. А. Черкасову, 17431747. // ПРИ 1871 1 383392. - Сл. 18.

Бестужев Соч. – Бестужев Н. А. Сочинения и письма. Издание подготовлено С. Ф. Ковалем.

Иркутск, 2003.

Бетховен 1970 – Письма Л. Бетховена. 1787–1811. М., 1970.

Бехер Охота – Бехер, Ульрих. Охота на сурков. М., 1977.

Бехтеев Донес. – Из донесений Ф. Д. Бехтеева имп. Елисавете Петровне. 1756–1757. // РА, 1903, кн. 3, с. 177–248. - Сл. 18.

Бецкой Прил. – Майков П. М. Иван Иванович Бецкой. Опыт его биографии. СПб., 1904.

Бибиков Зап. – Записки о жизни и службе Александра Ильича Бибикова. М., 1865.

Бибиков Письма – Бибиков А.И. Письма 6070 гг. 18 в. // Бибиков Зап. с. 67114.

Библиограф – Правила составления библиографического описания старопечатных изданий. М., 1989.

Билевич Светская жизнь – Билевич Н. И. Картинная галерея светской жизни или нравы 19 столетия. ч. 1–2. М., 1833.

Билибин 1970 – Билибин И. Я. Статьи. Письма. Восп. о художнике. Л., 1970.

Бильф – Наставления политические барона Бифелда. Перев. с фр. яз. Федором Шаховским. ч.

1. М., 1768. - Сл. 18.

Биол. сл. – Чибисова О. И., Потоцкая В. А., Сипягин И. И. Французско-русский биологический словарь. М., 1985.

Биржаков 2000 – Биржаков М. Б. Введение в туризм. М.–СПб., 2000.

Биржакова – Биржакова Е. Э., Войнова Л. А., Кутина Л. Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка 18 в. : Заимствования и контакты. Л., 1972.

Бирюков В. П. – Словарь горняка. // Дореволюционный фольклор на Урале. Свердловск, 1936. С. 307–324. - Борхвальдт.

Бирюков 2004 – Бирюков Ю. С. Казачьи песни. М., 2004.

Бисти– Бисти, Стивен. Чудесные превращения. Лондон, 1995.

Битнер – Битнер В. В. Спутник экскурсовода. СПб., 1910.

Битнер Сл. 1905 – Битнер В. В. Словарь научных терминов, иностранных слов и выражений. М., 1905.

Битовт – Редкие русские книги и летучие издания 18-го века. Составил Юрий Битовт. М., 1905.

Репринт. М., 1989.

Бичурин Китай – Бичурин И. Я. Китай в гражданской и нравственном состоянии. М., 2002.

Бичурин Описание – Бичурин И. Я. Статистическое описание Китайской империи (в двух частях). М., 2002.

БИШ – Бабкин А. М., Шендецов В. В. Словарь иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода. М.– Л., 1966;

2-е изд. Л., 1987;

3-е изд. СПб., 1994.

БИЭД – Большая иллюстрированная энциклопедия древностей. Прага, 1980.

Биязи – Биязи Н. Записки старого спортсмена. М., 1966.

Благово Восп. – Благово Д. Рассказы бабушки: Воспоминания пяти поколений. СПб., 1885.

Блаватская Теософ. – Блаватская Е. П. Теософский словарь. М., 1994.

Блат 2001 – Блатная песня. Сборник. М., 2001.

Благово Расск. бабушки – Рассказы бабушки. Из воспоминаний пяти поколений, записанные и собранные ее внуком Д. Благово. Л., 1989.

Блазис Танцы – Блазис, Карл. Танцы вообще. М., 1864.

Блейхер – Блейхер И. В., Крук. Толковый словарь психиатрических терминов. В 2 т. Ростов н/ Д, 1996.

Блинова 2003 – Словарь диалектного просторечия Среднего Приобья / Под ред. О. И. Блиновой.

Томск, 2003.

Блинова 1997 – Словарь образных слов и выражений народного говора. Под ред. О. И.

Блиновой. Томск, 1997.

Блок Два года – Два года из жизни русского моряка, описание кругосветного плавания, совершенного в 1840 – 1842 годах на российском транспорте "Або", сочинение Г. К. Блока. т. 1.

СПб., 1854.

Блок 8 – Блок, Александр. Собрание сочинений в 8 т. М, Л., 1960–1963.

Блок: За – Блок, Александр: Pro et contra. Личность и творчество А. Блока в критике и мемуарах современников. Антология. СПб., 2004.

Блок Зап. кн. – Блок А. А. Записные книжки 19011920 [ Под общ. ред. В. Н. Орлова и др. ]. М., 1965.

Блок Исслед. – Блок, Александр. Исследования и материалы. СПб., 1998.

Блок Танец Блок Л. Д. Классический танец. История и современность. М., 1987.

Блокадная кн. – Адамович А., Гранин Д. Блокадная книга. М., 1982.

Блумфилд – Блумфилд Л. Язык. М., 2002.

Блэкстон – Блэкстон У. Истолкования аглинских законов г. Блэкстона. С подлинника аглицкого.

(Перев. С. Е. Десницкий при участии А. М. Брянцева). кн. 12. М., 1780 1781. - Сл. 18.

БМ 1866 – Бурдон И. Ф. и Михельсон А. Д. 30 000 иностранных слов, вошедщих в состав русского языка, с означением их корней. Издание второе, исправленное. М., 1866. - ЭС.

БМ 1880 – Бурдон И. Ф. и Михельсон А. Д. Словарь иностранных слов "60 000", вошедших в употребление. М., 1880. - ЭС.

БМ 1917 – Бурдон И. Ф. и Михельсон А. Д. Полный словарь иностранных слов. Изд. 12-ое. М. – Пг., 1917. - ЭС.

БМЭ – Большая медицинская энциклопедия. В 35-ти тт. М., Акц. общество "Сов.


энциклопедия", 1928–1936.

БМЭ-2 – Большая медицинская энциклопедия. Изд. 2. М., 1952.

Бобор. 3 – Боборыкин П. Д. Сочинения в 3-х т. М., 1993.

Бобор. 11 – Боборыкин П. Д. Сочинения. т. 11. Долго ли? В усадьбе и на порядке. Спб. –М., 1886.

Бобор. Восп. – Боборыкин П. Д. Воспоминания. М., 1965.

Бобор. Повести – Боборыкин П. Д. Повести. М., 1984.

Бобор. Солид. – Боборыкин П. Д. Солидные добродетели Б. м., 1870.

Бобров Херс. – Херсонида.. Лирико-эпическое песнотворение. Вновь исправленное и умноженное. Соч. С. Боброва. СПб., 1804. - Сл. 18.

Бобров В ц. теней – Бобров С. Происшествие в царстве теней, или Судьбина российского языка.

1805. Публ. Ю. Лотмана и Б. Успенского. // Труды по рус. и славянской филологии, XXIV.

Тарту, 1975, с. 255280. (учен. зап. Тартуского гос. ун.-та, вып. 358).

Бобров Част. – Бобров А. Современная частушка. М., 1990.

Бовен – Bowen, Zrank C. Sea slang. A dictionary of the old timers expressions and epithets. London, 1929.. – Каланов СМЖ.

Богданов – Богданов В. В., Попова С. Н. История обыкновенных вещей. М., 1992.

Богданов 2001 – Великие художники XX века. Авторы-составители Богданов П. С., Богданова Г.

Б. М., 2001.

Богданов Наборн. – Богданов И. Наборное дело. Краткий курс в вопросах.. М. –Л., 1927.

Богданович – Богданович И. Ф. Душенька. 3-е изд., вновь исправленное. М., 1799. - Сл. 18.

Богданович 1877 – Богданович М. И. Восточная война. Соч... ген.-лейт. М. И. Богдановича. изд.

второе, исправл. и доп. т. 4. СПб., 1877.

Богданович Дн. – Богданович А. В. Три последних самодержца. Дневник. М., 1990.

Богданович Соч. – Богданович Сочинения. т. 2. СПб., 1848.

Боголюбов Зап. – Боголюбов А. П. Записки моряка-художника. Спец. номер журн. «Волга».

Саратов, 1996.

Боголюбский 1877 – Боголюбский И. Золото, его запасы и добыча в русской золотоносной формации. СПб., 1877. - Борхвальдт.

Богородицкая – Богородицкая Н. А. Нижегородская ярмарка в воспоминаниях современников.

Нижний Новгород, 2000.

Богословский – Богословский М. М. Петр I: Материалы для биографии. т. 1. Л., 1940.

Богучарский – Богучарский В. Я. Из прошлого русского общества. СПб., 1904.

Божеряинов Невский – Божерянинов И. Н. Невский проспект. Культурно-исторический очерк двухвековой жизни С. -Петербурга. т. 1, т. 2. вып. 3, вып. 4. СПб., 1903.

Бойчевский Энеида – Бойчевский И. А. Юмористическая "Энеида". СПб., 1896.

Бок Восп. – Бок М. П. Воспоминания о моем отце П. А. Столыпине. М., 1992.

Бокин – Бокин П. Н. Подвижные игры. Руководство для родителей, воспитателей и самих учащихся. 4-е изд. СПб, б. г.

Болдино Осень 1830 – Болдино. Осень 1830. Фотокнига. М., 1990.

Болотов Дет. фил. – Болотов А. Т. Детская философия, или Нравоучительные разговоры между одною госпожою и ее детьми. 17761779. // Философия 18 в. 332342.

Болотов Зап. – Болотов А. Т. Записки. В 4-х т. СПб., 1871.

Бомонт –Бомонт, Фрэнсис. Флетчер Д. Пьесы. т. 1. М., 1965.

Бондаренко Золотая кн. – Бондаренко С. Золотая драгоценная книга новейших и практических открытий, необходимых для всех и каждому. М., 1881.

Бондаренко Шахм. этюд – Бондаренко Ф. С. Современный шахматный этюд. Киев, 1987.

Боратынский 2002 – Боратынские Е. А. Как не любить родной Москвы. М., 2002.

Боргман Истор. – Боргман А. И. Русская история в 2-х частях. СПб., 1912–1913.

Борисенко 2002 – Борисенко И. И., Саенко В. В. Новый русско-английский словарь. М., 2002.

Борисов 2002 – Борисов С. Б. Мир русского девичества 70–90 гг. ХХ века. М., 2002.

Борисоглебский – Борисоглебский М. Прошлое балетного отделения Петербургского театрального училища. т. 1. Л., 1938.

Боровков Зап. – Боровков А. Д. Автобиографические записки. СПб., 1899.

Боровская – Боровская Н. Дворянская дочь. М., 1995.

Бородин Восп. – А. П. Бородин в воспоминаниях современников. М., 1985.

Борохов – Борохов Э. Энциклопедия афоризмов: Россыпи мыслей. М., 1998.

Борхвальдт – Борхвальдт О. В. Словарь золотого промысла Российской империи. М., Русский путь, 1998.

Бот. сл. 1960 – Ботанический словарь. Русско-английско-немецко-французско-латинский. Сост.

Н. Н. Давыдов. М., 1960.

Боткин – Боткин В. П. Литературная критика. Публицистика. Письма. М., 1984.

Боткин Письма – Боткин В. П. Письма об Испании. Л., 1976.

Боткина – Боткина А. П. Павел Михайлович Третьяков в жизни и искусстве. М., 1993.

Бочаров Москва – Бочаров Н. П. Москва и москвичи. Историко-статистические очерки, исследования и заметки. вып. 1. М., 1981.

Браун 2003 – Браун, Грэм, Хэйнер, Карон. Настольная книга официанта. Справочник.

Ростов-на-Дону, 2003.

Браун Жен. вопрос – Браун, Лили. Женский вопрос, его историческое развитие и его экономические стороны. М., 1902.

Бр. Елисеевы – Всероссийская промышленная и художественная выставка. Нижний Новгород. Торговое товарищество "Братья Елисеевы". СПб., 1900.

Брей 1990 – Брей У., Трамп Д. Археологический словарь. М., 1990.

Бриген – Бриген А. Ф. Письма. Исторические сочинения. Иркутск, 1986.

Бридж – Бридж для всех. М., 1988.

Брикнер – Брикнер А. История Екатерины Второй. В 2-х томах. Репринт 1885 г. М., 1991.

Бринк Опис. арт. 1710 – Бринк Т. Описание артиллерии. М., 1710.

Бродель – Бродель, Фернан. Что такое Франция? т. 1., т. 2 (1). М., 1995.

Бродель Структуры – Бродель, Фернан. Структуры повседневности: возможное и невозможное. М., 1986.

Бродский Инт. – Бродский И. Большая книга интервью. Второе, исправленное и дополненное издание. М., 2000.

Брокг. – Энциклопедический словарь. Изд. Брокгауза и Ефрона. т. 1–41 а (кн. 1– 82), СПб., 1890–1904.

Брокг. 1907.– Малый энциклопедический словарь. Брокгауз-Ефрон в 4 т. СПб., 1907.

Репринт, М., 1994.

Брон. – Словарь жаргонных слов и выражений, употребляемых в устной и письменной речи уголовно-преступным элементом: Для служебного пользования. Сост. А. Г. Бронников. Перьм, 1997. // Мокиенко 2000.

Брук У истоков – Брук Я. В. У истоков русского жанра. XVIII век. М., 1990.

Бруннек 1 – Бруннек Н. И. Овощная кулинария. М., 1993.

Бруннек 2 – Бруннке Н. И. Фруктовая кулинария. М., 1991.

Брусянин Опуст. души – Брусянин В. Опустошенные души. М., 1915.

Брюкнеp – Brckner A. Sownik etymologiczny jzyka polskiego. Krakow, 1927.

Брыкин 1978 – Брыкин П. А., Кимельман С. А. Организация и управление топогрофогеодезическим производством. М., Недра, 1978.

Брыскин – Брыскин В. В. Тихоокеанский флот. – Новосибирск, 1996.. – Каланов СМЖ.

Брюллов 1961 – Брюллов К. П. в письмах, документах и воспоминаниях. М., 1961.

Брюсов 1993 – Брюсов В. Огненный ангел. Роман, повести, рассказы. СПб., 1993.

Брюсов Повести – Брюсов В. Я. Повести и рассказы. М., 1982.

Брянцев 1799 – Слово о всеобщих и главных законах природы.. июня 30 дня, 1799 г.

говоренное.. Андреем Брянцевым. [ М., 1799.] БСИС 2003 – Большой словарь иностранных слов. / Сост. А. Ю. Москвин. М., 2003.

БСИС 1995 – Большой толковый словарь иностранный слов. В 3 т. Ростов н/ Д., 1995.

БСЭ-1 – Большая советская энциклопедия. В 66 томах. Первое издание. 1926 –1947.

БСЭ-2 – Большая советская энциклопедия. В 51 томе. Второе издание. 1950 – 1958.

БСЭ-3 – Большая Советская энциклопедия. Гл. ред. А. М. Прохоров. 3-е изд. т. 1–30. М., 1969– 1978.

БТИ – Библиотека театра и искусства. СПб., 1909 –1910.

БУ – Библиотека ученая, економическая, нравоучительная, историческая.. Изд. П. П.

Сумароков. Тобольск, 17931794, ч. 112. - Сл. 18.

БУ – Бухгалтерский учет. Журн.

Бубнова 2001 – Бубнова Г. И, Тарасова А. Н. Французский язык для I курса институтов и факульетов иностранных языков (для начинающих): Учеб. М., 2001.

Бубнова Фаянс – Бубнова Е. А. Старый русский фаянс. М., 1973.

Бугаева Восп. – Бугаева К. Н. Воспоминания об Андрее Белом. СПб., 2001.

Будберг Дн. – Гуль Р. Б. Ледяной поход. М., 1990.

Бужинский Похвала – Слово в похвалу Санктпетербурга и его основателя государя имп. Петра Великого, говоренное Гавриилом Бужинским (1717– 1727). Изд. Е. Петухов. Юрьев, 1901. - Сл.

18.

Бузов Материал. – Бузов Б. А., Модестова Т. А. Материаловедение швейного производства. М., 1986.

Бузотер 1924 – Бузотер. Юмористический журнал. Л., 1924.

Буй – Буй, Василий. Русская заветная идиоматика. М., 1995.

Букчина – Букчина. Орфографический словарь русского языка. М., 1976.

Булгаков Два града – Булгаков С. Н. Два града. Исследования о природе общественных идеалов.

т 1–2. М., 1911.

Булгаков Дн. Михаил и Елена Булгаковы. Дневника Мастера и Маргариты. М., 2001.

Булгаков Пьесы – Булгаков М. А. Пьесы 1920-х годов. Л., 1989.

Булгаков С. – Булгаков С. Философия хозяйства. Нью-Йорк, 1982.

Булгаков 1988 – Булгаков М. Мастер и Маргарита. Собачье сердце. Роковые яйца. Иркутск, 1981.

Булгаков 1989 – Булгаков М. Дьяволиада. Фантастические произведения. Душанбе, 1989.

Булгаков Толст. – Булгаков В. Ф. Л. Н. Толстой в последний год его жизни. Дн. секретаря. М., 1989.

Булгаков Худ. энц. – Булгаков Ф. И. Художественная энциклопедия. СПб., б. г.

Булгакова Восп. – Белозерская-Булгакова Л. Е. Воспоминания. М., 1989.

Булгарин – Булгарин Ф. В. Сочинения. М., 1990.

Булгарин 1994 – Булгарин Ф. В. Мазепа. Повести. М., 1994.

Булгарин Отрывки – Булгарин Ф. Д. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. Вып. 1–6. СПб., 1846–1849.

Булгарин Соч. – Булгарин Ф. Сочинения. ч. 1–3. СПб., 1836.

Булгарин Чухин – Булгарин Ф. Памятныя записки титулярного советника Чухина, или простая история о обыкновенной жизни. ч. 1. СПб., б. г.

Булич Сумароков 1854 – Булич Н. Н. Сумароков и современная ему критика. СПб., 1854.

Булучевский – Булучевский Ю., Фомин В. Краткий музыкальный словарь. СПб.–М., 1998.


Бульвер Пелэм – Бульвер-Литтон Э. Пелэм или приключения джентльмена. М., 1958.

Бульвер Чиллингли – Бульвер-Литтон Э. Кенельм Чиллингли, его приключения и взгляды на жизнь. М., 1985.

Булыко 2004– Булыко А. Н. Современный словарь иностранных слов. Более 25 000 слов и словосочетаний. М., 2004.

Бунин: За – Бунин И. А. Pro et contra. Антология. СПб., 2001.

Бунин Лишь слову – Бунин И. А. Лишь слову жизнь дана. М., 1990.

Бурдон 1885 – Бурдон И. Ф. Полный словарь иностранных слов. М., 1885. - ЭС.

Бурдон СИС 1871– Бурдон И. Ф., Михельсон А. Д. "30 000" иностранных слов, вошедших в состав русского языка с означением их корней. М., 1871.

Бурков 1998 – Бурков, Георгий. Хроника сердца. М., 1998.

Бурлак 2005 – Бурлак С. А., Старостин С. А. Сравнительно-историческое языкознание. М., 2005.

Проверить инициалы Бурлака.

Бурнашев 1843 – Бурнашев В. П. Опыт терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного. т. 1. СПб., 1843. - ЭС.

Бурнашева Наставление – Бурнашева С. П. Наставление о том, как мыть, стирать. б. м., 1859.

Буров Зап. – Буров К. М. Записки художественного редактора. М., 1987.

Буровик Родословная – Буровик К. А. Родословная вещей. М., 1985.

Буровик 1991 – Буровик К. А. Родословная вещей. М., 1991.

Буртин 1995 – Буртин Ю. Г. Новый строй. О номенклатурном капитализме. М., Харьков, 1995.

Бурышкин Москва – Бурышкин П. А. Москва купеческая. М., 1990.

Буслаев – Умозрителство душевное описанное стихами о преселении в вечную жизнь. Марии Яковлевны Строгоновой, изд. чрез Петра Буслаева. СПб., 1734. - Сл. 18.

Буткевич 2005 – Буткевич Л. М. История орнамента. М., 2005.

Бутков Ист. Кавказа – Материалы для новой истории Кавказа с 1722 по 1803 г. П. Г.

Буткова. ч. 2, 3. СПб., 1869.

Бутков Повести – Бутков Я. П. Повести и рассказы. М., 1967.

Бутовский 1847 – Бутовский, Александр. Опыт о народном богатстве или о началах политической экономии. т.13. СПб., 1847.

Бутромеев Мир – Бутромеев В. П. Всемирная история в лицах. Древний мир. М., Олма-пресс, 1999.

Бухара – Записки о Бухарском ханстве. Отчеты П. И. Демезона и И. В. Виткевича. М., 1983.

Бушев – Бушев П. П. Посольство А. Волынского в Иран в 1715 – 1718 гг. М., 1978.

Быков – Быков В. Русская феня. Смоленск, 1994.

Былое – Былое. журн. 1917–1926. Л.

Былое Прил.– Былое. История и опыт хозяйствования. Прил. к газете "Деловой мир". Быстрицкая 2003 – Быстрицкая, Элина. Встречи под звездой. М., 2003.

Быт – Русский быт по воспоминаниям современников (сост. Мельгунова Д. и др.) М., 1922.

Быт 1925 – Средневековый быт. Сб. статей. Л., 1925.

Быт 18 – Русский быт по воспоминаниям современников : 18 в. М., 1914.

Быт р. г. – Внутренний быт русского государства с 17 окт. 1740 по 25 ноября 1741. М., 1880, кн.

12. - Сл. 18.

Бэр – Научное наследство. т. 9. Каспийская экспедиция К. М. Бэра. 1853–1857 гг. Дневники и материалы. Л., 1984.

Бюффон Ест. ист. – Всеобщая и частная естественная история графа де Бюффона. ч. 1–8. СПб., 1793–1804.

Вавилов 1856 – Справочный коммерческий словарь, собранный и изданный Иваном Вавиловым. СПб., 1856.

Вавилов 1987 – Вавилов Н. И. Пять континентов. 2-е изд. М., 1987.

Ваганова Основы – Ваганова А. Основы классического танца. Л., 1934.

Вагинов Козлиная песнь – Вагинов К. К. Козлиная песнь: романы. М., 1991.

Вагнер Африка – Вагнер, Йозеф. Африка. Рай и ад для животных. М., 1987.

Вагнер Сказки – Вагнер Н. П. Сказки Кота-Мурлыки. М., 1991.

Вагнер 1978 – Вагнер, Рихард. Избранные работы. М., 1978.

Вадимов 1967 – Вадимов А. А. Репертуар иллюзиониста. М., 1967.

Ваза – Ваза. Журнал мод. (1831–1884).. // Жабрева 2002 48.

Вайкс – Вайкс, Алан. Энциклопедия азартных игр. М., Ефрат, 1994.

Вайсблит СИС 1926 – Вайсблит И. Полный иллюстрированный словарь иностранных слов.

М. –Л., 1926.

Вайсфельд Встречи Вайсфельд И. Встречи с Х музой. М., 1981.

Валуев 2002 – Валуев П. А. Черный бор. Повести, статьи. М., 2002.

Валуев Дн. –Дневник П. А. Валуева министра внутренних дел в двух томах. т.1, 2. 1861–1876.

М., 1961.

Вальберх Архив – Вальберх И. Из архива балетмейстера. Дневник. Переписка. Сценарии. М. – Л., 1948.

Вакуров 1993 – Вакуров В. Н., Рахманова Л. И. и др.Трудности русского языка. Словарь справочник. М., 1993.

Валгина 2001 Валгина Н. С., Розенталь Д. Э., Фомина М. И. Современный русский язык. М., 2001.

Ванька Каин – Комаров М. Обстоятельное и верное описание добрых и злых дел российского мошенника.. Ваньки Каина.., соч. М. К. в Москве 1775 г. СПб., 1779. - Сл. 18.

Варламова Сем. магазин – Варламова, Раида. Семейный магазин современных усовершенствований к распространению между всеми классами людей.. в 4-х частях. М., 1856.

Валлериус Минер. – Валлериус И. Г. Минералогия или Описание всякого рода руд и ископаемых из земли вещей, соч. Иоганном Готшалком Валерием,.. а с нем. на рос. яз. перев...

Иваном Шлаттером. СПб., 1763. - Сл. 18.

Вартаньян В честь – Вартаньян Э. А. В честь и по поводу. М., 1987.

Василевский – Василевский И. (не-Буква). Житейское кабаре. СПб., 1911.

Василевский Наши– Василевский И. Ф. (Буква). Наши нравы. СПб., 1884.

Васильев Дн. – Дневник поручика Васильева. СПб., 1896.

Васильева-Рожд. – Васильева-Рождественская М. Историко-бытовой танец. М., 1987.

Васильева Танец – Васильева Е. Д. Танец. М., 1976.

Васильчиков 1881 – Васильчиков А. Землевладение и земледелие в России и других европйских государствах. т. 1, 2. СПб., 1881.

Вас. Кориот.– Гистория о российском матросе Василии Кориотском и о прекрасной королеве Ираклии Флоренской земли [ 1-я треть 18 в.]. // Сип. с. 108128.

Васнецов Дн. – Васнецов В. М. Дневники. Воспоминания. Суждения современников. М., 1987.

Васнецов 1974 – Васнецов В. А. Под звездным флагом “Персея”. Л., 1974. – Каланов СМЖ.

Васюков – Васюков С. Типы и характеры. Кавказское и Черноморское побережье. СПб., 1908.

Васюкова 1999 – Васюкова И. А. Словарь иностранных слов. М., 1999.

Ватсон 1876 – Ватсон Э. Эпилог прусско-французской войны. СПб., 1876.

Ваулина – Ваулина Е. Ю. Толковый словарь пользователя PC. СПб., 1998. // Мокиенко 2000.

Вахромеев – Вахромеев Г. С. Воспоминания и мысли геофизика-разведчика. Иркутск, 2000.

Вацуро С. Д. П. – Вацуро В. Э. С, Д. П. Из истории литературного быта пушкинской поры. М., 1989.

ВВГУ – Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация».

ВВФ – Вестник воздушного флота - аэрокосмическое обозрение (журн.).

Введенская – Введенская Л. А., Колесников Н. П. От названия к именам. Ростов н/Д.,, 1995.

Введенская Сл. – Введенская Л. А. Словарь ударений для дикторов радио и телевидения. М., 2003.

Введенская 1986 – Введенская Л. А., Колесников Н. П. Этимология и ее виды. Ростов, 1986.

ВЕ – Вестник Европы. журн. 1) 1802–1830,– М;

2) 1866–1918, Спб.

Веденина 1997 – Франция. Лингвострановедческий словарь. Под ред. Л. Г. Ведениной. М., 1997.

Веденисов 1946 – Краткий технический железнодорожный словарь под общ. ред. Б.

Веденисова Б. Второе доп. изд. М., 1946.

Веденский Масонство – Веденский Г. В. Русское масонство в царствование Екатерины II. Пг., 1917.

Ведун – Каржавин Ф. В. Новоявленный ведун поведающий гадания духов. СПб., 1795. -Сл. Вейгелин Сл. авиа. – Вейгелин К. Авиационно-воздухоплавательный словарь. М., (Прилож. к журн. "Самолет" за 1926 г.) Вейдемейер Двор Вейдемейер А. И. Двор и замечательные люди России во 2-й пол. 18 в.

СПб., Вейсманн 1731– Вейсман Э. Немецко-латинский и русский лексикон. СПб., 1731.

Век ХХ – Век ХХ и мир.

Век кино – Первый век кино. 1996.

Вел. Россия – Великая Россия. Сб. статей по военным иобщественным вопросам. кн.1. М., б.

г.

Вельтман Емеля – Вельтман А. И. Новый Емеля или превращения. М., 1845.

Вельтман Избр. –Вельтман А. Ф. Избранное. М., 1989.

Вельтман Повести – Вельтман А. Ф. Повести и рассказы. М., 1977.

Вельтман Сердце – Вельтман А. Ф. Сердце и думка: Приключение: Роман в 4-х ч. М., 1986.

Вельяшев Сл. 1808 – Вельяшев-Волынцев Д. И. Словарь математических и военных наук. В 3-х ч. СПб., 1808.

Венецианов Статьи – Венецианов А. Г. Статьи. Письма современников о художнике. Л., Венок Тредиаковскому – Венок Тредиаковскому. Волгоград, 1976.

Венюков Восп. – Венюков М. И. Из воспоминаний. т. 1. Амстердам, 1895.

Вербицкая – Вербицкая А. Дух времени. СПб., 1993.

Вербицкая Иго любви – Вербицкая А. Иго любви. М., 1992.

Вергунов Сады – Вергунов А. Ф., Горохов В. А. Русские сады и парки. М., 1988.

Верди 1973 – Верди, Джузеппе. Избранные письма. Изд. 2-е. Л., 1973.

Веревкин Имянинники – Веревкин М. И. Имянниннки. Комедия в пяти действиях. Соч. в 1774 г.

// РФ ч. 21, с. 187306. Сл. 18.

Веревкин Так и должно – Веревкин М. И. Так и должно. Комедия в пяти действиях. М., 1773.

-Сл. 18.

Веревкин Точь в точь – Веревкин М. И. Точь в точь. Комедия в трех действиях. СПб., 1785. -Сл.

18.

Вересаев 1984 – Вересаев В. В. Невыдуманные рассказы о прошлом. Литературные воспоминания. Записки для себя. М., 1984.

Вересаев Гоголь – Вересаев В. Гоголь в жизни. Систематический свод подлинных свидетельств современников. М., 1990.

Вересаев Повести – Вересаев В. В. Повести. Рассказы. М., 1980.

Вересаев Соч. – Вересаев В. Сочинения в 4-х т. т. 1. Повести. В тупике (роман). М., изд. 1990.

Верещагин – Верещагин В. В. Воспоминания сына художника. Л., 1982.

Верещагин Избр. – Верещагин В. В. Избранные письма. М., 1981.

Верзилин Сады – Верзилин Н. По садам и паркам мира. Л., 1979.

Веригин – Веригин К. М. Благоуханность. Воспоминания парфюмера. М., 1996.

Вёрман – Вёрман К. История искусства всех времен и народов. В 3 т. М., 2001.

Вернадский Живое – Вернадский В. И. Живое вещество. М., 1978.

Вернадский Письма 1 – Вернадский В. И. Письма. Н. Е. Вернадской 1886 – 1889. М., 1988.

Вертер – Гете И. В. Страсти молодого Вертера. Перев. с нем. (Ф. Галченковым). ч. 1–2. СПб., 1781. - Сл. 18.

Вертинский Дорогой – Вертинский А. Н. Дорогой длинною. М., 1990.

Вертинский За кулисами – Вертинский А. Н. За кулисами. М., 1991.

Веселаго – Веселаго Ф. Ф. Очерки русской морской истории. СПб., 1875.

Веселов 1990 – Веселов П. В. Современное деловое письмо в промышленности. М., изд.

стандартов, 1990.

Весел. Зап. вл. – Веселовский А. Западное влияние в новой русской литературе. 5-е изд. М., 1916.

Весел. Избр. 1999 – Веселовский А. Избранные труды и письма. СПб., 1999.

Весел. Ист. поэт. – Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М., 1989.

Веселовский Избр. – Веселовский А. Н. Избранные статьи. Л., 1939.

Веселовский Собр. – Веселовский А. Н. Собрание сочинений Александра Николаевича Веселовского. Т. 8. Вып. 1. Пг., 1921.

Веселый Кровью – Веселый, Артем. Россия, кровью умытая. М., 1990.

Весник – Весник, Евгений. Дарю, что помню. М., 1995.

Вессель – Вессель. Записки о артиллерийском искусстве. 1830.

Вестник МГУ 19 – Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1998–.

Вестник спорта – Вестник спорта и туризма. 1914.

Весы – Весы. Ежемесячник искусств и литературы. М., 1909.

ВЖ – Всеобщий журнал. 1912.

В защиту слова – В защиту слова. Сб. 2-е издание. СПб., 1905.

Взгляд – Взгляд в историю взгляд в будущее. Русские и советские писатели и ученые, деятели культуры о США. М., 1987.

Взгляд Фантастика – Взгляд сквозь столетия: Русская фантастика 18 и первой половины 19 века.

М., 1977.

ВИ – Всемирная иллюстрация, журн. 1)1869– 1898;

2)1912–1916, Спб. Вопросы истории. журн.

1926 –, М.

Вигель Восп. – Вигель Ф. Ф. Воспоминания. В 3-х ч. М., 1864 –1865.

Виен – Диссертация о влиянии анатомии в скулптуру и живопись. Соч. Ивана Виена. Спб. 1789.

- Сл. 18.

ВИЖ – Военно-исторический журн. 1959 -, М.

ВИИ – Вестник изящных искусств при имп. Академии художеств. т. 4. вып. 1– 6. СПб., 1886.

Вийон – Вийон, Франсуа. Стихи. Сборник. (Сост. Г. К. Костиков). М., 2002.

Вилисов – Вилисов М. И. Частушки. Пермь, 1993.

Вильгельм II – Вильгельм II. Мемуары. События и люди. 1878–1918. М.–Пг., 1923.

Вина 1994 – Vins et vignobles de France. Paris, Larousse, 1994.

Виннер 1950 – Виннер А. В. Материалы масляной живописи. М., 1950.

Виноградов 1990 – Виноградов В. В. Язык и стиль русских писателей от Карамзина до Гоголя.

М., 1990.

Виноградов 1994 – Виноградов В. В. История слов. М., 1994.

Виноградов Натурализм – Виноградов В. В. Эволюция русского натурализма. Гоголь и Достоевский. Л., 1929.

Виноградов Хроника – Виноградов А. Хроника Малевинских. М., 1943.

Виноградов Эволюция – Виноградов В. В. Эволюция русского литературного языка. 1929.

Виноградов Язык – Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка 17–19 вв. М., 1938.

Виноградов Язык – Виноградов В. В. Язык Пушкина. Пушкин и история русского литературного языка. М. – Л., 1935.

Винокур 1939 – Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии. // ИОТ с. 218 284.

Винский – Винский Г.С. Мое время. СПб., 1914.

Виньола – Правило о пяти чинех архитектуры Якова Бароция де Вигнола, (Экз. БАН). - Сл. 18.

Виппер Барокко – Виппер Б. Р. Архитектура русского барокко. М., 1978.

ВИСК – Вопросы искусствознания. Журн. по истории и теории искусств. М., – Висковатов 1875 – Висковатов В. Сборник игр и занятий для семьи и школы. СПб., 1875.

Вистенгоф Очерки – Вистенгоф П. Очерки московской жизни. М., 1842.

Виталис 1820 – Виталис Г. Словари красильного искусства, принадлежащие к переводу.

СПб., 1820.

Виталис Красильн. – Начальные основания красильного искусства. ч. 1–3. СПб., 1824.

Витковская – Витковская С. В. Кругом земли. СПб., 1915.

Витковский 1928 – Витковский В. В. Топография.Изд. третье (посмертное). М., 1928.

Витр. (К) – Порро К. Сокращенный Витрувий, или Совершенный архитектор. Перевод Федора Каржавина. М., 1789. - Сл. 18.

Витт Пром. хим. – Витт. Промышленная химия. 1848.

Витте Из архива – С. Ю. Витте. Т. 1. Рассказы в стенографической записи. Кн. 2. СПб., 2003.

Т.2. Рукописные заметки. СПб., 2003.

Витчевский Торг. – Витчевский В. Торговая, таможенная и промышленная политика России со времен Петра Великого. СПб., 1909.

Вицинский 2004 – Вицинский А. Беседы с пианистами. М., 2004.

Вишняков Сведения – Сведения о купеческом роде Вишняковых, собранное Н.

Вишняковым. ч. 1–2. б. м., 1905–1911.

Вишнякова – Дневник Нины Вишняковой. Дн. Письма. Воспоминания. Свердловск, 1990.

Вкл. Ант. – Изюмов А. Ф. Вкладные книги Антониева Сийского монастыря 1576–1694. // Чт.

ОИДР, 1917,кн. 2, отд. 1,с. 1–79. - Сл. 17.

ВКЭ 1 – Вторая Камчатская экспедиция. Документ 1730–1733. Часть 1. Морские отряды. М., 2001.

Власов 8 – Власов В. Г. Большой энциклопедический словарь изобразительного искусства. В т.т. 1. СПб., 2000.

ВМ – Вечерняя Москва.

ВМИ – Великие Минеи-Четии, собранные Всероссийским митрополитом Макарием. Изд.

Археографическою комиссиею. М. – СПб., 1868–1917. - Сл. 17.

ВН – Время новостей. газ.

Вн. торговля 1814– Государственная внешняя торговля в разных ея видах. СПб., 1914.

Внутр. быт – Внутренний быт русского государства с 17 октября 1740 по 29 ноября 1741, по документам, хранящимся в Московском архиве министерства юстиции. кн. 1–2. М., 1880– 1886.

ВО – Восточное обозрение. Газета литературная и политическая. 1882–1883.

Война 1939 – Зимняя война 1939–1940. Кн. 2. И. В. Сталин и финская кампания. Стенограмма совещания при ЦК ВКП(б). М., 1998.

Володин 2002 – Мода и стиль. Гл. ред. В. А. Володин. М., 2002.

Во сне – Во сне и наяву. Толкование снов. Владимир, 1993.

Вобан 1724 – Истинный способ укрепления городов, изд. от славного инженера Вобана.

Преложен с фр. на рос. яз. СПб., 1724.

Вобан Атака – Книга о атаке и обороне крепостей, изд. чрез господина де Вобана. СПб., 1744.

Водевиль – Русский водевиль. М.– Л., 1989.

Водевиль 2 – Русский водевиль. вып. 2. М., 1978.

Водовозова – Водовозова Е. Н. На заре жизни. Л., 1963.

Воейков В. – Воейков В. Н. С царем и без царя. Восп. последнего дворцового коменданта Николая II. М., 1995.

Воен. иск. – Опыт военного искусства соч. графом Тюрпином де Криссе. Перев.с фр. на рос.

артиллерии капитаном. ч. 12. М., 17581759.

Воен. костюм 18 – Русский военный костюм XVIII–начала XX в. М., 1986.

Воен. песни 1915 – Военные песни разных народов. М., 1915.

Воен. правила 1786– Военные правила, касающиеся до войны в поле и до осад, соч. гр.

Кевенгиллером. (Перев. с фр. Василий Емс). СПб., 1786.

Воен. проза – Русская военная проза XIX в. Л., 1989.

Воен. сб. 123 – Военный сборник, изданный по высочайшему повелению. т. 123. СПб., 1877.

Военский Акты 1812 – Военский К. Акты, документы и материалы для политической и бытовой истории 1812 года. т. 1. СПб., 1909.

Вожак – Каржавин. Вожак, показующей путь к лучшему выговору букв и речей французских.

СПб., 1794.

Вожатый 1930 – Вожатый. Руководящий журнал по теории и практике детского коммунистического движения. Выходит 3 раза в месяц. М., 1930.

Вожьен Геогр. сл. – Вожьен Словарь географический. (перев. М. Веревкин). СПб., 1789.

Воздухоплаватель 1910 – Воздухоплаватель. СПб., 1910.

Войнович – Войнович В. Н. Хочу быть честным. Повести. М., 1890.

Войнович Москва 2042 – Войнович В. Н. Москва 2042. М., 1990.

Войтенко – Что двор, то говор. М., 1933.

Войтяховский 1811 – Войтяховский Е. Курс чистой математики. 1811.

Войтяховский Форт. – Полная наука военного укрепления или фортификация. Ефимом Войтяховским. М., 1814.

Войяр Дамск. энц. – Войяр, Элиза. Дамская энциклопедия или письма о дамском туалете. М., 1828.

Вокальный сл. – Кочнева И., Яковлева А. Вокальный словарь. Л., 1986.

Волжин – Волжин В. А. Рассказы. СПб., 1909.

Волкенштейн Указ.– Волкенштейн П. Указатель растений для публичной выставки Российского общества садоводства. СПб., 1860.

Волков Д. Письма –Письма Д. В. Волкова Г. Г. Орлову. [ 1762]. // РС 1874 11 479489. - Сл. 18.

Волков М. Письма – Волков, Матвей. Отрывки из заграничных писем (1844–1848). СПб., 1857.

Волков Театр – Волков (Ф. Г.) и русский театр его времени. М., 1953.

Волконский Зап. – Волконский С. Г. Записки. Иркутск, 1991.

Волконский Зап.– Записки С. Г. Волконского. СПб., 1912.

Волконский Письма – Переписка Екатерины II с московским главнокомандующим, кн. М.

Н. Волконским. // Осмнадцатый век. Исторический сб., изд. П. Бартенева. М., 1869, кн. 1, с. 52– 162. – Сл. 18.

Волконский С. – Волконский С. Воспоминания: О Декабристах. Разговоры. М., 1994.

Волней Путеш. – Путешествие Волнея в Сирию и Египет.. М., перев. с нем. [ Н. Марков], 17911793, ч. 12. - Сл. 18.

Волошин Автобиогр.– Волошин М. А. Автобиографическая проза. Дневники. М., 1991.

Волошин Лики – Волошин М. А. Лики творчества. Л., 1988.

Волошин Насл. – Волошин М. А. Из литературного наследия. т. 1–2. СПб., 1999.

Волошин Путник – Волошин М. Путник по вселенным. М., 1990.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 6 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.