авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 14 |

«АIIГЛИЯ АВТОБИОГРАФИЯ Москва ~КCМ9) Санкт- Петербург МИДГАРД 2008 УДК 94(410.1) ББК 6З.З( 4Вел) ...»

-- [ Страница 2 ] --

lЮю в Битва при Гастингсе, 14 октября 1066 года ВИnЬЯМ ИЗ Пуатье После кончины бездетного Эдуарда Исповедника 5 января года Уитан пригласил на анlЛИЙСКИЙ трон Гарольда (Ха­ ральда) Годвинсона, в ту пору самогомогущественного из сак­ сонских ярлов. Новый правитель повелел отчеканить монеты со своим ликом и надписью «Рах» (мир» на латыни). Впрочем, ни герцог Нормандии Вильгельм, ни норвежский конунг Харальд Пре­ красноволосый (Хардрада) к миру не стремились, поскольку оба имели виды на nрестол. Стремительным марш -броском на север nокрыв за пять дней 190 миль, Гарольд сразился с норвежцами и разгромил их 25 сентября при Сmзмфорд Бридж в Йоркшире (на стороне норвежцев сражался родной брат короля Tocтuг). Одна­ ко торжество было недолгим: 29 сентября герцог Вильгельм вы­ садился в Певенси на южном побережье Британии и принялся разорять владения Гарольда.

Свидетельств очевидцев о том, как протекало вторжение норманнов, не сохранилось, однако в нашем распоряжении име­ ется бесценный источник сведений об этом времени хроника Вильяма из Пуатье. Он бьUl каnеманомгерцога Вильгельма и оста­ вил свой отчет о битве при Гастингсе из рассказов участвовав­ ших в сражении норманнских рыцарей.

... Англичане укрепились на холме, глядевшем на лес, из ко­ торого они только что вышли. Спешившись, они твердо встали на ноги и замерли плечом к плечу. Герцог и его люди, ни в коей мере не устрашенные неровной местностью, медленно подни­ мались по склону, и вот пение горнов с обеих сторон возвестило Битва при Гастингсе, 14 октября 1066 года 5. начало битвы. Отчаянная храбрость норманнов давала им пре­ имущество, ибо известно ведь, что смелости покоряются горо­ да. Норманнская пехота наносила немалый урон англичанам, обстреливая их из луков и метая копья. Но англичане доблест­ но сопротивлялись и держали строй, они также осыпали про­ тивников стрелами и копьями, камнями из пращей и боевыми топорами. Помнилось даже, что наши люди не устоят под этим смертоносным ливнем. Рыцари выехали вслед за своим вождем из последнего ряда;

не желая биться на расстоянии, они взялись за мечи. Крики норманнов и варваров тонули в лязге оружия и стонах раненых, а битва становилась все жарче и все яростнее.

Англичане умело воспользовались неровной местностью и об­ рели немалую выгоду от того, что продолжали держаться плот­ но, а еще от своей многочисленности, от упорства передних рядов и более всего от ловкости, с какой они поражали против­ ников под щиты и в зазоры доспехов. Они успешно отразили нападение и сильно потрепали тех, кто обстреливал их издале­ ка. И тогда пехотинцы и бретонская конница, смущенные и рас­ терянные, подались вспять, как и левое крыло, где стояли вспо­ могательные силы, и все войско герцога оказалось под угрозой.

Это следует признать, ибо в таковом признании нет урона чести непобедимых норманнов. История учит, что и армия римских императоров, привычная к победам на суше и на море, бежала, когда разносилась весть, правдивая или ложная, о смерти пред­ водителя. Так и норманны поверили в гибель своего герцога, посему их отступление было не постыдным, но печальным и необходимым.

Видя, что враги преследуют его отступающее войско, герцог Послал коня вперед, криком остановил бегущих и вознес в воз­ дух копье. Бегство удалось задержать, и тогда герцог снял шлем и, встав перед воинами с непокрытой головой, воскликнул: «По­ ГЛЯдите на меня! Я по-прежнему жив и, если будет на то воля Божья, по-прежнему могу победить! Что за безумие обратило вас в бегство и куда вы бежите? Вы позволяете преследовать себя тем, кого должны забивать, как забивают скот на бойне. Вы ЛИшаете меня победы, а себя славы и чести, обрекаете всех нас на позор. Неужели вы думаете, что бегство спасет вам жизнь Ангnия.Автобиограqpия и убережет от гибели?»- Этими словами он восстановил муже­ ство воинов, снова вскочил на коня, взмахнул своим несущим смерть клинком и помчался на врагов, заслуживавших смерти ведь они возмутились против своего законного господина. Нор­ манны, воспламененные его речью, окружили несколько тысяч преследователей и изрубили их всех до единого. Затем они об­ рушились на главное войско англичан, каковое, несмотря на все потери, едва ли уменьшилось в числе. Англичане сражались, не щадя себя, и противники сошлись вплотную, настолько тесно, что мертвым некуда было падать, и они оставались стоять в гуще сражения. Тут и там наиболее доблестным воинам удалось про­ рубить прорехи во вражеских рядах, и туда устремлялись фран­ цyзы' бретонцы, аквитанцы и норманны, выказывавшие неустра­...

шимость и великое мужество Осознав, что без существенных потерь им не одолеть столь многочисленное и крепко спаянное войско, норманны и их со­ юзники притворились, будто бегут, поскольку совсем недавно таковое бегство подарило им преимущество. Варвары, торже­ ствуя победу, радостно завопили и принялись оскорблять на­ ших людей и грозить им неминуемой гибелью. Несколько ты­ сяч варваров, как и прежде, кинулись в погоню за теми, кого полагали бегущими, а норманны внезапно поворотили коней, окружили врагов и перебили всех -- живым не ушел никто. Дваж­ ды один и тот же прием принес им сокрушительный успех, а за­ тем они с удвоенной яростью обрушились на тех, кто оставался на холме. Англичане были потрясены гибелью сородичей, но по­ прежнему держались. Таких битв ранее не бывало: одни реши­ тельно наступали, другие сопротивлялись так, словно вросли в землю. Наконец англичане стали уставать и, словно признава­ ясь в совершенном преступлении, все чаще и чаще про пускали удары. Норманны били, рубили и кололи. Число погибших рос­ ло и скоро превысило число живых, а те, кого ранили, не могли покинуть строй, ибо их подпирали со всех сторон свои и чужие.

И фортуна в итоге увенчала победой герцога Вильгельма.

Вот кто участвовал в битве, среди прочих: Юстас, граф Бу­ лонский;

Вильгельм, сын Ришара, графа Эвре;

Жоффре, сын Ротру, графа Мортаня;

Вильгельм Фитц-Осберн;

Эмо, виконт Битва при гастингсе, 14 октября 1066 года Туар;

Вальтер Жиффар;

Уг де Монфор-сюр-Риль;

Родульф де Тони;

Уг де Гранмениль;

Вильгельм Вареннский и многие дру­ гие прославленные и доблестные воины, чьи имена достойны оказаТlСЯ в анналах среди имен храбрейших воинов всех вре­ мен. Но герцог Вильгельм превзошел всех мужеством и ратным умением, и всякий, видевший его в бою, решил бы, что перед ним человек, соперничающий в воинской славе с легендарными полководцами Греции и Рима. Он управлял битвой, остановил бегство своих воинов, укрепил их дух, делил с ними все опасно­ сти. Он призывал их следовать за собой куда чаще, чем оказы­ вался в пылу боя за их спинами. И потому не удивительно, что они вдохновлялись его отвагой и воодушевлялись его доблес­ тыо. При одном виде этого грозного и рязящего насмерть рьща­ ря многие враги теряли мужество и обращались вспять. Трижды под ним убивали коня, трижды он соскакивал наземь и трижды мстил за смерть скакуна. В этом сражении сполна проявилась его сила, крепость тела и духа. Его острый клинок раскалывал щиты, шлемы и доспехи, и многим пришлось испытать на себе тяжесть его щита. Рыцари, завидев его, бьющегося пешим, пре­ исполнились восхищения и, хотя многие из них были ранены, приободрились сердцем. Одни, ослабевшие от потери крови, продолжали драться, опираясь на щиты;

другие, уже не в силах самолично сражаться, ободряли товарищей криками и жеста­ ми, призывая следовать за герцогом. «Неужто позволим мы по­ беде выскользнуть из наших рук! 1 кричали они. Вильгельм...

сам спас многих воинов Между тем опускались сумерки, и англичане поняли, что дол­ ГО против норманнов им не продержаться. Значительная часть их войска погибла, среди павших был и король с двумя своими братьями и многими приближенными. Те, кто уцелел, едва сто­ яли на ногах от изнеможения, а помощи ждать было неоткуда.

Они видели, что норманны, число которых едва сократилось, на­ падают еще яростнее, чем в начале битвы, как если бы сражение ВЛивало в них новые силы. Устрашенные ратными подвигами геРцога, который не щадил никого и не ведал усталости, авгли­ '!ане побежали так быстро, как только могли: одни нерхом, дру­ ГИе пешими, одни по дороге, другие -- их было большинство Ангnия.Автобиограqpия в лес. Многие остались лежать на поле брани, все в крови;

те, кто сумел подняться, не имели сил бежать, и лишь немногим, покалеченным и изувеченным, придал сил страх. Множество трупов осталось в лесу, немало мертвых тел устелили обочины дороги. Невзирая на то, что местность была им незнакома, нор­ манны преследовал и бегущих и убивали всех, кого догоняли, подводя итог славному дню. Из тех, кто лежал на земле, многих затоптали оставшиеся без седоков лошади.

Впрочем, отряд отступавших сумел укрепиться в глубокой лощине, изрезанной оврагами. Эти люди, потомки саксов (сви­ репейших воинов), никогда не избегали схватки, и их сопротив­ ление можно было одолеть, только превзойдя доблестью. Это ведь они совсем недавно разгромили короля норвежцев, пришед­ шего во главе многочисленного войска.

Герцог, который возглавлял погоню, не устрашился, завидев укрепившихся врагов, хотя и подумал, что к ним подоспело под­ крепление. Вооруженный лишь сломанным дротиком, он выгля­ дел грознее всех тех, кто размахивал длинными копьями. Хрип­ лым голосом он подозвал к себе Юстаса Булонского, который собирался отдать приказ об отступлении своим пятидесяти ры­ царям. Юстас сказал и герцогу, что нужно отступать, если толь­ ко Вильгельм не хочет погибнуть. В этот самый миг Юстаса уда­ рило в спину с такой силой, что кровь хлынула у него изо рта и из носа;

полумертвый, он пал на руки своих людей. А герцог, презиравший страх и не допускавший и мысли о бесчестье, об­ рушился на врагов и сокрушил их. В этой стычке погибли мно­ гие доблестные норманны, ибо характер местности был таков, что содействовал обороняющимся, а не тем, кто наступал.

Утвердив свою победу, герцог вернулся туда, где произошло главное сражение, и взгляд, которым окинул он поле брани, ис­ полнен был жалости, пускай те, кто выступил против него, были мятежниками и пускай убить тирана и узурпатора дело бла­ гое и справедливое. Обильно политую кровью землю устилали тела знатнейших и благороднейших мужей Англии. Двоих бра­ тьев короля нашли подле него самого, а Гарольда, с которого сорвали все знаки достоинства, опознали не по лицу, а по осо­ бым меткам на теле. Его труп перенесли в стан герцога, и Виль БиТва при гастингсе, 14 октября 1066 года гельм передал тело короля для погребения не матери Гарольда, предлагавшей за сына меру золота, а Вильяму по прозванию Мале. Герцог счел недостойным обмен тела Гарольда на золото и полагал к тому же, что нельзя отдавать тело короля его мате­ ри, когда кругом столько трупов тех, кто погиб из-за его алчно­ сти и самодовольства. По стану бродила шутка: мол, того, кто столь ревностно охранял побережье, следует похоронить у кром­...

КИ воды Из Гастингса войско Вильгельма двинулось на Лондон, безжа­ лостно подавляя сопротивление по пути. Лондон понял СМЫСЛ послания герцога и сдался на милость победителя.

Коронация Виnь:гen:ьма 3авоеватеая на Рождество года Ордерик Витапий Коронация состОЯJlась в Весm.минстерском аббатстве в Лон­ доне. Ордерик ВитШlИЙ, наполовину аUl1lичаниu, uаnоловиuу нор­ манн, оставил потомкам uаиболее беспристрастный отчет об этом событии.

и вот наконец в Рождество Господа нашего года 1067-го, в пятом часу, англичане собрались в Лондоне на коронацию, и вокруг монастыря расставили норманнских пехотинцев и ры­ царей, чтобы не допустить беспорядков и измены. В присутствии епископов, аббатов и знатнейших людей Альбиона архиепископ Эалдред короновал Вильгельма, герцога Нормандии, королем англичан и возложил на его голову королевский венец. Это про­ изошло в аббатской церкви Святого Петра, старшего среди апо­ столов, называемой Вестминстер, где покоятся мощи благоче­ стивого короля Эдуарда.

Но по наущению дьявола, который ненавидит все доброе, случилось непредвиденное, сулившее многие беды в грядущем.

Когда архиепископ Эалдред обратился к англичанам, а Жоф­ фре, епископ Кутанса, к норманнам, с вопросом, признают ли они Вильгельма своим королем, все радостно согласились, пус­ кай на разных языках. Стража снаружи, заслышав гомон и раз­ личив чужеземные голоса, решила, что в церкви мятежники, и подожгла несколько зданий. Огонь быстро распространялся, люди внутри церкви испугались, и десятки мужчин и женщин всех титулов и званий устремились наружу. Присутствие духа сохранили лишь епископы и немногочисленные клирики, кото ~онация Виnьгельма завоевателя на Рождество 1066 года рые преодолели страх и довели до конца церемонию, хотя сам король дрожал с головы до ног. Почти все остальные оказались снаружи: одни боролись с пламенем, многие другие же восполь­ завалиСЬ возможностью украсть толику королевских и церков­ ных сокровищ. Англичане, узнав о случившемся, никогда боль­ ше не доверяли норманнам, которых считали предателями;

они копили гнев и выжидали урочного срока, чтобы отомстить.

Не часто нам раССКQЗываюm, как Вилыель,М Завоеватель ~дpo­ жал с головы до ног»...

Он надел на голову английскую корону, но страну целико'м nод­ чи1tuть себе не СУ'мел. В первые пять лет nравления е'мУ приходи­ лось едва ли не ежегодно nодавлять.мяmежu англичан и отражать набеги данов.

Разграбпение Севера, 1069-1070 ГОДЫ Ордерик Вита(lИЙ в 1069 гаду Йорк распахнул ворота перед данами конунга Свейна Второго, которых приветствовали как избавителей от норманнов. Чтобы отразить угрозу, Вильгельм nрибеmул к свое­ му излюбленному оружию оmю и мечу.

и вот наконец [армия Вильгельма] приблизилась к Йорку, когда стало известно, что даны бежали. Король назначил рьща­ рей и священников заниматься восстановлением крепости и оста­ вил им охрану, а остальных отослал на берег Хамбера сторо­ жить на случай возвращения данов. Сам же он отправился про­ чесывать леса и отдаленные лощины в поисках затаившихся врагов. Лагери его войска раскину лись на пространстве в сотню миль. Многих поселян он зарубил во гневе, разрушил кров дру­ гих и выжег землю. Нигде более Вильгельм не выказывал такой жестокости. Он совершал постыдные деяния, ибо нисколько не старался совладать с обуявшей его яростью и карал невинных наравне с виноватыми. В гневе он повелел, чтобы все зерно и весь скот, все пропитание и все запасы собрали в одном месте и сожгли дотла, дабы земли к северу от Хамбера лишились всех средств существования. Последствия этого решения были ужас­ ны, на беззащитное население обрушился страшный голод, жер­ твами которого пали более христиан обоих полов, мо­ 100 лодых и старых. В своем повествовании я нередко нахожу повод вознести хвалу Вильгельму, однако сему деянию, обрекшему ви­ новатых и невинных заодно на голодную смерть, я не могу по Разграбnение Севера, 1069-1070 ГОДЫ дыскать оправдания. Ибо стоит мне представить малых детей, молодых мужчин в расцвете сил и седобородых старцев, умира­ ющих от голода, как меня охватывают скорбь и сострадание, и я...

не могу льстить человеку, совершившему это злодеяние В разгар поисков врагов Вильгельм отправил гонцов в Вин­ честер за своей короной и другими знаками королевского до­ стоинства, оставил войско в лагерях, а сам прибыл в Йорк, что­ бы отпраздновать Рождество. Там он узнал, что еще одна шайка данов затаилась неподалеку, на узкой полоске суши между мо­ рем и болотами. Попасть туда можно было только по гати не более двадцати футов в ширину. Даны запасли немало припа­ сов и полагали себя в безопасности по причине недоступности их укрытия, но, едва прослышав, что король приближается, они бежали под покровом ночи. Разъяренный король преследовал врагов до реки Тиз, пролагая путь по неизведанной местности, столь суровой по характеру, что ему нередко приходилось спе­ шиваться. На берегу реки Тиз он встал лагерем и провел там пятнадцать дней. Вальтеов и Госпатрик пришли к нему и при­ несли клятву верности Вальтеов лично, а Госпатрик через родичей. Их недавние союзники-даны тем временем ушли в море и подвергали свои жизни опасности, полагаясь на милость волн и ветра. От бурь на море они страдали не меньше, чем от голода.

Некоторые погибли в кораблекрушениях, а уцелевшие питались мерзкой похлебкой, принцы, графы и епископы (так у автора. дж. л.-с.) наравне с простыми воинами. Запасы мяса - те от­ бросы, которыми они вынуждены были питаться - подошли к концу. Они не отваживались более совершать набеги и даже Высаживаться на берег, опасаясь короля. В итоге жалкие остат­ ки их флота возвратились в Данию и поведали конунгу Свейну о Своей горестной участи, перенесенных ими тяготах, жестоко­ Сти врагов и гибели товарищей.

По всей стране 10 000 человек по велению Вильгелмtа возво­ дили зеМЛяные укрепления против данов и англичан (население Англии в ту пору составляло 1,75 миллиона человек). Норманны Jicелали уходить - вопреки статистическим шансам, - nо 1le АнПlИН. АвтобиографИН скольку не хотели лишаться ~зеленых холмов Англии». Чтобы закрепиться на острове, Вилыель,М конфисковал и роздал своим nриближенны.м владения 4000 саксонских та нов, одним ударо'м иск:лючеuий почти не бьulO - сокрушив английскую аристокра­ тию.

К 1085 гаду Вилыель,М обезопасил Аuглию от внешuих и внут­ ренних врагав. Теперь следовало определить цениость страны в деuежuо'м выражении.

Составпение «КНиги Судного Днв», ГОДЫ 1085- Ангrюсаксонская хроника Столь пристальным бьuю внимание Вильгельма к доходам англичан, что тем невольно пришел на УЛ1 Судный день, откуда и название кадастра - «Книга Судного д'НЯ».

На Рождество король прибыл в Гл остер и провел там с дво­ ром пять дней, а потом еще три дня пробыли архиепископ и си­ нод. Присутствовали Морис, избранный епископом Лондона, Уильям Норфолк и Роберт из Честера, все люди короля. По­ зднее король созвал Большой совет и долго обсуждал с прибли­ женными, кем населена эта страна и какового свойства народ в ней обитает. После чего он отправил в каждое владение страны своих посланцев, которым повелел в точности выяснить, сколь­ ко в каждом владении людей, сколько земли и сколько голов скота, а также сколько в каждом владении людей, земли и скота, при надлежащих королю, и сколько доходов короне надлежит получать с каждого владения. Также король повелел установить КОличество земель во владении архиепископа, епископов, абба­ тов и графов, ежели кратко что и сколько принадлежит каж­ дому, владеющему землями на острове Британия, людьми и ско­ Том, и какова стоимость владений в монетах. Столь подробно все было описано, что не упустили ни единой души, ни единой меры земли, ни единой головы скота домашнего или птицы (как ни прискорбно, что король не счел таковое постыдным) и не СОсчитали, и все записи потом доставили королю.

Оценка Камнора по «Книге Судного дня», ГОД Анонимный источник Сведения в tКниге Судною дня:» систематизировали по вла­ дельцам имущества, а не по территориям, что позволило коро­ лю Вилъгельму облагать этих владельцев поборами и податями напрямую. Вот nеречень владений аббатства Эббингдон в Ко­ миноре (Камноре), деревне в графстве Беркшир.

Аббатство Эббингдон владеет Коминором. Деревня досталась аббатству при короле Эдуарде, земля ее всегда оценивалась в пятьдесят хайдов (в одном хайде 120 акров. - Дж. л.-с.), а сей­ час ее тридцать хаЙдов. Земли достаточно для вспашки пятиде­ сяти полей. Во владении Короны девять пахотных полей и ше­ стьдесят вилланов, а также шестьдесят девять малых полей, из них двадцать шесть пахотных. Имеются четыре серва и две мель­ ницы стоимостью пятьдесят шиллингов, а с рыбарен доход со­ рок шиллингов, и есть еще две сотни акров лугов и пастбищ.

Есть и церковь, при Эдуарде стоила она тридцать фунтов, а сей­ час пятьдесят.

Из упомянутых пятидесяти хайдов пятью владеет Аншиль.

С правления короля Эдуарда они считаются вместе, как одно поместье, Сеуакор, и не могут быть переуступлены другому вла­ дельцу, и с них платятся подати, как и с других земель. На этих пяти хайдах есть семь пахотных полей, два из которых принад­ лежат Короне заодно с двенадцатью вилланами и пятнадцатью малыми полями, из них ЦЯТЬ пахотных. В правление короля Эдуарда стоили эти земли сотню шиллингов, потом семьдесят, а ныне восемьдесят шиллингов.

оценка Камнора по «Книге Судного дня», 1086 ГОД ВсякоМУ, кто внимательно изучит оба тома «Книги СУДНОГО дня~, откроется статистическая картина английской жизни той поры. Цифры бесстрастно показывают, сколь полным было ис­ требление еще недавно могущественных саксонских танов;

те­ перь их в стране осталось всего двое. процентов населения составлЯЛИ крестьяне, находившиеся в феодальной зависимо­ сти от своего сюзерена-норманна, трудившиеся на него в мир­ ное время и воевавшие за него, когда созывал ось ополчение. Эта социально-экономическая система господствовала в Англии на протяжении столетий, и если раньше танов и керлов (свобод­ ных крестьян) связывали законы и обычаи, то отношения нор­ маннов и крестьян-саксов определялись сугубо законами: в «классовой системе~ норманнов не было места традиционному нраву.

Что касается самою короля Вuлъzельма, едва успел вос­ nолъзоваться доходами от общеllаЦИОllалЬ1l0Й описи имущества.

Кончина Випьгеаьма 3авоеватenя:

коропь тазами поманных, ГОД АНГf1осаксонская хроника В возрасте сорока одною юда изр.ядно располневший Вилыельм во время осады французскою юрода Манта ударился грудью о луку седла, повредил внутренние органы и скончался. Слуги огра­ били своею мертвого госnодина и бежали, и лишь некий местный рыцарь сподобился nохоронить короля. Когда Вилыельма 'КЛали в гроб, его раздувшuйся труп лопнул, и вокруг распространилось ужасное зловоние.

По смерти Вильгельма хронисты составили описание короля и ею nравлеuuя в l~елом.

Что тут скажешь? Постигла короля горестная участь, не ща­ дящая ни благородных, ни подлых. Скончался он в Нормандии на следующий день после праздника святой Марии сентяб­ ( ря) и погребен был в Каэне, в аббатстве Святого Стефана, како­ вое сам построил и каковому всячески благодетельствовал.

Увы! Сколь мимолетна и преходяща слава этого мира! Тот, кто еще недавно был могучим правителем, владыкой многих земель, ныне обладает всего семью футами земли;

некогда но­ сил он золото и самоцветы, а ныне укрыт могильным саваном.

Он оставил трех сыновей. Старшего звали Роберт, и он уна­ следовал от отца Нормандию. Второму, Вильгельму, досталась корона Англии, а третий, Генрих, получил по завещанию неис­ числимые сокровища.

На потребу всякому, кто желает знать, каким человеком был король, какими добродетелями обладал и сколькими зем­ лями повелевал, запишем мы слова тех, кто видывал его, кто кончина ВИnЬretJьма 3авоеватetJя: короnь тазами подцанных говорил с ним и кто состоял при его дворе. Король Вильгельм, о коем мы повествуем, был человек великой мудрости и могу­ щества и честью и силой превосходил всех, кто правил до него.

суровый и безжалостный к тем, кто противился его воле, он был добр к тем, кто ему подчинялся и почитал Господа. В том самом месте, где Господь даровал ему победу в битве за Анг­ лию, выстроил он большое аббатство, поселил там монахов и осыпал их дарами. В его правление возвели собор в Кентербе­ ри и много других церквей по всей Англии. И по всей стране множество монахов жили по уставу святого Бенедикта. Такова была крепость веры в правление Вильгельма, что всякий, не­ взирая на титулы и достоинства, мог уйти в монахи, и никто ему в том не препятствовал.

Вильгельм создал великую страну. Корону он надевал триж­ ды в год - на Пасху в Винчестере, на летний солнцеворот в Вест­ мин стере и на Рождество в Глостере. В эти дни все знатнейшие и славнейшие мужи Англии собирались при дворе архиепис­ копы, епископы, аббаты, графы, таны и рыцари. Столь суров и скор на расправу был король, что никто не дерзал оспаривать его волю, а если и находились безумцы, то графов бросал он в темницы, епископов лишал сана, аббатов изгонял из монасты­ рей, танов же заключал под стражу и не пощадил даже соб­ ственного брата по имени Одо. Брат короля был епископом Нормандии и держал епископский престол в Байе;

после Виль­ гельма был он вторым человеком в стране. В Англии владел он графством и повелевал страной, когда король отбывал в Нор­ мандию. Вильгельм, рассердившись на брата, обрек его на зато­ чение. Среди всего, им совершенного, не д6лжно забывать, что навел он такой порядок, что всякий человек, любого достоин­ Ства, без опаски мог передвигаться по стране, даже имея при себе золото и иные ценности. Никто не смел поднять руку на друго­ го, невзирая на то, каковое зло этот другой причинил. Если муж­ чина возлегал с женщиной против ее воли, лишался таковой тех Органов, коими пользовался для исполнения непотребства.

Вильгельм правил Англией достойно и предусмотрительно и Повелел составить описание страны, и не было на острове ни единого хайда земли без владельца и без учтенной стоимости, и АнГ{]ия. Автобиография все записывали при нем в особую книгу. Еще овладел он Уэль­ сом, где строил замки и так подчинял себе местных. Сила его была столь велика, что принудил он К повиновению и Шотлан­ дию. Нормандия принадлежала ему по праву рождения, а также правил он областью под названием Мэн. Доведись ему прожить еще два года, и покорил бы он и Ирландию, не прибегая к наси­ лию, одним могуществом своего имени и своей славы. И конеч­ но, в его правление люди страдали от угнетения и несли порою немалый урон.

Велел он замки возводить И приписывал к ним крестьян.

Суров был наш король И брал от подданных в избытке И золото, и серебро, и самоцветы, По весу тех, кто приносил сии жертвы, Облыжно обвиненный.

Погряз он в алчности И чревоугодию предался.

Убежище он создал для оленей и повелел, Что всякого, кто лань убьет, Постигнет кара слепота.

Еще он твердо запретил Охоту на телят и травлю кабанов, Как если б был Отцом оленям, кабанам и зайцам, Которых тоже горячо любил.

Богатых жалобы и слезы бедняков Его нисколько не тревожили, И всем вменялось в долг, Коль жизнь и земли сохранить хотят, Равно и скарб, и милость короля, Ни в чем и никогда монаршей воле не перечить.

Увы! Гордыня человечья!

Он мнил, что выше всех превознесен.

Да смилуется Господь над его душою И да простит ему грехи!

кончина ВИ(JЬretIьма 3авоевате(JЯ: коропь тазами по.lщанных Мы записали все деяния короля, равно добрые и злые, чтобы люди могли восхвалять его добродетели и осуждать пороки и следовать дорогой, что ведет нас в Царствие Небесное.

Королю ВШlыельму наследовал на английском nрестоле его сЫll вилыельм (более иэвестllЫЙ как Вилыельм Рыжий он II был светловолос и весьма румян лицом), который сурово и беэ­ жалостно управлял королевством тринадцать лет. Он погиб от несчастною случая на охоте в лесу Нью-Форест, в то}.! са­ мом эаnоведнике, который соэдал и пестовал его отец. Уильям М(Ulьмсберийский в «Истории анlЛИЙСКИХ королей» так описывал Вилыельма Рыжею: «Ои отличался великодушием, которое сам с течением времени омрачил беэмериbtм высокомерием;

так неэа­ метно вnолаали в его душу пороки, что он уже не мог отличить их от добродетели... А уже в nоследиие юды остывающее стремле­ ние к добродетели распалило в нем nристрастие к пороку. И его щедрость обернулась расточительством, великодушие высоко­ мерием, строгость жестокостью. Да nоэволеио будет мне мило­ стью королевского величества не утаить истину: он недоста­ точно почитал Бога, людей и вовсе ии как. Вие дома и на людях он держался надменно, окидывая гроэньLМ взглядом присутствую­ ЩИХ, и, nреисnолнеиный суровости, свиреriьLМ голосом отталкивал собеседиика. Иэ страха перед обеднением и перед вероломством других, насколько это можно предположить, он больше чем сле­ дует бьUl предан корыстолюбию и жестокости... Это бьUl чело­ век, который не умел ни определять стоимость какой-либо вещи, ни судить о ценности товаров;

торювец мог по своей прихоти вытянуть у нею эа товар любые деныи, а солдат nросить любое Жаловаuие. Он предпочитал, чтобы цена его одежды БЬUlа иеnо­ мерио высокой, и сердился, если кто уменьшал ее... Слух о ею щед­ РОсти раэошелся по всему Западу. и достиг даже Востока. К нему приходили воииы со всех областей, лежащих по эту сторону юр, Которых ои сам награждал самЬLМи неумере1l1tьLМИ выплатами;

и вот, когда ему уже нечею бьUlО давать, ои, издержавшийся и Обедневший, обратил свои помыслы к вЬLМогательствам» *.

* Перевод Т. М. Кузнецовой.

Ангnия.Автобиограqpия Не пролив над телом брата и слезинки, младший сын Завое­ вателя Генрих прискакал в Лондон, где его возвели на престол в обход старшего брата Роберта Коротконогого, герцога Норман­ дии. Бесстыдно узурпировав власть, Генрих Первый не стеснял­ ся в средствах, чтобы заручиться поддержкой знати, издал хар­ тию свобод (в которой «лев справедливости», то есть король, ограничивал собственные права) и женился на Эдит из дома Уэссексов, чтобы в жилах его потомков текла норманнская и английская кровь. Когда норманны возмутились ~неразборчи­ востью» короля, Генрих заставил жену сменить имя ~Эдит» на французское ~Матильда».

Этот человек унаследовал от отца и политический гений, и, так сказать, династическое видение. В 1106 году он победил при Таншбрэ Роберта Коротконогого и воссоединил англо-норманн­ скую империю Завоевателя. У него были десятки внебрачных детей и всего один законный наследник.

В 1120 году тщателыlO сnланироваll:ная династия погибла в водах АНlЛийского канала.

гибмь «Беаого чen:на» I 25 ноября 1120 года Ордерик Витапий Катастрофа «Белою челна» была для Средних веков тем, чем для Новейшею времени стала катастрофа «Титаника». Вместе с этим кораблем утонул наследник Генриха Вилыельм, «юноша всесторонне образованный и обреченный nравить». Ордерик Ви­ талий ошибался, когда писал, что трагедия произошла в полно­ луние;

это случилось на новой луне.

Двадцать пятого ноября, когда огромный флот собрался в порту Бальфлер и благородные рыцари короля ожидали южно­ го ветра для отплытия, сам король в сопровождении графов под­ Hялcя на борт в первую ночную стражу, велел поднять паруса и править в открытое море. Поутру те, кому попустил Господь, благополучно высадились в Англии.

Ужасное происшествие случилось во время этого плавания, послужившее причиной великой скорби и бесчисленных стра­ хов. Томас, сын Стефена, пришел к королю и поднес тому золо­ тую марку со словами: «Стефен, сын Эйрара, был МОИМ 'отцом и СЛУжил твоему отцу на море, переправил его через пролив, ког­ да он отправился на битву с Гарольдом. Он заслужил милость ТВоего отца, и служил ему до конца своих дней, и получил мно­ жество даров, которые возвысили его среди сотоварищей. Про­ ту тебя, мой господин, позволь мне вот что: есть у меня корабль, что подобающе зовется "Белым челном", прекрасно снаряжен­ ный и во всем достойный короля.. На что король ответил: «Твоя ПРосьба одобрена. Для себя я корабль уже подобрал и не отка­ ЖУСЬ от него, но тебе я доверю своих сыновей, Вильгельма и Ангпия.Автобиограqpия Ричарда, которых я люблю более жизни, а также многих моих придворных!. У слышав такое, моряки возрадовались и обрати­ лись к сыну короля, попросив у него вина, чтобы отпраздновать.

Он приказал выдать им три меха с вином. Моряки напились сами и поделились с другими, и от опьянения утратили осторожность.

По велению короля многие достойные бароны поднялись на борт ~Белого челна! следом за принцами;

сдается мне, их было не менее трех сотен. Однако некоторые сошли на берег двое мо­ нахов из Тиронской обители, граф Стефен с двумя рыцарями, Уильям де Румар, капеллан Рейбел, Эдвард Солсбери и другие;

они сочли, что на борту этого злосчастного корабля слишком много необузданных и бесшабашных юнцов. «Белый челн! имел пятьдесят опытных гребцов, а также солдат, которые тоже пере­ пились и в опьянении заняли места, предназначенные для зна­ ти, и не желали никому уступать. Увы, сколь многие из них ли­ шены были искренней веры в Господа, Который один способен укротить ярость моря и ветра! Когда на борт поднялись священ­ ники и монахи, желавшие окропить путников святой водой, сол­ даты посмеялись над ними и прогнал и прочь. Они не ведали, что совсем скоро предстоит им пострадать за свои грехи. Поми­ мо королевских сокровищ и бочонков с вином корабль Томаса перевозил только людей, каковые и потребовали от него догнать флот короля, уже вышедший в открытое море. Разум Томаса был затуманен винными парами, и он доверился своему опыту и ис­ кусству своих моряков и приказал грести что есть силы, чтобы опередить остальных. По сигналу гребцы поспешили взяться за весла, пребывая в воодушевлении, поскольку они не знали, сколь печальная участь подстерегает их впереди;

корабль рванулся из гавани и устремился в открытое море. Гребцы были пьяны и налегали на весла с удвоенным рвением, а не менее нетрезвый кормчий совсем не следил за тем, куда правит, так что левым бортом ~Белый челн! наскочил на скалу, каковая каждый день обнажалась при отливе и вновь скрывалась под водой с прили­ вом. Два корабельных ребра сломались, и, как ни ужасно об этом говорить, корабль неожиданно пере верну лся. Все, кто был на борту, вскричали в один голос, но вода заглушила их крики, и все люди погибли. Лишь двоим посчастливилось ухватиться за гибenь «Белого че{Jна», 25 ноября 1120 года поперечину мачты, и так они плавали почти всю ночь, ожидая хоть какой-ТО помощи. Один из спасшихся был руанский мяс­ ник Бероль, а другой - отпрыск благородного семейства по име­ ни Джеффри, сын Жильбера де Лэгля.

В ту пору луна была на девятнадцатом дне знака Тельца, ее лучи освещали мир на протяжении приблизительно девяти ча­ сов, и в ясную погоду было видно далеко. Томас, наконец-то справившийся с винными парами и вспомнивший о своих обя­ занноСТЯХ, вынырнул на поверхность и, приметив плававших неподалеку людей, что держались за поперечину мачты, крик­ нул им: ~CЫH короля что с ним?!~ Услышав ответ, что принц погиб вместе с остальными, Томас промолвил: ~ Тогда и мне не­ зачем жить~. С этими словами, снедаемый отчаянием, от пред­ почел смерть в море гибели от рук короля, разгневанного поте­ рей сыновей, или несчетным годам в кандалах. Люди же, цеп­ лявшиеся за поперечину мачты, воззвали к Господу и, ободряя друг друга по мере сил, ожидали той судьбы, которую Господь им уготовал.

Ночь выдалась студеной, а потому благородный юноша, дол­ го сносивший холод, ослабил хватку, выпустил мачту, вверил своего сотоварища по несчастью Господу и сгинул в волнах;

боль­ ше его никто не видел. Бероль же, беднейший среди всех, кто находился на борту и облаченный в куртку из овечьих шкур, единственный из всех, кто отправился в плавание на ~Белом челне~, узрел свет дня. Поутру его подобрали рыбаки и доста­ вили на берег. Позднее, слегка оправившись от потрясения, он Поведал свою печальную историю всем, кто пожелал его выслу­ шать, и после этого прожил еще двадцать лет в добром здравии.

Роджер, епископ Кутанса, сопровождаемый своим сыном Уильямом (коего король уже назначил одним из своих доверен­ Hыx капелланов), братом и тремя достойными племянниками, перед отплытием посетил сей корабль, обреченный Господом на гибель, и благословил моряков, а они лишь посмеялись над епис­ КОпским благословением. Он и многие другие, оставшиеся на берегу, равно как и люди короля, вышедшие в море, узнали ужас­ Ную весть, но причина гибели ~Белого челна~ оставалась загад­ КОЙ, и все спрашивали друг друга, как такое могло случиться.

Ангnия.Автобиограqpия Скорбная весть передавал ась из уст в уста вдоль побережья и дошла до слуха графа Теобальда и других благородных людей при дворе;

в тот день никто не осмелился сообщить ее встрево­ женному королю, который ежечасно спрашивал о своих сыно­ вьях. Знатные люди оплакивали смерть принцев, близких и дру­ ::Jей в уединении, но в присутствии короля старались сохранять спокойствие и ничем не выдавать своих чувств. Впрочем, на сле­ дующий день, по мудрому замыслу графа Теобальда, некий маль­ чик, заливаясь слезами, бросился к ногам короля и поведал мо­ нарху о гибели «Белого челна». Генрих в тот же миг пал наземь, сраженный горем, а когда ему помогли подняться и отвели в его покои, предался горькой тоске.

Гибель -«Белою челна» оставила единственной прямой наслед­ ницей трона дочь Генриха Матильду. На заседании Королевскою совета в Рождество 1126 юда Генрих заставил епископов, абба­ тов и баронов признать Матильду законной наследницей.

Это не уберегло будушую королеву.

Анархия, ГОДЫ 1137- АНГl10саксонская хроника Кончина Генриха Первого в декабре 1135 юда (вопреки совету врача король полакомился миногами) застала наследницу трона Матильду вне пределов Британии. Пустующий nрестол бьUl ис­ кушением, с которым не сумел справиться племянник nокойноlO короля Стефен де Блуа. Большинство баронов его поддержали:

Матильду многие ненавидели (она высокомерно требовала, что­ бы ее называли императрицей), как и второlO мужа королевы из рода Плантагенетов Жоффрея АнжуЙскоlO.

Матильда отнюдь не намеревалась отказываться от своего ltaследия, так 'Что гражданская война была неминуема. Пока претенденты на трои сражались между собой, аНlЛийские баро­ ны ухватились за возможность укрепить свою власть. ~АнlЛО­ саксонская хроника» мрачно повествует:

г. В этом году король Стефе н отправился за море в Нормандию, где его приняли потому, что ожидали, что он во всем окажется похож на своего дядю, и потому, что он завла­ дел сокровищами короны, но он безрассудно все растратил. Ко­ роль Генрих скопил много золота и серебра, но пренебрегал спасением души. Вернувшись в Англию, король Стефен созвал совет в Оксфорде, и на этом совете схватил Роджера, епископа Солсбери, Александра, епископа Линкольна, и Роджера, свое­ го племянника и канцлера, и держал их в заточении, пока они не отказались от своих замков. Когда изменники проведали, что король человек мягкий и добрый и не склонен творить несправедливость, они немало подивились, принесли ему обет Ангnия. Автобиография верности и клялись разными клятвами, но не сдержали своих клятв и со временем отступились от короля: каждый богатый человек в стране выстроил собственный замок, и не один, и за­ щищал эти замки от короля, и вскоре вся страна покрылась бесчисленными замками. Богатые жестоко угнетали несчаст­ ных крестьян, заставляли их трудиться на строительстве зам­ ков, а построенные замки населяли демонами и свирепыми во­ инами. Потом они хватали тех, кого подозревали в достатке, ночью и днем, равно мужчин и женщин, и бросали в темницы, требуя золота и серебра, и безжалостно их пытали, и один Гос­...

подь ведает, сколько мук пришлось претерпеть этим людям Многие тысячи изнемогали от голода. Не могу и не хочу рас­ сказывать о тех мучениях, на которые обрекли население этой страны, и так продолжалось девятнадцать лет, пока правил Стефен, и с каждым годом становилось все хуже и хуже. Горо­ да платили знатным и богатым подать под названием «тансе­ ри~, а когда у обнищавших горожан больше не оставалось средств, чтобы ее выплачивать, приходили солдаты и сжигали города, так что в окрестностях замков вскоре не осталось горо­ дов, не разоренных за недоимки, и земель, не оскверненных мечом.

Зерно было дорого, как и мясо с сыром и масло, ибо в стране их не осталось, крестьяне умирали от голода, некоторым лю­ дям, прежде зажиточным, приходилось просить милостыню, а некоторые бежали с острова;

никогда еще страна не знала тако­ го унижения, и никогда еще язычники не были столь свирепы.

Они не щадили даже церквей, забирали все, что было в тех цен­ ного, а потом сжигали церкви. Они разоряли земли епископов, аббатов и священников, грабили монахов, и всякий, по их об­ разцу, старался поживиться у соседа. Если в город въезжали двое или трое верховых, горожане обращались в бегство, ду­ мая, что это грабители. Епископы и аббаты проклинали их не­ устанно, но для них проклятия ничего не значили, ибо они от рождения были прокляты и лишены чести и сострадания. Зем­ ля больше не плодоносила, уж лучше было пахать море, ибо суша от таких деяний утратила свое плодородие, и в открытую говорили, что Христос и святые, верно, заснули, иначе бы вме АнархиЯ, 1137-1154 годы wались. Таковы, и даже более, были наши мучения на протя­...

жении девятнадцати лет по причине наших грехов Минуло десятилетие гражданс1СОЙ войны, и права Матиль­ ды на nрестол перешли 1с ее юному сыну Генриху Плантагенету.

В 1152 юду восемнадцатилетний Генрих неожиданно сочетался бра1СОМ с Элеонорой (Алиенорой) А1Свuтанс1СОЙ, вышедшей на меж­ дународный ~брачный PЫH01C~ после развода с Людови1СОМ Седь­ Mbl.М, 1Соролем Франции. Элеоноре бьulO тридцать леm, детей она не имела (в чем обвиняла ЛюдОВИ1Са, ~более монаха, чем 1Сороля~, по ее собственны.м словам). Черноглазая 1Срасавица, она облада­ ла достаточными средствами, чтобы профинансировать втор­ жение Генриха в Англию.

Спустя юд после за1CJlюченuя бра1Са Генрих nересе1С Английс1СИЙ 1Санал во главе армии, набранной в Нормандии, Анжу и А1Свитании.

Король Стефен устал от сражений. Вдобаво1С недавно он ли­ шился сына, да и здоровье ею было подорвано. Поэтому в Вест­ минстерс1СОМ аббатстве ВС1Соре подписали соглашение, по 1CQmO рому Стефен оставался на троне до смерти, а ею за1сонны.м на­ следни1СОМ был провозглашен Генрих. Менее чем через юд, в декабре 1154 юда, Генриха торжественно 1Сороновали;

впервые более чем за сто лет права венценосца НИ1Сто не оспаривал. Рядом с HOBbl.М 1Соролем стояла ею супруга.

Добродeтet1и И "ороки Генриха Второго, ГОДЫ 1154- Вапьтер Мап Маn БWI одним из придворных Генриха.

я засвидетельствовал начало его правления и наблюдал за ним в последующие годы, когда он совершил множество деяний, достойных восхваления. Он был немногим выше среднего роста, крепок телом и приятен лицом, человек, на которого так и хочет­ ся взглянуть снова, хотя видел его прежде тысячу раз. Силой он превосходил любого, брался за всякое занятие, от коего отказы­ вались иные, был неизменно учтив, отличался начитанностью и знал, когда ее следует проявить, владел всеми языками и наречи­ ями, па которых говорят от побережья Франции до реки Иордан, но в обиходе пользовался лишь французским и латынью. В со­ ставлении законов и управлении страной он выказывал скром­ ность и смирение и проявлял разумность в применении правил и уставов;

в общении был дружелюбен и благожелателен;

тяготы IIОХОДОВ и переездов сносил терпеливо и никогда не показывал, насколько его уязвляют крючкотворские уловки и неприкрытая несправедливость. Он много странствовал, подгоняемый неуто­ лимой страстью к перемене мест, и в этом не щадил близких и двор, вынужденных путешествовать вместе с ним. Он отлично разбирался в охотничьих псах и птицах и был отменным охотни­ ком, а в ночных бдениях и трудах не ведал усталости. Его сны ча­ сто тревожили картины удовольствий, и он тогда принимался умерщвлять плоть, доказывая, что ни труду, ни воздержанию не сломить крепость его тела и духа. Впрочем, мне сдается, что при­ чина здесь не в желании обуздать плоть, а в опасении чрезмерно...

растолстеть Добродете{]и и пороки Генриха Второго, годЬ!

1154-1189 Более того, вышеназванный король Генрих отличался мно­ гими добродетелями и печально прославился некоторыми по­ роками. Один из последних, унаследованный им от матери, как я упоминал ранее, был таков. Он не спешил улаживать дела сво­ их подданных, и потому многие умерли, так и не дождавшись королевского суда, или отозвали свои прошения, разуверив­ шись в монаршей милости. Другой порок состоял В том, что в краткие минуты отдыха он предпочитал скрываться от всех и допускал к себе только тех, кто, по общему мнению, того не за­ служивал. Третий же недостаток заключался в том, что, пре­ небрегая последствиями, он не убоялся восстановить против себя едва ли не половину христианского мира. Таковы были его ошибки, но в остальном был он добр и любим народом. Ча­ сто, когда бывал он за рубежами страны, его окружалИ востор­ женные толпы, которые носили короля на руках, желал он того ИЛИ нет;

он выслушивал каждого просителя, пускай однажды его чуть не ОГЛУШИЛИ радостные КРИКИ, а в другой короля едва не разорвала обезумевшая от восторга толпа, и никого не винил попусту и не поддавался гневу. Когда на него чрезмерно насе­ дали, он находил спасение в беззвучной молитве. Ничего не де­ лал он напоказ или из гордыни, был умерен, терпелив и добро­ детелен, верен слову и мудр, почитал свободы и по милости не­ бес одерживал победы, почитал и защищал добрых людей.

Не так давно я пересек вместе с ним Канал, наш флот из двадцати пяти кораблей благополучно вышел в море, но буря разметала все суда, одни забросила на камни, другие на него­ степриимные берега. Господь оказался милостив лишь к кораб­ лю, на котором находился король, и этот корабль достиг Анг­ лии целым и невредимым. Утром король повелел оплатить се­ мьям всех погибших моряков утрату кормильцев, хотя и не обязан был этого делать, а сумма расходов оказалась весьма ве­ лика. Думается мне, другой монарх не преминул бы избежать выплат.

Энергичный король, первый представитель Анжуйской дина­ стии на анlЛИЙСКОМ троне, сполна воспользовался поддержкой народа, чтобы захватить баронские замки, усеявшие страну, а АнГ{lИЯ. Автобиография также реформировал судопроизводство (суд nрисяжных из две­ надцати человек, возникший при Этельреде, при Генрихе стал нормой) и вьmудил Шотландию признать его власть. Еще он вторгся в Ирландию, которую оккупировал и передал во владе­ ние своему младшему СЫНУ.

Генрих Плантагенет превратил А НlЛию в образцовую средне­ вековую монархию. Но помнят ею не только и не столько как реформатора и утвердителя королевской власти.

Этою короля помнят прежде всею как убийцу священника.

Смерть Томаса Бекета, Кентербери, 29 декабри 1170 года Эдвард ГрИМ Томас Бекет родШlСЯ в недавно разбогатевшей лондонской се­ мье. Подобно сы1tвьям других ~выскочек», ему nРОЧШlи церковную карьеру: в средневековом обществе это бьUl скорейший путь на­ верх. В 1155году, в возрасте тридцати семи лет, Томас стал королев­ ским канцлером, первым а1tlJlичанином на этой дОJlJlC1l0СтИ со времен завоевания, а также ближайшим другом Генриха. В 1162 году ко­ роль назначШl Бекета архиепископом КентербериЙским. На новом посту Бекет nроявШl себя ревностным поборником церковной идеологии и возражал против стремления Генриха в согласии с ~к.ла­ рендонской ассuзой» * подчинить 1Ulир мирским судам. За рассуж­ дениями и спорами о ~npecтYnHOM 1Ulире» С1Срывался куда более важ­ ный вопрос является ли церковь частью государства.

Мало-помалу неустуnчивость Бекета раЗОЗЛШlа Генриха на­ столько, что король вос1UlИКНУЛ: ~Неужели никто не uзбавитменя от этого мятежною попа?» (Так гласит легенда;

на самом деле Генрих произнес: ~Скольких nрихлебателей и изменников взра­ стШl я на своей груди, раз они позволяют какому-то низкорож­ денному церковнику nоносить и оскорблять их lOсnодина!») * Кларендонская ассиза - судебная ассиза (инструкция) Генриха 11, изданная в году в форме инструкции разъездным судам. Эта асси­ за значительно ограничивала практику применения «божьего суда», Ввела институт «обвинительных присяжных~ (нынешнее большое жюри), передала все уголовные дела, возбужденные по показаниям об­ ВИ:нительных присяжных, в компетенцию королевского суда, а право на имущество осужденных преступников короне. Прuмеч. ред.

- Ангnия. Автобиография Четверо рыцарей Хъю де Морвилъ, Реджиналъд Фитц-Урс, Ричард ле Бретон и Уилъям де Трэйси nри1tЯ.1lи вос'КЛицание монарха за сигнал к действиям и убили nятидесятидвухлетнего Бекета в соборе Солсбери.

Эдвард Грим бъUl помощником Бекета.

Когда святой архиепископ вошел в собор, монахи перестали славить Бога в вечерних молитвах и устремились к нему, вос­ хваляя Господа за то, что довелось им увидеть отца своего, кото­ рого почитали они погибшим, живым и невредимым. Они по­ спешили запереть засовы на дверях, дабы защитить пастыря сво­ его от убиения. Однако епископ, обратившись к ним, повелел открыть двери. ~He пристало, молвил он, нам превращать - обитель Христов у в крепость;

и с дверями, что распахнуты, спо­ собна она защититься, и мы скорее победим врагов страданием, а не насилием, ибо мы пришли в этот мир страдать, а не сопро­ тивляться~. И В следующий же миг ворвались они (рыцари) в дом примирения, кощунственно обнажив мечи, внушая ужас одним своим обликом и бряцанием оружия.

Все, кто был в соборе, устрашились и пришли в смятение, а кто произносил молитвы, теперь испуганно пятились и расступались.

Воодушевленные страхом монахов, рыцари вскричали: ~Гдe Томас Бекет, изменник, предавший короля и CTpaHY?~ Он про­ молчал, и рыцари повторили более громко: ~Гдe архиепископ?~ В сей миг, непоколебимый и не устрашившийся, он, словно о котором написано ~праведник смел, как лев~", сошел с лестни­ цы' куда увлекли его монахи, опасавшиеся рыцарей, и чистым голосом воскликнул: ~3дecь я, не изменник, а священник! По­ что вы ищете меня?~ И, показав, что у него нет страха перед ними, добавил: ~Я готов страдать во имя Того, кто искупил меня Сво­ ей кровью, и нет у меня намерения бежать ваших мечей или скрываться от правосудия~. Сказав это, поворотился он напра­ во и встал у колонны;


по одну руку от него был алтарь Богома­ тери, Блаженной Девы Марии, а по другую алтарь святого Бенедикта Исповедника, примером и молитвами которого он.. 28:1.

Притч Смерть Томаса Бекета. Кентербери. 29 декабря 1170 года ободрялся, распиная мир похоти, и столь преуспел в своих на­ чинаниях, что еще при жизни будто отделил свою душу от пло­ ти. Убийцы приблизились к нему и вскричали: «Отрекись, и восстанови в церкви тех, кого ты отлучил, и верни могущество тем, у кого ты его отнял!~ Он ответил: «Не было искупления, и потому не могу я исполнить ваши требования~. - «Тогда ты умрешь, - пригрозили они, - и обретешь то, что заслужил~. «Ч то ж, -- молвил он, - я готов умереть за Господа моего, и пусть кровь моя принесет церкви свободу и мир. Заклинаю вас име­ нем Всевышнего, не причиняйте урона моим людям, монахи ли то иль миряне». Итак, благочестиво и заботливо святой муче­ ник уберег от смерти и поругания своих близких и невинных, кончина которых затруднила бы ему восшествие ко Христу. Он вел себя, как подобало воину Господню и верному рабу Спаси­ теля, Который, когда искали Его злодеи, рек им: «Итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут~ *.

И наложили на него кощунственно руки и хотели волочь нару­ жу, чтобы убить вне стен собора или же увезти прочь и заточить в темницу, как позднее они признавались. Но не смогли оторвать его от колонны, и тогда один рыцарь обхватил его и потянул. Он оттолкнул негодяя, назвал того лизоблюдом и воскликнул: « Не прикасайся ко мне, Реджинальд, обязанный меня чтить и повино­ ваться! Ты и твои товарищи, верно, обезумели!~ Рыцарь, разъя­ ренный этим нежданным отпором, взмахнул мечом над головой праведника. «Ни чтить, - вскричал он, - ни повиноваться не буду я тому, кто изменил моему господину королю!~ Святой правед­ ник, предчувствуя последний свой час в этой rpешной юдоли и предавая себя в руки Господа, наклонил голову, как если бы мо­ лился, сложил руки, воздел их к небесам и воззвал к Всевышнему, Блаженной Деве Марии и святому мученику Дени.

Едва завершил он молитву, как негодный рыцарь, опасаясь, что люди вмешаются и спасут святого праведника, сделал вы­ пад и поразил конечность того, кто пожертвовал себя Господу, и срубил зубья венца, возложенного на него Святой Матерью­ Церковью, и тем же ударом ранил в руку того, кто оставил эти * Ин 18:8.

Ангnин.Автобиограqpин строки. Сей человек остался со святым архиепископом, когда все прочие священники и монахи бежали, и обнимал его до тех...

пор, пока едва не лишился руки Он получил второй удар, в голову, но остался стоять. После третьего же удара пал он на колени и локти, истинная христиан­ ская жертва, и промолвил негромко: ",с именем Иисуса на устах и под защитой Матери- Церкви готов я принять смерть». Третий рыцарь нанес ему глубокие раны, когда он так лежал, и даже сло­ мал свой меч, и венец епископа отделили от его головы, и кровь была белой от мозга, а мозг красным от крови пастыря -мучени­ ка, каковая обагрила престол и раскрасила обитель Матери­ Церкви, юдоль жизни и смерти, в цвета лилий и роз. Четвертый рыцарь не подпускал никого, кто мог бы вмешаться, а его това­ рищи довершали свое позорное дело. Что же до пятого, не рьща­ ря, а священника, который вошел в собор вместе с рыцарями, он не стал наносить удар мученику, каковой почти во всем уподо­ бился Христу, но поставил ногу на шею архиепископа и - сколь это ужасно! растер его мозги и кровь по камням пола, после чего рек остальным: ",Пойдемте, рыцари, он уже не встанет\).

Как вьLЯСНИЛОСЬ при осмотре тела, под епископским одеянием Бекет носил власяниUJj и вериги. ~Koгдa это открьиLOСЬ, записал Бенедикт из Питерборо, монахи стали nереглядываться, nора­ женные таковой святостью, какой не ожидали от арxuеnИС1Соnа~.

Убийство потрясло христианский мир, Бекета канонизиро­ вали спустя три юда. В 1174 году Генрих совершил искупление в часовне Святою Фомы в Кентербери, осыпаемый оскорбления­ ми монахов. Это святилище стало популярным местом палом­ ничества аНlЛичане воспринимали Бекета как сугубо анlЛИЙ­ скою святою и оставалось таковым на протяжении столе­ тий. Именно к нему наnравлялись паломники из чосеровских ~Кентерберийских рассказов ~.

Генрих Второй скончался 6 июля 1189 юда, nро1СЛИНая ~ублюд­ ков-сы1lвей~,' восставших против нею. Престол унаследовал стар­ ший сын короля Ричард, и не имело значения, кто кому верен, - a1ll ЛИЙСКИЙ nрестол сделался ~семейной вотЧИ1l0Й~ Плантагенетов.

Пресаедование евреев, ГОД Роджер из Уэндовера в отличие от христиан, евреям в средневековой Европе раз­ решал ось ссужать деныи под проценты. Разумеется, общество относилось к ростовщикам враждебно, отношение усугублялось слухами о том, что евреи питаются кровью христианских мла­ денцев, и антисемитизмом, nорожденным крестовыми похода­ ми;

в итоге в годах по АНlJlИИ прокатилась волна 1189- еврейских nогромов...Холокост», как назвал эти события монах­ историк Роджер из Уэндовера, завершился массовым самоубий­ ством и резuей евреев в Йорке.

В том же ГОДУ, в Великий пост, в день 15 марта, евреи города Йорк, числом пять сотен, не считая женщин и детей, изнемо­ гавшие от страха перед нападением христиан, по разрешению командира гарнизона и кастеляна замка, укрылись в сей твер­ дыне, а когда гарнизон потребовал от них выйти отказались подчиниться. После этого отказа замок стали осаждать и штур­ мовать, днем и ночью, и в конце концов, по здравом размышле­ нии, евреи предложили за свои жизни большой выкуп, но жите­ ли Йорка отвергли эти деньги. И тогда один из евреев, сведущий в законах, встал и обратился к своим сотоварищам: ~Слушайте мои слова, мужи Израилевы! Закон учит нас, что пристало нам погибнуть за нашу веру, но не сдаться врагам». С ним все со­ гласились, и каждый глава семейства взял в руки острую брит­ ву и перерезал горло своей жене, сыновьям и дочерям, а потом остальным сородичам, после чего мертвые тела, каковые евреи Ангnия. Автобиография почитали приношениями дьяволу, были сброшены с замковой стены;

затем евреи заперлись в королевских покоях, подожгли их И сгорели заживо вместе с замком. Когда узнали об этом, солдаты и горожане принялись поджигать дома евреев в горо­ де, уничтожали долговые расписки и присваивали себе награб­ ленные деньги.

Ричард lIьвиное Сердце и избиение МУСУlIьман в Акре, 2-20 августа года Беха ад-Дин Генрих Второй был прирожденным политиком, а Ричард Пер­ вый странствующим рыцарем, который редко бывал на родине и почти не юворил no-аНlJlИЙСКИ. Спустя несколько недель после коронации Ричард покинул АНlJlИЮ и повел Третий крестовый по­ ход в Святую Землю. Несмотря на очевидное nренебрежение ро­ диной, Львиное Сердце своими военными походами и nобеда.ми заслужил почетное место в аНlJlИЙСКОЙ истории и стал частью национальною мифа, подобно королю Артуру. Ею победа над Са­ ладином при Акре на целое столетие обезопасила lOсударства крестоносцев в Палестине от мусульман. Вnроче.м, эту победу омрачила 'вовсе не рыцарская по духу расправа с пленниками.

Ниже приводится сарацинский взгляд на случившееся. Акра со­ временная Акка в Израиле.

в тот же день Хоссам ад-Дин ибн Барик, толмач, ведавший английскую речь, выехал из Акры в сопровождении двух вои­ нов короля Англии. Он доставил весть, что французский король выступил на Тир, и поведал, что неверные хотят обменяться пленными, а еще убедиться, правда ли истинный крест Рас­ пятия по-прежнему находится в стане мусульман или же отправ­ лен R Багдад. Им показали истинный крест, и они при этом зре­ лище выказали смирение и почтение, бросились наземь, простер­ лись в пыли и принялись бормотать свои молитвы. Посланцы короля Англии также сообщили нам, что европейские владыки ПРИняли предложение султана (Саладина) обменяться пленны­ ми, как и было определено перемирием, в течение одного меся АнГlIИЯ. Автобиография ца. После этого султан направил в Тир караван с богатыми да­ рами, ароматными жидкостями и прекрасными одеждами все это предназначал ось французскому королю.

Утром десятого дня месяца раджаб (3 августа) Ибн Барик сотоварищи вернулся к королю Англии, а султан с телохрани­ телями и ближайшими друзьями поднялся на холм, что высит­ ся над Шефа-Амр... Между сторонами продолжали сновать по­ сланцы, ибо все желали заключить мир. Переговоры длились до тех пор, пока наши люди не определили количество денег и чис­ ло пленных, коих надлежало передать христианам по условиям перемирия. Первую партию на обмен с нашей стороны состави­ ли истинный крест, 100000 динаров и 1600 пленных. Христиа­ не прислали доверенных людей следить за обменом, и они все подтвердили, кроме пленников, коих вызывали поименно и сре­ ди коих многих еще недосчитались. Так что обмен затянулся до конца первого оговоренного срока, и в тот день - это был во­ семнадцатый день месяца раджаб августа) неверные по­ (11 требовали то, что им причиталось.

Султан ответил им так: ~Выбирайте одно из двух. Либо воз­ вращайте нам наших товарищей и забирайте плату, о каковой договаривались, а мы в знак твердости наших клятв передадим вам заложников;

либо примите то, что мы готовы отдать сегодня, и, в свою очередь, передайте нам заложников, которые пробудут у нас до тех пор, пока не вернутся из плена наши товарищи~. По­ сланцы неверных рекли: ~He будет так. Пришлите нам то, что должны, а взамен мы клятвенно обещаем со временем вернуть ваших людеЙ~.


Султан отверг сие, зная наверняка, что если передаст он крест, деньги и пленников, а наши люди по-прежнему останутся у хри­ стиан, не будет у нас никакой защиты от предательства, и ислам окажется в великой опасности.

Тогда король английский, сочтя, что султан преднамеренно затягивает переговоры, приступил к действиям и неправедно обошелся с мусульманскими пленниками. По взятии Акры обе­ щал он сохранить им жизни и прибавил, что, коли султан сдер­ жит слово, они получат свободу и вернут себе жен и детей, а если султан нарушит клятву - будут обращены в рабство. Но король сам не сдержал своего обещания и открыл злобу, таившуюся в Ричард {1ьвиное Сердце и избиение мусуnьман в Акре его сердце, показал всем, что намеревался он сделать, заполу­ чив крест, своих пленников и наши деньги, и его люди во всем пособляли своему господину.

В двадцать седьмой день месяца раджаб (20 августа), около че­ тырех часов дня, король выехал во главе христианского войска, рыцарей, пеших и примкнувших к нему изменников и направился к ямам у подножия холма Аль-Айадийя, где ранее повелел раз­ бить палатки и шатры. Достигнув приблизительно середины рав­ нины между этим холмом и холмом Кейсан, неподалеку от того места, куда оттеснили передовые отряды султана, христиане вы­ вели всех мусульманских пленников, коим Аллах назначил на сей день принять мученичество. Их было более трех тысяч, крепко связанных веревками. В следующий миг христиане набросились на них и принялись рубить и колоть беззащитных. Наши дозор­ ные сообщили султану о передвижениях неприятеля, и он выслал подкрепления, но те прибыли уже после сего ужасного и хладно­ кровного избиения. То, как неверные обо шлись с пленниками, по­ трясло и возмутило мусульман, и они напали на врага, и сражение продолжалось до темноты, с обеих сторон были раненые и уби­ тые. На утро следующего дня наши люди пришли пересчитать lIавших мучеников за веру. Некоторых еще можно было узнать, и горе наше было безмерно. Враг пощадил лишь знатных и тех, кто был достаточно крепок, чтобы трудиться.

О причинах этого кровопролития говорили различно: одни утверждали, что пленников истребили, чтобы отомстить за хри­ стиан, убитых мусульманами;

другие же полагали, что король Англии, решивший захватить Аскалон, счел неразумным остав­ лять в городе после своего отбытия столько пленных. Лишь од­ ному Аллаху ведомо, какова истинная причина случившегося.

Вероятно, Ричард приказал перебить пленников, поддавшись nорыву гнева: его наверняка оскорбило высоко,м,ерие Саладина. Год спустя, по nричудливой иронии судьбы, сам король угодил в плен, nерехваченный на пути до,м,ой герцого,м, Австрийским, и за,м,о­ нарха, в свою очередь, запросили выкуп. В отличие от пленных.мУсуль,м,ан Ричард ока.зался слишко,м, ценным, чтобы его убивать.

Освобождение короля обошлось АнlЛИИ в 34 тонны золота.

Великан хартин ВОllЬНОСтеи, ГОД Коропь Иоанн и другие Ричард Первый скончался в 1199 юду - разумеется, за пре­ делами острова и в ходе очередной военной ка.мnании. Наслед­ ник Львиною Сердца, его младший брат Джон (Иоанн), не обла­ дал воиuским гением Плантагенетов, зато не чурался подни­ мать руку на родственников: предание гласит, что он, будучи nьяным, зарубил собственною племянника, двенадцатилетнего принца Артура, и, ~nривязав к телу камень, сбросил ею в реку».

Народ новою короля не любил и не уважал, иДжо1t не сумел най­ ти достаточно сторонников, чтобы защитить владения Аu­ жуйской династии на континенте;

в итоге эти земли отошли французам. В Англии нового короля величали не иначе как Ту­ пым Мечом.

Если прежде за увеселеllИЯ и nоходы Плантагеuетов распла­ чивалась вся Анжуйская империя, теперь бремя ~кормления»

королевскою двора легло исключительно на Англию. Налоги и по­ боры взлетели до nебес (отнюдь не случайно именно в эту эпоху широко расnространились истории о защитнике бедноты Робин Гуде и ею веселых молодцах). Когда в юду, пытаясь вер 1lуть владения на континенте, Джон потерпел nораJIсение в битве при Бувене, терпение англичан наконец лоnnуло.

Впрочем, бароны, выступавшие от лица народа, столкnулись с серьезной nроблемоЙ. У короля не было nрямою наследника, которого они могли бы провозгласить мон.архом вместо Джона.

В результате восстан.ие объявило своей целью конституционную реформу. Покинутый ~nочти всеми, оставшийсялишь с семью вер­ ными ему лордами», король Джон смирился с н.еuзбежным и со l3efIикан хартин ВО[JЬНОСтей, ГОД гласилея созвать «великое собрmlие баРО1-юв в месте между Винд­ зором и Стэйнсом под названием Раннuмид».

Обсуждение Великой хартии вольностей (Мата карты) дли­ лось более пяти дней;

хотя бароны стремились прежде всего обе­ зопасить себя от финансовых злоупотреблений короны, они так­ же кодифицировали законы и nри1tциnы управления, заложившие основу дальнейшей английской политики: власть монарха (и nра­ вительства) ограничена законом и волеизъявлением подданных.

В статье 39 говорилось, что ни один свободный человек не мо­ жет быть наказан nроuзвольно, но лишь по совместному осужде­ нию равных ему и по закону страны, так юридически офор­ мился суд nрисяжных;

в статье 42 определялось, что человек вправе nокидать страну и возвращаться обратно (исключая во­ енное время), а в статье 14 можно обнаружить зачатки nарла­ ментаРИЗJиа - в ней говорилось, что люди, владеющие зе.м.лями «от короны», дОЛЖ1lына общем собрании решать, соглашаться или пет на «nросьбу» монарха о финансовой поддержке и увели­ чении налогов.

Вот наиболее важные статьи Великой хартии вольностей.

Иоанн, Божьей милостью король Англии, сеньор Ирландии, герцог Нормандии и Аквитании и граф Анжу, архиепископам, епископам, аббатам, графам, баронам, юстициариям, чинам лес­ ного ведомства, шерифам, бейлифам, слугам и всем должност­ ным лицам и верным своим привет.

Знайте, что мы по Божьему внушению и для спасения души нашей и всех предшественников и наследников наших, в честь Бога и для возвышения святой церкви и для улучшения коро­ левства нашего, по совету достопочтенных отцов наших Стефа­ на, кентерберийского архиепископа, примаса всей Англии и свя­ той римской церкви кардинала, Генриха, дублинского архиепис­ копа, Уильяма Лондонского, Петра Винчестерского, Жослена Батского и Гластонберийского, Гугона Линкольнского, Уолте­ ра У стерского, Уильяма Ковентрийского и Бенедикта Рочестер­ Ского;

магистра Пандульфа, папы субдиакона и члена его двора, брата Эймерика, магистра храмового воинства в Англии, и бла­ ГОРодных мужей: Уильяма Маршалла графа Пемброка, Уилья Анmия. Автобиография ма графа Солсбери, Уильяма графа Уоррена, Уильяма графа Арундела, Алана де Га.плоуэя, коннетабля Шотландии, Уорре­ на, сына Джеролда, Питера, сына Гереберта, Хьюберта де Бурго, сенешаля Пуату, Гугонаде Невилла, Мэтью, сына Герберта, То­ маса Бассета, Алана Бассета, Филипад'Обиньи, Роберта де Роп­ сли, Джона Маршалла, Джона, сына Гугона, и других верных наших:

Во-первых, дали мы перед Богом свое согласие и настоя­ 1.

щей хартией нашей подтвердили за нас и за наследников наших на вечные времена, чтобы английская церковь была свободна и владела своими правами в целости и своими вольностями не­ прикосновенными, что явствует из того, что свободу выборов, которая признается важнейшей и более всего необходимой анг­ лийской церкви, мы по чистой и доброй воле, еще до несогла­ сия, возникшего между нами и баронами нашими, пожаловали и грамотой нашей подтвердили и получили подтверждение ее от сеньора папы Иннокентия Третьего, которую и мы будем со­ блюдать, и желаем, чтобы ее добросовестно на вечные времена соблюдали и наследники наши. Пожаловали мы также всем сво­ бодным людям королевства нашего за нас и за наследников на­ ших на вечные времена все нижеписанные вольности, чтобы имели их и владели ими они и их наследники от нас и от наслед­...

ников наших Ни мы, ни наши чиновники не будем захватывать ни зем­ 9.

ли, ни дохода с нее за долг, пока движимости должника доста­ точно для уплаты долга;

и поручители самого должника не бу­ дут принуждаемы (к уплате его долга), пока сам главный долж­ ник будет в состоянии уплатить долг;

и если главный должник окажется не в состоянии уплатить долг, не имея откуда запла­ тить, поручители отвечают за долг;

и если пожелают, могут по­ лучить земли и доходы должника и владеть ими до тех пор, пока не получат возмещения долга, который они перед этим за него уплатили, если только главный должник не докажет, что он уже...

рассчитался с этими поручителями вet1икая хартия воnьностей, год 1215 12. Ни щитовые деньги*, ни пособие не должны взиматься в королевстве нашем иначе, как по общему совету королевства нашего, если это не для выкупа нашего из плена, и не для возве­ дения в рыцари первородного сына нашего, и не для выдачи пер­ вым браком замуж дочери нашей первородной;

и для этого долж­ но выдавать лишь умеренное пособие;

подобным же образом надлежит поступать и относительно пособий с города Лондона.

И город Лондон должен иметь все древние вольности и 13.

свободные свои обычаи как на суше, так и на воде. Кроме того, мы желаем и соизволяем, чтобы все другие города, и бурги, и ме­ стечки, и порты имели все вольности и свободные свои обычаи.

А для того, чтобы иметь общий совет королевства при 14.

обложении пособием в других случаях, кроме трех вышеназван­ ных, или для обложения щитовыми деньгами, мы повелим по­ звать архиепископов, епископов, аббатов, графов и старших ба­ ронов нашими письмами за нашими печатями;

и, кроме того, повелим позвать огулом через шерифов и бейлифов наших всех тех, которые держат от нас непосредственно, (повелим позвать мы всех их) к определенному дню, то есть по меньшей мере за сорок дней до срока, и в определенное место;

и во всех этих при­ зывных письмах объясним причину приглашения;

и когда бу­ дут таким образом разосланы приглашения, в назначенный день будет приступлено к делу при участии и совете тех, которые ока­ жутся налицо, хотя бы и не все приглашенные явились...

20. Свободный человек будет штрафоваться за малый про­ ступок только сообразно роду проступка, а за большой просту­ пок будет штрафоваться сообразно важности проступка, причем должно оставаться неприкосновенным его основное имущество;

таким же образом (будет штрафоваться) и купец, и его товар * Щитовые деньги - откуп за неучастие в войне: выплачивая ого­ воренную сумму, человек как бы нанимал вместо себя другого воина ('!щитоносца»). - Прuмеч. ред.

Ангnия. Автобиография останется неприкосновенным;

и виллан таким же образом бу­ дет штрафоваться, и у него останется неприкосновенным его инвентарь, если они подвергнутся штрафу с нашей стороны;

и никакой из названных выше штрафов не будет наложен иначе, как на основании клятвенных показаний честных людей из со­ седей (обвиняемых)...

Ни констебль, ни другой какой-либо наш чиновник не 28.

должен брать ни у кого хлеб или другое имущество иначе, как немедленно же уплатив за него деньги или же получив от про­ давца добровольное согласие на отсрочку (уплаты)...

Одна мера вина пусть будет по всему нашему королев­ 35.

ству, и одна мера пива, и одна мера хлеба, именно лондонская четверть, и одна ширина крашеных сукон и некрашеных и су­ кон для панцирей, именно два локтя между краями;

то же, что о...

мерах, пусть относится и к весам Ни один свободный человек не будет арестован, или за­ 39.

ключен в тюрьму, или лишен владения, или каким-либо (иным) способом обездолен, и мы не пойдем на него и не пошлем на него иначе, как по законному приговору равных его (его пэров) и по закону страны.

Никому не будем продавать права и справедливости, ни­ 40.

кому не будем отказывать в них или замедлять их...

Каждому пусть впредь будет позволено выезжать из на­ 42.

шего королевства и возвращаться в полной безопасности по суше и по воде, лишь сохраняя верность нам;

изъятие делается в ин­ тересах общей пользы королевства только для некоторого ко­ роткого времени в военное время;

исключаются сидящие в за­ ключении и поставленные согласно закону королевства вне за­ кона, а также люди из земли, воюющей с нами, и купцы, с...

которыми надлежит поступать так, как сказано выше 60. Все же те вышеназванные обычаи и вольности, какие толь­ ко мы соблаговолили признать подлежащими соблюдению в Вenикая хартия воnьностей, ГОД нашем королевстве, насколько это касается нас в отношении к нашим (вассалам), все в нашем королевстве, как миряне,.так и клирики, обязаны соблюдать, насколько это касается их в отно­ шении к их вассалам.

После же того, как мы для Бога и для улучшения коро­ 61.

левства нашего и для более успешного умиротворения раздора, родившегася между нами и баронами нашими, все это вышеназ­ ванное пожаловали, желая, чтобы они пользовались этим проч­ но и нерушимо на вечные времена, создаем и жалуем им ниже­ писанную гарантию, именно: чтобы бароны избрали двадцать пять баронов из королевства, кого пожелают, которые должны всеми силами блюсти и охранять и заставлять блюсти мир и вольности, какие мы им пожаловали и этой настоящей Хартией нашей подтвердили, таким именно образом, чтобы, если мы или наш юстициарий, или бейлифы наши, или кто-либо из слуг на­ ших в чем-либо против кого-либо погрешим или какую-либо из статей мира или гарантий нарушим, и нарушение это будет ука­ зано четырем баронам из вышеназванных двадцати пяти баро­ нов, эти четыре барона явятся к нам или к юстициарию нашему, если мы будем находиться за пределами королевства, указывая нам нарушение, и потребуют, чтобы мы без замедления испра­ вили его.

И если мы не исправим нарушения или если мы будем за пределами королевства, юстициарий наш не исправит (его) в течение времени сорока дней, считая с того времени, когда было указано это нарушение нам или юстициарию нашему, если мы находились за пределами королевства, то вышеназванные четыре барона ДОЮIадывают это дело остальным из двадцати пяти ба­ ронов, и те двадцать пять баронов совместно с общиною всей земли будут принуждать и теснить нас всеми способами, каки­ ми только могут, то есть путем захвата замков, земель, владений и всеми другими способами, какими могут, пока не будет исправ­ лено (нарушение) согласно их решению;

неприкосновенной Остаются (при этом) наша личность и личность королевы на­ шей и детей наших;

а когда исправление будет сделано, они опять будут ПОВиноваться нам, как делали прежде.

Ангnия. Автобиография 9б и кто в стране захочет, принесет клятву, что для исполнения всего вышеназванного будет повиноваться приказаниям выше­ названных двадцати пяти баронов и что будет теснить нас по мере сил своих вместе с ними, и мы открыто и свободно даем разрешение каждому давать присягу, кто пожелает дать ее, и никому никогда не воспрепятствуем дать присягу.

Всех же в стране, которые сами добровольно не пожелают давать присягу двадцати пяти баронам относительно при нужде­ ния и теснения нас совместно с ними, мы заставим дать присягу нашим приказом, как сказано выше.

И если кто-либо из двадцати пяти баронов умрет, или уда­ лится из страны, или каким-либо иным образом лишится воз­ можности выполнить вышеназванное, остальные из вышеназ­ ванных двадцати пяти баронов должны избрать по собственному решению другого на его место, который подобным же образом принесет присягу, как и прочие.

Во всем же, что поручается исполнять тем двадцати пяти баро­ нам, если случится, что сами двадцать пять будут присутствовать и между ними о чем-либо возникнет несогласие, или если некото­ рые из них, получив приглашение явиться, не пожелают или не будут в состоянии явиться, пусть считается решенным и твердым то, что большая часть тех, которые присутствовали, постановила или повелела так, как будто бы согласились на этом все двадцать пять;

и вышеназванные двадцать пять должны принести присягу, что все вышесказанное будут соблюдать верно и заставлять (дру­ гих) соблюдать всеми зависящими от них способами.

И мы ничего ни от кого не будем домогаться как сами, так и через кого-либо другого, благодаря чему какая-либо из этих уступок и вольностей могла бы быть отменена или уменьшена;

и если бы что-либо такое было достигнуто, пусть оно считается недействительным и не имеющим значения, и мы никогда не воспользуемся им ни сами, ни через посредство кого-либо дру­...

гого Была принесена клятва как с нашей стороны, так и со сторо­ ны баронов, что все это вышеназванное добросовестно и без злого умысла будет соблюдаться.

великая хартия воnьностей, ГОД 1215 Свидетелями были вышеназванные и многие другие.

Дано рукою нашею на лугу, который называется Раннимид, между ВИНДЗ0РОМ и Стэйнсом, В пятнадцатый день июня, в год царствования нашего семнадцатый *.

Великая хартия волыюстей стала для анlЛИЙСКОЮ народа и анlЛИЙСКОЮ духа истинным «палладием свободы», но как поли­ тический договор между монархом и баронами она не оправдала ожиданий. Едва поставив свою подпись под доювором, король Джон раскаялся в этом, и бароны, оскорбленные поведением ко­ роля, предложили анlЛИЙСКИЙ nрестол Людовику Французскому.

После чею разразилась «баронская война», nриостановившаяся в связи со смертью Джона от дизентерии в 1217 юду и восше­ ствием на трон его девятилетнею сына Генриха Третьего.

Передышка оказалась кратковременной. Стремление повзрос­ левшею Генриха к абсолютизму и ею nриверженность «француз­ cкuм поветриям» в период, когда офор.млялась анlЛИЙСКая иден­ тичность, вновь вызвали недовольство баронов. В 1250-х ю­ дах ситуация резко обострилась: королю требовались средства, чтобы посадить своею сына Эдмунда на nрестол Сицилии, а кли­ матическая катастрофа 1257 юда вызвала неурожай и юлод в стране.

* Перевод Д. М. Петрушевского.

Погода в году Матвей Парижекий Матвея (Матфея) Парижского, монаха из обители Сент­ Олбанс, многие считают лучшим английским хронистом Сред­ невековья.

в день Невинно Убиенных декабря г.) такой про­ (28 лился дождь, что вода с небес затопила всю землю, и словно вер­ нулись времена Девкалионова потопа. Канавы забурлили, точ­ но реки в теснинах, а сами реки выплеснулись на луга и окрест­ ные земли, и суша будто превратилась в море. Из единого этого случая можно представить, каково приходилось острову. Упо­ мяну, что одна река в северной части Англии унесла семь боль­ ших мостов из дерева и камня, равно как и мельницы и близле­ жащие дома все поглотил и уничтожил яростный мутный по­ ток. В указанный день также задул свирепый ветер, принесший с собой град, всколебавший воздух и затемнивший небеса, как если бы пала ночь. Тучи клубились над головами, из них выле­ тали ослепительные молнии, сопровождавшиеся раскатами гро­ ма. Этот гром, несомненно, был дурным знаком, ведь уже сто­ яла зима, и стужа была такая, какая бывает лишь в середине февраля. За этим последовали три месяца поразительно плохой погоды, никоим образом не соответствовавшей времени года...

Около того времени, то бишь в самом начале осени, аббат и братия Сент-Олбанса сочли, что травам и колосьям на полях угрожает неминуемая опасность от дождя, и пришли к общему решению а в годину опасности решения всегда принимали со­ обща, что архидиакону надлежит объявить пост как для бра­ тии, так и для мирян;



Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 14 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.