, , ,

<<


 >>  ()

-

( )

..

2007

911.5 + 719 (031)

26.82 44 + 85.101 44

98

:

-.,...

( );

..,...

( ) ( 10 [1045] 4 2007.)..

98 /.....: - , 2007. 152.;

40.

ISBN 966-7452-39- ( ),,.

.

, :

,,.

,,,,,.

,.

ISBN 966-7452-39-.., ..,, (.. )... ... 1.1 1.2 .. 1.3, 1.4, 1.5 1.6 . 1.7 ... 2. 2.2 2.3, . 2.3.1 .. 2.3.2 ... 2.3.3 2.4 . 2.5 . 2.5.1 ... 2.5.2 2. ... 2.6.1 . 2.6.2 . 2.6.3 . 2.6.4 . ... 3.1 3.2, .. 3.3 . 3.3. ...... 3.3.2 .. 3.3.3 ... 3.4, ..

- ..

.

.

, . .

,, .

.

,.

;

,.

.

( ) ( ).

..

. -.

,,, .

:,,.

. ,.

,,,, . .

,,, ,.

,.

,,,.,..

.,,,.

,, -,,,.,, ,.,,.

, -.

.., .

,,,...,,,,,., .

,,..

( ) XI.

, XIX .,.,, -, -,.,,,.,,,.

.

.

:

.

.

( ).

( . ), 300.

.

., -,,.

,, ( ).

.

,. ( ).

.

XX., ( .. ).

?.

, ( ), .

dyi-, -, .,, (,, ), ( ).

.

,,,.,, ,,,.

.

, :

( ), (,,,,, ), (,, ),,.

,, .,

.

,.

, -,,,,,.

,

.,.

,. ,.

.

,. -,. -, -.,, ,,.

..,..,..

,,.

***,, ( ).

.,,, 1945.

62. 23 2007..

,.,.

.

,.

1.

,,,,,.

. ( ),,,,.

: 1),,, ;

2),, ;

3),,,, ;

4) /,, 5).

, ( ), (, -.), ( ).,, ( ).

/ /.

1..

,,,, (,,,, ).

..

,..,..,..,..,..

a,... [1].

,,,.

,,.

, ,,. ,,,,.,

,,, ,,,.,

,.,,,,.

,.

(, ),,,.

.

,.

,,, ( ),,,,, .,,, in situ.

( ),,,.,

.

.. [2]. 1725.

...

,,,,.,,,,.

..

,. :

,.

(,, ) .

,, [3, 28].

,.. 15, XVIII. [4]...

:,,, XIX.

, XVIII XIX.

, [5, 51-52]..

( XVII.) , , [6, 314].

,,,.

. ( 8) ( 1000) 1951.

( ), 1980-.

,,,., -.

1991. :,, -. .,,..,,,..

. , [7].

.,,,,..

,, ..

.,, [8, 100].,. :

,,.,,.,,,,,.,..,....

,, (1954), -1 (1952) (1970- ) [9].

....

, [10].,,,..,.

,. 1960-1970,, .

,,,,,,,...

,,,,, [11, 92].

..

( ) ( ), [12].

,,,,.

. 1.

( ).

.

(, )..., 2006.

,,,.,,,,.

,,.

1.

-,,,.

.. :,,,,,, [13, 41].

,, (1971),,., /, / , - -.

,.

,,.

, /,., .

,,.. [14]...

447], - [15, [16, 289].

..

(1998)

,, ( )., .

,,, .,,,,.

,. ,,, :

,.

( -,, ),.,,,.

[17].

,.,. ?

, ? .

1840-.

..

.

., ?

, ,. ?..,, :, [18, 8].

,,, -.

, -,.

, [19].

.

., :,,.

.,,,,,,,,,.

,,,. .

,,, (, ).

: / (, ),, ( XIX-XX.);

, (, ),, ( ).

[20, 13],. ,, XVII XVIII.,, , [21, 75].,,, , (,,,,.).

(XVIII.),,.. [22],..

.. [23],, .

,,.

, X-XII., XV.

.

,,,,,.

. , (. 2).

,,,,. [24].

..

XVII XVIII.,, [25, 24].

.,,, XVII-XVIII. ( )., ( ).,. 2..

., XIX..

, 2006.

,,., ( XIX XX.).,,,,,.. :,,,, [26, 102].

,

,,., (. 3), .

. 3.. (1765),.( )..

, 2006.

, [27], ., -,.

.,..

.

, ,,,,.

,,.

,,,,,,.

- (, ) ( ), (1790-1830), (1800-1820) (1820-1840)..

,,,.

,..

[28, 21], 1820-1840.

[29, 135].

. ( XVIII.,. );

( XVIII.,.,. );

( XVIII.,.. ) (1800- ) ;

(1800-,.

. ) (1828-1834,.. ) ;

(,,,,,,,,,,,,,.);

,, (1784 1801,. );

(1820,.. ).

,.

.,,,,,,.

, [30].

.

(, ),.

,, [31, 13]. 1850-1910. , ..

XIX. [32].

,.

,,, (. 4),..

. 4.. ( XIX.), ( )., 2007.

XIX ., .

,, (,,,,.), -.

,, , [33, 160].,.

, :

,,.

(. 5).

,, (. ).

,.

.

. 5.. - (1890 ) ., 2007.

-.

,, (1833) [34, 170].

XIX .

, [35, 25], ...

[36, 15].

, ( ), [37].

(1896).

, (. 6) [38, 188],,,, (, ),,,.

. 6..

... (1897), ( )., 2006.

-,,,,,,..,.

,,,,.,.,.

(,, ). - ( ),.

.

,,, -.

. ( ) (. 7),,

,.

/ / / / .

. 7.. (1926-1927,.. ), ( )..

.

.

-.

,,,,,.

( ).,,, .

,,, (. 8).

. 8. ( 1950- ).

... , ., 2007.

,

(. 9).

.

, [39].

. 9. (1950- ). ( ),,, ., 2007.

, -, 1990-..

,,.

,,, ,., ,,,.,,.

2- (1954) 1955, ,.

1960-1980.,,, 1950- [40],, 1980 [41],,., 1960-,,,,,.

***.

,.

,,,,.

(, XVIII XIX. -. -. [42]).

,, ,,,.

.

.

( ) XIX..

.,,, [43].

. [44].

***,.

.

-,,,,. /,,.

., -.

., - (, ),.

, .,,,, (1831,.. ) - ( 1840-,.. ).

(1840- ) :

.

-. ?

,,,.

?, -,,.,,,,,,,,,.

, .

.

,,,.

, ,. ( ).

,.

.

1.3,,.,,,.,,,.

.,,.

.

,, ( ).,, :

, -.

.

, [45].,.

.,, ( ),,.

XIX XX. (. 10),,.., 1903-1908, : [46]. .

, , ,.

.

,,,,.,,.

. 10. / (1871, ).

., 2005.

.

,...

.

. 68, [47, 139].

4 . ,,, [48, 43].

-,,,

,, ( , , , .) [49, 45-47].

, ( -,, [50, 93]).

-.

,.... [51],,.,,,,,,,,,,.

..

,,.,,.

.

,, -.,,.

,,,..

.

,.

,,,.

., II ( ),, -, ( ), - ( ) [52].

-,,, ,

.

,,..

,,,, .

.,,.

,,,.

.

,

,.

.,,,,.,.,.. [53].. [54],,, (,,,, -.) ;

;

;

;

,, ;

;

., , [55, 155].

,,.

(1765-1780,..,.-. - ).

, (. 11),,,.

. 11. ( ),. -.

, 2007.

.

, 1922,.,.,.

,.,.,.,.

[56, 90 96].,,.

-. 1960,.

.,..

[57] (.).

,,,,, ,.

.

.

,,,,,.

.

:

, ,,,,.

XIX..,,.

(, ),,, (. 12).

1950,,., 1960-

( )., 1990-

.

,,.

. 12...., 1930-,..

,.

XIX.,.

.

,,,,, ( ).

( ).

..

, XIX XX.,.

, (,, 1911,.

), (.,.,.,. ).

,, , -.

,,,.

.,..

. XIX XX.,.

., ( ),.

, ( ).,,,.

,.

.

. -,,. -,. -,, .

,,...

(1907), (1912) (1912).

,,, ( - ). , .,, (,., ).

, (. 13).

. 13. ( 1842 ) -.

, 2005.

1.4,,,, , ( ) ( ).,,,,, .

.

.

, (,.),.

(,,.), (, - ), (.), (.), (.), (..), (.) (..,.

.).

( ) (..).

( ).,,, (,,,.).

.

,,.

.,, , ( ).

.,, (. 14).

..

, ( ).,. 14. -,.

.., 2005.

, (. 15).

.

,,,, [58].

, (. 16).

,.

( ).

. 15.,..,.

.., 2005.

. 16..

,., 2004.

., ;

;

;

- - ;

;

;

;

[59].

,.

[60].

,,,.

([61, 319]) - ,,., ,, ,.

, ? 100-200, .

, [62].,,,,.

,, (. 17),, -,,.,,,, [63].

. 17.,,., ( )., 2004.

1..

(1996),,, [64, 319]).

, (,, , [65].

.

[66].

,, -,, .

.,,,.

,.

,,,.

,.

,, dyi-,, ( , ), [67],,. [68].

,,,,...,,.

[69, 90].

, , ,,., ,

, . ,, [70, 394-395].

,

.

,,.,, .

, -,, :

1990- 1/6.,,,,,,,,.

,,,,.

(,, )., .

,, I.,, [71].

, ( ).

( ) ( ).

.

( ) (, ),, - (. 17).,

.,,,,,.

. 17., ( ) .., 2005.

.

, .

, , , .,,,,,..

,.,.

;

.

(. [68]), ,.

.

,,,,

,, .

1.,,.,,,,,.

;

.....

,, [72]., /,,,, :.,, ( ),.,,.

.

/ : 1), -, -, -, - - ;

2) -, -,, ;

3),,, - ;

4) ( ), ( ), - (

) - (,..).

,, 1..

,, - - -.

, ( ) .

-.,,.

2..

- ( -, - ).,,.

4..,. :

, (,, ),.

,,,.

5.,.,,, - -,. -, -.

(, : ,

..).

6.., ( ).

,.

.

- (, ) (, ).

-, ( ).

7..

, : ) ( );

) ( - );

) ( );

), ( ).

, (, - ).

8. - /.,,.

9.. ( ).,.

.

.

: ( ),, ! (, ) ! ( - ).

10..

,,, (.. 2.4).,,.

,.

,

.

11..

.

,,, ( ),,.

, -, (, )..

12.,. -. -,.

,,.

, :

( ),.

,,.

., / -,.,, :,,,,.

, (. 18)., /,,,.

. 18.

-.,

.

,.

, ,,,,., , : ,,,,, -,,,, /.

(, ).

,., /,,,,.

,,,, ( ),,,.

, (, ), ( ) ,,.

( ).

( ), (, ),. , ,,.

,,,,.,,,,.

,, , (,, ):

.

1. -,.

,.

,,,.

.

,,, XVIII-XIX.

,,.

..

:

(. Industrial archaeology,. Indusrtrie Archologie) ,,,,,.

XVIII XX,,, [73, 3].,.., ( ) [74, 9].

1950- -.,. ( ),,.. (1963),., (1963), (1966),.,.

.

( ( ).

, ), (, XIX.

).

1970-.

, ,,.

,., 1978., (TICCIH). :

(. 19). 19.,, ( )., 2001.

,,,,,, .

1980.,,,,.,.

-,, (..,..,..

.).

:, (.. 1.6). 1921..

[75, 20]. 1920-.

, 1927-1928.

XVII.,, [76, 10]. 1920- -,.

,,,.,.

7 -.

( 1931) () ,.

( ). 1931- 30-., 1932- 12 .

1938 .

, 1930, ..,,, -.

-,,,.,,,,,.

,,.

, -,,, ,.

- 1930.., XVIXVII.

.

..

. 1930 - ,...,..

,..,.,..,... [77].

1930- 1940-,..

,.

.

1940- 1960 -.. (1952, 1953),..

(1965),.. (1948),.. (1947),.. (1949),.... (., 1968),.. (1950-1956),..

(1947),.. (1956),.. (1948),.. (1953, 1962),.. (1962),.. (1954).

[78]. 1958- , 1930,, (1959),... (1966), (1966).

,,,., - 1950-1960.

1950-1960 (, ).

.. (1960)..

(1957) [79].

1960- 1970,.

..

..

( ). ( 636 8.08.71), : 3.

, ( ) 5. (. ) (. ),,,,,,. 6. (.

) 19711972.

, [80].

23.

XVIIIXIX., . 1976 ,,,.

1980.

[81].

,. 1981..

,,, [82]. 1980,. 1983 - ( ),. [83],.

1983.. [84],, -,,,,. 1984. 19871989- :

. TICCIH.

.

,, -,,,,,.

-,,,,, :,, .

1991,, ( ),. (..,..

,..

,..,..,.. ), (..,..,..,.. ), (..,..,.. ), (.. ), (..,.. ), (.. ), (..

), (..,.. ), (.. ).

,,,.

,. 2005-, 2007 ,.,,.,.

,,,.

,,,,,,,,,.,,,,., (.. ).

2.

, ( ) -.

:

. (,, ), -.

, (,, ),,., ( ).

,.

[1,18],,,. 6,,,.,,,,,,,, :

( ),.

,.

.

2.,.

,,,., (,, ) ,, ( ).

.. ( ) [2].

.,, . ),....

, ;

),,, -, ;

),,, ;

),, ;

), ;

),,,,.

..,, ( , XIX.) [3, 47].

,,,,,.

,,, [4].

,.

,,.,,.

,,,,,.,,, .

, -.

,.

,,, [5].

,.

,, [6].

,, ( ),.

,,,,,,,,.,...., ,,,.

,,, [7, 102].

,..,,, ,, -,, [8, 115].

( )...,,,,, [9, 154-155].

-..

, [10].

,,,, [11], [12].

,,.,, ( ),. [13].

, (, ).

,,,,.

,.

, ( ),,,,.,,,.,, - ,.

- [14] - [15], - [16], [17],,,,,,.

, /,.,..,..,..,, ...

, [18].,,,.., (recintos industrial s),,,,,, [19].

- / - - , , , .

- -, : / + + [20].

,., -.

,,, ,,,,,

., ,, ,.

.

.,,,.

,.

,,,, [21].,, :

,,,.

:,,,,,..

2. : ?. -,., ,,. , , , ,.

,, -,,,,.

.,.

,, [22].

[23].

, 830 (, !).

:, ( ).

, (,,,,,.) ( ).

- :,. (. Lands haft ). XVI. Lands haft ,,, XIX , Lands haft.

(,, ),, ( ) :

[24].

,,,, .

Lands haft .

( ),.

(, ),,, ( / )..,.

, lantscaf ( Lands haft).

,,,,,,.,, :

.

., (, ),.

.

,.

?

,. ?

, :

!, -,,.

-

( -,, -..), (, -, -..) (,,.).,,.,,,, / .

.

1960- 1970- [25] (, ) :

,,,.

, [26].

. -,,.

,,,,.

. -, , .

(,,,,, ).,,.

,,.

,., ( [27]).

..

,.,,.,,,.,,.

, [28],,.

[29]..

,.

.

,, ,.

,,..

,., .

-, -,, ( ),,,.

,

( ).

,.,,.,,,.

,,

?., ( - !),, :,,,,,, ? [30, 316].

,, / .

,, / / , -,,,., ..

., ,,,,, [31, 68-70].

,,,,...,.

,,.,,,,.,,

, [32, 89] , .

,,,,

.,,

,.,

, ,,,, [33].,

,.

,,,, ,,.

..,,..

,,,.

:,,, ( ).,

, .., - :

,,.

, ,,

..

.,,,,,,,,.

, /.

,,, :

.

, (, ).

(, )

, (,,, ).,,,,,,, -.,,,.

,,,,.

,,,.,.

,.

.

,.,,,.

[34],,., [35].,,, 2.3,,.

,,,.

,.

.,,.

:,, (, ),,,.,,,.

. ,,.

2.3.1..

.

,,,,.,, (,,.).,,,,, ( )., .

, .,.

,,,,, . ( 1970- ),.

,, [36]. - [37].

,., /,,,. ,,,,,

, (. 20-21).

. 20..

-., 2005.

. 21..

( )., 2004.

, ,,,.

.

.

,,,,, [38].

..,,,.

,,,,.,,,.

,,,,,,,.

2.3.2..

,.

,.

,,.

,,,,.,,

,.

,.

/.

, :

.

.

, -.

.

2.3.2.1..,,., ( ),.. [39].,,,,.

.

,,,. (. 1.3).

.,,,,, ,.

.

,,.

,. ( ), - ( ), ( ) - ( ),. ( ), ( ), ( ) [40].

2.3.2.2. -.

..

.., 1970,, [41].

.

- (. ). 1900,.

,,,, [42].

- .

-,.

1926-1928, [43, 8].

,.,, -.

1930- .. ( ), ( ), ( ), - ,.

.

,.

1970.

-, , (Gas Works Parks)..,, :,,,,, [44, 206]., Gas Works Parks.

,,,,.

( ), ( ).

- (Park Duisburg Nord), 1991-2000.

( ). Rosa Barba.

, ( ).,.

[45].

Zeche Zollverein (Brikettfabrik).

Natur-Park Sdgelnd, [46].

.

,.,..,,.

,, [47, 59].

1965.

, ( ), ( 1725 ),

[48].

.,

,,,,.

Parque de la Ciudadela.

:,,,,,.

- ?,,,,,., [49] Brikettfabrik :

,.

:,,, [50, 90].

,, -,,,, -, - ( )

.

. 1980.

(living machines), 1990 [51] Ethel M. Chocolates (., ) (. ).

Living machines .

,. Living machines,,, ( ),, [52].

,.

, (,,.).

,,,, :.

. -.,.,,,.

,.,,,,,, -.

.

,.

, -,..

: ?

? [53, 143]...,, ,,,,.

..

[54].

-,, - -.

,,,,,.

2.3.2.3.

.,

.

.,,.,,, ( ).,,,,.

.

.,

,,, [55].

,,,,.

[56].,,,,,,,,,,

.,, -,,,..,..,..,..,.,..,.,. ( ).

.,, ,.

[57].

:

,.

.

,. ( ) [58], (. 22).

,.

( ),.

!

. 22.

( ).

( )., 2001.

.

.,,.

,,.

.,.

. ( ),.,,, :

,.

-.

,,,

,,.

.,,,.

,,,,.

.

,,,.,,.

,,.,,.,,.. [59],, -.

. 23-25.

-,,,,,. -.,. 23-24, : (. 23), , (. 24),,. (. 25), -,,.

. 23. (1970-1980- ),., 50.

, 2005.

. 24.

-., 2004.

. 25.

..., 2006.

.,.

, (.. 2.3.1).

,,.

,,.

.

,,, .

,,, ,.

,, ,,.

2.3.3..

,, ( ).

,, ( ).

, (,, ),.

,.,.

2.3.3.1.

., :,,, -,,, [60].

. (. 26). 26.,,, 1930-..

(, ).

, . -.

,, [61],,,

. -, XIX.,.,,,.,, -.

,,,, (. 17).

..

,.

,,.

,,.

-,,.

,, [62].

,.

., 7% [63, 9].,,,.

.

,,., , -, -.

,,.

- ( ),.

,.

.

.,. [64].

(, ).

,.,, -.

,, -,,. /,,, .

,,.,,,,,.,,,,,, :,.

,.

-, -, (. 2.3.2). -,,,,,,,,,.

- (, ), (. 27).

. 27. ( XIX.) -..., 2006.

, -,,,.

.

.

,.

,,.

( ),, ( ).

,,,.,, :,,,,,.

, ?

, -,,,,,.

, (, )., [65] [66],,,.,.,,,,.

,.

, -,.

,,,,.

,,.

2.3.3.2.

. -, :),),).,,,.,,,.,,, ( ).

,,.

. , ,,.,, ( ),,.

,,,.

,,,.

, -,, -,,,.

.

,,, -.

,,,

(, ), ,,,.,.

.

,,,,,.

.,

, (, -.).

,

,.

,, (, ).

, , ,,.,,, (, ).

/.

(.

).

.

.

, -, ( . )..

, (. [24] 1),,,, ,.

-,, -

.

,,,,

.

-,,, ,,.

,,.

,, (, -,.).

,, - (. 28).

. 28. .

-

-.

, , 150., 2006.

.

/,,. -, /. ( ) ( ), ( ) (,,,,,.). (,, ) ( ).

,,. -, ., / :. -,,,,,.,., /, (. 29).

. 29.,, ,.., ,., ( ) ( )., 2004.

,., (.. 1.2),. -,.

,. [67],,,.

.,,

-.

XIX...

: .., . 50.

,.

, [68, 10-11].

-, ,..

, , [69, 124].

, 2. /,,,,.

, .

.

,.

.

,,,, (, ).

.,,,.

,.

/,..,,.

,.. [70].

,,,, /.

, (..

2.3.3.2),,,.,.,,,,, (. 30).

,,.

,,,,,.,,,.

.

,..,,,.,, - ,., (.. 2.3.2.2) . 30.,, ( )., 2001.

.

.

.

.

,,,.,.

,,.,,,,,,,,,,,,.

( ).

:

( ), ( ) ,,,.

- ( ). -,,.,, -,, ( ),,.

-.

( ).

,.., -,.,,,,.

,,,.

[71, 69-70].

..

,.

-,,,, - ,.,,.

, -.

,,,. ,,, ,,,,,,,,,,,,... .

.,, -..

,.,, -, -,,,,.

-,.. ,. 22.

., (.. 2.3.2.3).. 31,,.

?, (. ).

. 31. -, ( ).

., 2001.

,,,.,,.

, .. 32.

. 32.., 2003.

,,,,,,.

,,.

.

. ,, ,.,.

( ). -,.

.,,.

,,, .

,,,.

.

(, -,..).

,.

.,,,,,,,.

(. 33), .

. 33..

,., 1947.

.

, ( ),.

(. 2.3.2.22.3.2.3).

,,,,,.

2. :, ? ,,,,.

.,,, : -,,, -, ,,, .,,,.

,,,,.

.

2.5.1.

.

, .

,,,.

,,. ( 1960- ),.

,, -,.,,,, [72].,.

, .

.

[73].

,,,,,.

.

, ( - ), ,..

,,, -,.,.

..

.

. ;

.

.

.

,,.,,,,, (, ),.

,.

,, ,.

...

:

,, ,, [74, 189].

,, -.

( ),,,..

,.

.,,,.

.,.

,.

2.5.1.1.. / :),) ).,,,,,.

,, -.

.

,,,,.,,,,.,,.

,,,,.,.,.,,.

, .

20 180, 60.

180, 250, 320.

( ), 120.

60,.

,,.

,,.

(,,, ).

3 14,,, C, Ar, 85m, 87, 88 135 106 129, Kr, Xe, Ru, I.,,,.,.

.,.

[75, 146].,. c ,.

,,., /,,, ,,.

,,, -, ( ).

,.

.

-,, ( ) /.

.,,.

/,. .

,.

),) ).,,.

.

,,.

.,, .

,.

,.,,,,.

,,,.

.

, .

.

.,,.

-,,,.

..

,.

.

, [76, 110].

, -, [77].

.,,,.

.,, .,,.

. :, .

.

,, 90.

, .,.

,,, [78].

.

.

,,,.,,.

,.

,,.,.

, ,,., /.

.

.

,.

.

.

. .

, (Bbila Almirall), (63 ),. 34.

.,,, :,,,.

.

.

,,.

[79].

2.5.1.2..

. ,.

.,,.,,.

,.

.

,,.

.

, [80].,,, ( - ), ( - ),.,,.

., 2.5.2.

,. XIX,.

,. XX.

.

..

.,, , (..

).

.

,.,, 1970-,.

. -,,,,,,..

.

,,, -.

.

XIX.,...,, :

:, ;

,. ,,, [81, 42])..

(.

XIX XX.: , :, [82, 89]..

: -.

:

,. - [83].

,,.

.. 34,,, ., , ( ), .

. 34.

( ). ( )., 2001.

. 35

. ,,,.

. 36.

-,,.

. 35. : (, ), (, ).

, 2004.

. 36. ,,, ( ).

2001.

.

.

, [84].

, [85, 53]...

,,, , -. ,,,, -,.,.

.

(..

2.3.2.3,. 22).

- (.

31).

,.

,,.

(200-300 ) ,.

,.,, 6- (.

38). - -,,.

- -,, - -,. 6- .

. 37. ( ) ( ),.,.

. 38. 6- ., -.

, 2003.

.

[86], [87], [88] [89]...,, :, 180320,.

,, [90, 18-19].,., -,,,. -,,,,., 1960- 1970- -.

.,,,,,.

XIX XX., :

.

2.,

.,,.,,.

., (..

- ),.

.(,,,.. 2.2).,.,,..

[91, 89].

, .

,,,,.

,,.

-,,.., [92].

,,.,, -.

,

( ) ( ). ( ),.

(.. 2.3.2.3).

,, 1960-, 1980-1990 [93].

,, 1920-,,, [94].

,,,,,.

.

( ).,,

(, ).,

,.

... ( ), .,, [95].

,,,,.,, ( ),,,, ,, [96].

, ( ),,

,.

,.,, (

), :

,,,, (

).

, ,,. , ( ) ( ).

.

( ), ( ) ( ). ( ), (,..

).,, ( ) ( ). ( ),,.,, (, [97]).

,,,

(, ).

,,, ,.

- ( ), ( ), ( )

.

, ( ).,,, ( ) -,, ( ), , .

, 2.6.1..

,.

- : 1) 200..;

2) 76,65, 18 ;

3) ( ).,,, (1236 ) (1104 ).

-,,.

, XIX .

, ( ).

,.,, 2- 7-,. XIX XX..

, ( ).

,. (

).

,.

2/3.

,, ( ).

(, )., 50100.

,, ,, .,,,,.

,,.

,., ( 20-, ).,,. - (, ).

.

( ), 2001.

,.

( ) - / 92 2 13 20 9 3 114 25.,. / 2.

, 7, 2 20,8. / ( 7,7 35,5./ ), 7,0. / ( 1,. / 2), 14,0 2,4./ ( 0 7,. / 2).

2.6.2..

( - Centre.. 37),.

-,.

,,.

,,, .

.,,,.

.

. ,.,

.

.

.

,, - ,.,,.

,.

,., .

,.

( ) .

, - ( ).

,,,. -, / - ,.

-,,, ,. :,,, -.

. ( ) -,, : ( ) [98].

,,, ,,,., -.

,,,.,,

/ , . ( . ).,, ( ) ( ).

.

, 2.6.3. .

..,, 1930-1950- [99].

,.

,,,,.

..

. :. -, -,. -, :

,.

,.

,,..

,,.

,,.

,.

..

?

., Can Roca (.. 37),.

Can Roca.

,,,, -.

.

(

;

, ).

,.

,,,,.

12-,.,,,.

.,.

, -.,.. , ,,.

,, ;

,, ;

,

,,., , -,,. .

Can Roca, -.

.

, ..

,,.

,,,.,. .,..

,,.,,, .

,,,. ,.

,,,.

.

, 2.6.4..

, ( - Can Mortillor la Grpia.

. 37),,.

.,,.

,.

,,.,,,,,.

,,,,, .

,

.

,,.

,, :,,,.

:,,.

,.,, : .

, ( ).

,

( ), ., (, ).

-, ( ).

.,,,,,.

,.

, ,,,.

3.

,,...

(,,, ) ( ).

,.

, :,,,,,.,.

, ,.

3.,,,.,. :

-.

[1].

.

(, ),,,,, (. 39).

( Gas Works Parks, Duisburg Nord, Natur-Park Sdgelnd, - .),.

,.

.

,.

. 39.

, ( ),.

,, :

,. ( ), Did., 2001.

,,.,,, -,., / (,, ).,, - -,.

,.

.

..

,,.

.

,,.,,,.

., :

.

, [2]. 200, 1920-1930-.

. [3, 14]. -.

:

,,.

, : 1) ( );

2) ;

3), ( ) ;

4) ;

5),.

Programa de rehabilitacin y construccin ecolgica .

.

.

., [4, 78-79]. [5],....

.,.

3.2,,... : , .

, [6, 23].,,,..,.

,,.

, ( , ..), -,.

[7], (, ) [8].

,,,.

( ),,,.

, -.

,, [9].,,,,,.

,.

,

-.

,.

,.

(, - ),,.

: -,, -, -,,.

( ),.

[10].

, :

, (,,.).

,.. 1970- 1980- [11]., .

(,, ,, - ).

, -.

,.

3.. 3.3.1.

,, ,..

[12, 116]...

[13].

.,,,,.

.

;

, ;

;

,, , ,,,,. -,,,,,.

, .,,.

?

. 1960- [14, 13],.

[15].

, (,, [16]).

..

,,,,.

,,,,.

,.

:

.

.. [71]. 1.

(, ).,,,,,..

,,,,, .

,, -,,,,,, ,., XVIII-XIX....

,,.,

, ( ),.

,.

, ,,.

(. 1.5).

3.3.2..

, .

,.

,,.,.,, ,,.

.,,,,,,,,. , (.. ),.,,,..

,,,.

,,

,, ,,.

,,,.

,,,.

,,,.

,,..

. ,

.

,, [17]. ?

.

15, 800.

,.

.

.

,,, 26 1. (Semana Trgica). 600.

1905 : .

. 1905,. [18].

1917,

1936-1939. :

. 24,,,,.

[19].

.8 ( ) ( ) 1918.

., 1918,.

, .

,,

.

1-3 1962.,,, ,,,,, .

[20],,,,.

(!),..

, ,.,,,,,.

, . , ,,.

, 3.3.3..

,,.

,,

,,.,, ,,., ,,.,,., : ?. 1.2..

,,, XIX. [21],,,, :

,.

,,,,., ?

,.

, ( ) (, ), XVIII XX..... [22], XVIII XIX.

,,,.,.,.(, ).

,,,,,,.

.,,,,.

,,,,. ,, ,,,., ( .),,,,,.

.,, -, -, -,.,,,,.

, .,, .,,,

,

,.

,,,.,,,.

,.,

,,.,,,,.

,,.,,,,,,.

,,,,,,.

,,,,,

, -, -.

3.4,,,. :,,,,,,,,...

.,,,,,, -, -, -.

.

,,.

.,, -,.

,, (, ) [23].

,.

.

,. . 15 - :

,,,,,,.

- .,,,,. 1990 , [24].

.

.

.

,,.

-, 1927-1941 [25].

.

, (1995), (1994) - (2003), (2003), (.), (2001) (.), (2002),.

, - [26].

,.

,.

:

,,.,, [27].

, .

.

.,,,,. -,,,,,-,..,..

,.

,, .

,, ,,..

.

.,,,,.,..,,, :, :

,,,, [28, 48].

( ).

.

(,.., [29]). :,,,.

(. 33).

(. 39),..

,.. 40 -,. 39. . 40. -2, 14..

25-.

1971.,,., 2007. ., 2005.

, ...

[30].

,,,.

-, (.. 2.4).

.

[31].

,,,.,,,,,,,,,,..

.,.

..

, -,,.

,,.

,, .

,., ( ) ,,,,..

.

.

.,

( ).

.. ,,,,,,,,.

,

30- 300 $,.

.

, ,,.

,.

,.

,.

,. ;

;

,, ;

,,.

..

[1] //..

. 1981. .:, 1981;

..

//.,,.., 1986;

//..

:,,.., 1988;

( ) //.,,..

.., 1986.;

:

//. 1981. 1;

.. //..

:,,. ., 1988;

//.

:,,. ., 1988;

. //. 1981. .:

..

, 1981;

//..

:,,. ., 1988;

( ) //. 1984. .:, 1986.

..

[2] ..

[3] //..:. , 2001.

[4].

..

[5] -..:

, 1996.

[6] //.....

..: ;

.: , 2004.

... // [7], '. 1991. 36-41 (1695).

..

[8] ..,..,..


[9], - // :...:

, 2006.. 13.

..,..

[10] //. 1986. .:, 1987.

..,..,..

[11]. ..

[12] //..:, 2006.. 13.

.

[13] //. 1971. 11.

[14].

,.. [15] /..,.

. .:, 2003.

[16].

[17] //. :.. .:, 2006.

..

[18]. .:, 1989.

....

[19] ;

//...

2005. 6.

.

[20] /....:

, 1987.

..

[21] ..

[22] //. 1985. .:, 1986.

..,..

[23] XVIII XIX..:, 2002.

[24],,.. (,, ) :

.

,.,,,.

,,, -,, -, ( ),, -,,.

, XVIII..,,

:,,,.,,,.

,. :. NO LOGO.

, [ /...: , 2003,. 265-266].

..] : [, -.

,,, :,, .,,,.

,,, .

..] [ [,. 268].

,

,.

.

., (XVIII-XX.)... ,, ,..

[ ]., :.

..

[25] - [26].

[27].

..

[28] :... /. , 1962.

.

[29] //. .:, 1994.

..

[30] 1830-1910-..:, 1978.

..

[31] XIX XX //. 1999. 9.

..

[32] //. 1991. 1(23).

..

[33] // : 30.2. 1999. , 2000.

..

[34] 1780-1860. // ( ):. .:, 1986.

..

[35]. //. 1993. 7.

..

[36] XIX :... 18.00. /.., 1972.

..,..

[37] // :.., 1977.. 8.

..

[38]..: -.

., 1967.

.

[39]..., 1957.

[40].

..

[41]. .:, 1988.

..

[42] // . 2004. 6.

.

[43] :, // :. 1998.

[44] :../... 2-.,.

..:, 2003.

..

[45] // :

., 47 2005 /. 2005. . 2.

[46]. //. 1984. 5.

..

[47]. :, 1998.

..,..

[48] // :

., 4-7 2005 /. 2005. . 2.

[49]. .:, 2005. 172.

[50] ..,..

[51] [52] .

[53] ..

[54] . [55] -..

[56].

(. )..:

Architectura, 1993.

..

[57] -. // :

., 4-7 2005 /. 2005. . 2.

..

[58] //. 2006. 4.

[59] ..,..

[60] // :

., 23-26 2007./..,...

2007. . 4;

..;

..

// // :

., 23-26 2007. /..,..,..

2007. . 4;

- ..

// ;

. : -. -, 2005;

.. [61] ..,..

[62] ( ) //.

..

. ., 1991. . 2;

// :

/. 2006. . 2.

..

[63] // :

..

.., 1977.. 8;

..

//. 1986. ., 1987;

..

//. 1989. .:, 1990;

//. 1990. .:, 1992.

[64] [65].

.

[66] .

// -. 2002. 54. ( http: // www.

stroygorhoz. ru / 54/ 5457. php) [67] RTS (Reclaim the Streets ),.

[68], : ,,

, .

..

[69] :. 2-. .:

, 2005. . 2.

. NO LOGO [70] [71]

: http: // www. abandoned. ru;

http: // slash. vistcom. ru;

http:// www. urbangames. ru;

http:// industria 1. boom. ru;

http:// docent. msk. ru ( ).

..,..

[72] // :

., 23-26 2007. /. ., 2007. . 4.

.

[73]. //. 1989. .:, 1990.

..

[74]...

[75] ( 1920- ) //. 1989. 1(19).

..

[76] ..

[77] XVIII.

.

.-., 1935;

. 1., XVII XVIII..-., 1938;

XVIII.....1 /.......-.:..

, 1937;

..

., 1935;

..

. 300..-., 1935;

..-.:. -..., 1939.

..

[78]. -. :

..

.. -, 1952;

/.....

. .:. - - -, 1953;

....

1900-1917.., 1965;

..

.., 1948;

..-., 1947;

.. XVIII-XIX.

..

..-., 1949.. 1;

..

. 6-..:, 1950-1956;

.

. XVII, XVIII XIX.., 1947;

.,..,... .:

..

. -. -, 1956;

..

I., 1948;

XVIII.( ). .: -, 1962;

....

.., 1962.. 1;

..1. (15001860.)..:, 1954.

..

[79]. XIX.,..

1960;

[80]. http:// nasledie. 18region. ru..

[81] ..

[82] : ..

[83] ;

.

//. 1983. 5;

.

//. 3;

//. 11.

..

[84] :

//. 1983. 2(8).

[1] ..

[2] ( ) //. 1981. .:, 1981.

..

[3] [4].

.

[5]. : // .., 2005.. 7.

[6]

(.).

.

, ( ), :

.

..,..

[7] //..

. 2004. 2.

.

[8] : // : -. 2001. .

8.

..

[9] - // . 2005.. 7.

..,..,..

[10] //. 1986. ., 1987.

..

[11] //. 1986. ., 1987.

..

[12] //.

1990. .:, 1992.

[13] Arquitecturas de lAigua / A.Bover, Q.Espaol, E.Vzquez y otros. Salt: Museu de lAigua, 2003.

..

[14] - .., //., 1996;

..,... // :,, /...,... .: - , 1999.

..

[15] - //.. 2003. . 135,. 2.

..

[16] (..

) //. 2004. 5;

.., //. 2005. 4;

.. - //. 2003. 3.

[17] Enrquez L. Y. Entorno y paisaje de una ciudad histrica. Segovia. Caminos para su conservacin. Madrid: Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo, 1990.

..

[18] :.

.:, 1973.

[19] Ayala M. C. La transformacin de antiguos recintos industriales// Projecte de transformaci dun antic recinte industrial. La Fabrica Nova a la ciutat de Manresa. Barcelona:

Edicin de la Universitat Politcnica de Catalunya, 2003.

..

[20] - // -. 2006. 1.

[21] ..

[22] //.....

1990. 2;

//....

1991. 2;

//..

.. 1995. 4;

//.. 2006. 1.

[23],, :

.

[24] :

.

.,.

[25] //..

VII.. :.., 1974;

..

//., 1967;

// :...

.

.., 1973;

// :..:

, 1963.

..

[26] //..

.. 1989. 4;

;

....

;

//.

..

2001. . 40;

//.. 2004. 3.

....

[27] ;

// :.

. 2004.. 1;

:

// :..:

, 2001.

[28] : // . 2005. . 1.

[29] [30].

[31].

..

[32] ..

[33] // Totallogy-XXI (15/16 ). i..

i., 2006;

// . 2007. . 11.

[34] [35] ( ).

.,,,.

,,,,,,.

,,,,.

.,,,. ,

, (, ), .

,,,,.

..,.

[36].

//..

. 1999. 2.

[37] .

( ), 800, ( ).

,.

(,, ),., ( ),, ,,.

..

[38] //.,,. ., 1986.

..

[39]. :

//.. 1990. 3.

[40] ..

[41] [42]. http://scilib.debryansk.ru/undesign/3kraeved/kray/gorod/bryansk/ bmz.html..

[43] :... 18.00.01 /. ., 1984.

-.

:

:

, , - !

.,,,,,.

, : :

- ! - !

,,,,,. ! [44] Haag R. Gas Works Park// Landscape. Diseo del espacio pblico. Parques.

Plazas. Jardines. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, s.a., 1991.

[45] Refer Paisatges: Arquitectura del Paisatge a Europa / ollecci Arqutemas. 6;

Vaccarino R., Johnson T. Paisajes Barcelona: Fundaci Caixa dArquitects, 2000. reciclados: el reciclaje como motor de cambio // Landscape architecture. 1997. 3.

[46] Refer Paisatges: Arquitectura del Paisatge a Europa ..

[47].., 2002.

..,..

[48] // :.., 1977.. 8.

.

[49] //. 2002. 54,.2.

[50] Florian B. rikkettfabrik Witznitz, Leipzig // Landscape architecture. 1997. N 3.

[51] Todd J. From Ecocities to Living Machines, Principes of Living Machines. Berkeley: North Atlantic Books, 1994.

..,..

[52] Living Machine //. 2002. 6.

[53] Vaccarino R., Johnson T. Paisajes reciclados..

[54]. .:, 1992.

[55].., 1995;

...

// . 2005. .7.

....

[56] ;

..

[57], //.. 1991. 3.

..

[58] // Totallogy.. 5. ., 2001.

..,..,..

[59] - /..... .:

, 1989.

..

[60], [61] /..,..,....:, 1990.

.,.. [62] [63] : /..

. ., 1973.

.

[64] (,, ) //. 19871988. ., 1989.

..,..,..

[65]..: -. -, 1992.

..

[66] ..

[67] ..

[68] :.... 18.00.01 / -.. 1978.

..

[69] ..

[70]...

[71] ..

[72]..:

, 1984.

..,..,..

[73]..:, 1976.

..

[74] ..,..,..

[75] ..

[76] //..

. 2004. 8.

[77],,.

.,.

..,..,..

[78] [79]. http://www.cm-sintra.pt/Artigo.aspx..,..,..

[80] ..

[81] ..

[82] .

[83]. :

http://lib.rin.ru/doc/i/..

[84] //....

. 1979. 4.

..

[85] //.. 1978. . 61.

..,..

[86]. .:, 1990.

..

[87] ..

[88] :...:, 1992.

..

[89] ..

[90] :... 18.840 /. ., 1972.

..

[91] ..

[92] :

..:, 2006.

..,..

[93].

// . 2005. .8.

..,..

[94] ( ) //. 2006. . 10.

..

[95].

..:

, 2004.

[96].

. [ /...: Academia, 1995.].

.

..

[ /.....:, 2002.].

,, .

.

[. /...

.......: - , 1997.].

,,, ,, -,,.,, (.,.

), [ :

- /...: -, 1996.].

.

,,,.. [97]..

[98] //. .:, 1990.

:

..

[99] // :.-...:

. 2006.. 6.

..,..

[1] [2] Martnez A. L., Ruiz P. A., lvarez-Ude L., Snches D. P., Alcald A. La Fbrica de Armas de Toledo. II. Reabilitacin con criterios medioambientales. Ciudada Real: Gabinet de Rector de la Universidad de Castilla La Mancha, 1999.

[3] Martnez A. L. y otros. La Fbrica..

[4] ..

[5] ( ) [6].

..

[7] :

//.. 1992. 1.

..

[8] // :..., 2000.

..

[9] // :

( ) 85. - : , 2003.

.

[10] //. 1987.. 22, 3.

..

[11] ( ) //.. -., 1981. .

578.

..

[12] ..

[13] ( ).

[14] /.. .: -., 1965.

.

[15] ..

[16] [17] Manlleu, el Ter i el Canal Industrial: Materiales per a una exposici. Manlleu:

Museu de Manlleu, 1995.

[18] Bookchin M. Los anarquistas espaoles. Aos heroicos. 1986-1936 / Traduccin de E. Rubio. Valencia: Numa Edicin. 2000.

[19].

..

[20] 13 1962 //. 2004. 1-2.

..

[21] ..,..

[22] ..

[23] ( ) //.. 2000. 4.

..

[24] //. 1991. 2(24).

..,..

[25] // :

., 23-26 2007. /.

4.

..,..

[26] //.

..

[27] //.. 2006. 2.

..

[28] ..

[29] //..

[30] - :...:, 2006.. 13.

..

[31] // -.. 1...-..

: . , 1998.

20.12.07. 6086/16.

. 130.... 8,84.

- -

03115,.,., 23,. (044) 450-18-75, 424-40-69.

405 06.04.

 
 >>  ()





 
<<     |    
2013 www.libed.ru - -

, .
, , , , 1-2 .