авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |
-- [ Страница 1 ] --

THE V INTERNATIONAL

FESTIVAL OF PHOTOGRAPHY

V МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ФЕСТИВАЛЬ ФОТОГРАФИИ

THE V INTERNATIONAL

FESTIVAL OF PHOTOGRAPHY

V МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ФЕСТИВАЛЬ ФОТОГРАФИИ

P h o t ov i s a. K r a s n o da r. 2013

THIS YEAR PHOTOVISA cELEbRATES ITS 5TH

В эТОМ ГОДУ PHOTOVISA

ANNIVERSARY, A LITTLE jubILEE, THE FIRST ONE пРАзДНУЕТ юбИЛЕЙ—МАЛЕНЬкИЙ, IN OuR HISTORY пЕРВЫЙ В НАшЕЙ ИСТОРИИ Когда в 2008 году мы делали поклон галереям, выставочным программу «Климат перемен» на 4 When in 2008 we were their sites in different years. And This year 321 photographers from первый фестиваль, никто не мог залам Краснодара, Ростова-на-Дону, части: «Человек», «Семья», «Обще- making the first Festival, no one we are deeply grateful to our volun- 46 countries have registered for the заглянуть в будущее, и мы не знали, Анапы, Новороссийска, Мысхако, в ство», «Природа». could look into the future and we teers — photographers, artists and contest. Our competition held in the что фестиваль станет масштабным разные годы принимавшим фести- Для фестиваля очень важен did not know that the Festival would everyone who comes and helps the categories of Photography/Photos событием в культурной жизни Крас- валь на своих площадках. И особая конкурс, который каждый год про- become a major event in the cultural Festival throughout the year and es- eries, Exhibition Project and Multime нодара и всего юга России, что сюда признательность нашим волонте- водится до начала фестиваля и по- life of Krasnodar and the South of pecially during the hot Festival weeks dia project is supported by members будут с удовольствием приезжать рам — фотографам, художникам и священ главной теме предстоящего Russia, and that guests from all the in October and November. of the jury, leading experts in the field гости с пяти континентов. С пер- просто всем тем, кто приходит и форума. В этом году на конкурс continents would gladly come here. We are grateful to our of contemporary photography from вого фестиваля к нам приезжают помогает фестивалю в течение года зарегистрировался 321 фотограф из Starting with the first Festival we colleagues from the Moscow State around the world. It is thanks to them фотографы и кураторы из Европы и особенно в жаркие фестивальные 46 стран мира. Наш конкурс в номи- have been hosting photographers and Museum and Exhibition Center that we can compile such an impres и Азии, у нас в гостях были пред- недели октября и ноября. нациях «Фотография/фотосерия», curators from Europe, Asia and both ROSIZO of Ministry of Culture of sive exhibition for the viewers of the ставители обеих Америк, а в этом Мы благодарны нашим «Выставочный проект» и «Мульти- Americas, and this year the Festival Russia, supporting the Festival from Festival.

году гостем фестиваля становится московским коллегам из Государ- медиапроект» поддерживают члены welcomes the Australian photography. 2010 onwards and our colleagues from This year we are also pleased австралийская фотография. ственного музейно-выставочного жюри — ведущие специалисты в From the very beginning we Iris Art Foundation and Garage Centre to present an extended lecture and С самого начала мы могли центра РОСИЗО Министерства куль- области современной фотографии could only dream that the Festival for Contemporary Culture, which film program, prepared together только мечтать, что фестиваль по- туры России, который оказывает из разных стран. Именно благодаря would receive support of national became our co-organizers in 2011. with our partners from Moscow and лучит поддержку государственных и поддержку фестивалю с 2010 года, и их мнению мы можем собирать для and regional institutions in Moscow We greatly appreciate the support of Krasnodar.

региональных институций в Москве коллегам из Фонда развития и под- зрителей фестиваля столь предста- and Krasnodar. But it came true. We our foreign partners, international From its first days PHOTOVI и в Краснодаре. Но это удалось. Мы держки искусства «Айрис» и Центра вительную выставку. are thankful to all our institutional festivals and photography centers, the SA craved to be an open space where благодарны всем нашим институ- современной культуры «Гараж», Также мы рады представить partners, particularly in the area of Union of photo festivals Festival of everything was possible: to dream, циональным партнерам, особенно ставших два года назад нашими в этом году расширенную лекци- Arts and culture. PHOTOVISA is proud Light, which took PHOTOVISA into its to create, to travel, to communicate.

в области искусства и культуры. соорганизаторами. Мы высоко це- онную и кинопрограмму, в подго- to be supported by the Krasnodar family in year 2011. For five years we’ve been working to PHOTOVISA гордится поддержкой ним поддержку наших зарубежных товке которых с нами партнеры из College of Arts, a talent foundry for Each year PHOTOVISA has its ensure that it was true for all partic Краснодарского художественного партнеров, международных фести- Москвы и Краснодара. young artists, designers and photogra- main theme. This year it matches the ipants and viewers, volunteers and училища, кузницы кадров молодых валей и центров фотографии, Союза Фестиваль PHOTOVISA с phers in Krasnodar;

the history of the importance of the anniversary year: guests, for those who love photogra художников и дизайнеров, фотогра- фестивалей фотографии Festival of первых дней хотел стать открытым Festival starts in the lecture hall of Climate of Changes: Man and his Life. phy and those who learned about its фов в Краснодаре. Именно с выста- Light, который принял PHOTOVISA в пространством, где возможно все: the college. The first lectures, the first Family. Society. Nature. We present incredible diversity for the first time вочного и лекционного зала учили- свои ряды в 2011 году. мечтать, творить, путешество- exhibitions, the first portfolio-review exhibitions about our time, about its at PHOTOVISA.

ща начинается история фестиваля: Каждый год у фестиваля вать, общаться. И уже пять лет мы were held here. The Festival cherishes bustling, incredibility, its dramatics Lovingly, здесь проходили первые лекции, есть главная тема. В этом году она работаем над тем, чтобы так и было. its friendship with both Krasnodar and the possibility of bright future, Organizing Committee of the первые выставки, первые портфо- под стать важности юбилейной Для всех участников и зрителей, для museums: Museum of Fine Arts n.a. both in life of an individual and of International Festival лио-ревю. Фестиваль дорожит друж- PHOTOVISA: «Климат перемен: волонтеров и гостей, для тех, кто Kovalenko and State Historical and the entire human race. We split the of Photography PHOTOVISA бой с Художественным музеем им. Человек и его Жизнь. Семья. Обще- любит фотографию и впервые узнал Archaeological museum n.a. Felitsin;

exhibition program Climate of Chang Ф.А. Коваленко и Государственным ство. Природа». Мы представляем о ее невероятном многообразии на in collaboration with the Festival they es into 4 parts: Man, Family, Society, историко-археологическим музе- выставки о нашем времени, о его Photovisa. started showing photographic exhi- Nature.

ем-заповедником им. Е.Д. Фелицы- суматошности, невероятности, о его С любовью, bitions and collecting photography Competition is very impor на;

в сотрудничестве с фестивалем драматизме и возможности выхода Оргкомитет in their funds. We reverence galleries tant for the Festival, it takes place они начали показывать фотографи- в светлое будущее — как в жизни от- Международного фестиваля and exhibition halls of Krasnodar, every year before the opening of ческие выставки и собирать фото- дельного человека, так и всего чело- фотографии PHOTOVISA Rostov-on-Don, Novorossiysk, Anapa, the Festival and is dedicated to the графию в свои фонды. Наш низкий вечества. Мы разбили выставочную Myskhako hosting the Festival on main theme of the upcoming forum.

V М Е Ж Д У Н А Р ОД Н Ы Й Ф Е С Т И В А Л ь Ф О Т ОГ РАФ И И ОР ГА Н И З АТ ОР Ы ЗАО «Агрофирма «Мысхако»- Польский культурный центр в Москве Валерия Власенко Школа Творческой Фотографии Главный консультант: Наталья М Е Ж Д У Н А Р ОД НОГ О СЕРЕБРЯНЫЙ ПАРТНЕР Факультет фотографии Ангелина Волкова в Краснодаре Тарасова ФЕС Т И В А Л Я Ф О Т ОГ РАФИ И ФЕСТИВАЛЯ художественного колледжа Надежда Воскресенская P h o t ov i s a П А Р Т Н Е Р Ы ФЕС Т И В А Л Я Университета Чон-Анг, Сеул, Светлана Гаврилюк PR: Таня Васильева В К РАС НОД А Р Е В АНАПЕ ООО «Газпром трансгаз Республика Корея Виктория Давиденко Краснодар»—БРОНЗОВЫЙ Студия Улько Дарья Дьяченко Мультимедиа обеспечение И НФ ОРМ А Ц ИОН Н Ы Е Фонд развития и поддержки ПАРТНЕР ФЕСТИВАЛЯ Мария Ермолаева фестиваля, техническое П А Р Т Н Е Р Ы ФЕС Т И В А Л Я П А Р Т Н Е РЫ искусства «Айрис» Юрий Зайцев проектирование программ П А Р Т Н Е Р Ы ФЕС Т И В А Л Я В МО С К ВЕ Центр современной культуры Газета «Московские новости» Наталья Кажан фестиваля: Владимир Сергиенко В К РАС НОД А Р Е «Гараж» Галерея классической фотографии Журнал Артгид – карманный Сергей Карпов Проект «В поддержку фотографии Basel Aero GRINBERG AGENCY путеводитель по художественной Марина Кизокян Графический стиль фестиваля:

в России» Галерея «АНТИКО» Культурный проект жизни Москвы и других городов, Дмитрий Кислицын Надежда Доровская, Indiehead Государственный музейно- Галерея «Лестница» «РУСС ПРЕСС ФОТО» Москва Ася Китазе выставочный центр РОСИЗО Компания «Банкет-Сервис» ООО «ПАПИРУС АРТ» Журнал FOTO&VIDEO, Москва Анастасия Колесникова Макет экспозиции выставки по Краснодарский государственный Министерства культуры Российской Фестиваль ПЭКШОТ Журнал «КРД.Собака.ru», Краснодар Екатерина Крикливая итогам конкурса PHOTOVISA 2013:

историко-археологический музей Федерации Фотолаборатория Максилаб Журнал «Русский Репортер», Москва Сергей Кущь Анна Гвирц заповедник им. Е.Д. Фелицына Краснодарская краевая Фотослужба Издательского Интернет-ресурс Photographer.Ru, Надежда Лиханова Краснодарский институт общественная организация дома «Коммерсантъ» Москва Анна Лобова Выставочная печать: Александр «Творческий союз Вива Фото» современного искусства Информационное агентство «Живая Анастасия Мартынова Малышев, Евгений Савенец П А Р Т Н Е Р Ы ФЕС Т И В А Л Я Краснодарский краевой Кубань» Александр Маслов В К А Л И Н И Н Г РА Д Е Фестиваль проходит под художественный музей Информационное телеграфное Ангелина Меранцова IT: Наталья Левченко Международный фестиваль эгидой Министерства культуры им. Ф.А.Коваленко агентство России (ИТАР-ТАСС) Виталий Морозов КО ОРД И Н А Ц И Я профессиональной и любительской Краснодарского края и под эгидой Краснодарское художественное Портал Южного региона ЮГА.ру Валерия Ольхович В К РАС НОД А РЕ фотографии «Балтийская биеннале Администрации муниципального училище Сайт «Кублог» Александра Орешина фотографии. Фотомания» Таня Васильева образования город Краснодар Культурный Центр «Типография» Сетевое издание «Кубанские Евгений Панарин Евгения Карпанина Магазин-салон художественных Ведомости» Тамара Панеш ЗА РУ БЕ Ж Н Ы Е П А Р Т Н ЕРЫ Павел Шевцов Организаторы Фестиваля выражают товаров «АНТИКО» Телерадиокомпания «Девятый канал» Мария Петухова ФЕС Т И В А Л Я особенную признательность Анне Один Театр The Art Newspaper Russia, Москва Наталья Платонова КО ОРД И Н А Ц И Я В МО С К ВЕ Объединение Международных Зеленовой, MHS Services LTD, OZ МОЛЛ Евгений Плечистый фестивалей фотографии «Фестиваль Екатерина Зубравская sgt. Pepper`s bar London Руководитель фестиваля: Василий Синнер света» / Festival of Light (FOL) Алла Долгалева Торгово-развлекательный Евгений Березнер Элла Смолякова Датский совет по искусству Организаторы Фестиваля выражают комплекс «СИТИ ЦЕНТР» Мария Соколова В О ЛОН Т Е Р Ы IMAGE галерея, Орхус, Дания особенную признательность Марии Торгово-развлекательный Почетный директор: Леван Мамулов Максим Толстов Министерство иностранных дел Виктория Агасиева Хайвард, Москва центр «Галерея Краснодар» Арт-директор: Ирина Чмырева, к.иск. Дарья Томилова Восточной Республики Уругвай Зейнеб Аппазова Факультет журналистики Юлия Украинская П А Р Т Н Е РЫ ФЕС Т И В А Л Я Научный комитет сектора Анна Апухтина Кубанского государственного Исполнительный директор: Маргарита Хаблюк Авиакомпания «ВИМ-АВИА»— исследований Республиканского Светлана Ахмадеева университета Татьяна Зубкова Дарья Хорошман ЗОЛОТОЙ ПАРТНЕР ФЕСТИВАЛЯ университета, Виталий Бурбыга Центр практик «ЦиКаДа» Светлана Шемяк ОАО «Интурист-Краснодар»— Монтевидео, Восточная Анастасия Васильева Центр современного искусства Директор иностранных программ:

ЗОЛОТОЙ ПАРТНЕР ФЕСТИВАЛЯ Республика Уругвай Ольга Вирич «АНГАРТ» Маша Гольдман T H E V I N T E R N A T I O N A L F E S T I VA L O F P H O T O G R A P H Y O RG A N I Z AT IO N O F T H E PA RT N E R S O F T H E PA R T N E R S VO L U N T E E R S Head of the Festival: Evgeny Berezner Olga Virich I N T E R N AT IO N A L F E S T I VA L F E S T I VA L I N K R A S N O DA R IN K A L ININGR A D Victoria Agasieva Valeria Vlasenko OF PHOTOGR A PH Y Basel Aero International Festival of Professional Svetlana Akhmadeeva Honorary Director: Levan Mamulov Angelina Volkova Pho t ov i s a i n K r a s noda r ANTICO Gallery and Amateur Photography “Baltic Zeyneb Appazova Nadezhda Voskresenskaya STAIRWAY Gallery Biennale of Photography.

Photomania” Anna Apukhtina Art-Director: Irina Chmyreva, PhD Maria Yermolayeva Iris Art Foundation Banquet-Service Company Vitaly Burbyga Yury Zaitsev FO R E IG N PA R T N E R S Garage Center for Krasnodar State Historic and Victoria Davidenko Executive Director: Tatiana Zubkova O F T H E F E S T I VA L Contemporary Culture Archeological Museum n.a. Felitsyn Daria Dyachenko Project In Support of Photography Association of International Festivals Krasnodar Institute of Svetlana Gavrilyuk Director of Foreign Programs:

in Russia of photography Festival of Light (FOL) Contemporary Art Margarita Hablyuk Masha Goldman ROSIZO State Center for Museums Danish Arts Council Krasnodar Regional Musum of Arts Daria Horoshman and Exhibitions of the Ministry of IMAGE Gallery, Aarhus, Denmark n.a. Kovalenko Sergey Karpov Chief Consultant: Natalia Tarasova Culture of the Russian Federation Ministry of Foreign Affairs of the Krasnodar College of Arts Natalia Kazhan Artistic Union VIVA Photo, Regional Oriental Republic of Uruguay Typography Center for Culture Dmitry Kislitsyn PR: Tanya Vasilyeva non-profit organization of Krasnodar The Scientific Committee of the Artistic Merchandise Showroom Asya Kitaze National University Research Sector, antiCo Marina Kizokyan Multimedia Provider, Engineering The festival is running under the Montevideo, Oriental Republic of ODIN theatre Anastasia Kolesnikova Designer of Festival Programs:

aegis of the Ministry of Culture of Uruguay OZ MALL Ekaterina Kriklivaya Vladimir Sergienko the Krasnodar region and of the City Polish Cultural Center in Moscow sgt. Pepper`s bar Sergey Kusch Administration of Krasnodar Fine Art Photography at College of CITY CENTRE MALL Nadezhda Likhanova Graphic Design of the Festival:

Arts, Chung-Ang University, Seoul/ GALLERIA KRASNODAR MALL Anna Lobova Nadya Dorovskaya, Indiehead Organizers of the Festival are Anseong, Korea Kuban State University Journalism Anastasia Martynova particularly grateful to Anna Zelenova, Department Alexander Maslov Layout of Exhibition on Results of I N FO - PA RT N E R S MHS Services LTD, London CiKaDa Center of Practices Angelina Merantsova Contest PHOTOVISA 2013:

Art Guide Magazine – Pocket Guide to Organizers of the Festival are Center of Contemporary Art ANGART Vitaly Morozov Anna Gvirts the Artistic Life of Moscow and Other particularly grateful to Maria School of Art Photography Valeria Olkhovich Cities, Moscow Hayward, Moscow in Krasnodar Aleksandra Oreshina Exhibition Printing: Alexander FOTO&VIDEO Magazine, Moscow Evgeny Panarin Malyshev, Evgeny Savenets PA R T N E R S O F T H E PA RT N E R S I N A N A PA KRD. Sobaka.ru Magazine, Krasnodar Tamara Panesch F E S T I VA L Ulko Studio Russian Reporter Magazine, Moscow Maria Petukhova IT: Natalia Levchenko VIM-AVIA Airlines— Web-portal Photographer.Ru, Moscow Natalia Platonova PA RT N E R S I N M O S C OW C o o r di n at o r s GOLD PARTNER OF THE FESTIVAL Live Kuban Information Agency Evgeny Plechisty i n K r a s n o da r INTOURIST Krasnodar— Gallery of Classic Photography Moscow News newspaper Vasily Sinner GOLD PARTNER OF THE FESTIVAL GRINBERG AGENCY Tanya Vasilyeva Information Telegraph Agency of Ella Smolyakova Agricultural firm Myskhako— RussPressFoto Cultural project Evgenya Karpanina Russia (ITAR-TASS) Maria Sokolova SILVER PARTNER OF THE PaPirUs art Pavel Shevtsov Portal of the Southern Region Yuga.ru Svetlana Shemyak FESTIVAL Festival PEKSHOT Web-site KUBLOG Maxim Tolstov COOR DI NATOR S I N MOSCOW Gazprom transgaz Krasnodar— MaxiLab, Moscow Kubanskye Vedomosti Network Edition Daria Tomilova Ekaterina Zubravskaya BRONZE PARTNER OF THE Photoagency of the Publishing House TV and Radio 9 Channel Julia Ukrainskaya Alla Dolgaleva FESTIVAL Kommersant The Art Newspaper Russia, Moscow Anastasia Vasilyeva ОГЛАВЛЕНИЕ КОН К У Р С « К Л И М АТ П Е Р Е М Е Н: Ч Е ЛОВЕ К И Е Г О Ж И ЗН ь. К Л И М АТ П Е Р Е М Е Н Ч АС Т ь I V. П Р И Р ОД А. С ТА РА Я И НОВ А Я С Е М ь Я. ОБ щ ЕС Т В О. П Р И Р ОД А »

104 Патрик Гри, Бельгия. «Эволюция»

14 Положение о конкурсе. Список жюри 108 Давид Алехандро Муноз, Аргентина. «Llangkn, ушедший под воду»

18 Номинация «Социальный климат. Перемены»

110 Мотонори Шимицу, Япония. «Неуправляемый. Остров Гунка-Джима»

26 Номинация «Макроклимат. Перемены»

112 Ян Смит, Мексика. «Радиоактивные прогулки. Фукусима»

36 Номинация «Микроклимат. Человек. Перемены»

114 Майя Ингерслев и Лотте Флое Кристенсен, Дания. Куратор Беате 45 Номинация «Мультимедийный проект»

Сигельска. «AONA» (Искусственное наблюдение за живой природой) 48 Номинация «Выставочный проект»

118 Лилиана Молеро, Уругвай. «Настоящее»

О С НОВН А Я ВЫС ТА В ОЧ Н А Я П Р ОГ РА М М А 120 Геннадий Меергус, Израиль. «Городские кристаллы»

52 Краснодар. 100 фотографий из фондов Российского 122 Хан Сангпиль, Южная Корея. «Двойное видение»

государственного архива кинофотодокументов.

126 Брэд Темкин, США. «Крыши города. Вторая природа»

К 220-летию Краснодара С П Е Ц И А Л ьН А Я ВЫС ТА В ОЧ Н А Я П Р ОГ РА М М А. Ф О Т ОГ РАФИ Я 58 История перемен. Австралийская фотография. Хода Афшар, МО ЛОД Ы Х Саймон Харсент, Оуэн Леонг, Рэй Кук. Куратор Аласдер Фостер 132 Роман Мартыненко, Дарья Пась, Евгений Шишкин. Куратор Елена К Л И М АТ П Е Р Е М Е Н Ч АС Т ь I. Ч Е ЛОВЕ К И Е Г О Ж И ЗН ь Суховеева, Краснодар, Россия. «Шум и ярость»

70 Владимир Богданов, Москва, Россия. «Лирическая фотография» С П Е Ц И А Л ьН А Я ВЫС ТА В ОЧ Н А Я П Р ОГ РА М М А. ПОБ Е Д И Т Е Л ь ПОР Т Ф О Л ИО - Р Е ВЮ P H O T OV I S A 74 Клаудио Сантамброджио, Италия. «тени. молчание».

138 Михаил Мордасов, Сочи, Россия. «Тихие игры»

Платинотипии и тальботипии С П Е Ц И А Л ьН А Я ВЫС ТА В ОЧ Н А Я П Р ОГ РА М М А. Ф О Т ОГ РАФИ Я 78 Адам Панчук, Польша. «Карчебы и деревенские актеры»

В М ЫС Х А КО 80 Выставка фотографий Ирины Толмачевой (1990—2013). Краснодар, 140 Святослав Пономарев, Москва, Россия. «Священные тексты вина»

Россия К И НО - И М У Л ьТ И М Е Д И А П Р ОГ РА М М А К Л И М АТ П Е Р Е М Е Н Ч АС Т ь I I. С Е М ь Я Л ЕК Ц И И И СЕМ И Н А РЫ 84 Дона Шварц, США. «В гнезде»

М Е Ж Д У Н А Р ОД НОЕ ПОР Т Ф О Л ИО - Р Е ВЮ 86 Игорь Култышкин, Москва, Россия. «Ванькины сказки Б ИОГ РАФИ И Р Е ВьЮЕ Р ОВ и другие истории»

Б ИОГ РАФИ И К У РАТ ОР ОВ К Л И М АТ П Е Р Е М Е Н Ч АС Т ь I I I. ОБ щ ЕС Т В О Б ИОГ РАФИ И А В Т ОР ОВ 92 Дмитрий Вышемирский, Калининград, Россия. «Post-...»

П Р ОГ РА М М А ФЕС Т И В А Л Я 96 Маркус Лайон, Великобритания. «STADIA [Стадионы]»

П А Р Т Н Е РЫ ФЕС Т И В А Л Я 98 Мария Плотникова, Россия – Аргентина. «Инчада (Страсть к футболу)»

cONTENTS CO N T E S T C L I M AT E O F C H A N G E S: M A N A N D H I S L I F E. FA M I LY. 104 Patrick Gries, Belgium. Evolution S O C I E T Y. N AT U R E 108 David Alejandro Munoz, Argentina. Llangkn, sunken place 14 General conditions. Jury 110 Motonori Shimizu, Japan. Unstoppable 18 Nomination Social climate. Changes 112 Jan Smith, Mexico. Cesium Tours. Fukushima 26 Nomination Macroclimate. Changes 114 Maja Ingerslev and LOtte Floe Christiansen, Denmark. Curator Beate Cegiel ska AONA [The Artificial Observation of Nature Alive].

36 Nomination Microclimate. Man. Changes 118 Liliana Molero, Uruguay. Presence 45 Nomination Multimedia Project 120 Gennady Meergus, Israel. Urban Crystals 48 Nomination Exhibition project M A I N E X H I BI T IO N PRO G R A M 122 Han Sungpil, Republic of Korea. Double Vision 126 Brad Temkin, USA. Rooftops. Second Nature 52 Krasnodar. 100 photographs from the Russian State Archive of Film and Photo Documents. Dedicated to the 220-anniversary of Krasnodar S P E C I A L E X H I BI T IO N P RO G R A M. P H O T O G R A P H Y O F YO U T H 58 Fables of Change. Australian photography. Hoda Afshar, Simon Harsent, Owen 132 Roman Martinenko, Daria Pas, Evgeny Shishkin. Curator Elena Sukhoveeva, Leong, Ray Cook. Curator Alasdair Foster Krasnodar, Russia The Sound and The Fury C L I M AT E O F C H A N G E S PA R T I. M A N A N D H I S L I F E S P E C I A L E X H I BI T IO N P RO G R A M. W I N N E R O F P O RT FO L IO R E V I E W P H O T OV I S A 70 Vladimir Bogdanov, Moscow, Russia. Lyrical Photography 138 Mikhail Mordasov, Sochi, Russia. Quiet Games 74 Claudio Santambrogio, Italy. shadow.silence. Platinotypes and light drawings S P E C I A L E X H I BI T IO N P RO G R A M. P H O T O G R A P H Y 78 Adam Panczuk, Poland. Karczeby and Rural Actors I N M Y S K H A KO 80 Exhibition of photographs by Irina Tolmachyova (1990—2013), Krasnodar.

140 Svyatoslav Ponomarev, Moscow, Russia. Scriptures of Wine C L I M AT E O F C H A N G E S PA R T I I. FA M I LY F I L M A N D M U LT I M E DI A P RO G R A M 84 Dona Schwartz, USA. On the Nest L ECT U R ES A N D SEMINA RS 86 Igor Kultyshkin, Moscow, Russia. Van’ka’s Fairytales and Other Stories I N T E R N AT IO N A L P O R T FO L IO R E V I E W C L I M AT E O F C H A N G E S PA R T I I I. S O C I E T Y BIO G R A P H Y O F R E V I E W E R S 92 Dmitry Vyshemirsky, Kaliningrad, Russia. Post-...

BIO G R A P H Y O F C U R AT O R S 96 Marcus Lyon, Great Britain. STADIA BIO G R A P H Y O F A R T I T S 98 Marya Plotnikova. Russia – Argentina. Hinchada. Passion for Football P RO G R A M O F F E S T I VA L C L I M AT E O F C H A N G E S PA R T I V. N AT U R E. O L D / N E W PA RT N E R S O F F E S T I VA L кОНкУРС PHOTOVISA Pho t ov i s a cOMPETITION кОНкУРС ФОТОГРАФИИ И пРОЕкТОВ, ОСНОВАННЫХ «Русский Репортер», Москва.

заместитель директора фотослуж- включают визуализацию и полное 2. Марина Фоменко, дирек бы журнала «Русский Репортер», текстовое описание (концепция НА ФОТОГРАФИИ, «кЛИМАТ пЕРЕМЕН. ЧЕЛОВЕк И ЕГО тор фестиваля видео-арта «Сей Москва. выставки, размеры предполагаемо ЖИзНЬ. СЕМЬЯ. ОбЩЕСТВО. пРИРОДА»

час&Потом», Москва.

6. Наталья Тарасова, член го выставочного пространства для 3. Фрэнк Родик, фотограф, оргкомитета фестиваля PHOTOVISA, ее показа;

количество и техника Канада.

куратор «Проекта в поддержку фо- печати фотографий, их размеры, О С НОВН А Я Т Е М А и их публикация для рассмотрения 4. Татьяна Данильянц, единичные фотографии (не более тографии в России» фонда «Айрис», способ оформления и инсталляции;

КОН К У Р С А жюри. Сроки подачи заявки на независимый кинорежиссер, поэт, 15 (пятнадцати) от одного автора) Москва. если выставка существует в виде «Климат перемен. Чело- конкурс – с 15 апреля по 30 августа фотограф, Москва.

и серии, в которые входит не более 7. Наиля Александер, дирек- мультимедийного проекта – вид век и его Жизнь. Семья. Общество. 2013 года. 5. Сюзан Блум и Эд Хилл, 15 работ. тор Alexander Gallery, Нью-Йорк. оборудования для его показа).

Ж ЮР И НОМ И Н А Ц И И Природа» может быть представлена 2. Определение жюри луч- художники, работающие с мульти Портфолио фотографа, 8. Олег Виденин, фотограф, в различных формах и фотографи- ших в каждой номинации происхо- 1. Евгений Березнер, руко медиа, преподаватели новых техно представленное на конкурс, сопро- член агентства Photographer.ru ческих медиа (к участию в конкур- дит после закрытия приема заявок водитель «Проекта в поддержку фо логий, университет Хьюстона, США.

вождается биографией фотографа и с 2005 года, Брянск.

се принимаются произведения, на участие в конкурсе. Проходит в тографии в России» фонда «Айрис», 6. Владислав щепин, руко описанием работ или серии (проек- 9. Дженнифер Уорд, коор созданные как аналоговыми, так и онлайн-режиме. заместитель генерального директор водитель студии PILOTAZH, Москва.

та). В описании фотограф указыва- динатор выставочных программ НОМ И Н А Ц И Я НОМ И Н А Ц И Я цифровыми средствами, манипуля- ГМВЦ «РОСИЗО» Министерства ет, какой аспект главной темы, по Международной биеннале фотогра « Ф О Т ОГ РАФИ Я / « ВЫС ТА В ОЧ Н Ы Й ции с фотографическим изображе- культуры России, руководитель фе его мнению, отражает присланная фии FotoFest, Хьюстон, Техас, США.

Ф О Т О С Е Р И Я» П Р ОЕ К Т »

нием не исключаются). стиваля PHOTOVISA, Москва.

на конкурс работа. Куратор, организатор информаци ОБ щ И Е ПО ЛОЖ Е Н И Я В номинации «Фотография/ В номинации «Выставоч- 2. Дженнифер Уорд, коор Фотограф вправе решать, онно-образовательных и студенче К конкурсу принимаются фотосерия» жюри определяет луч- ный проект “Климат перемен. Чело- динатор выставочных программ принимает его портфолио участие в ских туров по выставкам FotoFest.

НОМ И Н А Ц И Я фотографии, созданные не ранее шую единичную фотографию (или век и его Жизнь. Семья. Общество. Международной биеннале фотогра конкурсе как набор фотографий или «М УЛ ьТ И М Е Д И Й Н Ы Й 2009 года, фотографами, проживаю- серию фотографий) в трех катего- Природа”» жюри рассматривает фии FotoFest, Хьюстон, Техас, США.

как единый проект (проекты).

П РОЕК Т (ФОТОК Л И П )»

Ж ЮР И НОМ И Н А Ц И И щими в РФ и за рубежом. Все права риях. модели персональных (или группо- Куратор, организатор информаци на произведения, присланные на 1. Микроклимат. Человек. 1. Аласдер Фостер, специа- В номинации «Мультиме- вых) выставок фотографии, отве- онно-образовательных и студенче конкурс, принадлежат авторам Перемены. Что такое человек в лист в сфере международных проек- дийный проект (фотоклип)» жюри чающие главной теме конкурса и ских туров по выставкам FotoFest.

произведений. наше время? Изменения облика тов, исследователь теории искусств. рассматривает созданные на основе предлагающие новаторское виде- 3. Елена Суховеева и Виктор Итоги конкурса будут объ- и образа жизни наших современ- Основатель и директор биеннале фотографии мультимедийные про- ние пространства фотографических Хмель, художники, основатели явлены членами жюри в дни работы Fotofeis, Шотландия (1991–1997), екты (фотоклипы) в формате flv.

ников;

факторы, меняющие образ выставок. Школы фотографии Виктора Хмеля фестиваля. директор Австралийского центра Жюри рассматривает толь жизни человека в наше время. Эта номинация предпо- и Елены Суховеевой, Краснодар.

Выставка финалистов кон- фотографии (1998–2011). ко произведения, раскрывающие Как события окружающей жизни лагает соревнование кураторов и курса откроется в рамках V Между- 2. Алехандро Альмараз, фо- главную тему конкурса, и определя воспринимаются нашими совре- кураторских групп (среди которых народного фестиваля фотографии менниками, как внутренний мир тограф, член оргкомитета фестива- ет победителя в двух категориях: могут быть фотографы). Создание 1. Климат перемен. Общество;

PHOTOVISA 20 октября 2013 года. человека проецируется в окружаю- ля Encuentros Abiertos – Festival de моделей выставок предполагает не 2. Климат перемен. Планета.

Произведения финалистов щее зримое пространство. la Luz, Аргентина. только набор изображений, предпо Файл клипа сопровождается и победителей конкурса фотогра- 2. Социальный климат. Пе- 3. Андрей Безукладников, лагаемых для показа, но и выстра биографией автора и описанием фии «Климат перемен. Человек и ремены. Изменения, происходящие основатель сайта Photographer.ru, ивание их последовательности, проекта. Клип должен быть создан его Жизнь. Семья. Общество. При- в современном обществе. События;

Москва;

арт-директор Музея фото- оформления, освещения. Каждый на основе фотографий автора рода» будут опубликованы в ката- деятельность групп людей, фото- графии и фестиваля фотографии из кураторов (кураторских групп) участника конкурса. Фотографии логе V Международного фестиваля графии процесса деятельности и ее photografitti, Пермь. свободен в выборе конфигурации внутри клипа могут сопровождаться фотографии PHOTOVISA в Красно- результатов в виде зримых следов 4. Михаэла Босакова, пространства, необходимого для звуком, текстовым и образным (как даре и на сайте фестиваля. современного общества. заместитель директора Централь- максимально точного представле С Р ОК И И ПОР Я ДОК графическим статическим, так и 3. Макроклимат. Перемены. но-европейского дома фотографии, ния идеи выставки.

П Р ОВЕ Д Е Н И Я анимационным) рядом.

Изменения климата и ландшафта директор выставочных программ К конкурсу принимаются КОН К У Р С А Ж ЮР И НОМ И Н А Ц И И нашей планеты. Гармоническое и Международного фестиваля фо- 3D-модели выставочных проектов, 1. Конкурс проводится в 1. Артем Чернов, основатель деструктивное влияние человека на тографии «Месяц фотографии» в описания проектов и коллекции фо три этапа, предварительный этап – сайта PhotoPolygon, руководитель биосферу Земли. Братиславе, Словакия. тографий (в виде единого архива).

отправка фотографий на конкурс онлайн-проекта RusRep журнала К конкурсу принимаются 5. Анастасия Сварцевич, Все составляющие каждого проекта 14 PHOTOGRAPHY cONTEST cLIMATE OF cHANGES. MAN AND media Project (photoclip) the jury phers). Generating models of exhi considers multimedia projects created bitions involves more than just a set HIS LIFE. FAMILY. SOcIETY. NATuRE on the base of photography. The jury of images intended for display, but considers only the works disclosing their sequence, construction, lighting one of the three aspects of the main design. The contest of Photographic theme of the contest listed above, exhibition models presupposes show and determines the winners in two ing 3D projects. Each of the curators The contest is held in 3 phy/Photoseries the jury picks up the tre for Photography (1998–2011). categories: (curatorial groups) is free to choose nominations: Photography/Photos- best single image or series of images 2. Alejandro Almaraz, pho- 1. Climate of changes. configuration of the space necessary eries, Multimedia Project (photoclip), in three categories: tographer, member of the organiza- The society;

to show the accurate idea of the exhi Exhibition Project 1. Microclimate. Man. The tional committee of Encuentros Abi- 2. Climate of changes. bition. In addition to the files with the GENER A L Changes. What is a human today? In ertos - Festival de la Luz, Argentina The planet. models in 3D the contestants provide C o n di t io n s what ways the look and lifestyle of our 3. Andrey Bezukladnikov, Clip file should be accompa- a description of the project and an Photographs taken not earlier contemporaries have changed, what founder of Photographer.ru web-site, nied by the author’s biography and archive with photos. The projects than in year 2009 by photographers are the factors that change the human Moscow;

art-director of Museum of a description of the project. The clip should reflect the main theme of the of any age living in Russia and abroad way of life in our time? How the Photography and Fesrival of Pho- must be based on the photos made by contest and offer innovative vision of are accepted. All rights for the works events of everyday life are perceived tography photografitti, Perm, Russia the author – contest participant. Pho- photographic exhibitions space.

J U RY N O M I N AT IO N submitted belong to the authors of by our contemporaries? In what way 4. Anastasia Svartsevich, tographies in the clip can be accompa 1. Evgeny Berezner, head of works. the inner world of a person is project- deputy director of Russian Reporter nied by sound, text and graphics (both the Project In Support of Photography The results of the contest will ed in visible surrounding space? Magazine photo department, Moscow, static and animated).

J U RY N O M I N AT IO N in Russia, Iris Foundation, Moscow;

be announced by the jury during the 2. Social climate. The Chang- Russia 1. Artem Chernov, founder of Deputy General Director of ROSIZO Festival. es. Changes taking place in today’s so- 5. Michaela Bosakova, deputy PhotoPolygon web-site, head of on- Center of the Ministry of Culture of The finalists’ exhibition ciety. Events;

the activities of groups director of Central European House line project RusRep of Russian Report- Russia, head of PHOTOVISA Inter opens in the of the framework of the V of people, photos of activities and its of Photography, director of Month of er Magazine, Moscow, Russia national Festival of Photography, International Festival of photography results, in the form of visible traces of Photography International Festival of 2. Marina Fomenko, director Krasnodar, Russia PHOTOVISA 20 October 2013. Works modern society. Photography, Bratislava, Slovakia of Video Art Festival Now&After, 2. Jennifer Ward, Exhibitions of the finalists and winners of the con- 3. Macroclimate. The Chang- 6. Natalia Tarasova, member Moscow, Russia Coordinator, FotoFest Biennial, Hou test will be published in the catalogue es. Change in climate and landscape of of the organizational committee of 3. Frank Rodick, photogra- ston, USA of the V International Festival of Pho- our planet. Harmonic and destructive PHOTOVISA Festival, curator of the pher, Canada 3. Elena Sukhoveeva, Victor tography PHOTOVISA in Krasnodar impact of the humans on the Earth’s Project In Support of Photography 4. Tatiana Danilyants, film Khmel, artists, founders of private and at the Festival’s website biosphere. in Russia, Iris Foundation, Moscow, T E R M S A N D DAT E S director, poet, photographer, Moscow, Photo School, Krasnodar, Russia.

4. Single photos (no more Russia 1. The competition is held in Russia than 15 (fifteen) by an author) and 7. Nailya Alexander, director three stages, the first step is sub- 5. Suzanne Bloom and Ed Hill, series that include no more than 15 of Alexander Gallery, New-York, USA mitting photos to the competition multimedia artists, professors in the works are accepted for the contest. 8. Oleg Videnin, photogra for consideration by the jury. Date of Art Department of the University of The photographer has the pher, member of Photographer.ru application for the competition – from Houston, USA right to decide if his portfolio is sub- agency;

Bryansk, Russia April, 15 to August, 30, 2013. 6. Vladislav Shchepin, head of mitted as a series (project) or set of 9. Jennifer Ward, Exhibitions 2. After the deadline of appli- the studio PILOTAZH, Moscow, Russia single images. Coordinator, International Biennial J U RY N O M I N AT IO N N O M I N AT IO N cations the jury defines the best works of Photography and Photo-related E X H I BI T IO N P ROJ E C T 1. Alasdair Foster, consult in each nomination on-line. The Art,Houston, Texas, USA. Curator, ant in international cultural projects, In the nomination Exhi selected works will be published for organizer of educational outreach and researcher in the theory of arts policy bition Project the jury considers public viewing at the web-site. student tours for FotoFest exhibitions.

N O M I N AT IO N N O M I N AT IO N formation;

the founding director of models of solo (or group) exhibitions PHOTOGR A PH/ M U LT I M E DI A Fotofeis, the international biennale of of photography. This nomination is PHOTOSER IES P ROJ E C T photo-based art in Scotland (1991– intended for curators and curatorial In the nomination Photogra- In the nomination Multi 1997), director of the Australian Cen- groups (which may include photogra 16 СОцИАЛЬНЫЙ кЛИМАТ. пЕРЕМЕНЫ SOcIAL cLIMATE. cHANGES пОбЕДИТЕЛИ. THE WINNERS пЕРВОЕ МЕСТО 1ST PRIzE ЮР И Й П Р И Т ИС К.

Р О СС И Я, НОВ ОЧ Е Б ОКС А Р С К.

С ЕС Т Р Ы Y U RY P R I T I S K. RU S S I A, N OVO C H E B O K S A R S K.

SIST ERS Серия представлена жанровы ми портретами двух девочек разного возраста — 8 и 10 лет, подруг, которые, не являясь сестрами по родственной линии, тем не менее считают себя сестрами – родными людьми.

Окружающие заявляют, что они никакие не сестры, но девочки не согласны с молвой, ведь их объеди няют события в жизни, вера, дружба, любовь. Они нашли общий язык, понимание, эмоциональные точки со прикосновения, и хотя они не похожи друг на друга внешне, но они чувству ют друг друга и понимают как родные люди. Это их главная сила.

This series represents genre por traits of two girls of different age, 8 and years old. They are friends and without be ing relatives however, consider themselves as sisters. People declare that they are no sisters at all, but the girls disagree because they share life events, faith, friendship, love. They have an inexplicable emotional connection, understand each other deeply, and although they do not resemble each other in appearance they feel for each oth er as close people. This is their power.

18 ВТОРОЕ МЕСТО that stretches beyond the war and story: not just the familiar narrative 7 is a project about the sites encompasses the past, present of death and sorrow, but rather one of Nazi concentration camps.

2ND PRIzE and future – I am creating visual of hope, the strength of the human In spite of their dreadful connections between the landscape spirit, and the endless course of life.

history, I am attempting to find М А Ш А П Е Т У ХОВ А. and the traces of this appalling the beauty and magnitude in these РОССИ Я, К РАСНОД А Р. historical crime.

laden places. By working with SEV EN In my use of color and light, I objects from the natural world - with M A S H A P E T U K H OVA. am trying to show another side of this their existence along a continuum RU S S I A, K R A S N O DA R.

SEV EN 7 – проект, посвященный поиску природной силы и красоты в рального и следами крупнейшего местам, где более полувека назад столь неподходящих местах. исторического преступления.

располагались нацистские концен- Работая в основном с Используя цвет и свет в трационные лагеря. объектами живой природы (кото- качестве дополнительных рабочих Пытаясь уйти от значитель- рые являлись частью окружающего инструментов, тем самым я хотела ного давления исторического про- ландшафта до, во время и после рассказать другую историю – не о шлого и взглянуть на уже хорошо войны), я предприняла попытку страданиях и безутешном горе, а о изученную тему с нового ракурса, создать некую визуальную связь надежде, силе человеческого духа и свое исследование я посвятила между миром естественного, нату- о вечном жизненном круговороте.

20 ТРЕТЬЕ МЕСТО 3D PRIzE ФЛОРИ А Н М Ю Л Л Е Р.

Г Е РМ А Н И Я.

Ж Е Р Т ВЫ МОД Ы – Ч У Ж А Я ОД Е Ж Д А F L O R I A N M L L E R.

G E R M A N Y. FA S H IO N V IC T I M S – O T H E R PEO PL ES C L O T H E S Человека встречают по непоправимый ущерб здоровью here. He sat at his spinning wheel одежке. Но тот, кто шьет одежду и сокращают продолжительность and spread his ideas of a nation of для других, обычно остается за жизни рабочих. Продолжительность equality, tolerance and non-violence.

сценой. Следуя за модой, растущий их жизни уже ниже средней по But today the Indian reality looks very средний класс Индии с жадностью Индии. different.

голодного тигра грызет рабочий Но Индия меняется. Индий- Stories can be told about класс во имя благополучия и эко- цы говорят, что Индия развивается. child slaves at cotton plantations in номического процветания. Долгое Медленно, но верно. До тех пор, rural Gujarat, as well as stories about время Ахмадабад считался восточ- пока коррупция, взяточничество и people who wash dirty clothes for the ным Манчестером, и по сей день жадность сдерживают это развитие, wealthy. Those stories are far away над рекой Сабармати плывет дым плоды экономического процвета- from fair-trade or from the glamorous от текстильных фабрик. Заводы ния доходят лишь до малой части Bollywood. A lot of workers work изрыгают ткани, которые потом нуждающихся. Не ясно, кто в этом double shifts to enhance their salaries.

отправляются на мировой рынок. виноват, но очевидно, что главная Poverty makes them work under Махатма Ганди однажды основал вина лежит на нас, ведь, соглашаясь unacceptable conditions. A lot of them здесь свой ашрам. Сидя за прялкой, с жесткими правилами этой игры, hardly see the sunlight. Long-term он провозглашал свои идеи о нации мы способствуем поддержанию health damage caused by negligent равенства, терпимости и ненасилия. низкого уровня заработных плат. handling of chemicals and colours or Но сегодня Индия совсем другая. the dust that impairs from the work Можно рассказывать истории о де- Clothes make the man. But with cotton limit the lifespan of a lot тях-рабах на хлопковых плантациях men and women who make the clothes of workers. Their lifespan lies below Гуджарата, или истории о людях, for other people are often left behind. the Indian average already.

которые стирают грязную одежду While India’s growing middle class is But India is changing. The для богатых. Эти истории далеки following trends, the greedy tiger is Indians say that India is developing.

от взаимовыгодной торговли или chewing its working class for the well Slowly but surely. As long as от гламурного Болливуда. Многие being of the economic prosperity. For corruption, bribery and greediness рабочие работают в две смены, a long time Ahmedabad was known as steer this development only little чтобы заработать больше денег. the Manchester of the orient and still of the economic prosperity will get Бедность заставляет их работать в today the steam engines are running where it is needed most. It is unclear неприемлемых условиях. Многие at the textile factories in the city at whom to blame, but surely we have to почти не видят солнечного света. the Sabarmati River. The factories take the blame ourselves as its our Неосторожное обращение с химиче- spit out fabrics which will be offered ‚tight is right’ mentality that keeps the скими веществами и красителями, later on the world markets. Mahatma wages low.

пыль при работе с хлопком наносят Gandhi once founded his ashram 22 УЧАСТНИкИ ВЫСТАВкИ О Л ьГА И Н Г У РА З ОВ А. пережил войну пару десятилетий ru have recognized its independence.

Р О СС И Я, МО С К В А. In September 2013 Abkhazia назад, эта земля – непреходящее на LIST OF ExHIbITORS Б Р ОШ Е Н Н А Я ЗЕ М Л Я will celebrate the 20th anniversary of поминание об их разрушенных меч O L G A I N G U R A Z OVA. the self-proclaimed independence. In тах. И эти руины пока что остаются RU S S I A, M O S C OW. these years several generations have единственной игровой площадкой М А Р Ч И Н П ЛОН К А. FO R S A K E N L A N D already changed, but they all live in the для их детей.

ПО Л ьШ А. same devastating immovable world. It Абхазия имеет общую гра М Е Т Р ОПО Л И Я Когда-то Абхазия была still can’t get over the high level of pov ницу с российским курортом Сочи, M A RC I N PL O N K A. процветающим курортным краем erty, criminality, ethnic and religious где в феврале 2014 года пройдут P o l a n d. на побережье Черного моря. Но во friction. For many of those who sur зимние Олимпийские игры. Мно M E T RO P O L I TA N время распада СССР после отказа vived the war few decades ago this land гие абхазские жители видят в этом быть частью независимой Грузии is an unstoppable reminding of their событии шанс наконец оказаться Житель метрополии (мега- этот субтропический оазис был collapsed dreams, and moreover the ближе и, возможно, стать частью че полиса) – это человек изощренного практически полностью разрушен ruins of those dreams have turned into го-то глобального. Но действительно ума, привыкший к городской жизни гражданской войной. По сей день the only playground for their children.

ли этот шанс существует?

и принимающий ее ценности. Европейский союз, ОБСЕ и НАТО During my last visits to the re В прошлом слово «метрополия» gion I’ve comprehended that my story считают Абхазию грузинской тер- Abkhazia is a disputed region использовалось для описания about this land can take an additional риторией. Только Россия, Венесуэла, on the eastern coast of the Black Sea.

столичного центра Британской turn. Abkhazia has the common border Никарагуа, Тувалу и Науру признали In my family archives there are a lot of империи, Лондона, как культурного, with the Russian resort of Sochi, where ее независимость. vacation photographs of my grand финансового и дипломатического the Olympic Winter Games will be held В сентябре 2013 года Абха- parents, who spent their vacations сердца империи. В настоящее время in February 2014. Most of Abkhaz зия отмечает двадцатую годовщину there. It was a prosperous subtropi ian residents are looking forward to Лондон во многом можно охаракте- окончания войны и провозглашения cal oasis and seaside resort, a home the Olympic Games with a hope that ризовать как один из крупнейших, независимости. За эти годы вырос- to the Olympic sport facilities with foreigners finally visit their country to постоянно меняющихся городов ло несколько поколений, но всем tourism-based economy. But it was de gether with Sochi. This vague chance to мира. им приходится жить в обстановке stroyed by civil war during the collapse be finally involved in something global Metropolitan can refer to a непрекращающейся борьбы с бедно- of the Soviet Union and broke away seems to them a possibility of changes.

citizen of a metropolis, especially one стью, преступностью и этническими from Georgia in the early 1990’s. Only But does this chance really exist?

who has the sophistication, urbane трениями. Для многих из тех, кто Russia, Venezuela, Nicaragua and Nau attitudes and values. In the past, word ‘metropole’ have been used to describe metropolitan centre of the British Empire considering London as a cultural, financial and diplomatic heart of the empire. Nowadays London in many fields can be described as one of the largest, ever-changing global cities.

24 МАкРОкЛИМАТ. пЕРЕМЕНЫ MAcROcLIMATE. cHANGES пОбЕДИТЕЛИ. THE WINNERS пЕРВОЕ МЕСТО 1ST PRIzE И З А Б Е Л ь П АТ И Р. чтобы ущерб, нанесенный природе the neighboring port of Antwerp. Large Б Е Л ьГ И Я. промышленностью, был возмещен docks and industrial buildings have U NSET T L ED искусственными насаждениями, been constructed just outside the vil I S A B E L L E PAT E E R. а это означает, что другие дома, lage and plans were made to wipe away B E L G I U M. находящиеся в непосредственной the village completely. But in the last U NSET T L ED близости, будут принесены в жертву 10 years these plans proved to be too программе искусственного озеле- optimistic (if not megalomaniac), and нения. Как фотограф я родилась when the economic crisis kicked in, the Существующее в мире на голландской стороне границы с plans were left in abeyance. As a result явление так называемых «нерешен- Бельгией, всего в нескольких милях the village nowadays looks rather deso ных» проблем, связанных с послед- от деревни Доэл. Большие пере- late, and the remaining inhabitants are ствиями промышленной экспансии мены, подпитываемые политиче- confronted with an uncertain future.

для людей и окружающей среды, скими и экономическими силами, To add to the cynicism EU law requires показано на примере бельгийской заинтересовали меня и побудили that industrial expansions should be деревни Доэл и окружающих ее создать серию, посвященную исто- recompensed with the construction of польдерных земель. рии этого местечка, которая может nature reserves, which means that oth На протяжении более рассматриваться как мировая er houses in the immediate surround чем 30 лет этот район страдал от тенденция. ings are sacrificed to artificial nature соседства с портом Антверпена. Проект Unsettled состоит programs.

Огромные доки и промышленные из портретов молодых жителей и As a photographer I was born здания были выстроены в непо- пейзажей, свидетельствующих об at the Dutch side of the border with средственной близости от деревни, изменениях в этом районе. Belgium, just a few miles from the vil а также были разработаны проекты, Мне хотелось бы задать lage ‘Doel’. The big changes - fed by po предполагающие полное исчезно- несколько вопросов по поводу всей litical and economic weight - interested вение деревни с лица земли. Однако ситуации и/или подобных ситуаций me and motivated me to start a series за последние 10 лет выяснилось, по всему миру. on this local story, which can be seen что эти планы были слишком as an example of a global tendency.


оптимистичными (если не сказать Unsettled questions the Unsettled consists of portraits наполеоновскими), и, когда грянул worldwide phenomenon of industrial of young inhabitants alternated by экономический кризис, все было expansions and its consequences on landscapes which bare witness to the отложено. В результате сегодня де- people and the surrounding, shown in transformed state of the area.

ревня почти заброшена, а будущее the study of the Belgian village Doel With the series I’d like to raise оставшихся жителей весьма нео- and the surrounding polder area. some question marks about the whole пределенно. Добавьте сюда цинич- For more than 30 years this situation and/or similar situations ные законы Евросоюза, требующие, area is threatened by the expansion of worldwide.

26 ВТОРОЕ МЕСТО 2ND PRIzE С Е Р Г Е Й КО Л ЯС К И Н.

Р О СС И Я, З Л АТ ОУС Т.

К А РА Б А Ш. С КОРБ ь ЗЕ М Л И S E RG E I KO LYA S K I N.

RU S S I A, Z L AT O U S T.

K A R A B A S H. T H E S O R ROW O F T H E E A RT H Карабаш — город в Челя- control facilities on the plant, because бинской области. В начале 20 века в in the Soviet times nobody cared Карабаше начали добывать медь. much about ecology. For 100 years, the После нескольких десятиле- plant had enough time to burn and fill тий добычи медной руды и выплав- up with slag a huge area around itself.

ки меди город стал зоной чрезвы- Waters of the local river Sak чайной экологической ситуации. Elga turned yellow, since the water is Изначально на комбинате не было supersaturated with iron. Even the ice очистных сооружений — во времена turned bright orange. The content of СССР особо не задумывались над iron exceeds the normal of 500 times.

экологией. Nothing grows on the banks of the За сто лет комбинат успел river over 100 meters distance.

выжечь и засыпать шлаком огром- Karabash is declared by ную территорию вокруг себя. UNESCO as the most polluted city in Местная река Сак-Елга the world.

желтая, так как вода пересыщена железом. Лед также окрашен в ярко оранжевый цвет.

Уровень содержания железа превышает норму в 500 раз. По берегам реки на расстоянии ста метров ничего не растет.

Карабаш —самое грязное место на планете (по версии ЮНЕ СКО).

Karabash lies in Chelyabinsk region. The copper ore mining began here in early 20th century.

After several decades of mining and smelting of copper, the town became a zone of environmental disaster.

Initially, there were no pollution 28 ТРЕТЬЕ МЕСТО 3D PRIzE Н А МА Н ПРОТИК С А Р К Е Р.

Б А Н Г Л А Д Е Ш.

О РЕК Е И ПО Т Е Р Я Н Н Ы Х ЗЕ М Л Я Х N A M A N PRO T IC K S A R K E R.

B A N G L A D E S H.

OF RI V ER A ND LOST l a nds Затопленные дома, плаваю- have been living in these villages.

щие деревья, разрушенные зда- But now they have lost their houses ния – все это следы жизни, которая and lands. It is the river that people здесь была когда-то. За последние depend on and it is the river that takes несколько лет река стала менять away everything.

течение и становится агрессивнее. Places I have photographed Это явление называют речной эро- do not exist anymore. As the monsoon зией. Длиннейшая река Бангладеш arrives, the river runs fastest. The Падма подвержена этому деструк- lands get washed away and disappear.

тивному процессу. На протяжении многих поколений люди жили в селах на берегу. Но сейчас они поте ряли свой дом и землю. Жизнь этих людей зависела от реки, и сейчас река отнимает у них все.

Те места, что я сфотографи ровал, больше не существуют. Когда приходят муссоны, река бежит быстрее, а земля вымывается и исчезает.

Drowned houses, floating trees, broken structures are traces of life that was once here. The past few years the river has been changing it’s course and becoming more aggressive towards the land. Causing the phenomenon that is called river erosion. It is destructive by nature and so is the river Padma, the longest river in Bangladesh. For generation people 30 УЧАСТНИкИ ВЫСТАВкИ Е ВГ Е Н И Й МО ЛОД ЦОВ. technical fix. Robot doesn’t care what Применение новых техно Р О СС И Я, to photograph forests, fields, sea or логий, эстетика и одновременная LIST OF ExHIbITORS С А Н К Т- П Е Т Е РБ У РГ. desert. The herbarium photos are провокационность серии позво Г Е Р Б А Р И Й ЗЕ М Л И made by infrared photography. In fact ляют охватить широкий спектр E U G E N E MOL OD T S OV. it is a similar tool that allows us to современных проблем, в том числе ЮР И Й К У Л И КОВ. RU S S I A, see what we see every day, but on the отношения между ландшафтом и s a i n t- PE T E R S B U RG.

Б Е Л А Р УС ь. other hand.

человеком, влияние человека на из М Е ЛОВ А Я ЗИ М А H ER BA R I U M OF T H E The photographs are at once менения ландшафта и ответствен Y U RY K U L I KOV. E A RT H extreme and provocative, bringing to ность перед природной средой.

B E L A RU S. gether aesthetic and new technologies Проект приглашает и дает возмож C R E TAC EOUS W I N T E R В проекте «Гербарий Земли» to embrace a wide range of contempo ность для размышлений и анализа и рассматриваются ландшафты, кото- rary concerns - including the relation движется от ясной, четкой визу Фотографии сделаны воды их называют «Мальдивами». рые были значительно преобразо for more than 100 years. Abandoned ships between landscape and ideology, альной схожести в парах снимках в 2011—2013 годах в Красносель- Серия позволяет увидеть, ваны за счет деятельности человека.

careers get overgrown by forests. human response and responsibility к двусмысленности и возможности ских карьерах, что находятся в что происходит с карьерами под Фотографии карьеров сделаны Little by little the nature is licking the to natural environments, the project рассмотрения глобальной взаимо Волковысском районе Гродненской водой. Постепенно сюда при- роботами Google, который позволяет wounds caused by excavators and the invites and provokes opportunities for зависимости таких сильных, но в области. В этих карьерах добывают дут обычные водные растения и нам с другой стороны посмотреть на water is filling the careers. They are reflection and analysis, and poetically конечном итоге хрупких и меняю мел для цементного завода. Про- живность, но до этого подводный Землю. Эти снимки – беспристраст called “Maldives” for the turquoise moves from clear, precise imaging щихся ландшафтов.

мышленная добыча мела в этом пейзаж похож на увядающий под ная техническая фиксация. Роботу color of water. in pair of images to layers of steam, районе идет уже более ста лет. внезапными снегопадами сад. все равно, что он снимает, – леса, This series reveals under- ambiguity and possibility while exam The project Earth Herbarium Человек оставляет отрабо- поля, моря или пустыни. Фотогра water life of the careers. Gradually, ining the global interconnectedness of considered landscapes that have been танные карьеры, и они зарастают These photographs refer фии гербария сделаны с помощью ordinary aquatic plants and animals such strong, yet ultimately fragile and significantly transformed by human лесом. Природа постепенно «зали- to 2011—2013, they were taken in инфракрасной съемки. По сути, will grow here, but for the present this changing landscapes.

activities. The photos of mines are зывает» глубокие шрамы, оставлен- careers of Krasnoselsk, Volkovyssky это схожий инструмент, который underwater landscape looks like with- made robotically by Google, which ные экскаваторами, карьеры напол- district of Grodno region. The chalk позволяет увидеть то, что мы видим ering garden fading under the sudden allows us to see the other side of the няются водой. А за бирюзовый цвет for cement plant is extracted here каждый день, но с другой стороны.

snowfall. Earth. These images - a dispassionate 32 С У ВРА К А Н Т И Д АС. Е К АТ Е Р И Н А geo-environment of the city area. ical meditative whiteness. This is a Б А Н Г Л А Д Е Ш. В АС И Л ьЕ В А.

Water logging, pollution, changes in country where politics, spiritual and Н Е П РЕ Д Н А М Е РЕ Н НОЕ Р О СС И Я, hydro-geological system, and building cultural life are described in climatic С А Н К Т- П Е Т Е РБ У РГ.

У Б И ЙС Т В О collapse are the severe consequences terms such as cooling, freezing and s U v r a K a n t i da s. Р УСС К И Й С Е З ОН of these geo-environmental changes. thawing.

B A N G L A D E S H. E K AT E R I N A No, doubt, urbanization is U N MIN DF U L K IL L ING VA S I LY E VA.

an inevitable phenomenon and for RU S S I A, this we need new housing projects s a i n t- PE T E R S B U RG.

Город Дакка расположен to accommodate the increasing RU S S I A N S E A S O N в центральной части Бангладеш numbers of population in the city. But на восточном берегу Буриганга. В this should not be at the cost of the течение последних 25 лет или около Русская зима – это великий environmental aspects of the city.

того Дакка подверглась быстрой и древний миф, зафиксированный незапланированной урбанизации. в русских народных сказках и в Несмотря на то что процесс урбани- русской поэзии, культ, живущий в зации предполагает экономический душах русских людей.

рост, необдуманные и неуместные Зима украшает нашу страну действия уже сделали Дакку одним как, может быть, ни одну другую.

из самых уродливых городов мира. Под снегом исчезают неисчислимые Урбанизация, проведенная без учета тонны мусора и дорожные ямы, геологических особенностей местно- дурные запахи и плохое настрое сти, сильно повлияла на состояние ние. «Немытая Россия» может стать окружающей среды в районе. Забо- неким сказочным миром.

лачивание, загрязнение, нарушение Россия давно ассоциирует гидрогеологических систем и, как ся с бесконечными белыми про следствие, обрушение зданий, вот — странствами, которые находятся в тяжелые последствия изменений странной зоне между природным экологии города. Без сомнений, феноменом и метафизическим, урбанизация — это неизбежное яв- созерцательным белым.


ление, и нам нужны новые жилища Это страна, где политика и для растущего городского населения. духовная, культурная жизнь описы Но не ценой нарушения экологиче- ваются в климатических терминах ского равновесия. похолодания, оледенения и отте пели.

Dhaka is located in central Bangladesh, on the eastern banks Russian winter is the great of the Buriganga River. During the ancient myth described in Russian last 25 years or so Dhaka city has fairy tales and poetry;

it is a cult that undergone rapid urbanization in an lives in the hearts of Russian people.

unplanned manner. Albeit, the process Winter refines our country as perhaps of urbanization denotes economic no one other. Garbage, holes on roads, development, an unplanned and bad smells and bad mood disappear haphazard development has already under the snow. “Unwashed Russia” made Dhaka one of the ugliest cities becomes a fabulous world. Russia of the world. Urbanization, without is usually associated with endless considering the geological aspects white space, which dwells between has left a significant impact in natural phenomenon and metaphys 34 МИкРОкЛИМАТ. ЧЕЛОВЕк. пЕРЕМЕНЫ MIcROcLIMATE. MAN. cHANGES пОбЕДИТЕЛИ. THE WINNERS пЕРВОЕ МЕСТО 1ST PRIzE Х УС Е Й Н ФАТ Е М И. По мнению экспертов, если These properties are enjoyed by a И РА Н. В Г Р Я Зь эта тенденция сохранится, то через multitude of people from all over З А Л ЮБ ОВь 50 лет озеро полностью пересохнет. the world. Research has highlighted H O S S E I N FAT E M I. Высвобождение такого огромного the similarities between the healing I R A N. I N T H E M U D количества соли вызовет колос- properties of Dead Sea and Urmia.

FO R L OV E сальные экологические бедствия, During the last decade there которые охватят весь регион и has been Worldwide concern for the Озеро Урмия в Иране упо- обернутся катастрофой библейских lake due to the continuous shrinking минается в письменных источниках масштабов для сельского хозяйства, water levels. Some reports suggest еще в IX веке до н.э. Озеро является природы и человека. Целые деревни water levels have shrunk by almost крупнейшим на Ближнем Востоке и будут заброшены, около 10 милли- seven meters.

третьим по величине соленым озе- онов человек потеряют свои дома, According to experts, if the ром на Земле с концентрацией соли, а большинство видов животных и current trend continues the lake will превышающей морскую примерно в птиц навсегда погибнет. be completely dry within 50 years.

четыре раза. Территория вокруг озе- The unlocking of such vast amounts ра объявлена национальным парком Lake Urmia is a body of of salt from Urmia would cause a и охраняется иранским Департамен- water in Iran mentioned in writing catastrophic ecological disaster том окружающей среды. as early as the 9th century BC. The engulfing the whole region, resulting Свыше 200 видов птиц, 41 Lake is the largest in the Middle in agricultural, humanitarian and вид рептилий, 7 видов амфибий и 27 East and the third largest salt-water environmental disaster of biblical видов млекопитающих обитают на lake on Earth With a concentration proportions. As a direct result we сотне озерных островов и прилега- roughly four time that of natural would see abandoned villages, towns ющих территориях. В черной грязи seawater. Administered and protected the displacement of some 10 million озера обнаружено много полезных as a national park by the Iranian people and the permanent loss of the веществ и минералов, в том числе Department of Environment. majority of flora and fauna.

калий, цинк, магний, сера и натрий, Urmia is blessed with a которые используются в косметике thriving habitat over 200 species of и медицине. Исследования выявили birds 41 reptiles, 7 amphibians and сходство целебных свойств озера 27 mammals populate the 100 islands Урмия и Мертвого моря. and surrounding landscape.

В течение последнего деся- Lake Urmia has abundance тилетия состояние озера вызывает of natural minerals found in its тревогу во всем мире в связи с не- black mud including Potassium, прерывным снижением уровня воды. Zinc, Magnesium, Sulphur, Sodium По некоторым данным уровень воды which are used to aid things such упал почти на семь метров. as the muscles, skin and mood.

36 ВТОРОЕ МЕСТО This is a story about Ukraine Carpathian Shepherds called Hutsuls, 2ND PRIzE their daily live, household and work during the season. Shepherd’s work ЮР КО Д Я Ч И Ш И Н. has long been considered as an У К РА И Н А. honorary labor for men. But today, К А Р П АТ С К И Е sheep breeding, glorified in legends П АС Т У Х И and fairy tales is unattractive and far Y U R KO DYAC H YSH Y N. from romantic. Difficult working and U K R A I N E. living conditions and harsh weather C a r Pat h i a n require from a shepherd not only SH EPH ER DS experience, but also physical strength.

They herd by rules set centuries ago.

Это история о пастухах-гу- Progress and globalization have also цулах украинских Карпат, об их reached the high peaks of Carpathian повседневной жизни, быте и работе changing landscape, life and culture.

в течение сезона. Nowadays, traditional highland sheep Издавна работу чабана breeding slowly falls into decay and is считали почетным трудом мужчин. reduced to the exotic. Little by little, Сегодня овцеводство, воспетое abandoned grassland gets overgrown в легендах и сказках, далеко не by forest, and on the mountain slopes, романтично и малопривлекатель- where the horses and sheep were но. Тяжелые условия труда и быта, grazing, ski resorts are building. Piles сложные погодные условия в сезон- of rotten logs that is all that reminds ном пастушьем хозяйстве требуют of former human activities.

от пастухов не только опыта, но и физической силы. Они пасут скот по правилам, установленным много веков назад.

Прогресс и глобализация добираются и до высоких карпат ских вершин, изменяя ландшафт, быт и культуру.

Сейчас традиционное высокогорное овцеводство понем ногу приходит в упадок и сводится к экзотике. Заброшенные пастбища понемногу зарастают лесом, а на горных склонах, где паслись овцы и лошади, строят горнолыжные ку рорты. От хижин, где жили и варили сыр пастухи, остаются груды гни лых бревен, которые напоминают о прежней деятельности людей.

38 ТРЕТЬЕ МЕСТО 3D PRIzE А Л Е КС А Н Д Р П ИС А РЕ В.

Р О СС И Я, МО С К В А.

Ф ОБ И Я A L EX A N DER PI S A R E V.

RU S S I A, M O S C OW.

P H O BI A Проект «Фобия» возник как результат беспрецедентной массмедийной кампании, связан ной с предсказаниями конца света в декабре 2012 г. Объектом иссле дования стало психологическое состояние человека, находящегося в обстановке неопределенности и желающего самому доказать или опровергнуть приближение апока липсиса, найти признаки грядущей катастрофы в окружающем его привычном пространстве.

В целом проект исследует неоднозначность понятия «объек тивной реальности», ее сильную зависимость от умонастроения воспринимающего субъекта.

The Phobia project emerged from the unprecedented mass media campaign referred to predictions of the end of the world in December, 2012. An object of this research was psychological state of a person who is placed in a situation of uncertainty, and his longing for prove or disprove the approach of the apocalypse, and to find signs of the coming catastrophe in the surrounding familiar space.

Overall, the project explores the am biguity of the “objective reality” as the concept, and how this reality depends on mentality of the subject.

40 УЧАСТНИкИ ВЫСТАВкИ Е Г ОР Р ОГА Л Е В. artifacts from Soviet times. People Р О СС И Я, of this descent have problems with LIST OF ExHIbITORS С А Н К Т- П Е Т Е РБ У РГ. estimating the past and dealing with С И Н Х Р ОН НО С Т ь their own environment. Issues of E G O R RO G A L E V. cultural identity are still vague and А Л Е КС Е Й К У Р Б АТ ОВ. RU S S I A, complicated for them. This gives rise s a i n t- PE T E R S B U RG.

Р О СС И Я, В О ЛОГ Д А. to estrangement, social desolation У ХОД S Y N C H RO N IC I T Y and unclear vision of the future.

A L E X E Y K U R B AT OV. Synchronicity is a combination of RU S S I A, VO L O G DA. Окружающий человека situations happening in various L E AV I N G пейзаж всегда оказывает влияние part of former Soviet Union that на его образ мыслей и эмоциональ- are connected symbolically. This is «В конце 2012 года я ный ритм. Природный ландшафт в also an investigation of effects that расстался с девушкой, с которой Украине, Беларуси, России и Молдо- transformation of environment has встречался 5 лет. Мы жили вместе, ве может отличаться, но городские on human behavior and individual и мне пришлось съехать. Я решил пейзажи спальных районов всегда perception of life.

не возвращаться к родителям, а похожи. После распада СССР целое переехать к своему дедушке. Он уже поколение выросло среди артефак несколько лет жил один, с каждым тов советского прошлого. У этих днем становился все слабее и уже молодых людей часто возникают нуждался в помощи». проблемы с адекватной оценкой Это история про поколения. прошлого и восприятием окружа Про трагичные отношения между ющей их реальности. До сих пор до ними, про понимание и непони- конца не решены вопросы нацио мание, про любовь и эгоизм. И нальной и культурной идентифи конечно, про память. Только память кации, что приводит к отчужде умеет сделать так, что человек, нию и социальному разобщению.

каким бы он ни был, понимает себя Синхронность – это совокупность и меняется. символически связанных друг с другом ситуаций, возникающих в “At the end of 2012 I parted разных частях бывшего Советского with the girl I was dating for five years. Союза, а также исследование того, We lived together, and I had to move как трансформация окружающего out. I decided not to return to my пространства влияет на поведение parents and went to my grandfather. людей и их восприятие жизни.

He lived alone for some years, every day becoming weaker and already was Emotional rhythm and in need of assistance.” the way a person thinks is always This is a story about the trag- connected to the surrounding ic relationship between generations, landscape. In Ukraine, Russia, Belarus understanding and misunderstanding;

and Moldova nature may be different love and selfishness. And of course but the suburban urbanscape is about memory, for only the memory quite the same: block neighborhoods can make people understand each raised by Soviet constructors and other and change. workers in 70s and 80s. After the collapse of the Soviet Union the whole generation has grown up among the 42 МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ пРОЕкТ А Н Н А А КС Е НОВ А.

Р О СС И Я, ОМС К.

NOMINATION MuLTIMEDIA PROjEcT Ч АС Т Н А Я ИС Т ОР И Я ИГР A K S E N OVA A N N A.

кЛИМАТ. пЛАНЕТА.

RU S S I A, O M S K.

P R I VAT E H I S T O RY cLIMATE OF cHANGES. THE PLANET.

OF GA MES пОбЕДИТЕЛИ. THE WINNERS Кажется, это племя не меняется, какие бы перемены ни пЕРВОЕ МЕСТО происходили вокруг. Головокру жительные погони, магические 1ST PRIzE перевоплощения, грандиозные планы покорения мира, ветрянка и великие сражения – все, что состав ляет быт мужчин в возрасте от 5 до В А Л Е РИ Й З А Й Ц Е В.

12 лет.

Р ОСС И Я, Ч Е РЕ ПОВЕ Ц.

НОЧ ь. И З У Ч Е Н И Е It seems that this brood П Р О С Т РА НС Т В А will never change, regardless of VA L E RY Z AY T S E V.

the changes that are happening RU S S I A, around. Dizzying chases, magical C H E R E P OV E T S.

transformations, immense plans to T H E N IG H T. S T U DY conquer the world, chicken pox and O F S PAC E the great battles - all that constitutes everyday life of a man between the УЧАСТНИк кИНОпОкАзА ages of 5 and 12.

PARTIcIPANT OF THE FILM SHOW О Л ЕС Я Б ОГ О Л Е Й.

Р О СС И Я, К РАС НОД А Р C L I M AT E O F CH A NGES. T HE PL A NET O L E S YA B O G O L E Y.

RU S S I A, K R A S N O DA R C L I M AT E O F C H A N G E S.

T H E PL A N E T 44 кЛИМАТ. ОбЩЕСТВО 3 МЕСТО cLIMATE OF cHANGES. THE SOcIETY 3D PRIzE пОбЕДИТЕЛИ. THE WINNERS Н АТА Л И Я П Л АТ ОНОВА.

Р О СС И Я, МО С К В А.

TOGETHER пЕРВОЕ МЕСТО n ata l i a 1ST PRIzE P l at o n ova.

RU S S I A, M O S C OW.

TOGETHER В А Д И М КОЗ ЛОВ.

РОСС И Я, К РАС НОД А Р.

ВК Л - ВЫ К Л VA DI M KO Z L OV.

RU S S I A, K R A S N O DA R.

o n- O F F УЧАСТНИкИ кИНОпОкАзА PARTIcIPANTS OF THE FILM SHOW А Л Е КС Е Й Б У ШОВ. М И Х А И Л В А Л Е ХО. VA L E RY M E L N I KOV.

Р О СС И Я, НОВ ОР О СС И ЙС К. И ЗРА И Л ь. YAC H AC S RU S S I A, M O S C OW.

(Ц Е Л И Т Е Л И) Л Е К А Р С Т ВЕ Н Н Ы Е C H AV I S TA S O C I A L I S M Ж ИВОТ НЫЕ ОКС А Н А Л У Г ОВ А Я. E L E N A R E T FA LV I.

А Н Д Р Е Й ЛОМ А К И Н. Р О СС И Я, Т ОМС К. С Ч АС Т ьЕ S PA I N. D E C A L O G U E У К РА И Н А. Д ВЕ Ж И ЗН И К АЗА К А M A R I A M O R I N A.

RU S S I A, S T. PE T E R S B U RG.

2 МЕСТО А Н Т ОН Б Е ЛОУСОВ. ЮР И Й AT O M IC C I T I E S 2ND PRIzE Р О СС И Я, Н И Ж Н И Й П Р И Т ИС К. Р О СС И Я, НОВГ ОР ОД. ПОМ Е Х И В О НОВ ОЧ Е Б ОКС А Р С К. M I J A I L VA L L E JO.

ВР Е М Е Н И А ЛФА ВИ Т I S R A E L. YAC H AC S А Л Е КС Е Й К У Д Е Н КО.

Р О СС И Я, МО С К В А. В А Л Е РИ Й OX A N A L U G OVAYA.

ДОР ОГА В Н И К У Д А М Е Л ьН И КОВ. Р О СС И Я, A L E X E Y B U S H OV. RU S S I A, T O M S K. CO S S AC K’S A L E X E Y K U D E N KO. МО С К В А. C H AV I S TA RU S S I A, N OVO RO S S I Y S K. H A P PI N E S S RU S S I A, M O S C OW. SOCI A LISM C U R AT I V E A N I M A L S Y U RY ROA D T O N OW H E R E PR I T I S K. RU S S I A, Е Л Е Н А Р Е Т ФА Л ВИ. A N D R E I L O M A K I N. N OVO C H E B O K S A R S K.

ИС П А Н И Я. Д Е К А ЛОГ 3 U K R A I N E. T WO L I V E S A L PH A BET М А Р И Я МОР И Н А. A N T O N B E L O U S OV.

Р О СС И Я, С А Н К Т- RU S S I A, N I Z H N Y П Е Т Е РБ У РГ. AT O M IC N OVG O RO D. T I M E CITIES DI S T U R B A N C E 46 пОбЕДИТЕЛИ НОМИНАцИИ «ВЫСТАВОЧНЫЙ пРОЕкТ»

WINNERS IN THE NOMINATION ExHIbITION PROjEcT IN DEX LOST А В Т ОР Ы: П Е Р МС К А Я Я Н И Н А Б О Л Д Ы Е В А, Ш КО Л А Р О СС И Я, А Р Т ПО Л И Т И К А.

И А Л Е КС А Н Д Р Р О СС И Я, П Е РМ ь ИС А Е Н КО, У К РА И Н А Участники объединения:

IN DEX LOST Александр Агафонов, Светлана AU T H O R S: Федотова, Александр Лещев, Вадим YA N I N A B O L DY E VA, Михайлов, Марина Пугина, Еле RU S S I A, на Слобцева, privet.svetlaya, Петр A N D A L EX A N DER Стабровский, Анастасия Уланова, I S AY E N KO, U K R A I N E Анастасия Яковлева ТОЛщ А Куратор: Арсений Сергеев Ассистент куратора: Анна Назукина T H IC K N E S S a s s o C i at io n a rt Pol i t iK a sChool.

PE R M, RU S S I A Members of the association:

Alexander Agafonov, Svetlana Fedotova, Alexander Leshchev, Vadim Mikhailov, Marina Pugina, Elena Slobtseva, privet.svetlaya, Peter Stabrovskiy, Anastasia Ulanova, Anastasia Yakovleva.

Curator: Arseny Sergeev Curator’s Assistant: Anna Nazukina 48 MAIN ExIbITION О С НОВН А Я ВЫС ТА ВОЧ Н А Я PROGRAMП Р ОГ РА М М А кРАСНОДАР. 100 ФОТОГРАФИЙ Из ФОНДОВ РОССИЙСкОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АРХИВА кИНОФОТОДОкУМЕНТОВ.

к 220-ЛЕТИю кРАСНОДАРА К РАС НОД А Р С К И Й Х У ДОЖ ЕС Т ВЕ Н Н Ы Й М У ЗЕ Й И М. КОВ А Л Е Н КО, Г Л А ВНОЕ З Д А Н И Е, У Л. К РАС Н А Я, 13, К РАС НОД А Р К У РАТ ОР Ы: Е ВГ Е Н И Й Б Е Р Е ЗН Е Р, Н АТА Л ь Я ТА РАСОВ А, И РИ Н А Ч М Ы РЕВА В. Хломов Краснодар, Кубань всегда хранения в РГАКФДе тысячи доку- выразительности образы, запечат Участница 1 летней привлекали художников и фотогра- ментов посвящены Краснодару и левшие славные страницы истории массовой спартакиады фов. Кубань, ее народ привлекатель- Кубани. Это съемки неизвестных города. Некоторые из реалий ка физкультурников ны для зрителя своей колоритно- авторов и знаменитых в Краснодаре, жутся позабытыми, но на фотогра кубани, представитель стью. Краснодар любопытен. Как бы живших здесь фоторепортеров, в фиях они заново оживают. Трамвай ница колхоза «красная он ни назывался, Екатеринодар ли, том числе Е. Шулепова и П. Кальниц- и асфальтовый каток на Красной;

звезда» пластунов город-дар красных. Впрочем, даже кого, снимки московских фотогра- сады-гиганты и вахты мира на ского района, Герой последнее название не кажется зна- фов. Среди последних — имена из производстве, герои и дважды герои соцтруда, комсомолка ком определенной эпохи, но риф- золотого списка истории российской труда, массовые спартакиады… Л. Дмитриенко. крас муется с историческими реалиями фотографии: Владимир Иванов (он На снимках митинги и украшения нодар, 29 сентября места: и улица, первая в городе, — снимал освобождение Краснодара города к Первомаям 1920-х, проводы 1950 г.

Красная, и красный — красивый на в 1943-м, а спустя год погиб при на фронт Красной армии из осво Российский госу всех языках и диалектах основателей освобождении Белграда), Эмману- божденного города, панорамы цехов дарственный архив новой крепости, ставшей впослед- ил Евзерихин, Георгий Петрусов краснодарских заводов, счастливые кинофотодокументов ствии крупнейшим и богатейшим (без них невозможно представить лица спортсменов и просто кубан городом региона… становление советского фоторепор- ских красавиц — студенток, колхоз V. Khlomov Краснодар ХХ века — это тажа в 1930-е годы), Макс Альперт, ниц, работниц, селянок и горожанок;

l. Dmitriyenko, огромный массив архивных фото- Евгений Халдей — классики военно- портреты выдающихся деятелей member of Komsomol графических документов в цен- го фоторепортажа;

Борис Вдовенко, науки и культуры. Отдельный блок Organization, Hero тральном Российском государствен- вписавший яркие страницы в исто- выставки — коллекция фотографий of Socialist Labor, ном архиве кинофотодокументов рию архитектурной и репортажной нового Краснодара 1970-х годов, сде represents her kolkhoz (РГАКФД). В этом хранилище обра- фотографии 1960—1980-х годов… ланная Борисом Вдовенко. На этих Red Star and the зов отечественной истории собраны Выставке «Краснодар. 100 снимках город предстает образцом Plastunovsky district материалы по строительству рос- фотографий из РГАКФД» в Красно- новой модернистской архитектуры, (where the kolkhoz сийского и советского государства, дарском художественном музее им. белые, ясные в своих пропорциях located) as a participant фонды по важнейшим историческим Коваленко можно дать подзаголовок здания, широкая центральная улица, of the 1st mass Olympic деятелям. В этом архиве соседству- «Первая часть». Здесь только 100 цветники и горожане в светлых оде Athletes of Kuban.

ют бесценные материалы о войне и фотографий. И ряд их можно про- ждах под сияющим южным небом.

Krasnodar.

мире ХIХ—XXI веков;

свидетельства должить. К 220-летию Краснодара Оглядываясь назад, становится ясно, September, 29. героизма в Великую Отечественную кураторы краснодарского Между- что Краснодар в те годы был вопло Russian state archive и восстановления в послевоенные народного фестиваля фотографии щением модели города будущего — of film and photo годы, освоения целины и космоса… PHOTOVISA отобрали в московском новой архитектуры и Солнца.

documents Среди миллионов единиц архиве замечательные в своей Ирина Чмырева 52 KRASNODAR. 100 PHOTOGRAPHS FROM THE RuSSIAN STATE ARcHIVE OF FILM AND PHOTO DOcuMENTS.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.