авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 |
-- [ Страница 1 ] --

№ 5 (164)

1

ГАЗЕТА О СЕВЕРЯНАХ ГЛАЗАМИ СЕВЕРЯН

Май, 2013 г.

12+

РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ГАЗЕТА КОРЕННЫХ МАЛОЧИСЛЕННЫХ

НАРОДОВ СЕВЕРА РЕСПУБЛИКИ САХА(ЯКУТИЯ)

№ 5 (164) ПОДПИШИТЕСЬ НА “ИЛКЭН“, ИНДЕКС 35814 Май, 2013 г.

Актив эвенкийской молодежи г. Якут ска умеет не только отдыхать. Мы не раз писали о праздничных мероприятиях, проводимых молодыми эвенками – Но вый год, мероприятия в Усть-Майском районе, участие во всех событиях города и ассоциаций.

В этот раз наши активисты очистили от мусора выбранный участок леса.

No comments...

Берегите природу!

Фото Ленакан.

№ 5 (164) 2 Государство и мы Май, 2013 г.

Промышленность и этносы:

противостояние или взаимодействие?

«Сохранение традиционного природопользования в услови ях промышленного освоения территорий коренных мало численных народов Севера Яку тии», так называлась повест ка дня заседания Совета при Президенте РС(Я) по вопросам КМНС, прошедшая в Доме на родов Севера.

Для участия в мероприятии из Мо сквы прибыли Родион Суляндзига, ди ректор учебного центра АКМНС РФ, Оль га Мурашко, эксперт Госдумы, Алексей Лиманзо, председатель Союза общин РФ, Олег Михалев, директор научно производственной компании «Север проект», разработчик методики подсче та ущерба в местах проживания КМНС промышленников и коренных северян. могут только рекомендовать, потому при промышленном освоении.

Пожалуй, наиболее интересным стало нужны четкие механизмы реализации «Хорошо, что в республике принима выступление первого вице-президента заключений экспертизы. Хозяйствую ются законы в защиту коренных этносов, АКМНС РС(Я) Вячеслава Шадрина, рас- щий субъект обязательно должен иметь этот опыт должен быть изучен и рас сказавшего о сути этнологической экс- соглашение о совместном сотрудниче пространен в других регионах страны, – пертизы и проблемах, связанных с ней. стве с Ассоциацией КМНС РС(Я), защи сказала Ольга Мурашко. – Надеюсь, что Так, он сообщил, что в 2012 году была щающей права сородичей, в том числе сегодняшний разговор будет плодотвор проведена экспертиза по Канкунской их родовые общины, на землях которых ным и, главное, поможет северянам».

ГЭС, что в Южной Якутии, по результа- разрабатываются недра, заключил он.

По словам Виктор Губарева, депутата там которой прошло межевание земель – Много говорим о территориях Ил Тумэна, в 2010 году ими (первыми общин, подпадающих под промышлен- традиционного природопользования в РФ) был принят закон об этнологиче ное освоение.

Создан общественный КМНС, однако существует множество ской экспертизе территорий, на которых совет по взаимодействию эвенков с препон при их официальном признании, разрабатываются недра и строятся про Южно-Якутским ТЭКом. – сказала Мария Погодаева. – Зачем все мышленные объекты. (Этнологическая «Важно, когда, как и кем иницииру- усложнять? Предлагаю объявить тако экспертиза – научное исследование ется проверка территорий, также нужна выми все поселения, где живут корен влияния изменений исконной среды гласность при ее проведении, – говорил ные этносы, ведь есть же федеральный обитания КМНС и социально-культурной Вячеслав Шадрин. – Нужны опреде- список территорий, где они компактно ситуации на развитие этноса, – В.Х.). Од ленные требования к экспертам, так, проживают.

нако особых сдвигов в этом направле например, компания может привлечь Выступившие на встрече признали, нии нет.

человека, защищающего только их ин- что нерешенных вопросов во взаимо – На пятом съезде ассоциации тересы, потому эксперт должен быть отношениях хозяйствующих субъектов КМНС в Якутске президент Егор Бо независимым и объективным». Боль- и коренных жителей немало и их нужно рисов поручил пересмотреть ранее шим плюсом он назвал наличие мето- решать согласованно. Как сказал гость заключенные договора ассоциации дики исчисления убытков, причиненных из Москвы Родион Суляндзига: «Мы в КМНС с промышленными компаниями, природе промышленными фирмами, начале большого пути».

– информировала Лена Иванова, пер но она нуждается в доработке. Дело в После заседания совета, протокол со вый заместитель руководителя Де том, что методика касается только зе- вещания которого будет направлен пре партамента по делам народов РС(Я).

мельных отношений, но не социально- зиденту республики, был организован – На днях якутский парламент утвердит этнокультурной среды, что очень важно семинар по данной тематике для всех кандидатуру на должность Уполномо для малых народов. К тому же очень заинтересованных сторон.

ченного по делам КМНС по республике, трудно заставить компании платить за который на государственном уровне бу причиненный ущерб, ведь эксперты Валентин ХРИСТОФОРОВ.

дет контролировать взаимоотношения № 5 (164) Новости Aссоциации КМНС РС(Я) Май, 2013 г.

В ИГИИПМНС вышла в свет новая монография 15 мая в стенах Департамен та по делам народов состоялся «круглый стол» «Этносоциаль ная адаптация коренных мало численных народов Севера».

В нем приняли участие Прези дент АКМНС РС (Я) А. В. Кривошап кин, руководитель Департамен та по делам народов РС (Я) А. Е.

Сергучёв, а также члены Коорди национного Совета АКМНС РС (Я).

Перед собравшимися выступили ученые – авторы книги. Как отметила Саргылана Макаровна Баишева, к. э.

н., отв. редактор, «данное издание яв ляется уникальным тем, что впервые проведено комплексное исследование аборигенного населения. Они взялись за эту работу с точки зрения системати зации и нахождения путей решенияпро блем жизни коренных малочисленных народов. В коллективной монографии отражены социально-экономическая ситуация, правовое регулирование, про блемы традиционных отраслей, жизнь народов с точки зрения философии, проблемы адаптации молодёжи в эпоху глобализации. При исследовании было охвачено 20 улусов и опрошено респондентов-представителей народов.

Выявлено, что аборигены более все го нуждаются в льготах на получение об разования, при поступлении в учебные заведения вне конкурса (60,8%). Также механизм правового регулирования несовершенен, основным недостатком законодательства, как считают исследо ватели, является хаотичность принятия законов. Правовая грамотность хрома ет. В основном, знакомы с законом о родовых общинах. Несмотря на то, что Бытантайского национального улуса, ко- экономического и этнокультурного раз народы неприхотливы в бытовом и ма- торый был создан 25 лет назад с целью вития коренных малочисленных наро териальном благе, у них отслеживается возрождения эвенского языка. дов Севера РС (Я);

очень высокая духовно-нравственная Алексей Егорович, в свою очередь, – обратиться в правительство о пере культура. Большинство опрошенных ста- поздравил собравшихся с выходом в издании данной коллективной моногра вят семью и детей на первом месте. свет данной трудоемкой работы, также фии, т.к. первый тираж вышел в свет в Данная монография может быть по- с Международным днем семьи. Отме- количестве всего 500 экземпляров;

лезной не только для законодательных тил, что, к сожалению, семей, ведущих – ознакомиться районным отделе и исполнительных органов власти, но и, традиционный кочевой образ жизни ниям Ассоциации с работой наших учё конечно же, для самих представителей становится всё меньше. ных;

– провести презентацию в течение КМНС. После двухчасового обсуждения участ- 2013 года.

Не скроем, что каждая хорошая ра- ники «круглого стола» рекомендовали: Лидер коренных народов Андрей Ва бота нуждается не только в похвале, но – Институту гуманитарных исследова- сильевич поддержал высказывание Ро и в критике. Так, Иннокентий Иванович ний и проблем малочисленных народов берта Ильича Донского, что, мы, пред Новгородов, кандидат медицинских Севера СО РАН продолжить исследова- ставители КМНС, сами должны вносить наук, пожелал включить в монографию ния актуальных проблем социально- предложения, чтобы правительству информацию о русских старожилах, ко- экономического и этнокультурного раз- было проще помогать нам в решении торые тоже являются аборигенным на- вития КМНС РС (Я);

тех или иных проблем.Поблагодарил селением Якутии. – Департаменту по делам народов авторов-учёных и объявил, что отныне Также было озвучено предложение РС (Я), Государственному Комитету по Ассоциация будет тесно сотрудничать с научному сотруднику ИГИПМНС СО РАН инновационной политике и науке РС (Я) институтом.

Татьяне Николаевне Константиновой, предусмотреть финансирование НИОКР Дария Несэни.

написать работу по изучению Эвено- по исследованию вопросов социально- Фото автора.

№ 5 (164) 4 Командировка Май, 2013 г.

ПереСекAя ПолярНый круГ II Cолнце не заходит над Юрюнг-Хаей Слет оленеводов в Юрюнг-Хае, по священный 100-летию первого Героя Социалистического труда из оленево дов Илье Спиридонову Для любого населенного пун кта, где работают и живут представители северных наро дов, Слет оленеводов – традици онный их праздник является са мым значимым событием года.

В прошлые выходные такие игры прошли в Анабарском националь ном (Долгано-эвенкийском) улусе.

К слову, праздник на Анабарской земле оказался самым последним по времени проведения профессио нальным мероприятием труже ников тайги и тундры в Якутии. К тому же в этом году Слет олене водов в Юрюнг-Хаинском наслеге имел статус республиканского, и был посвящен 100-летию первого Героя Социалистического труда из оленеводов Илье Спиридонову.

Родное село героя – Юрюнг-Хая принимало гостей из различных министерств и ведомств Якутии.

Традиционно на праздник приезжа ют ближайшие соседи – оленеводы Таймыра и Оленёкского улуса, не По пути в Юрюнг-Хаю: Татьяна Моста обходится без участия представи- хова, Любовь Джабраилова, Любовь Хри телей и руководства алмазодобы- стофорова, Светлана Черняева.

вающих компаний – «Алмазы Ана бара», «Нижнеленское».

№ 5 (164) Май, 2013 г.

iPad молодым оленеводам!

В течение трёх дней с 19 по 21 апреля были проведены следующие мероприя тия праздника: конкурсы для школьни ков и дошкольников, мелодистов, коче вой семьи, выставка народных масте риц, фестиваль строганины, спортивные мероприятия, круглый стол по оленевод ству, семинар «Законодательное обе спечение прав КМНС», концерты дет ских танцевальных ансамблей, а также основное событие – игры оленеводов.

О том, что на празднике уделялось особое внимание оленеводам, говорят призы – среди них три снегохода «Бу ран», снегоход «Ямаха», телевизоры, но утбуки, планшетные компьютеры «iPad», швейные машинки и многое другое. К чести устроителей праздника стоит от метить, что ни один участник не остался без приза.

Григорий Туприн, отец семерых детей, всю свою жизнь проработавший в оле неводстве, был удостоен знака «Ытык а5а» (Почетный отец). Награду вручила Антонина Сивцева, руководитель Депар тамента семейной политики Министер ства труда и социального развития РС(Я).

Также государственными наградами, благодарственными письмами и ценны ми подарками были отмечены знатные оленеводы, ветераны сельского хозяй ства, образования и культуры.

Видно, что глава улуса Любовь Джа браилова уделяет большое внимание не только традиционным отраслям и куль туре коренных народов, но ведет пла номерную работу по улучшению благо состояния всех анабарцев. Это было бы невозможно без поддержки промыш ленности, представленной в улусе объ единившимися недавно ОАО «Алмазы Анабара» и ОАО «Нижнеленское».

Гостей праздника поразил своими танцами детский образцовый ансамбль «Алмазы Анабара». Предприятия ведут шефскую работу в учреждениях образо вания и культуры улуса. А на празднике ими были представлены многочислен ные ценные призы в различных номина циях. Так, за долголетний добросовест ный труд в оленеводстве снегоходом «Ямаха» был награжден Иван Туприн.

Иван Андреев, руководитель ОАО «Нижнеленское», в своем выступлении упомянул, что традиционные отрасли и культура коренных народов улуса не останутся без необходимой поддержки.

Награждая молодых оленеводов план шетными компьютерами, он заметил:

«Сейчас настало время, когда надо со хранять традиции и при этом привносить Дети с садовского возраста проникают новые технологии, и получать современ ся родной культурой. Татьяна Мостахова ное образование».

награждает победителя межсадовских Татьяна Мостахова, начальник отдела спортивных игр. Все как у взрослых!

по вопросам КМНС Департамента по де лам народов РС(Я) и ее заместитель Лю (Продолжение на 6 стр.) № 5 (164) 6 Командировка Май, 2013 г.

бовь Христофорова провели правовой семинар и встречи с населением обоих наслегов улуса. Основными вопроса ми, интересовавшими жителей, были создание и работа родовых общин ко ренных народов, наделение их земель ными участками, выделение квот на охоту и рыболовство, а также поступле ние в учебные заведения и начисление стипендий. Отдельной и очень важной темой был вопрос создания на терри тории улуса территорий традиционного природопользования. Ранее подобные семинары были проведены в Нижнеко лымском и Среднеколымском районах.

Нерюнгри и «Буран»… Светлана Черняева, руководитель отдела опеки и попечительства адми нистрации Нерюнгринского района, провела с улусным работником опеки консультации населения по семейным вопросам. Ей было приятно узнать, что многое на Анабарской земле связано с родным ей городом Нерюнгри. Что и го ворить, Любовь Джабраилова начинала свою рабочую карьеру именно в столице Южной Якутии.

Один из снегоходов «Буран», достав шийся победителю забега на верховых оленях – учаках Василию Туприну, также оказался связан с городом Нерюнгри.

Эта история началась еще в середине марта этого года на Республиканском слете оленеводов в городе Якутске. Тогда Василию удалось уговорить победителя забега на учаках Леонида Курбалдино ва из Иенгры продать ему быстроногого оленя, к слову, уже принесшего своему хозяину не один ценный приз, в том чис ле и снегоход… После забега и вручения «Бурана»

Василий сказал: «Не обманул меня иен гринский оленевод – хороший учак оста вил преследователей далеко позади!

Передай Леониду мою признательность и благодарность!» Во второй день празд ника быстроногий учак также не знал со перников в забегах и добавил в копилку нового хозяина не один ценный приз!

Праздник завершен, гости разъеха лись по домам, зарядившись хорошим настроением и светлым солнцем – ведь сейчас самое начало полярного дня. Удачи и успехов в работе, жители северного края! Спасибо, Любовь Кон стантиновна, за добрые эмоции, новых побед, экинми!

Андрей ЛОПКуОй.

Юрюнг-Хая, Саскылах.

Фото автора. А вот и Буран!

№ 5 (164) Сородичи Май, 2013 г.

Из тайги в Верховный Совет Много людей, знавших и почитавших выдающегося сына графии с тогдашними лидерами страны, в том числе со Все эвенкийского народа Николая Шемякова, в прошлом знат- союзным старостой Михаилом Калининым. Здесь же новая ного охотника, затем председателя Жиганского райсовета, книга, изданная жиганской редакцией газеты по страницам депутата Верховного Совета СССР первого и второго созывов, «Доски Шемякова», где чести быть опубликованными удо пришли на торжественное заседание Координационного со- стаиваются его земляки, внесшие значительный вклад в раз вета Ассоциации коренных народов Севера в Ил Тумэн, чтобы витие района.

отметить его столетие. Журналист Дмитрий Пухов напомнил, что выборы депута Говоря о Николае Васильевиче, президент ассоциации, тов первого созыва Верховного Совета страны – это детище вице-спикер парламента Андрей Кривошапкин сказал, что ро- Сталина, давшего, кстати, автономию Якутии. Заместитель дился он в мае 1913 года, когда пробуждается северная при- руководителя по делам народов Лена Иванова предложила рода, которую он беззаветно любил. С малых лет Николай хо- открыть аллею памяти великих представителей КМНС на тер дил с отцом на охоту, рыбалку, хорошо знал повадки зверей, и ритории Дома Севера. Первый заместитель главы Жиганского неудивительно, что в 12 лет уже числился охотником колхоза района Валерий Сергеев сообщил, что все мероприятия в улу имени Сергея Кирова. В 30-е годы молодой Шемяков был из- се идут под эгидой Года Николая Шемякова, уже состоялись вестен как опытный промысловик, которому благоволит Байа- Дни Заполярья в родном селе знатного земляка Кыстатыаме, най. Так, сезонное задание по добыче пушнины он выполнял Шемяковские чтения среди учащихся, на лето намечены юби на 400 (!) процентов. Как и полагается ему присвоили сначала лейные мероприятия, выйдет книга. Ветеран компартии Петр звание ударника труда, потом стахановца. Он самостоятельно Докторов поделился воспоминаниями об известном челове научился читать и писать, был инструктором Якутской торго- ке, с которым работал в 40-х годах.

вой конторы Главсевморпути по обучению охоте, награжден – Мы, чурапчинцы, испытываем чувство большой благодар Знаком «Почетный полярник». ности к Николаю Шемякову и его землякам, спасшим в годы Отдельная и многогранная страница в его биографии – ра- Великой Отечественной войны многих переселенцев, отправ бота председателем Жиганского райсовета. Ответственную ленных на Север на рыбодобычу, – сказала депутат Ил Тумэна должность доверили Николаю Шемякову, когда ему было 26 Альбина Поисеева. – Известно, что он, будучи председателем лет. Важная веха в его жизни – избрание дважды депутатом райсовета, лично обучал людей ловле рыбы, выдавал муку, Верховного Совета СССР в 30-40-х годах. Одно время он пред- чай и табак, интересовался их жизнью.

ставлял республику в Москве вместе с великим Платоном На встрече выступили родственники и земляки Николая Ойунским. Умер славный сын Севера летом 1967 года. Шемякова, говорившие, что человек жив, пока есть память о На развернутой в фойе выставке можно было посмотреть нем.

книги и буклеты, посвященные юбиляру, среди них его фото- Валентин ХРИСТОФОРОВ.

№ 5 (164) 8 Accоциация КМНС РС(Я) Май, 2013 г.

Жизнь, отданная народу и родине Доклад А.В. Кривошапкина на торжественном заседании Координационного Совета Ассоциации коренных малочислен ных народов Севера и общественности Республики Саха (Якутия), посвященном 100-летию со дня рождения видного госу дарственного и общественного деятеля, депутата Верховного Совета СССР первого и второго созывов Н.В. Шемякова.

21 мая 2013 г. г. Якутск Уважаемые товарищи! бедных охотников и рыбаков не име- ко Октябрьская революция спасла на 100 лет назад в таежной местности ли возможности учиться в школе. Они роды Севера, в том числе нас, от участи Хатыгын Жиганского улуса в бедной с малых лет шли по стопам родителей, несчастной беспросветной жизни. После эвенкийской семье Василия Афанасье- не имея никакой перспективы в жизни. Октябрьской революции мои родители вича и Екатерины Степановны Шемяко- Росли бедными, подневольными людь- стали ходить на охоту для себя, обзаве вых родился младенец. Родители и вся ми. Такая же участь ждала маленького лись оленями и завели хозяйство».

родня радовались появлению на свет Шемякова. Между тем гражданская война в Яку будущего кормильца, опоры и надежды К счастью для родителей, Николай тии окончилась только в 1923 году. А на семьи. рос крепеньким, любознательным. Он Крайнем Севере было неспокойно до Весьма символично, что это событие рано стал увязываться за отцом, когда конца двадцатых годов. Только в самом произошло ранней весной, 19 мая 1913 тот выходил на охотничью тропу. Отец начале 1930 года остатки белобандит года. После долгой и трудной зимы для всячески поощрял сына, терпеливо учил ского движения были ликвидированы всех жителей Севера наступление вес- премудростям охоты, умению различать на Булуне в местности Сиикэй Талах. Все ны воспринималось как дар судьбы, не- повадки зверей, читать их следы на снегу это, вместе взятое, не дало возможности сущий свет, солнце и тепло. Младенца и, главное, почитать духа тайги. Отец по- любознательному подростку Николаю нарекли именем Николай. Это был буду- нимал, что умелый охотник – кормилец Шемякову учиться в новой советской щий народный защитник, незаурядная и защитник рода. Быть бы Николаю до школе. Зато он успешно прошел трудную личность во всех отношениях Николай конца жизни добытчиком мяса и рыбы, школу таежной жизни – стал удачливым Васильевич Шемяков. но судьба заготовила ему иную участь, охотником.

Уважаемые участники торжественно- сказочную и необычную, совершенно от- 1930 год занимает особое положение го заседания, я от всей души поздрав- личную от жизни его сородичей. Судьба в жизни семнадцатилетнего юноши Ни ляю всех вас с замечательной памятной повела его по новой, светлой жизненной колая Шемякова. Во-первых, в том году датой – 100-летием со дня рождения стезе. Сам Николай Васильевич Шемяков семья Шемяковых, как и другие семьи выдающегося представителя коренных впоследствии в своей автобиографии пи- охотников и рыбаков, вступила в колхоз малочисленных народов Севера, слав- сал: «Мои родители по национальности им. Кирова, во-вторых, Николай стал ного сына эвенкийского народа, видно- эвенки, до Великой Октябрьской Социа- учиться в ликбезе и, в-третьих, в го государственного и общественного листической революции жили бедно, году Шемяков добыл много пушнины деятеля, депутата Верховного Совета батрачили у местных кулаков-тойонов… для Родины и стал ударником труда. Это СССР I-II созывов Николая Васильевича Даже я, родившийся в 1913 году, знал на стало велением времени – впервые сын Шемякова! себе участь батрака – в 1922 году батра- батрака получил всеобщее признание. В В годы царизма дети малоимущих, чил у булунского кулака Слепцова. Толь- те годы ударный труд поощрялся всена № 5 (164) Сородичи Май, 2013 г.

патриота, человека с активной жизнен ной позицией и какой заботой окружила жителей Крайнего Севера.

Молодого, энергичного, подающего большие надежды Николая Шемякова ждало еще одно жизненное испытание.

12 декабря 1937 года Центральным исполнительным комитетом СССР были назначены выборы в Верховный Совет СССР. Постановление о дне выборов в Верховный Совет СССР подписали Пред седатель ЦИК СССР М.И. Калинин, за Секретаря ЦИК СССР, Член Президиума ЦИК А.А. Андреев.

Выборы прошли организованно при большом энтузиазме и активности изби рателей. Это были первые выборы в Вер ховный Совет СССР, потому представля ли большой интерес для всего советско го народа. От Якутской АССР депутатами Верховного Совета СССР были избраны 12 человек. Назову их поименно:

родно. Быть может, именно тогда Нико- по случаю его проводов в Москву для В Совет Союза избран Аржаков Сте лай Шемяков почувствовал свою личную участия в работе II сессии ЦИК СССР. пан Максимович – Председатель Со причастность к судьбе своей родины В своем выступлении он, в частности, внаркома Якутской АССР.

Якутской АССР в составе Союза ССР. Осо- сказал: «Выражаю бесконечную благо- В Совет Национальностей избраны:

знание этого, слов нет, буквально подня- дарность за выдвижение меня в ряды Варлаков Иван Дмитриевич – ло юношу до неба, он почувствовал себя замечательных людей-стахановцев и за забойщик-стахановец Алданских золо так, будто у него выросли крылья. доверие мне участвовать в работе сес- тых приисков.

Николая Шемякова отличало творче- сии Центрального исполнительного ко- Габышев Александр Гаврилович – ское отношение к жизни. Такое доброе митета России. Мне сейчас 24 года, вся Председатель ЦИК Якутской АССР.

качество, как любознательность ко всему суть моей жизни – это кочевье и охотни- Курилов Николай Константинович – окружающему, дало ему возможность чий промысел, являюсь колхозником. К оленевод Нижнеколымского района.

быстро проявить свои способности. охоте пристрастился с восьми лет. С тех Новикова Дария Петровна – заведую Немудрено, что в 1935 году молодому пор по сей день с любовью занимаюсь щая молочно-товарной фермой колхоза охотнику присваивается высокое звание охотой. Секреты моих охотничьих успе- «Вторая пятилетка» Амгинского района.

стахановца. В те далекие, но светлые хов – знание мест обитания зверей и Окоемов Николай Николаевич – вто годы стахановцами становились люди их повадок, умение ставить охотничьи рой секретарь Якутского обкома ВКП(б).

с кристально чистой совестью, идущие снасти, умение стрелять – овладение Олесова Ирина Дмитриевна – дояр впереди всех, своим личным примером мастерством охотничьего дела. Кроме ка колхоза «Кыччама» Усть-Алданского зажигающие людей на трудовые и рат- этого, хожу на охоту не зная усталости, с района.

ные подвиги. большим упорством и желанием. В 1932 Ойунский Платон Алексе В те годы стахановское движение, году меня наградили званием ударника евич – писатель, директор Научно подхваченное по всему Советскому Со- и премировали, чем сильно повысили исследовательского института языка и юзу, широко развернулось по всей Якут- стимул моей охоты. С тех пор я испыты- культуры, председатель Союза советских ской АССР. Н.В. Шемяков был одним из ваю на себе ваше большое уважение. В писателей Якутии.

пионеров этого широчайшего народного четвертом квартале этого года я добыл Певзняк Павел Матвеевич – первый движения за победу социализма. В 1937 пушнины на 3038 рублей, квартальный секретарь Якутского обкома и Якутского году Николай Шемяков вступает в чле- план выполнил на 423,7%. Качество до- горкома ВКП(б).

ны ВЛКСМ. Как активного комсомольца бытой мной пушнины оценивается вы- Сидорова Софья Петровна – замести Шемякова избирают членом Жиганского соко. Кроме пушнодобычи я являюсь тель председателя ЦИК Якутской АССР.

райкома комсомола и членом Якутского депутатом наслежного совета, руковожу Фаткулов Нургали Гизетович – первый областного комитета ВЛКСМ. Народная его культурной секцией. Под моим руко- секретарь Алданского райкома ВКП(б).

молва о молодом охотнике-стахановце водством 70% ранее безграмотных жи- Шемяков Николай Васильевич – широко распространилась не только телей наслега научились читать и писать, охотник-стахановец Жиганского района.

среди трудящихся северных районов, но дети школьного возраста на 100% охва- Уважаемые товарищи, обратите вни и по всей социалистической Якутии. В чены обучением в школе. До 1932 года мание на такой факт – из 12 первых 1936 году в столице Союза ССР г. Москве я сам был полностью безграмотным, а депутатов Верховного Совета СССР, пя состоялась Вторая сессия Центрального сейчас научился все свои нужды писать теро избраны из числа рабочих и кол исполнительного комитета – ЦИК СССР. на бумаге. К таким успехам меня при- хозников, в т.ч. оленевод Курилов Н.К. и Молодой охотник-стахановец Н. Ше- вела комсомольская организация моего охотник Шемяков Н.В. Такое могло иметь мяков избирается делегатом на вторую колхоза». Это выступление Н.В. Шемяко- место только в Советское время, при на сессию ЦИК СССР. Это было всесоюзным ва опубликовано в газете «Кыым» от 24 родной власти.

признанием и уважением охотника- января 1936 года. Судьба, таким образом, дала Н.В.

стахановца из Якутской АССР. Я специально перевел данное высту- Шемякову редкую возможность проя Весьма характерно взволнованное пление Н.В. Шемякова, для того чтобы вить себя на трудной и ответственной выступление Н.В. Шемякова от 27 дека- показать, как Советская власть за корот- миссии государственного деятеля.

бря 1935 года на митинге в с. Жиганск кое время воспитала из него настоящего (Продолжение на 10 стр.) № 5 (164) 10 Accоциация КМНС РС(Я) Май, 2013 г.

В 1939 году Н.В. Шемякова избирают единый военный лагерь и мобилизова- чалось в 1946 году, а в 1949 году она уже председателем исполкома Жиганского ла все свои силы и возможности для от- была открыта.

райсовета и на этой должности он про- пора врагу. Депутат Верховного Совета Вот как пишет в своих воспоминаниях работал вплоть до 1953 года. Работал СССР Н.В. Шемяков с первых дней войны бывший работник ЦРБ Жиганского райо энергично, ответственно, с полной отда- занялся организацией трудового фронта на Усатинов Г.Я.: «…мне посчастливилось чей сил, проявляя при этом свой недю- на Крайнем Севере. его видеть в 1949 году, когда он исполнял жинный организаторский талант. Он, как никто другой, глубоко пони- обязанности депутата Верховного Совета В качестве депутата Верховного Со- мал тяжелейшее положение жителей СССР… Ведь это для нас кажется обыден вета СССР Николай Васильевич Шемяков Крайнего Севера. В 1943 году он, как ным все. А вот в то время, когда я приехал проявил свои лучшие качества, незау- депутат Верховного Совета СССР, перед с Кировской области и увидел натураль рядные способности, отвечающие ин- высшим руководством страны поставил но живого депутата Верховного Совета тересам и чаяниям народных масс. Об вопрос о поддержке жителей Крайнего СССР, без всяких охранников, без всего, этом красноречиво свидетельствуют те- Севера в их тяжелом экономическом для меня это казалось чем-то сверхъесте плые воспоминания его современников- положении путем дополнительного вы- ственным… И настолько был, как говорит избирателей. деления продуктов питания за сданные ся, именно народным депутатом просто После первой поездки в Москву на государству рыбу и пушнину. Такая по- диву даешься. Поражаешься его искрен сессию Верховного Совета СССР Николай становка вопроса была жизненно необ- ности, доброжелательности.

Васильевич, как рассказывали очевид- ходимой, потому поддержана руковод- Я был направлен в 1949 году в п.

цы, вернулся воодушевленный, полный ством Якутской АССР. Джарджан, тогда там была звероферма.

радостных впечатлений. На каждой В результате за сданную одну тонну И вот в декабре 1949 года Николай Ва встрече охотно и подробно рассказывал рыбы стали выплачивать рыболовецким сильевич приехал туда в служебную ко об услышанном и увиденном в Москве. бригадам 100 кг муки, а за сданную пуш- мандировку.

Вместе с тем на первой сессии Николай нину выдавали талоны на дополнитель- …при встрече с населением поселка Васильевич активно и со знанием дела ное получение масла, сахара, чая, табака вел очень непринужденный разговор… отстаивал интересы трудящихся Крайне- и одежды. Рыболовецким бригадам раз- Без всякой боязни, естественно все вы го Севера. Об этом он сам рассказал на решили из выловленной рыбы часть на- сказали свои мнения, свои проблемы.

встрече со своими избирателями в Жи- правлять на котловое довольствие. Это И как сейчас помню – у нас там кон ганске. Среди вопросов, которые под- было серьезной поддержкой рыбаков чился керосин, почему-то не завозили.

нимал депутат Верховного Совета СССР и охотников. Благодарность северян к Николай Васильевич пообещал, что бу Н.В. Шемяков, были такие: своему депутату Николаю Васильевичу дет и керосиновое освещение. И дей 1. Рассмотреть вопросы по облегче- Шемякову была безмерной. И это было ствительно каким-то образом, сначала нию жизни жителей Крайнего Севера. по-справедливости. на оленях привезли бочки, а потом – на 2. Облегчить авиаперевозки жителей Н.В. Шемякову удалось добиться по- самолете. Мы зиму прожили с осве северных районов путем увеличения вышения цен на пушнину. До повыше- щением. После встречи с населением, авиарейсов и строительства новых авиа- ния цены за одну первосортную беличью он обошел все учреждения, посетил, площадок. шкуру государство платило по 30 копеек, можно сказать, каждую семью. Зашел в 3. Повысить цены на пушнину. а после повышения цены за первосорт- мой медпункт. Все расспросил, все по 4. Повысить качество заготовляемых ную беличью шкуру стали платить по 3 отечески, что нужно. Я пожаловался, что охотничьих и рыболовных снастей, мас- рубля 60 копеек. Это было существен- не хватает у нас белья, больные значит сово доставлять их в северные районы. ным достижением союзного депутата. – со своим бельем.

5. Добиться изготовления на заводах Николай Васильевич к любому делу «Но, говорит, это – все поправимое».

удобных для ношения и хранения охот- подходил творчески, инициативно и Я сказал, что дров маловато. Тоже, гово никами новых видов малокалиберных по-государственному. Так он стал ини- рит, уладим все. После этого, буквально винтовок (тозовок). циатором создания в Жиганском районе через две недели – в то время мне посту Это только маленькая толика вопро- звероводческих ферм по выращиванию пило белье – по два комплекта мужского сов, поднятых депутатом Н.В. Шемяко- черно-бурых лисиц. Это было в 1947 и женского белья.

вым в Москве. Только обратите внима- году. А чуть позже появились фермы по Еще о заботе. Мы поехали с ним в ние, уважаемые товарищи, насколько выращиванию голубых песцов. порт на оленях. У меня, конечно, ме актуальны и жизненны были эти вопро- Н.В. Шемяков занимался многими со- ховой одежды не было – телогрейка, сы. Само собой разумеется, они при- циальными вопросами, такими как стро- куртка – все. Он посмотрел на меня. А к шлись по душе всем его избирателям. ительство жилья, аэропорта, внедрение вечеру пришла старушка и говорит: «Да После второй сессии Верховного Со- в жизнь здорового образа жизни и т.д. вай я тебя померю». И мне, значит, шили вета СССР Николай Васильевич вернулся Особое внимание он уделял вопросам доху оленью с тугутовым воротником и подавленным и растерянным. На этот развития здравоохранения в районе. В торбаза. Я, ведь, не просил. Это его за раз много не рассказывал, на какое-то центре его внимания всегда стояли во- бота…». (Усатинов Г.Я. «Поражаешься время замкнулся в себе. Это было связа- просы функционирования медицинских его искренности» из книги «Хатыгынтан но с арестом народного любимца, выда- пунктов в наслегах и обеспечение их хатан-буhан». Бичик. Якутск. 2002. стр.

ющегося якутского поэта П.А. Ойунского. кадрами. Он сам в г. Якутске встречался 56-57).

По истечении некоторого времени были со средним медицинским персоналом, Я специально привел выдержки из арестованы как враги народа Н.Н. Окое- а это были фельдшера, акушерки, при- замечательных воспоминаний простого мов и П.М. Певзняк. ехавшие в Якутию из центральных об- фельдшера, приехавшего из Кировской Н.В. Шемякову трудно было понять, ластей. Он сам активно приглашал их в области в 1949 году. В этом небольшом, что происходит вокруг, как честные боль- свой район, создавал все необходимые но искреннем рассказе дан целостный и шевики, передовые люди могут стать условия для их переезда. Местные жи- очень трогательный портрет Николая Ва вдруг врагами народа. Наступили труд- тели с благодарностью вспоминают, как сильевича Шемякова, поистине народ ные времена. К тому же вскоре на Совет- Н.В. Шемяков много сил и энергии отдал ного руководителя, народного депутата ский Союз напала фашистская Германия. на строительство туббольницы в с. Жи- союзного значения. Привел это не про Вся Советская страна превратилась в ганске. Строительство туббольницы на- сто так, а показать, каким должен быть № 5 (164) Сородичи Май, 2013 г.

бывали гости, он обязательно пел Гимн СССР на эвенкийском языке». В другом месте своих воспоминаний Татьяна Ни колаевна пишет так: «В 1980-х годах ди ректор Жиганской районной типографии Василий Николаевич Ногнорутов – вете ран Великой Отечественной войны рас сказывал мне: «В годы войны, когда твой отец был депутатом Верховного Совета СССР, я видел в журнале его фотографию на приеме у самого Сталина. Большой человек был твой отец, Татьяна».

Дочери Тамара Николаевна, Евдокия Николаевна, Татьяна Николаевна делают все от них зависящее, чтобы память об отце сохранилась и чтобы правда о нем доходила до людей и до самых отдален ных окраин.

Николай Васильевич Шемяков ушел из жизни 8 июля 1967 года. Ему было тогда только 54 года. Он всю свою созна тельную жизнь без остатка отдал родной Якутии, народу, Советской Родине, по тому навсегда остался в благодарной па мяти жителей Жиганского района, всех настоящий руководитель и депутат лю- копьевич. «Хатыгынтан хатан-буhан. Би- северян и якутян.

бого уровня и чтобы всем вам, здесь си- чик. Якутск. 2002. На трудовой фронт – в Н.В. Шемяков за самоотверженный дящим, сказать жизненную истину – жи- Жиганск. «Огни коммунизма», 1986, 4 труд награжден Почетной Грамотой ЦИК вите и работайте так, как жил и трудился октября). ЯАССР, почетными знаками «Охотник Николай Васильевич Шемяков, берите с После победы в Великой Отечествен- ударник», «Почетный полярник СССР», него пример. ной войне по всей Советской стране в знаком «15 лет ЯАССР», медалью «За до В жизни и деятельности Н.В. Шемя- 1946 году прошли выборы депутатов блестный труд в Великой Отечественной кова особое место занимает печально Верховного Совета СССР второго созыва. войне 1941-1945 г.г.», занесен в Книгу известная чурапчинская трагедия. Он Николай Васильевич Шемяков, поисти- Почета передовых людей Якутской АССР.

всеми силами заботился о чурапчинских не народный герой, единодушно вновь В 1947 году награжден Орденом Трудо переселенцах, как мог помогал им. По был избран депутатом Верховного Сове- вого Красного Знамени.

свидетельству члена совета ветеранов та СССР нарване с такими выдающимися В настоящее время в Жиганском на Чурапчинского района Прокопия Пе- деятелями как И.Е. Винокуров, В.А. Про- циональном эвенкийском улусе (районе) тровича Флегонтова в Жиганский район тодьяконов, С.П. Сидорова, Ф.М. Охлоп- жизнь развивается по всем направлени прибыло 11 колхозов (634 семьи, 1824 ков и другими. ям. Заветы Н.В. Шемякова здесь уверен человека). П.П. Флегонтов в своих вос- Своим самоотверженным трудом во но реализуются. Принимаются дополни поминаниях «На трудовой фронт – в Жи- имя людей, ради счастья всех трудящих- тельные меры по увековечению памяти ганск» писал: ся Якутии Николай Васильевич Шемяков Николая Васильевича Шемякова. Отрад «Недалеко от нашей палатки жил ры- еще при жизни, говоря пушкинскими но, что о нем знают и стар, и млад.

боприемщик Киренский, рядом стоял словами, воздвиг себе памятник неру- Светлый образ человека с кипучей амбар с продуктами. Мы не могли по- котворный. энергией из гущи народа, настоящего просить у него продукты авансом, даже Николай Васильевич, как истинный самородка, талантливого руководите дойдя до крайней степени истощения. северянин, был отменным семьянином. ля, депутата Верховного Совета СССР В это время, возвращаясь из Булунского Спутница его жизни Евдокия Ефимов- первого-второго созывов, несгибаемого района, председатель исполкома райсо- на Седалищева по тем временам была коммуниста Николая Васильевича Ше вета Н.В. Шемяков на ямщицкой станции образованной женщиной. Работала в мякова, как ярчайшая полярная звезда Тулук узнал о нашем бедственном по- райкоме комсомола, затем в райкоме будет служить примером для многих ложении и, отложив другие дела, сразу партии. Была депутатом Верховного Со- многих поколений северян и в последу приехал к нам в Улахан Кель. Вскипятив вета Якутской АССР. ющие века. В этом ни у кого не должно чай, сначала напоил нас, потом подкре- У них родились пятеро детей: Тамара, быть никаких сомнений.

пился сам. Затем договорился с Кирен- Евдокия, Николай, Валера Татьяна. Се- От души желаю дочерям Николая ским о выдаче продуктов авансом. годня дочесри втроем, к счастью, живы, Васильевича Тамаре Николаевне Ивано Как мы были рады тем 9 кг масла, а сыновья, к сожалению, ушли из жизни вой, Евдокии Николаевне Егоровой, Та мешку муки, сахару и соли! Получили рано. тьяне Николаевне Шемяковой, внукам, также четверть чая, свечи. Николай Ва- У Николая Васильевича и Евдокии правнукам, праправнукам, многочис сильевич пробыл у нас несколько дней, Ефимовны Шемяковых 12 внуков, 15 ленным родственникам, включая В.Н.

обучил секретам северной рыбалки. С правнуков, 18 праправнуков. В своих Сергеева, всем участникам торжествен того времени мы никогда не возвраща- воспоминаниях дочь Татьяна Никола- ного собрания, посвященного 100-летию лись без улова. евна пишет: «Отец любил петь, у него Н.В. Шемякова, крепкого здоровья, успе Немало воды утекло с тех пор, но я был хороший голос. Починяя охотничье хов в труде и учебе во имя Республики не забываю о тех днях, с благодарно- снаряжение или рыболовные снасти, он Саха (Якутия), оптимизма, уверенности в стью вспоминаю человека, спасшего вполголоса пел якутские песни. На празд- себе, личного благополучия и семейного нам жизнь». (Флегонтов Прокопий Про- никах 7 ноября, 1 Мая, когда дома у нас счастья!

№ 5 (164) 12 Май, 2013 г.

Дискуссия прекращена Последняя, или, как говорят летчики, другое. Я понимаю, мое утверждение, Меня потрясло утверждение, об крайняя публикация В.А.Кейметинова что гидроним Вилюй расшифровывается ращенное ко мне: «Вы не знаете, что на страницах «Илкэна» действитель- как чукотское Вылгилвээм «березовая по общепринятой классификации язы но, прекращает дискуссию – точнее, река» (а Марха в его верховьях по юка- ков, эвенский язык, как и все тунгусо мой диалог с ним, и бесперспектив- гирски тоже «березовая») доводит до маньчжурские языки, относится к ность этого диалога была очевидной. такой истерики местных топонимистов, группе алтайских языков». Тут ложь с Настоящие заметки – это мой долг что они предпочитают его не повторять невежеством: во-первых, существова перед читателями «Илкэна», которые – а вдруг кто-то согласится… Перефра- ние группы алтайских языков призна могли пропустить какой-то номер, на зируя В.А.Кейметинова, это, наверное, ется не всеми, это вам скажет доктор что-то не обратить внимания или по- я в каком-то из прошлых перерождений наук И.Н.Новгородов (не родственник верить на слово одному из пишущих. со злобным умыслом засадил берега С.А.Новгородова), во-вторых, я сам как Вилюя березами, а потом придумал раз показал, что алтайские языки гораз Читателям, должно быть понятно, этимологию названия. Трогает за душу до ближе родственны друг другу, чем В.А.Кейметинов озабочен одним – сте- эвенская этимология названия Вилю- принято думать, а отрицать их родство реть меня в пыль. Если бы было можно чинск – Из книги К.Дитмара известно, просто невозможно. Можно заглянуть – желательно в лагерную, да времена не что первые эвены появились в районе на сайт altaica.ru – там около 30 моих те… Как бы опорочить меня перед науч- Петропавловского Порта только в 1852 работ на эти темы. Еще одна выдум ным или педагогическим сообществом, году. Очередное повторение кеймети- ка: «Вы, как доктор наук, должны были как бы чьими-то руками запретить пу- новского утверждения, что вся топони- знать, что в любом языке два различных бликовать мои труды, хотя бы по эве- мика от Урала до Курильских островов звука фиксируются различными знака нам и их языку, остального он не знает и дана кобяйскими эвенами, с чем я как ми или комбинацией знаков или, если знать не хочет. То ему не нравятся табли- раз в 2007 году и не согласился. это невозможно, то какими-то другими цы по грамматике, то «Азбука» (кажется, Я никак не мог спутать эвенские топо- новыми знаками. Вы же категорически он не заметил того, что букварь тоже я нимы со словами нэлгэ «коряга» – рас- не воспринимаете эту общепринятую в написал, и по нему не прошелся), то моя пространенными в таежной и лесотун- лингвистике истину». Вот не знаю я, док позиция в отношении эвенской графики, дровой зоне проживания эвенов, где тор наук, «эту общепринятую в науке ис то мои занятия топонимикой Восточной растительность по берегам рек богата, тину», хотя говорю и читаю на полутора Сибири. и топонимы со словами нюлка «скала» десятках языков и имею представление Думаю, многие из читателей «Илкэ- – это в вашем словаре эти слова могут о фонетике и графике еще нескольких на» задумались над тем, что в этой по- подводиться од один корень, как нам – десятков языков. Интересная голово лемике как бы не все в порядке… И они море и ням – теплый. Это опять ложь. ломка: я пытаюсь вспомнить, для каких правы. Я проясню только отдельные мо- Гидроним Балбук восходит как раз же языков это будет верно? В какой-то менты. к основе якутского слова болбукта – степени чешский. Финский. Кажется, Скажу сразу, 99 процентом того, чего В.А.Кейметинов и это слово готов был бы грузинский. Но точно – не русский, ан якобы не знает доктор наук А.А.Бурыкин приписать невежественным топографам, глийский, французский или немецкий.

– ложь, наглая и бесцеремонная, хотя если бы его не было в Словаре якутского Даже якутский язык этому удовлетво местами мастерски выстроенная. Один языка Э.К.Пекарского, и форма балбук ряет не полностью. Вы поняли, дорогие пример: называть меня доктором фило- вполне может обнаружиться в картоте- читатели, что эта «истина», сочиненная логических наук – аббревиатура д.ф.н. в ках якутской диалектной лексики. по невежеству Кейметиновым однажды, заголовке – уже обмануть: я теперь еще То, что название реки Армань у Степа- сейчас превращается в наглую ложь?

и доктор исторических наук. Кстати, у на Петровича Крашенинникова записано Вам в очередной раз говорят, что я меня филологическая степень по тео- как Алмана, отмечено не только у меня, игнорирую «научные основы эвенской рии языка, а не по эвенской филологии но и в Словаре В.В.Леонтьева. Кстати. в письменности», не принимая во внима – по ней вообще ничего никому не дают, верховьях русла реки Армань и просле- ние навязывание набора знаков якутско можно не надеяться… живается та излучина, по которой ее на- го языка эвенам. Я вам больше скажу – я В.А.Кейметинов пишет о себе: «Мои звали коряки. ведь еще в 1986 г. уличил В.Д.Лебедева, труды пусть с некоторыми замечаниями, В.А.Кейметинов пишет: «у эвенов настаивавшего на введении новой гра но в принципе были поддержаны двумя никогда не было названия рода Зыби- фики для эвенов, в фальсификации научно-исследовательскими института- ны, это произвольная транскрипция на экспериментально-фонетических дан ми…». Поддержка НИИ – это помещение русском языке;

в-третьих «не женщины ных, якобы говорящих в пользу «гласно грифа института, то есть его названия, на Зыбины», а женщины из рода «иби» го ы» в эвенском языке, поначалу решив тиутльном листе книги автора. Откройте «грязноватых». Вот чего-чего, а гряз- просто выяснить, кто снимал рентгено сочинения Кейметинова – грифы каких- новатого рода Хиби у эвенов точно не граммы эвенских гласных и делал их либо организаций на них ОТСУТСТВУЮТ. было: фамилия Зыбины появилась у кимограммы в 1960-е годы, когда кимо Таким образом, пред нами, в общем-то, эвенов от русского офицера-майора, граф, как экспериментальный прибор, самоиздат, навязываемый читателю ав- служившего на Охотском побережье в уже был выведен из употребления… тором. 18 веке, мужчины с фамилей Зыбины Конечно же, я не знаю о наличии Я готов выдать любую премию тем принадлежат к роду Дулгар. а женщины «во всех говорах и диалектах эвенско читателям, которые найдут в моих рабо- Хибимнгал – Зыбины, многих из которых го языка дифтонгоидов йэ (~йе), йо, йу, тах словосочетания – якобы «гибрид- я встречал в Тахтоямске, по роду Уянган- йа», потому что дифитонгоидов йо и йу ные» топонимы Булун-Вээм, Булу- кар, если носят фамилию мужа, или Дул- нет ни в одном говоре – это тоже бред, Вээм и Булур-Вээм. Я такого не писал и гар, если носят фамилию отца. Кстати. по а гласные, обозначаемые в графике бук написать не мог – потому что это бред этим вопросам уже обещали дать свое вами я и е, являются дифтонгоидными бешеной собаки. Зачем он появился – а разъяснение сами магаданские эвены. далеко не во всех говорах и диалектах: к иного способа охаять меня у ВА Кейме- Им виднее… Опять бред… Нелепейшая тому же и звучат они в говорах и диалек тинова не имеется. В «Топонимическом фантазия, рассчитанная на то, что у меня тах по-разному. Очень многое из того, словаре» В.В. Леонтьева о названиях, есть недоброжелатели, и хоть кто-то да чего я, по мнению В.А.Кейметинова не похожих на название Вилюй, написано поверит пожилому «носителю языка». знаю, написано в моей книге «Язык ма № 5 (164) Май, 2013 г.

лочисленного народа в его письменной встретил не кто-нибудь, а М.Горький». И душием: «Как на каком? – на русском»

форме» (СПб., 2004), где есть и очерки тут двойная ложь. Одна – это я сосчитал, – при том, что сам этот диалог велся на всех известных эвенских диалектов и что Н.С.Тарабукин написал всего 22 сти- эвенском… И позже уже выяснилось, что говоров, и описания соотношения звуко- хотворения, и это я с коллегами, а вовсе опубликованные К.А.Новиковой эвен вой системы и графики эвенского языка. не кто-то из эвенов-патриотов нашел за- ские сказки в большинстве не записаны Так что тут В.А.Кейметинов, как гово- писи голоса Н.С.Тарабукина в Фонограм- ей, а взяты из давно забытых учебников рил Коровьев в «Мастере и Маргари- мархиве Пушкинского дома. Вторая – я 1930-х-1950-х годов, написанных В.И. Ле те» М.Булгакова, соврамши. Да, в 2001 плохо представляю, как мог пролетар- виным, А.Р. Беспаленко и другими авто году я мимоходом заметил, что горе- ский классик М.Горький, умерший 18 рами, переводы которых публиковались реформаторы эвенской графики могли июня 1936 года в Горках после болезни, отдельными брошюрами, а ее собствен бы взять знаки I и Y для эвенских гласных прочитать две книжки Н.Тарабукина, ное собрание, в котором сохранились из хакасского алфавита, если бы хоть вышедшие в Ленинграде в том же 1936 и материалы А.Р. Беспаленко, осталось что-то знали – теперь В.А.Кейметинов году – жаль. я не могу посмотреть даты необработанным… Но тут неприятие убеждает всех в том, что это я у него по- подписания этих книг к печати. чего-то – не тот уровень порицания, на заимствовал… Да, у меня неоднозначное отношение котором берется обсуждать эти вопросы Процитирую еще один пассаж, об- к эвенской литературе. Мне настоль- В.А.Кейметинов.


ращенный ко мне: «Вы двусмыслен- ко нравится сборник стихов Афанасия Из публикаций «Илкэна» я извлек но сообщаете, что «60 лет назад при Черканова, что я набрал его целиком на для себя один важный урок. Желание участии К.А. Новиковой было сделано компьютере. Я очень ценю стихи Хри- бороться со мной есть только у мораль экспериментальное описание фонетики стофора Суздалова, у которого кое-что но ущербных, недообразованных, за эвенского языка». Несведущему челове- заимствовали некоторые младшие со- комплексованных, несостоявшихся лю ку может создаться впечатление, что К.А. временники (потом в учебниках при- дей. И бороться со мной можно только Новикова только принимала участие в шлось менять одно имя на другое). Хо- определенными способами – лгать, при эксперименте, а главным действующим роший поэт – В.С.Кейметинов-Баргачан, писывать мне то, что я не говорил и не лицом был кто-нибудь другой. Не Вы ли есть талантливая молодежь… Я пере- писал, обвинять в том, чего нет и быть не случайно? Но результаты эксперимен- водил на английский язык стихи того может, изрыгать громы и молнии, не вы тального описания фонетики эвенского же А.Черканова, Варвары Аркук, Евдо- бирая выражений. Мне это даже льстит.

языка были опубликованы в работе К.А. кии Боковой. Я же опубликовал под- Такое в моей жизни не в первый раз.

Новиковой «Очерки диалектов эвенско- строчники нескольких стихотворений Итоги – уже не один из тех, кто боролся го языка. Ольский говор» в качестве при- В.Д.Лебедева и А.В.Кривошапкина с со мной, спился и или умер, или остался ложения под названием «Глоссарий». И комментариями о поэтике, за что лите- не у дел. Кто-то в полупарализованном действительно, К.А.Новикова была толь- ратуроведы в лице В.В.Огрызко сказали состоянии влачит жалкое существование ко консультантом этих экспериментов, а «Спасибо» и включили этот материал и скрипит зубами от злости. С остальны проводил их и открыл явление фарин- в антологию «Эвенская литература» ми коллегами – в Якутске, Магадане, гализации заднерядных гласных – нет, (2005). И я же, ознакомившись со стиха- Анадыре, Хабаровске у меня нормаль не я, понятно, а Владимир Михайлович ми В.А.Кейметинова-Коетмэтти, сказал, ные деловые отношения.

Наделяев, в будущем глава Новосибир- что эти не стихи, а набор слов и печа- В заключение поделюсь с читателями ской фонетической школы. Что касается тать их в книгах для чтения нельзя. Я до теми стихами, что появились на свет бла опубликования результатов этих экс- сих пор удивляюсь, как мог 21-летний годаря такому отношению ко мне.

периментов, то тут опять ложь по при- студент В.Д.Лебедев сделать в 1950-е На эвенском языке (о, как хороша чине невежества: они были помещены годы столь интересные и совершенные действующая эвенская графика!):

не во второй части книги К.А.Новиковой записи эвенского эпоса, это достойно лэкчиддыс, лэкчиддыс, «Очерки диалектов эвенского язы- всяческих похвал – странно только то, ка», вышедшей в 1980 г, где приложен что он позже ничего похожего не запи- Тамам сберкассала нэкчиддыс, Тек нян-да лэкчинри, словарь-глоссарий – кстати, очень не- сал и не опубликовал, а записанные им плохой, а в первой части этой книги, из- тексты я сейчас вынужден переводить Яв дюлэски некчинри?

данной с тем же названием в 1960 году, заново: слишком много в его переводах где дано описание фонетики и морфо- грамматических неточностей, все-таки На русском языке (оцените точность логии именных частей речи. Кто же из надо хорошо знать не только тот язык, с перевода):

нас блуждает в двух соснах и вводит в которого ты переводишь, но и тот язык, заблуждение читателей? Кто же вообще на который ты переводишь… Врал-врал, врал-врал, не открывал книг К.А.Новиковой – я или Насчет моего отношения к эвенове- Гонорар в сберкассу клал, В.А.Кейметинов? Судите сами. дам и их трудам – Вера Ивановна Цинци- Вот сейчас соврал опять, В.А.Кейметинов, опровергая меня с ус была моим руководителем в аспиран- Что ж ты завтра будешь врать?

помощью любимых им приемов, пишет, туре. Когда я показал ей примеры-фразы что якутское слово олонхо происходит от для диссертации, она внимательно по- Ну и для продвинутой молодежи – эвенского олонкоттай. Опять неправда. смотрела и сказала: «Вот теперь я верю на английском языке:

В предшествующих книгах, и, очевид- Клавдии Александровне Новиковой, но, в словаре, слово олонхо выводится которая 35 лет назад показывала мне You were lying all your life из эвенского глагола одай «делать». И такое же». Вера Ивановна способство- up to your old age, только после того, как его, как говорят вала моим занятиям этнографией эве- For your lie you were keeping калмыки, как следует взяли за бахлур нов и других народов Сибири, она же in the Savings’ bank your wage, (не пугайтесь, ничего неприличного: за сама была этнографом по образованию. Now you lie even when they don’t pay, шею), он придумал глагол олонгкоттай. Признаюсь – Клавдия Александровна Say, what will you lie next day?

Если такой глагол и есть у эвенов, то он Новикова меня, мягко говоря, очень не значит «рассказывать якутские олонхо». любила, публично задавала ехидные На этом можно и завершить разго Однако, видимо, кто-то из специалистов вопросы о произношении и значении вор.

на это «открытие» В.А.Кейметинова от- эвенских слов (простодушно признава реагировал как должно. лась, что для этого ей пришлось загля- Для читателей «Илкэна», Меня обвиняют и в следующем: «Вы. нуть в словарь), и ушла из жизни точно например, высокомерно относитесь к в день моего 30-летия. Я встречался с ее Алексей БуРыКИН, одному из первых зачинателей эвенской помощниками-информантами и задавал доктор филологических наук, литературы Н.С. Тарабукину, первые им вопрос, «На каком языке Новикова с доктор исторических наук, произведения которого с одобрением вами говорила?» Ответ поражал просто- Санкт-Петерсбург.

№ 5 (164) 14 Юбиляр Май, 2013 г.

Дьоhун саас Хоту дойду дьоно чахчыта да, Дьокуускай куоракка олорор хотугу норуоттар сандал сааскы тлх тыйыс тымныыны кытта кэ, ыам ыйын аыыгар, Хотулар дьиэлэригэр эбэки но- хабырыйсан, рк куйаастыын руотун аа саастаах кырдьааын, Уус-Майа улууун бочуоттаах “р тустан”, оччоттон баччааа олохтооун, тыыл, лэ бэтэрээнин, 95 саастаах Гаврил Еремеевич диэри буруо таааран кэллэхпит.

Исаковы, кини оолорун чиэстээтилэр. Бааллар эбээт бу сиргэ айыла ана Бу дьоро киээни саалыырыгар Саха сирин Хотугу аыйах ах- ан оорбут чиргэл тиит маыныы сааннаах норуоттарын Ассоциациятын Президенэ А.В. Кривошап- кытаанах, олох диэни толору билбит кин, быйыл буолан ааспыт съездкэ талыллыбыт Саха сиринээи дьон. Олортон биирдэстэринэн Уус хотугу норуоттарын кырдьаастарын Сэбиэтэ бэйэтин лэтин ма- Майа улууун Эдьээн сэлиэнньэ тин олохтооун Гаврил Еремеевич нан саалаабытын бэлиэтээтэ уонна Сэбиэт бэрэссэдээтэлэ А.Д.

Исаковы ааттыахха сп. Кини Марфусаловаа лэтигэр ситииини баарда. Гаврил Еремеевичкэ сыллаахха, кулун тутар биэигэр, Ассоциация аатыттан дойдутун, норуотун туугар 64 сыллаах т Саха сиригэр кырасдааныскай сэ лэтин ахтан, аыс оолоро бары олоххо актыыбынай буола ии рии холоруга сааланарын саана тиллибиттэригэр махтал тылы этэн туран, Улуу кыайыынан ээрдэ кн сирин крбтэ. Оччотооу суругу кытта сыаналаах бэлэи, бэйэтин тус кинигэтин туттарда.

кэмэ харааттан сырдыкка тахсар Норуоттар департаменнарын салайааччыта А.Е. Сергучев Улуу охсууу кэмэ буолан туох уйгулаах кыайыынан ээрдэлээн исти-иирэх тыллаах ээрдэ суругу, сыа оо сааа кэлиэй? Биллэн туран, налаах бэлэи туттарда, сс р олороругар баарда. тоуу-хатыы быыыгар, аас-туор Ааспыт йэ 60-с сылларыгар Эдьэээ акушер-фельдшеринэн олох буолаахтаатаа эбээт.

лэлээбит врач Альбина Павловна Торговкина Гаврил Еремеевии Кыра Хабырыыс уон иккити олус истиник ахтан туран, ол кэмэ сельсовет бэрэссэдээтэлин гэр аан бастаан Эдьэээ, Буор быыытынан нэилиэгин олоо тупсарыгар киллэрбит элбэх кы- Хайа начаалынай оскуолатын аа лаатын кэпсээтэ. нын аспыта. рээр кхтх Эдьэээ оскуола дириэктэринэн 70-с сылларга лэлээбит буолан актыбыыс бэрдэ этэ.

Василий Никитич Санников кини сопхуоска биригэдьииринэн рспблкэтээи пиэнньиэрдэр лэтин, саа кэлбит лэиккэ сыыанын туунан кэпсээн махта- иккис слттэрин кытыылааа.

Бэис кылааска Уус-Майа сэттэ лын тириэртэ, аыйах ахсааннаах норуоттар 90-нун ааспыт дьон кылаастаах оскуолатыгар рэнэ норугар “йэ сааска” курдук, сааыгар тэнээр харчыны биэри кэлбитэ. Алтыска рэнэ сыл эхтэр эбит диэн этиитэ, баар дьону сэээртэ.

дьан хаас илиитэ “ыраас” (ууох Кини кэнниттэн араас улуустартан сылдьар элбэх кии тыл стл) буолан ыалдьан рэиттэн эттэ, ср-махтайар тылларын Гаврил Еремеевичкэ тириэр матарга тиийбитэ.

тэ. Кырдьаастар сэбиэттэрэ дьоус фуршетынан дьоро киээни Гаврил Еремеевич хамнас аахсар тмктээтэ.

лэтин 14 сааыттан “Кыыл Маяк” Эбэки Ассоциациятын пресс-службата.

табаарыстыбаттан саалаабыта. Он тон бу табаарыстыба бдсйэн холкуос буоларыгар суотчут биригэдьииринэн лэлээбитэ. саастаах, туохха барытыгар кхтх комсомуол уолу лэ уустук учаа стагар ыыталлара. Онно да кини сынтарыйан биэрбэккэ, лэ саа ньымаларын олоххо киллэрэн, син биир ситииилээх буолара.

Аа дойдуну кмскр Улуу сэ риигэ урукку ыарыытынан, илии тин ууоа ууллубутунан, ылбатах тара. Ол да буоллар, кини эти-т, тириини, бурдугу, тлээи тутта рыыга, таааы тиэйиигэ инники кэ сылдьара. “Кыыл Маяк” холкуос былаанын мэлдьи аара то лороро. Ол ксэ Гаврил Еремеевич сатабыллаах лэтинэн, салайыы Алексей Сергучев поздравил юбиляра. тынан тэриллибитэ. Алдьархайдаах № 5 (164) Сородичи Май, 2013 г.


ыар сылларга элбэх киини, тула айах оолору лр л айаыттан быыаабыта. Холкуос ол сыллар га, эр дьон суоун рднэн, с, сылгы ахсаанын элбэппитин, ыыы сирин кээппитин с эрэ са ныыгын. Ити тмэн лэтэ сыана ланан, сэрии кэнниттэн “1941- Аа дойду Улуу сэриитин сылла рыгар килбиэннээх лэтин иин” мэтээлинэн биир бастакынан наараадаламмыта.

1947 сыллаахха Эдьээн нэилиэгин Сэбиэтин бэрэссэдээ тэлинэн быыбардаабыттара. Онно кини срн боломтотун сэрии ту лаайахтарыгар, кырдьаастарга, ин тэринээт лэтигэр, сэттэ кылааста ах оскуолаа, мааыыа уурбута.

Саа балыыа дьиэтэ тутуллан би эксэр лэлии кэлбитэ. Бу лэтигэр “рэх баар – бараммат баай” диэн с хоооно этэринии нэилиэгин Юбиляр с правнуками... Теми, кто смог приехать.

с холкуоун: “Кыыл Маяк”, бары кэриэтэ кэлэннэр нэилиэк, Улахан уол Дмитрий Дьокуу “Большевик” уонна “Карл Маркс” оройуон т лэиттэрэ, испэсэ- скай куорат маы оорон тааарар салалталарын тылыгар киллэрэн, лиистэр, т салайааччылар буол- тэрилтэлэр хомсомуолларын тэ оскуоланы бтэрэр рэнээччилэри буттара. рийээччитэ этэ. Улууугар Кп киин сиргэ рэххэ ыытары сити Сопкуоугар тннн пиэнсийээ нэилиэгин Сэбиэтин бэрэссэ спитэ. Кэлин ол оолор рэхтэнэн, тахсыар диэри пиэрмэ, хонуу, сыл- дээтэлинэн лэлээбитэ. Еремей лэит буолан, трбт дойдула гы биригэдьиирдэринэн лэлээбитэ. СГУ ИТ факультетыгар комсому рыгар кэлэн лэлээбиттэрэ туохха Ол саана, Гаганова бачыымынан, ол сэкэритээрэ, аармыйаа сулуу ама тэнэниэ эбитэй?

ханна хаалыылаах учаастакка бэйэтэ спалыы сылдьан Забайкаалыскай 1949 сыл бттэ оройуон са тылланан лэлии барара, лэни р байыаннай уокурук хомсомуолун лалтата ССКП чилиэнин Гаврил ктр, хаалыыттан тааарара. сэкэритээрин солбуйааччыта этэ.

Еремеевии холкуоугар бэрэссэ Пиэнсийээ тахсан да баран, Валентин СГУ ФМ факультетын дээтэлинэн ыыппыта. Онтон с таах быар куустан олорботоо. Хас курсовой сэкэритээринэн, бр сылынан холкуостары бдст да сыл Уус-Майаа кн кэлэн чилиэнинэн сылдьыбыта. Олег буолбутугар, “Карл Маркска” сол мааыыннарга охранньыктаабы- сыллаахха, ЫБСЛКС уобаластааы буйааччы бэрэссэдээтэлинэн, би та. Онтон булчут хаана тардан 1979 кэмпириэнсийэтин дэлэгээтэ. Га ригэдьииринэн лэлээбитэ. Тахсы сыллаахтан ыла “Уус-Майа” го- лина 1977-78 сс. СГУ математи ылаах лэтин иин 1957 сыллаахха спромхоз сонордьута буолбута. 1997 ческай факультетын комсомуолун Москубаа ВДНХ-а кыттар чиэ сыллаахха диэри сыллааы былаа- сэкэритээрэ. Александра 1977- стэммитэ. Ити кэмнэргэ нэилиэгин нын аары толорон кэлбитэ. Саа- сс. СГУ ИФФ комсомуолун сэкэ бартыыйынай тэрилтэтин сэкэри май тахсыылаахтык бултаабыт кэмэ ритээрэ. Кыра уол Александр 1989 тээринэн, оройуоннааы кэмитиэт 1981-82 сыллар. Ити сыл биэрбит 90 сс. Уус-Майа орто оскуолатын бртн чилиэнинэн талыллан былааннарын иккиттэн ордук бк манайгы сх комсомуолун тэ лэлээбитэ, рспблкэтээи толорон “Буран” хааайынынан рилтэтин сэкэритээрэ. Ити курдук, кэмпириэнсийэлэргэ с тгл дэлэ буолбута. Гаврил Еремеевич кэргэнин кытта гээтинэн талыллыбыта.

Гаврил Еремеевич тапталлаах рдк култууралаах, дири билии Уус-Майа оройуонугар соп кэргэнинээн Матрена Дмитри- лээх, олоххо тардыыылаах оолору хуос тэриллиитигэр кхтхтк евналыын 53 сыл бииргэ иллэ- иитэн тааарбыта.

кыттыбыта, бары кн ууран эхтик олорбуттара, элбэх ыалга гс сыл экилэ суох лэтинэн лэлээбитэ.

холобур буолбуттара. Уон оону Эдьээн нэилиэгэ сайдарын туугар 1962-65 сс. нэилиэгэр Сэби трппттэриттэн аыын атаар ту- сылайары билбэккэ лэлээбит Гав эт бэрэссэдээтэлинэн иккистэ руорбуттара, икки оо, ол саанааы рил Еремеевич Исаков аймахта эн талыллыбыта. Онуоха срн эмп-том суоар, ыалдьан сырдык рын, биир дойдулаахтарын дири боломтотун олохтоохтор олорор тыыннара быстыбыта. Атыттарын ытыктабылынан туанар. Били дьиэлэрин тупсарыыга уурбута. Ол лэни таптыырга, трбт дой- гин Уус-Майа улууун бочуоттаах курдук, аардас 1964 сыллаахха дуга бэриниилээх буоларга иитэн олохтооо, 95 саастаах лэ уонна ыал саа дьиээ киирбиттэрэ, саа тааарбыттара. Оччотооу олох тыыл бэтэрээнэ оолорун, сиэннэ бэкээринэ лээ киирбитэ, элбэх сиэринэн, оолор бары кыра, эдэр рин, хос сиэннэрин далбарыгар уй оо рэххэ ыытыллыбыта. Кини эрдэхтэриттэн уопсастыба киэн гулаах олоххо олорор.

бу т дьайыыта туалааынан туттар актыыбынай дьоно буола эргиллэн кэлэрин дьэкэтик билэ улааппыттара. Александр ЛУКИН.

рэ. Урут рэххэ ыыппыт оолоро № 5 (164) 16 Эвэды Буга Май, 2013 г.

радость встречи Дорогие читатели! Предлагаем вам ознакомиться в нашей литературной страничке со стихами Галины Макаровой, работающей учителем эвенкийского языка в школе-интернате села Первомайское (Амурская об ласть). Она не только учит ребят родному языку и приобщает к культуре сородичей, ее, как педагога, трево жит равнодушие населения из соседних сел, например села Усть-Уркима, к проблеме утраты родного языка, отхода молодежи от национальных традиций. Хотя в селе пять оленеводческих общин, из трех сотен насе ления 217 эвенков, из них знают родной язык не более 50 селян.

Галина Макарова пишет уже давно, но представленная подборка – ее поэтический дебют в нашей газете.

Это немногое, что вошло в сборник, который она планирует издать в будущем. Как пишет сама Галина Ма карова: «Сборник я назвала «Мевандув»: стихи для взрослых, а для детей просто – «Дёнтур куакарду: стихи для детей. Там будет много песен, детских песенок. Но некому пока подобрать музыку. Переводы сделала сама, но не ко всем стихам...»

Стихотворения Галины Макаровой, педагога-подвижника и замечательной бабушки трех внуков, которые с радостью ее навещают в селе, обязательно тронут сердце своей искренностью, непосредственностью, за которыми проглядывает вековая мудрость, а для знатоков языка – в простых словах сокрыт код культуры сородичей-таежников.

радость встречи Рады в стойбище гостям.

Колокольчики-чораны далеко слышны, Собаки радостно визжат.

С сопки долгой ветром спускаются.

Аргиш гостей торопится.

Олени-баретчики – только вперёд.

Караван оленей – белый снег с копыт.

Упряжь разноцветная далеко видна.

Узоры ветвистые сумок дорожных.

Чум приветлив – малу вам.

Дымится угощение – уман!

Всю ночь напролёт у костра разговор, И при свете луны дэвэйдэ-хоровод.

бэе кутун Ни гундян экуды куту эвэнкиду бивки?

На фото Галина слева. В гостях у орочонов Китая. Бэеду эгдэнду орор умуконду Гилю – мути биравун Сихунэ мути эридерии, бидэтын!

Мит бэел эду бидериил. Андаи удяван толкиттан.

Урэл, урэл – яикуур! Дахаду бидэн гирки!

ирэмэдел эмэрэ Ситыели ичэтчэрээ. Ни гундеэн экуды куту эвэмуду Тар бикитла-урикитла бивки?

Экун дарили долдывдяран?

Тугэникэн эмэрэн. Энтылду мевардутын утэлдули ивин.

инакирты гоголло. Ады-да аннани утэдун бидеэн Тар арай урэкэчэндук Гилюе бирая – сома гудей. Тыкин энин hутэливи сэрэнчэдян!

Матаяял эвдерэ!

Урэкур-яикур – сома гугдал Экуды куту эдэрилду биэт?

Эр мути буhавун со ая, Тар элэкэсипты арчалдын – бакалдын, Орокуртын-эльгээлтын Эр мути дуннэвун эрие. Няння – буhа дуннэвэвэ кумледери, Урикитвэ мэдэрэ.

Бутунну мутту ая бидеhин!

Баретчикил чорарватын Тыкирдук тыкин хоктоёл – Урикитту долдыра.

Нульгидук дюлески энэде.

Эр мути кутувун счастье эвенка Урикитту олоро, урикитту уруну!

Долбонивэ улгур.

Матал орорвотын тынтыдерэ, Счастье таежное.

Идэхэлвэ-чэмпулвэ Урэл гугдал энэдерээ Счастье таежное, в чём оно, Дюла гивнэ ивдерэ.

Мутвэ тартыки эридерээ.

в чём оно?

Дюлты дюкчалты эмэнмудерээ.

Мужчине-эвенку олени нужны.

Дялдувун малу – бэленнэ!

Тыкирдук тыкин дёнмувдяраа.

След соболиный увидеть во сне!

Гиркилдувун – умана кундуле!

Друга плечо всегда и везде!

Долбонива бэелду ульгучэн!

Сомая эри мит бикитвуун Счастье эвенка где-же ты Осиктал арай «ая гундерэ»!

Гудей, хэгдые агивуун.

№ 5 (164) Проба пера Май, 2013 г.

Или сыргаду– чэмпул тэтылнун.

прячешься? припев: И тебя всегда вспоминаю Тадук –сырга печичи.

Мать в тайге будет тревожиться: В своём сердце держу Амардувун дювун хэркэвча.

Сын вдалеке от таёжных забот. Профиль твой нежный.

4. Со оним-ка нульгивун!

Думы о детях всегда у костров. Мы ведь встретимся вновь.

куликунмэ урэрэн! Здесь тайга и олени.

Нонимкун-ка овувран.

Счастье таёжное вот оно, вот оно! Вот соболя след.

Орорвун хуктыдерэ, Звёздное небо наш мир обнимает, Я кочую, мечтаю.

Энэкэр этэдерэ.

Счастье –сикэн пусть по жизни Что мы встретимся вновь.

Нульгидерэв-эн мит.

ведёт. Ты мне поверь.

Пусть люди живут на срединной Вот тропа для тебя.

земле. Мы с тобою в тайге орорви онодём би И нам улыбается солнце! Чум-утэн поставим вместе.

Инэи-кэ недэле!

окин-ка сэри бичэн иманна тыктэн Дюгар, нэри аямаке.

Би самирва дюлькудём.

Алагумни мутту ульгучэндерэн. Орокорви онодём би. Иманна тыктэн багдама!

Нунан тэгэл бинивэтын садерэн. Орокорви онодём би. Иманна тыктэн сутама!

Кунакарду гундерэн:«Си эхэкэс Гевтын: Орокорты эмэдерэ эри,эри бухавун!

иминин эрдэ, эрдэ этэдерэ. Гитэ, гитэ эхалдув!

Сэриду булэсэгвэ дуннэдук рэсчэрин». Мах, мах – турукэе, Куакар урундюру Мах, мах – аламая. Тулиски люполидерэ!

Марков Гавре –тар экэвун мути. Эмэкэллю, даhамакаллу. Иманнакан дэпэрин!

Танкист сэриду нунан бичэн Турукэе-кэ амтаакаллу. Иманнакан-кэ багдарин!

Берлинмакла нунан исчан. Турукэе-кэ амтаакаллу. Сыргакарвэ гадярав!

Иникин дюлави мучучан. Учактуви уhучадям, Килякарвэ одярав!

Орокорви ильбадем би.

Тыкирдук тыкин мит дёнчадяхат. Чоракартын чорандяра, чиПичал иманнаду Давдынмасэриду бэел эмурэ. Гороёдук долдывдяра.

Дулин Бугаду ая бидехин Орокорви минил бэрэмил, Сигунэ дуннэдувун тыкин нэридехин. Гиркикэрви минил эдэрил. Хелакил-чипичал Умуконду куреду тоhотчоро, Багдамал дэгил Минтыки аракун ичэтчэрэ. Ирэктэкэрду, октакарду Пэннивкэвунду эвин Ичэвдерэ китэмэду.

Хелакил-чипичал бакалдыдярав окин-мал – Пэннивкэвунду эвиденни, эвэ? Мукчэрир дэгил – Эвидем, хутэ! Иманнала тыкчэдерэ – Экун эвиндус долдывдяран? Иманнаа дуннэвэ дастаан. Сулакидук дыкэнэ.

– Би эвиндув нюнякил тэпкэдерэ! Эмэрэн муттыки тугэнии. Иманнаду сутамаду – Эвэ, эвиндус биракан чургидяран? Эгдэнтыки би таласчам Чипичалду со няма!

– Тэде, биракан даhаду чургидяран! Урэел минэвэ эридерэ. Хоктокорво энэрвэ – Эвэ, экун эвиндус долдывдяран? Урэел минэвэ эридерэ. Сиилгэнду одяра.

– Би эвиндув орор хуктыдерэ, Припев: Синэвэ би дёнчадядям энэкэр этэдерэ? Мевандуви дявучадяна.

Гиркив – Эвэ, тадук экунма си эвиденни? Инедеривэс толкитчадям Экун мевандув – тара би эвидем! Бакалдыдярав окин-да!

Учактуви би тэhэдеэв Си иля ичэтчэнни?

Эдынэчин хуктыдеээв Экунма си дёндянни?

нульГи Андаhила тугэ дяваhа Минтыки си ичэткэль?

Алгартыкис нодадяав. Кэ имат си инекэль?

1. Тыми нульгиэтылты. Си минду тэдеденни, Тулиски люполихат!

Тэhэльтэнэкэкун. Мукукэев уллиденни Инэивэ арчахат!

Амтылвун орорво оноро, Долбонива тэhэтчэнни Куремакла тухахат!

Урикиттыки ильбарэ. Бакалдыдярав окин-да, окин-да. Кэ, имат би бокондём!

Куакар орорво дяватыра, Удялив-си энэкэль Гильгэhэлвэ уйдерэ. мой друГ Минэвэ-кэ бодокол.

Мит агиду урикитту 2. Тадук– дювар мит гатырав: Дюва – утэнмэ тэлеhат. Куда ты грустно смотришь?

Луктав, чакиллав. О чём же ты грустишь?

Энтылвун тэтылвэ дэрпустэ. На меня посмотри!

Чэмпулвэ сыргалду натырэ. мы встретимся вновь И скорее улыбнись!

Мит нульгиллэв-эн! Мы выскочим на улицу!

Снегом-одеялом землю укрыло. День весёлый нам навстречу!

3. Тадук мит натырэв: Вот зима пришла неожиданно. До оленей добежим!

Эр сыргаду– сэктэвурвэр, И тайга, и горы зовут. Ну, скорее, догоню.

Ге сыргаду– девгэлвэр, Но мы встретимся вновь.

№ 5 (164) 18 Проба пера Май, 2013 г.

эвэв мини сомая Экун– ка урундерэн. Биние мевандувар бакактын.

Эhэнин долдывран. Кэргэнмэр, буhавар дялдувар – Чиви, чиви, чиви-ке. дёнкаллу.

Эвэв мути сомая, аяма, Чипичал – ка гундерэ - Дуннэвун –Дулин Буга Гиркив мути-кэ бэркэмэ.

Эли,тали дэгильдерэ, Сома гудей!

Эвэв мути-кэ эгдэчен, Иряктэкэрду додянал. Нуанман су тыкин аявкаллу!

Нуан-ка тыкин урэчен.

Чиви, чиви, чивике!

Эвэ мути-кэ нульгивки, мой верховой – Буhавун-ка эрике!

Гиркив мути бэюктэвки.

Тугэни урудерэн, Андаива дявадяан, Нэлькивэ нямава эмудерэн. Мой верховой, мой верховой Амиканмэ агиду кейдяан.

Учак самый быстрый.

Эвэ эрдэ тэгэдян, За оленями смотрю Тогово-ко нуан иладян.

мы кочуем В кучу собираю.

Силеин-кэ аяма Мод! Мод! Мои олени Тупаин со ала.

Бригадир собрал оленеводов: Мод! Мод! Мои друзья «Оленям ягель нужен свежий.

Эвэ мутту уллилэн, На новую стоянку Мой верховой, мой верховой Нуан мутту онёчилан.

Кочевать ведь нужно»! Учак самый быстрый Унталва-ка минду этэрэн.

На охоту я пойду Авунма минду-кэ уллирэн.

Рано утром отцы за оленями пошли. По тайге я прогуляюсь По свисту пастухов Мах, мах – мои олени!

Олени к стоянке гуртом пришли.

дюГар инэи Мах! Мах – мои друзья.

– «Мах, мах, мах – вот вам соль», Дети оленей к стойбищу зовут. Склон просторный и прозрачный 1. Дюгар, дюгар Стойбище раскинулось.

Инэи мути ая.

Мамы постели меховые уклали, Я самины поправляю.

Чука,Чука чукая В сумы дорожные, А олени! А Олени! Вот они!

Авлаканду сомая.

И вещи туда же, Эть ! Эть мои олени 2. Гарпакар тэhэльтэнэ На нарты-сырга крепко связали. Эть! Эть! Вот их чораны!

Минэвэ сэрувдерэ.

В берестяные туеса положили Чука.чука, чукая.

продукты, Авлаканду сомая.

На нарты они уложены. нэльки 3. Биракан эендерэн, Вместе с посудой чтоб не гремели.

Экунма-ка гундерэн.

Инэи-дэги оним одяран, Дагаду чургидяран У бабушки нарта –касава. Нэльки дуннэлэ эмэдерэн.

Минэвэ сэрувдерэн.

На карету похожа она. Бугавункэ-аяма, 4. Чипкачар чомбидяра.

Шкуру медвежью постелила, Дуннэвун-кэ гудеёмэ.

Чулли,чулли чуллидяра.

Чтоб внучке любимой было тепло. Сиhунэ -дылача минэвэ нюкандяран Авлакантыки мутвэ Няня тадук минэвэ кумледерэн.

Эридедерэ, эридерэ.

Вот аргиш наш санный длинный. Урикит мути – хэгды авлан Движется по сопке вниз. Дуннэвун -кэ кумалан.

Тугутки хоркают, бегут, эГдэндули би энэдем Нэльки чурима аракун эмэрэн Мамы-важенки их найдут. Бутунну гудей аги овуллан Биракар дарили чургидяра Инэи-кэ недэле!

Чипичал дочадяна чомбидяра.

Дюга, дюгар аямаке.

би майкатчэм Би самирва дюлькудём.

Орокорви би онодём. -2раза.

Платон ламутский Би майкатчэм. Би майкатчэм.

Гевтын: Орокорты эмэдерэ «атакикан»

Няннява би кумледем.

Эрдэ, эрдэ этэдерэ.

Ухискэкэки, тухултыкэки Мах, мах – турукэе, Би майкатнэ исчадям. Онёчирва адылилва Мах, мах – аламая.

Ухискэки, тухултыкэки Нэмкун томкодук Эмэкэллю, даhамакаллу.

Дэгильделим. Сомат аят тэвдерэн Турукэе-кэ амтаакаллу. -2раза.

Чипичавэ – дэгичанмэ Бэркэкэн атакикан.

Учактуви уhучадям, Урэделим. Бэюмимни аякакун Орокорви ильбадем би.

Хоктокорво садерэн Чоракартын чорандяра, Гаракарвэ, супирэлвэ Гороёдук долдывдяра.

ананил Бираканмэ, такэнмэ.

Орокорви минил бэрэмил, инэит дэГиллэ Нуандун-ка дылькачан Гиркикэрви минил эдэрил.

Нюнякива урэрэн.

Саунду куреду тоhотчоро, Ананил инэит дэгиллэ Унмиктэл-кэ – почокар Минтыки аракун ичэтчэрэ.

Куакарты умнэт эгдыллэ, Манмактал-ка чипкачар!

Кэ, эрдэт таткитвэ этэдерэ «Бэюмимнит одяас, сиhунэ эрдэ юрэн Хэгдылэ бинила энэдерэ. Гундерэн минду эвэ, Мит амтылты. Мит энирты Савкава атакива Экунма нуардутын эетчэрэв? Урэкэл си-да!»

Сиhунэ эрдэ юрэн.

Аял бэел нуартын октын, Агиду ичэвуллэн.

№ 5 (164) Эвэды Буга Май, 2013 г.

Студенты пединститута подарили эвенкам праздник 29 мая 2013 г. в г. Якутске в актовом зале пе дагогического института состоялся творче ский конкурс этнической песни «Гудей Дуннэ».

Мероприятие организовано по инициативе преподавателей и студентов Педагогического института. Идейным вдохновителем замеча тельного мероприятия-конкурса стала педагог, энтузиаст, пропагандист эвенкийской культу ры Венера Петровна Марфусалова.

Примечательно, что конкурс совпал с торже ственной датой – юбилеем Венеры Петровны.

участники конкурса своими прекрасными номе рами поздравили от души юбиляра.

ционную культуру» дипло- эвенкийских мифов, стихи Участников конкурса ники талантливы, а самое мом Ассоциации эвенков Анны Саранчевой под му и юбиляра пришли по- главное полны желания РС (Я) награждена Уруйда- зыкальную аранжировку и приветствовать предста- сохранять и развивать на Николаева, исполнив- другие интересные твор вители Департамента по культуру своего народа.

шая песню и танцеваль- ческие номера.

делам народов РС (Я), Ас- Присутствующие зрители ный номер. Дипломом От имени эвенкийской социации эвенков РС(Я), (а их собрался полный зал) номинации «За сохране- общественности хочется Ассоциации коренных ма- с большой радостью при ние культурных традиций» сказать огромное спасибо лочисленных народов Си- ветствовали выступавших.

награжден творческий студентам и педагогам пе бири и Дальнего Востока Выбрать победителей коллектив «Северное сия- динститута за прекрасную РФ, коллеги и близкие Ве- было весьма непросто, ние», представивший тан- организацию конкурса и неры Петровны. Порадо- и жюри стоило немалых цевальный калейдоскоп «эвенкийскую» атмосфе вала своим выступлением усилий вынести свое ре эвенкийских хороводов. ру! Желаем всем участ исполнитель эвенкийских шение.

Все участники были никам конкурса дальней песен Синильга. Владимир Победителем конкурса награждены благодар- ших успехов в творчестве, Индигирский профессио- стала юная Нюргуяна Ор ственными письмами, к стремления стать не толь нально помог организато- дахова, удостоившаяся так которым прилагался сер- ко педагогами, но и на рам, выступив в качестве же награды Ассоциации тификат участника. Если стоящими сподвижниками ведущего. эвенков Якутии в номи бы в конкурсе была номи- развития культуры своего В конкурсе участвовало нации «Алтама дылган» – нация «Приз зрительских народа.

11 конкурсантов – инди- золотой голос. Дипломом симпатий», то его навер видуальных исполнителей второй степени награж няка удостоился бы Павел Аямат бидекэллу!

и творческих групп. Боль- дена Маргарита Яковлева Максимов, выступление шинство участников пред- – молодой ученый, яркий которого тепло поддержа- Пресс-служба ставляли педагогический и творческий человек. Ди ли все зрители. Зрителям Ассоциации эвенков институт, студенты кото- пломом третьей степени очень понравились все РС (Я).

рого творчески и с душой удостоился дуэт талант выступления без исклю подошли к конкурсу – все ливых девушек Анаста чения – кукольная сценка Фото произведено номера были достойны сии Ивановой и Сардааны творческой группы буду- на сотовый телефон.

внимания. Без сомнения, Стручковой. В номинации щих педагогов по мотивам все без исключения участ- «Новый взгляд на тради № 5 (164) 20 Критика Май, 2013 г.

Философские размышления в поэтическом творчестве В. лебедева «Философская поэзия в основе сво- к старшим. Это то поколение, которое … Пусть цветет все живое, поет ей является способом познания мира. связывает прошлое с настоящим. Через И хранит нас от множества бед.



Pages:   || 2 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.