авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 4 | 5 || 7 | 8 |   ...   | 14 |

«АIIГЛИЯ АВТОБИОГРАФИЯ Москва ~КCМ9) Санкт- Петербург МИДГАРД 2008 УДК 94(410.1) ББК 6З.З( 4Вел) ...»

-- [ Страница 6 ] --

Теперь, когда мы вернулись из погони за врагом, на нас опу­ стилась ночь. Таким образом, мы, вероятно, одержали бы побе­ ду и положили бы конец войне, если бы только удержали пози­ цию после того, как разбили врага, и если бы не бросили пехоту перед их пехотой и конницей. И нужно добавить, к нашему не­ счастью, некий беспечный солдат, набирая порох на складе, су­ нул в бочонок руку с горящей спичкой, из-за чего много пороху взорвалось и многие погибли.

Утром, в понедельник, который наступил после сражения, несколько отрядов послали осмотреть трупы. Большинство вра­ гов ночью отступили к городу Кайнтон и возле него и находи­ лись. Мистер Эдриен Скруп, увидев, что его отец, серьезно ра­ ненный, упал, попросил, чтобы герцог Леннокс поговорил с ко­ ролем, нельзя ли воспользоваться одной из его карет, чтобы привезти тело отца. Это было позволено, и он нашел отца разде­ тым, с несколькими серьезными ранами, но живым. Тогда он завернул отца в свой плащ и отнес в карету, где того одели подо­ бающим образом при содействии королевского хирурга. Их за­ ботой и искусством он был вылечен и прожил еще много лет, хотя у него было семнадцать ран. Он скончался на месте бы, но холодная погода остановила кровотечение, и она же спасла жиз­ ни еще многих раненых.

Самовольн:ый уход принца Руnерта (этого образцовою «'Ка­ валера») с поля боя в погоню за «'Круглоюловыми», возможно, стоил роялистам победы. Та'К или иначе, битва при Эджxuлле завершилась вничью, и 'Король продолжил поход на Лондон ю­ род бьUl твердо настроен против нею. На о'Краине столицы, в Тернэм-Грин. ею встретили двадцатичетырехтысячные силы Гражданская война: в бою при Эджхи{){)е 2.3. ополчения, «обученные банды». Король отстуnш к Оксфорду, где уcmрош штаб-квартиру.

Полтора года дЛWlась осада, пока принц Руnерт не решWl дать «круглоголовым» генеральное сражение У селения Марстон-Мур в Йоркшире.

К несчастью для решительного, но неудачливого Руnерта, ар­ мию «круглоголовых» поддержали шотландские союзники, кото­ рые вдОX1l0влялись созданием Торжественной лиги и заключени­ ем Ковенанта* в 1643 году. Кроме того, «круглоголовые» могли гордиться командующим кавалерией, который не уступал в доб­ лести Руnерту.

* Торжественная лига и Ковенант - религиозно-политический договор, заключенный между Шотландией и английским парламен­ Том. Прuмеч. рвд.

Гражданская война:

смерть ппемянника Кромвenя при Марстон-Муре, ИЮПЯ года 2 Оnивер Кромвenь Назначенный комаидиром кавалерии накануне гражданской войны, Оливер Кромвель быстро выказал воинский талант и, что бъuю НClAtUою ваЖ1lее для nарламента, умение управлять людь­ ми. в особенности он nрезирал снобов и юворил своим офицерам, что «предпочтет солдата в грязном мундире, который ведает, за что сражается, и любит то, за что воюет, джентльмену, ко­ торый, кроме это названия, ничею собою не представляет». Ка­ валерия Кромвеля «железнобокие» быстро сделалась удар - 1lOй силой армии nарламеuта.

Ниже приводится письмо Кромвеля ею шурину полковнику Валентину Уилсону, написанное на rюле битвы при Марстон­ Муре. Именно внезапная атака Кромвеля, уже поздним вечером, позволила армии nарламента одолеть роялистов. Принц Руnерm, под которым застрелили коня, прятался на поле браии, пока сра­ жeHиe не завершилось, а потом окольными путями добрался к своим. Его пудель Бой стал одной из потерь роялистов, каковые в целом составшщ 4000 павших.

Нам надлежит оплакать всех погибших и вместе воззвать к Господу, невзирая на политические симпатии и взгляды.

Истинно Англия и Божья церковь удостоились милости Гос­ подней, коей обрели мы эту великую победу, равной которой еще никто в этой войне не одерживал. Она имеет все признаки решающей победы, дарованной Провидением правой стороне.

Мы не сходились в рукопашную, но окружили противника. Ле [раЖданская война: смерть пnемянника Кромвenя вое крыло, которым я командовал, состояло в основном из на­ шей конницы, с несколькими шотландцами в тылу, и мы разо­ гнали кавалерию принца. Господь привел их прямо на наши клинки. Потом мы конницей напали на их пехоту и окружили всех, кого атаковали. Подробности мне покуда неведомы;

тем не менее могу предположить, что из двадцати тысяч у принца осталось не более четырех тысяч воинов. Славься, славься, Гос­ подь Всемогущий...

Сэр, Господь пожелал забрать Вашего старшего сына, сражен­ ного ядром. Ему раздробило ногу. Нам пришлось ее отнять, после чего он скончался.

Сэр, Вам известно мое к этому отношение, но Господь все­ гда поддерживал меня, и Вам следует думать, что по воле Бо­ жьей он ныне вкушает райское блаженство, к которому все мы отчаянно стремимся. Ваш милый сын на небесах, ему больше не знать ни греха, ни скорби. Он был доблестным и храбрым воином, и Господь его прибрал. Перед кончиной обрел он тако­ вое утешение, какого покуда не довелось познать ни мне, ни Фрэнку Расселу. !И не болит BOBce~, - вот что он прошептал нам. А немного спустя прибавил: !Одно лишь меня грызет~, на мой же вопрос, что именно, ответил: !Жаль, что Господь в Сво­ ей милости лишил меня возможности и далее карать наших врагов». Под ним убили коня и, как мне говорили, еще трех ло­ шадей, которых он собрал, лишенных седоков. Все в нашей ар­ мии искренне его любили, все те, кто его знал. Он был одарен­ ным молодым человеком, отмеченным Небесами. Ваш сын, милостью Божьей, обрел рай, и за это должны мы восславить Господа и возрадоваться. Утрите же свои слезы, мы не ищем слов, чтобы утишить Вашу скорбь, но пристало нам радовать­ ся, а не плакать. Христос всегда на стороне праведных. С Его ПОМощью преодолеем мы любые испытания. Да утолит Ваши печали наша преславная церковь Божья! В Господе наша сила;

МОлитесь же!

Ваш преданный и любящий брат, С любовью к Вашей дочери и к моему кузену Персивалю, се­ стре Десборо и всем друзьям.

АнггlИЯ. Автобиография 2. После битвы при Марстон-Муре ход войны решительно скло­ нился в ПОЛЬЗУ nарламента. Кромвель стал командиром конницы в.rАрмии новою образца» реформированно.~ воинстве -.rKpyz лоюловых (реформа заключалась прежде всею в централизации командования и устранении офицеров-аристократов), которое вдохновлял ось новой идеологией. Пункт первый того устава но­ вой армии, который касался поведения солдата, гласил:.rOH ре­ лигиозен и праведен».

Последняя надежда короля разгромить nарламент оказалась втоптана в nЬИlь при местечке Нейсби (Незби) в графстве Ле­ стершир 14 июня 1645 юда. Разумеется, Кромвель,.rведомыЙ Гос­ подом», участвовал в этом сражении, ею солдат снедал религи­ озный nьИl. После битвы, победу в которой.rкруглоюловьLМ» обес­ печило nравое крьИlО под командой Кромвеля, последний сообщил УИЛЬЯМУ Лентоллу, спикеру палаты общин:.rПосле трех часов упорною боя мы окружили ею (короля. Ред.) армию, убили и 5000 человек...

захватили nленньLМИ около Также захватили мы около 200 повозок весь его обоз, все ею пушки, числом 12, среди которых две полупушки, две nолукулеврины, а остальные - са­ керы. Мы преследовали врага три мили до Харборо и еще девять миль после, покуда не показался Лестер, где король и УКРЬUlся...

Сэр, всем обязаны Провидению, и слава принадлежит Господу, но никак не нам».

Одиннадцать месяцев спустя, поняв, что роялисты побеж­ дены окончательно, Карл сдался шотландским nресвитерианам.

Начались политические игры король хотел заручиться под­ держкой шотландцев, они добивались от нею согласия принять nресвитерианство;

наконец шотландцы устали от игрищ и про­ дали короля nарламенту за 400 000 фунтов стерлингов.rзаде­ шево», как юрько пошутил сам Карл.

Захватив короля, победители стали спорить, что с ним делать.

Парламент желал восстановить монархию, но с nресвитериан­ ской церковью;

товарищи Кромвеля по.rАрмии новою образца»

добивались большей религиозной терпимости и ограниченного права юлоса, а левое крьИlО армии настаивало на всеобщем изби­ рательном nраве. (Примечательны слова радикальною левеллера 2. [раЖданская война: смерть пnемянника Кромвenя «уравнителя» полковника Рейнсборо: «Думаю, и беднейший че­ ловек в Англии заслуживает права жить, подобно богатейшему...

и всякий человек вправе жить при nравительстве, каковому он согласен nодчи1tЯться добровольно».) Тем временем Карл бежал на остров Уайт, где решил все-таки зак.лючить сделку с шотландцами и nри1tЯть nресвитерианство;

к несчастью для короля, шотландцы изрядно уступали в воин­ cкoM умении новой армии Кромвеля, что и подтвердилось при Пре­ стоне в августе 1648года. Оскорбленный тайными nереговорами короля с шотландцами, Кромвель настоял на суде над «тираном, изменником и убийцей Карлом Стюартом».

Карл первым обнажил меч и погиб от меча.

Казнь Карпа Первого, января года 30 Фи{)ип Генри Генри бъUl студентом КОJUlеджа Крайст- Черч ОксфордСКОlО университета.

В самом конце 1648 года я отбыл в Лондон, дабы повидать моего отца, и, пребываючи в оное время в Уайтхолле, как раз увидал отсечение головы короля Карла Первого. Отца каждый день возили в Вестминстер по реке, он садился на баржу у Садо­ вого спуска, где мы жили. Однажды он выходил из нашей двери, и король заговорил с ним и сказал ему: «Ты жив еще! ~ В день каз­ ни, сиречь во вторник 30 января, я стоял промеж толпы на ули­ це, перед воротами Уайтхолла, где был возведен эшафот. Я ви­ дел, что там творилось, но был не так близко, чтобы расслышать что-либо. Я видел, как палач нанес удар, и могу сказать с тяж­ ким сердцем, что в этот самый миг раздался такой вопль тысяч людей, какого я никогда прежде не слыхал и не пожелал бы слы­ шать никогда более. Согласно приказу, со стороны Чаринг- Кросс к Вестминстеру шел полк, а другой шел от Вестминстера к Ча­ ринг- Кросс, чтобы рассеять народ. Мне пришлось потрудиться, чтобы уйти домой невредимым.

в мае 1649 юда Англия стала республикой во главе с nредсе­ дателем юсу дарственною совета Оливером Кромвелем.

Штурм ДpOГE+J;

Ы, 10-11 сентября 1649 года Оаивер Кромвеаь Чтобы защитить новое Содружество, Кромвель отправился в Ирландию, которая считалась оплотом роялистов и готовила, как верили, вторжение в АнlЛИЮ. Резня в Дрогеде, морском порту в устье реки Бойн, как тогда, так и сегодня, представлялась, впро­ чем, неоnравданной жестокостью.

Господу угодно было благословить наше предприятие в Тре­ де (Дрогеде ). После канонады мы приступили к штурму. Врагов в городе насчитывалось около 3000 человек. Они оказали отча­ янное сопротивление, и когда почти 1000 наших вор вались в го­ род, их вытеснили обратно. Но Бог придал нашим отваги, они вновь двинулись в атаку и на сей раз сумели отбросить врага.

Враг предпринял три контратаки, справа и слева от того ме­ ста, где мы прорвались, но всякий раз бывал отброшен. Мы же укрепились и вскоре овладели всем городом. Кажется, мы пре­ дали мечу всех защитников города;

кажется, спаслись не более тридцати человек. Этих мы поместили под стражу в место, от­ куда они не смогут более вредить. У страшенный враг уступил нам Трим и Дандолк. В Триме они так торопились сбежать, что бросили все свои пушки.

Это было удивительное по милости небес предприятие. Без потерь не обошлось: полковник Касл получил ранение в голову, от коего скончался, также различные офицеры и солдаты поги­ бали при исполнении обязанностей. Обойдя южную стену го­ рода, между воротами Ду лик и упомянутой выше башней, наши наткнулись на сорок или пятьдесят солдат неприятеля, каковых Анrnия. Автобиография предали мечу и стали удерживать позицию, но позже выясflи­ лось, что враг преградил путь далее в город, так что сия позиция оказалась бесполезной.

Хотя нашим людям, штурмовавшим проломы, пришлось от­ ступить, они не отступались, и Господь воодушевил их воинским рвением, так что они опрокинули врага и по воле Господа при ну­ дилиего отойти. После особенно упорной схватки в пределах стен у врага были пешие и конные, а у нас лишь пехота, неприятель попятился, и наши люди завладели позициями и церковью, из­ рядно замедлявшими наш штурм;

теперь же стало очевидно, что враг лишился возможности тревожить нас конницей, а мы укре­ пились настолько, что послали за своей кавалерией, каковая и прибыла позднее, преодолев изрядные затруднения.

Часть врагов отступила к Милл- Маунт, место весьма укреп­ ленное, к которому было не подступиться из-за высоты горы и возведенных частоколов. Однако наши люди все же пробились туда и обнаружили за частоколами губернатора сэра Артура Эштона и других офицеров, каковых я велел без разбора пре­ дать мечу. В пылу схватки я запретил нашим щадить врагов, буде те окажутся схваченными с оружием в руках;

и той ночью мечу предали около 2000 человек. Часть же вражеских солдат и офицеров бежала за мост, и приблизительно 100 из них закре­ пились на колокольне собора Святого Петра, другие - у запад­ ных ворот, а иные - в Круглой башне близ ворот Ceht-СандеЙ.

На предложение сдаться все ответили отказом. Посему я при­ казал поджечь колокольню собора, и мы слышали, как один из врагов восклицал: «Помилуй, Господи, спаси и сохрани! Я горю, горю!»

На следующий день мы окружили еще две башни, в одной из которых укрылись семь или восемь дюжин врагов;

сдаться они не пожелали, и мы, твердо зная, что их одолеет голод, оставили у башен надежную стражу. Из одной этой башни, несмотря на стражу, враги сделали вылазку и убили и ранили многих наших людей. Когда они сдались, их офицеров забили, равно как и каж­ дого десятого солдата, прочих же отправили кораблем на Бар­ бадос. В другой же башне все солдаты остались живы, и их так­ же отослали на Барбадос.

Ш1Урм Дрогеды, 1~11 сентября 1649 года я убежден, что Господь направил нас усмирить этих злосча­ стных варваров, каковые обагрили свои руки кровью стольких невиннЫХ жертв, и что наше предприятие избавит сей остров от кровопролития в грядущем. Именно это оправдывает наши дей­ cTBия' которые иначе нельзя воспринимать без сожаления и гру­ сти. Офицеры и солдаты сего гарнизона были цветом их армии.

...

у повали они на то, что наше нападение успехом не завершится На сем позвольте мне описать, каковым образом состоял ась наша победа. Не подлежит сомнению, что победили мы не силой и не упорством своим, но только Промыслом Господним. Разве сие не очевидно? Иначе нападали бы наши люди столь беззавет­ но, когда не воодушевлял бы их Дух Святой, а врагов Он лишал мужества и отваги, и потому случился сей благополучный исход.

И надлежит нам всем вместе восславить Господа...

Ваш покорный слуга, Оливер Кромвель После nо'/(орения Ирландии Кромвель перенес внимание на Шотландию, где сын Карла объявил себя '/(оролем под именем Карла Второю. Кромвель разгромил шотландцев при Данбаре и остановил рейд Карла Второю при Вустере в сентябре 1651 года.

Та'/( за'/(ончилась гражданс'/(ая война.

КромвеlIЬ разгоняет ДОlIГИЙ паРlIамент, апреая года 20 Ба{]строуд Уайт{]ок к 1653 юду Долгий nарла.мент заседал уже тринадцать лет без перевыборов. Когда стал обсуждаться законопроект о nожuз­ неннном правлении, Кромвель nри'НЯЛ решительные меры.

Таким образом (в сопровождении отряда солдат) войдя в здание, он гневно потребовал, чтобы спикер освободил кресло.

И сказал парламенту:

Вы просидели достаточно долго, чтобы уже не сделать боль­ ше ничего хорошего. Некоторые из вас развратники. Он по­ глядел на Генри Мартина и сэра Питера Уэнтворта. Другие пропоЙцы. Некоторые продажны и нечестны, позорно толкуют Евангелие. Нет никакой пользы в том, чтобы вы сидели здесь долее, и я желаю, чтобы вы разошлись.

Спикер не тронулся с места, и коллега Харрисон, который сидел подле него, поднялся и взял его за плечо, чтобы прину­ дить силой. Тогда спикер покинул кресло. Некоторые из парла­ ментариев встали, чтобы ответить Кромвелю, но он не позво­ лил слушать никого, кроме себя. Он держался крайне самоуве­ ренно и так клеймил членов парламента, что некоторые из его фаворитов даже устыдились, однако офицеры и прочие послуш­ но исполняли приказы.

Хотя многие в парламенте носили шпаги и многие были за­ носчивы, никто не решился обнажить клинка против Кромвеля или хотя бы оказать сопротивление, и все смиренно покинули здание. Он приказал одному из солдат убрать ",дурацкую погре nap{JaMCHT кромвenь разгоняет ДО{JГИЙ - мушку~ жезл спикера и оставался, пока все члены парла­ мента не удалились, потом вышел последним и велел запереть JJ;

вери.

Следующий nуритаllСКИЙ конвент (Бэрбонский nарла­ MeHт~) также оказался не по вкусу Кромвелю и был вскоре рас­ пущен. С 16 декабря 1653 юда Кромвель стал nравить как лорд­ протектор, изредка созывая nарломеum, то есть фактически сде­ лался диктаторо.~. Впрочем, выбирать не приходилось он, анархия или Стюарты.

«Междуцарствие~ од1l0значно описывается как тирания убийцы. С друюй стОРОllЫ, nравлению Кромвеля бьUlИ свойствен­ llЫ великодушие и терпимость. «Вождя простых людей~ воспел величайший поэт той эпохи Джон Мильтон не за плату и не за награды. Важнее всею то, что nравление Кромвеля сотворило новую, капиталистическую Англию. Завоевав Шотландию и Ир­ ландию и утвердив над ними власть англичан, Кромвель обьеди­ IlИЛ Британские острова. Когда в 1651 году бъUl подписан Нави­ гационный тет, оказалось, что острова стали мощной державой с торговым флотом мирового уровня и военным флотом, способ­ HыM защитить купцов.

ПохороныКромвenв, 23 новбрв 1658 года ДжОН ИВ{]ИН в сентябре 1658 года КРО'мвеля сразWl бро'НXUт. Ме'муарист Ивлин бьUl роялисто'м и сторонншсо,М Высокой церкви*.

Был на роскошных похоронах протектора. Его тело достави­ ли из Сомерсет-хауса на покрытом бархатом катафалке, влеко­ мом шестью лошадьми, тоже в бархате;

покров на гробу придер­ живали те, кого он возвел в лорды;

статуя Оливера покоилась в королевских одеяниях, увенчанная короной, со скипетром и дер­ жавой в руках. Офицеры армии несли штандарты и вымпелы, герольды в церемониальных одеждах государственные стяги и регалии;

за катафалком шла лошадь в богатой попоне, расши­ той золотом, на ней восседал рыцарь в полном вооружении, да­ лее шагали гвардейцы, солдаты и бесчисленные скорбящие. Та­ ковой процессией они проследовали к Вестминстеру;

надо ска­ зать, что более веселых похорон я не видывал, ибо скулили только собаки, которых солдаты отгоняли камнями и громкими криками, и все на улицах пили и курили табак Со С'мертью КРО'мвеля стало совершенно очевидно, что само существование республики зависело почти исключительно от нею. Сын КРО'мвеля Ричард (-«Выпивоха Дик») попытался бьUlО nри.мерить,Мантию лорда -протектора, но зате,М блаюразу'мНО от нее отказался. В итоге круг замкнулся: опасаясь худшею зла, ар'мИЯ nрuзвала в Англию Стюартов.

* Высокая церковь - в англиканстве направление, тяготеющее к католицизму. Прuмеч. ред.

Реставрации: Карп Второй возвращаетси в Анmию, маи года 12-23 СЭМЮerI Пиле Лиnс, клерк морскою ведомства, бьUl назначен секретарем сэра Эдварда Монтегю, которому поручили привезти Карла Второго из Голландии. Знаменитый дневник Липса, записи в котором сде­ ланы стенографическим кодом (отчасти для тою, чтобы супруга не узнала о грешках мужа), бьUl расшифрован лишь в 1823 юду.

[Мой господин] справился, не соглашусь ли я выйти в море в качестве его секретаря;

попросил меня обдумать его предложе­ ние. Заговорил со мной и о государственных делах, сказав, что на корабле ему понадобится человек, которому он мог бы дове­ риться, а потому предпочел бы, чтобы поехал я. Мой господин очень надеется, что король вернется, о чем он и заговорил со мной, а также о том, какую любовь питает к королю народ и Сити, чему я был несказанно рад. Все теперь открыто пьют за здоро­ вье государя, чего раньше делать не смели, разве что за закры­ тыми дверями.

Вторник на масленой неделе, 6 марта 1660 года Сегодня утром мой господин показал мне Декларацию коро­ ля и его письмо двум генералам, каковое следовало сообщить флоту. В письме этом государь обещает помиловать всех, кто займет свое место в парламенте в течение ближайших сорока дней, за исключением тех, от кого сам парламент в дальнейшем...

Откажется. Писалось письмо с по апреля в Бреде, на 4 двенадцатом году его правления. По получении письма мой гос­ подин созвал Военный совет, мне же продиктовал, как следует Лнгnня.Автобнограсрня проводить голосование, после чего все военачальники собра­ лись на корабле, в кают-компании, где я зачитал письмо и Декла­ рацию и где после ее обсуждения состоялось голосование. Ни один из членов Совета не сказал 4HeT~, хотя в душе, уверен, мно­ гие были против. Покончив С этим, я, вместе со своим господи­ ном и членами Боенного совета, поднялся на палубу, где, изучив результаты тайного голосования, мы поинтересовались, что дума­ ют по этому поводу моряки, и все они в один голос с величайшим воодушевлением закричали: 4Да хранит Бог короля Карла! ~ На борту корабля, 3 мая 1660 года Мы подняли якорь и, подгоняемые попутным ветром, напра­ вились обратно в Англию;

всю вторую половину дня король ни минуты не сидел на месте: ходил по палубе, говорил с людьми, был энергичен и деятелен. На юте он заговорил о своем бегстве из Бустера. Я чуть не разрыдался, когда узнал, сколько злоклю­ чений выпало на его долю. Четыре дня и три ночи пришлось ему брести по колено в грязи, мерзнуть в легком зеленом сюр­ туке, тонких штанах и холодных башмаках, он сбил себе ноги в кровь и передвигался с большим трудом, однако же принужден был спасаться бегством от мельника и его людей, которые при­ няли королевскую семью за проходимцев. Государь рассказал, что хозяин харчевни, где он однажды остановился, узнал его, хотя и не видел восемь лет, узнал, но не проговорился. За сто­ лом же с ним оказался человек, который воевал под его началом при Бустере, однако не узнал его, больше того заставил вы­ пить за здоровье короля, да еще заявил, что король на четыре пальца выше его. Б другом месте слуги приняли государя за 4КРУГЛОГОЛОВОГО~ и заставили его с ними выпить. Б еще одной харчевне, когда король стоял у камина, положив руки на спин­ ку стула, хозяин подошел к нему, опустился перед ним на коле­ ни, незаметно поцеловал ему руку и сказал, что не станет допы­ тываться, кто он, а лишь пожелает ему счастливого пути. Пове­ дал нам король и о том, как нелегко было снарядить корабль во Францию и как ему пришлось уговаривать владельца судна не посвящать экипаж, четырех матросов и юнгу, в цель путеше­ ствия. Король так пообносился, что во Франции, в Руане, перед Реставрация: Карп Второй возвращается в Ангnию его отьездом, хозяин постоялого двора осматривал комнаты, где государь остановился, дабы убедиться, что он чего-нибудь не украл.

На борту корабля, 23 мая 1660 года Под утро мы подошли к Англии и приготовились сойти на берег. Король и оба герцога позавтракали на борту горохом, сви­ ниной и вареной говядиной, точно простые матросы. Я, вместе с мистером Манселлом и одним из королевских лакеев, а также с его любимой собакой (она нагадила прямо в лодку, и я подумал, что и король, и все, что ему принадлежит, ничем, в сущности, от всех нас не отличаются), сел в отдельную шлюпку и при стал к берегу в одно время с королем, которого с величайшей любовью и благоговением встретил на земле Дувра генерал Монк. Беско­ нечно было число встречавших - как бесконечна была обходи­ тельность горожан, пеших и конных, и представителей дворян­ скоп) сословия. Явился мэр города и вручил королю свой белый жезл и герб Дувра, каковые были приняты, а затем возвращены обратно. Мэр также вручил государю от имени города весьма ценную Библию, и государь сказал, что Священное писание он любит больше всего на свете. Над королем водружен был балда­ хин, вступив под который он переговорил с генералом Монком и другими, после чего сел в карету и, не задерживаясь вДувре, отбыл в направлении Кентербери. Всеобщему ликованию не было предела.

25 мая 1660 года* Стюартам nозволШlU вернуться на трон, однако стрелки nо­ литицескu.xчасов вспять ко временам до Карла Первою уже бьulO не перевести. Парламент не допускал, чтобы сколько-нибудь важ­ иые вопросы, прежде всею реЛИlUозuые, решались без ею участия.

Карл Второй настаивал 1lа равноправии для католиков (и оnти­.мистично предполагал схожую толераUТlmость по отношению к диссентера.м -протестанта)",);

в ответ nарламеllт принял ~Кла­ реuдонский кодекс», зафиксировавший моноnолuю аНlЛuкаuской * Перевод А. Я. Ливерганта.

АнГflИЯ. АвтобиографИя церкви в вопросах веры. Когда же король предложил принять Де­ кларацию веротерпимости, nарламент ответил Акто'м об испы­ тании (верой), который запретил католикам занимать публич­ ные должности. Подозрительность nарламентариев в отношении католицuз.ма БЬULQ вполне обоснованной: ведь католической веры придерживались все абсолютистские 'монархии континента.

Правление Карла Второю началось эйфорией, которая посте­ пенно перешла в уныние и тоску, когда страну поразила череда катастроф.

Дневник Чумного года, год Даниэ{]ь Дефо Великая чума пришла в Лондон осенью юда. Это БЬUlа последняя вспышка бубонной чумы в АНlJlИИ, nогубившая свыше 68 000 лоuдонцев.

Теперь, в середине июля, чума, которая свирепствовала, как я уже говорил, на противоположной окраине города: в приходах Сент-Джайлс, Сент-Эндрюс (Холборн) и в районе Вестмин­ етера, начала двигаться на восток, к той части города, где жил я. Было замечено, что распространяется она, однако, не прямо на нас, так как Сити то есть территория, окруженная стена­ ми, оставался совершенно незатронутым. Не добралась она по воде и до Саутуорка. Ведь, хотя общее число смертей от всех болезней за прошедшую неделю составило 1268 человек, из ко­ торых, судя по всему, от чумы умерло 900, то в стенах Сити в об­ щей сложности умерло человек и около 19 человек в Саут­ уорке, включая и Ламбетский приход;

тогда как в это же время только в приходах Сент-Джайлс и Сент-Мартин-ин-де-Филдс умер человек.

Но мы понимали, что болезнь особенно свирепствует на окраинах более густонаселенных, более бедных, так что бо­ лезнь там находит больше жертв, чем в Сити, о чем я еще буду Иметь случай сказать подробнее. Понимали мы и то, как я уже говорил, что болезнь движется в нашем направлении, а имен­ но: через приходы Кларкенуэлл, Крипплгейт, ШОРДИЧ и Би­ шопсгейт;

последних двух приходов, граничащих с-Олдгейтом, Анrnия. Автобиография Уайтчепелом и Степни, зараза достигла позднее, но зато уж и свирепствовала там с особенной силой, даже когда в западных приходах, с которых болезнь, собственно, и началась, она стала...

утихать Теперь все бежали из столицы;

двор же, должен сказать, по­ кинул ее еще раньше, а именно в июне, и переместился в Окс­ форд, где Богу угодно было уберечь всех придворных от зара­ зы;

как я слыхал, ни один волос не упал с их голов, однако они и не подумали выказать хоть малейшие признаки благодарно­ сти и раскаяния, хотя знали, что именно их вопиющие грехи могли столь безжалостно навлечь жестокое наказание на весь народ.

Облик города теперь до странности изменился: я имею в виду здания в целом, Сити и прилегающие к нему территории, при­ городы, Вестминстер, Саутуорк и прочее;

хотя именно Сити то есть то, что находилось внутри городских стен, - не был еще сильно заражен. Но в целом, повторяю, облик города сильно изменился: грусть и печаль читались у всех на лицах, и хотя не­ которые районы города еще не были затронуты, все выглядели глубоко встревоженными;

и так как все мы видели, что зараза приближается, каждый считал себя и свою семью в величайшей опасности. Если бы только возможно было точно изобразить то время для тех, кто не пережил его, и дать читателю правильное представление об ужасе, обуявшем горожан, это и теперь произ­ вело бы глубокое впечатление и исполнило людей удивлением и трепетом. Можно без преувеличения сказать, что весь Лондон был в слезах;

плакальщицы не кружили по улицам, никто не носил траур и не шил специальных одежд, даже чтобы почтить память самых близких усопших, но плач стоял повсюду. Вопли женщин и детей у окон и дверей жилищ, где умирали или, быть может, только что умерли их ближайшие родственники, разно­ сились столь часто, стоило только выйти на улицу, что надорва­ лось бы и самое твердокаменное сердце. Плач и причитания раз­ давались почти в каждом доме, особенно в начале мора, потому что позднее сердца ожесточились, так как смерть была постоян­ но у всех пред глазами, и люди утратили способность сокрушать Дневник Чумного года, год ся потерей близких и друзей, ежечасно ожидая, что их самих...

постигает та же участь В то несчастное время в религиозной жизни, и правда, насту­ пил полный разлад. Появилось несметное множество сект, дви­ жений и отдельных учений. Официальная англиканская церковь, правда, была восстановлена года четыре назад вместе с рестав­ рацией монархии;

но проповедники пресвитериан, индепенден­ тов и всяких других течений стали организовывать собственные общества и громоздить алтарь на алтаре: они собирались на сход­ Kи' как и теперь, только не столь многочисленные;

диссиденты в то время еще не сформировались в сплоченное общество, как теперь;

те же немного численные конгрегации, которые все же собирались вместе, преследовались правительством, стремив­ шимся помешать их собраниям.

Однако чума вновь примирила многих, во всяком случае на какое-то время;

и немало знаменитых священников и проповед­ ников из диссидентов служили в церквах, которые покинули приходские священники, так как многие из них уехали, напу­ ганные надвигающимся бедствием;

и люди стекались в церковь, не различая, кто там проповедует, чье и какое напутствие они слушают. Но с окончанием мора дух благорасположенности сильно поубавился;

в каждой церкви вновь появился старый священник или если священник умер новый был направ­ -...

лен на его место;

и все возвратил ось на круги своя Когда чума приходила в семью - то есть когда кто-либо из до­ мочадцев по неосторожности либо по какой иной причине под­ хватывал заразу и приносил ее в дом, это, естественно, станови­ лось известно прежде всего домашним, а уж потом официальным лицам, которые... направлялись для выяснения обстоятельств бо­ лезни, когда поступали сведения, что в доме появился больной.

За этот промежуток времени - то есть с момента заболева­ ния и до прихода официальных лиц - у хозяина дома было пре­ достаточно времени и возможностей, чтобы уйти самому или вместе с семьей, лишь бы только ему было куда уйти.

Многие так и поступали. Но самым большим бедствием было то, что многие поступали-то так уже будучи зараженными и тем АНГnИН.Автобиог~ин самым заносили болезнь в те дома, которые столь радушно их приютили, что нельзя не признать черной неблагодарностью со стороны гостей.

Этим частично и объяснял ось общее мнение (точнее, общее возмущение поведением заболевших), согласно которому они без зазрения совести заражали других;

однако могу сказать, что хотя в некоторых случаях так оно и было, но все же не столь повсеместно, как утверждалось в народе*.

* Перевод К. Н. АтаровоЙ.

Веаикий пожар в lIoMoHe, 2 сентября 1666 года СЭМЮell Пипс Джейн разбудила нас около трех ночи и сообщила, что в Сити видели огромный пожар. Встал, накинул халат и подо­ шел к окну... подобных пожаров я прежде не видывал ни разу и, с непривычки решив, что он невелик, вновь отправился спать. Около семи встал вновь, оделся, выглянул в окно и об­ наружил, что пожар нисколько не увеличился и даже как будто бы отдалился. Посему в кабинет, разложить вещи после вче­ рашней уборки. Но тут опять входит Джейн, говорит, что слы­ шала, будто за ночь сгорело триста домов и сейчас полыхает вся Фиш-стрит у самого Лондонского моста. Тут я, не мешкая более, оделся, пошел в Тауэр и, прихватив с собой сынишку сэра Дж. Робинсона, взобрался на холм: дома пылали по обеим сторонам моста и с моей стороны, и с противоположной...

Спустился к реке, сел в лодку и проплыл под охваченным ги­ гантским пламенем мостом. Все, вплоть до ~CTapoгo лебеДЯ$, сгорело дотла, в том числе и дом бедняги Мичеллса;

огонь рас­ пространялся с такой быстротой, что в самом скором времени (подумал я) он доберется до Стил-ярда. Все пытаются спасти свое добро, швыряют вещи в реку или на лихтеры. Многие не покидают своих жилищ до тех пор, пока огонь не начинает ли­ зать им одежду, тогда только несчастные кидаются в лодки либо сбегают по ступенькам к воде. Подметил, что снеохотой покидают свои жилища даже несчастные голуби: упрямо кру­ жат перед окнами и балконами, пока не падают замертво с обго­ ревшими крыльями.

Анг{]ия. Автобиография За час, что я простоял на этом месте, глядя, как свирепствует пожар, хоть бы один человек попытался потушить пламя! все только и делали, что спасали свой скарб или самих себя, предо­ ставив огню полную свободу.

Увидев, что огонь добрался до Стил-ярда и поднявшийся ветер гонит его в Сити, а также, что после столь долгой засухи мгновенно загорается все, даже камни церквей... отправился (с одним джентльменом, который пожелал прокатиться в моей лодке, наблюдая оттуда за пожаром) в Уайтхолл, в часовню, где меня тотчас же обступили придворные;

я дал им подробнейший отчет, отчего они пришли в смятение и донесли королю;

меня вызвали, и я поведал государю и герцогу Йоркскому все, что видел собственными глазами, при совокупив, что, покуда Его величество не прикажет сносить дома, пожар остановить не уда­ стся. Они весьма опечалились, и государь повелел мне идти к лорд-мэру и приказать безжалостно сносить все дома, коим угрожает огонь. Герцог же Йоркский уполномочил меня пере­ дать ему, что, если понадобятся солдаты, он их получит в любом количестве;

это же, правда;

под большим секретом, подтвердил и лорд Арлингтон. Здесь же я встретился с капитаном Коком и в его карете, прихватив с собой Крида, отправился к собору Свя­ того Павла, по Уотлинг-стрит не пройти: люди бегут, гружен­ ные скарбом;

видел больных и увечных, коих несли прямо на кроватях. Вещи хорошие, добротные спасают, побросав на - тачки или навьючив на самих себя. Наконец на Каннинг-стрит повстречал лорд-мэра: на шее платок, глаза потухшие. Стоило мне изложить ему приказ государя, как он принялся кричать, точно роженица: ~Господи, а я-то что могу поделать? Я чело­ век конченый. Народ меня не послушается. Думаете, я не сношу дома? Увы, огонь действует быстрее Hac~. Сказал, что солдат у него хватает, сам же он должен хоть немного отдохнуть, ибо про­ вел на ногах всю ночь. На этом мы расстались, и я направился домой;

все словно обезумели, ничего решительно не делается, чтобы погасить огонь;

к тому же дома стоят близко один от дру­ гого, да и набиты легко воспламеняющимся добром, как-то: ва­ ром и смолой, а на Темз-стрит вдобавок склады с раститель Вer!ИКИЙ пожар в Пондоне, 2 сентября 1666 года НЫМ маслом, вином и бренди. Здесь увидел я мистера Исаака Хоублона: этот красивый, хорошо одетый человек стоял, весь перепачканный, У своего дома в Доугейте и заносил внутрь вещи своих братьев, чьи дома погибли в огне;

по его словам, вещи уже перевозились дважды;

но он полагает (и, как вскоре выяснилось, не без оснований), что вскоре наступит и его черед. Печально было слышать эти слова, а также видеть, как люди, вместо того чтобы самим идти в церковь, заносят туда свои пожитки... Ото­ бедав, отправился... в Сити: улицы забиты людьми, лошадьми и повозками;

давя друг друга, переносят добро из одного обгорев­ шего дома в другой;

сейчас вещи с Каннинг-стрит, где еще ут­ ром было безопасно, переносят на Ламберд-стрит и далее... На причал у Павла, где должна была ожидать меня лодка, взял с собой мистера Каркасса и его брата, коих повстречал на улице;

посадил их в лодку и провез под мостом;

огонь распространяет­ ся, и остановить его не представляется возможным. Пересел в королевскую барку к государю и герцогу Йоркскому, с ними в Куинхит. Твердят одно: сносить дома до основания... однако поделать ничего, почти ничего нельзя: огонь опережает людей...

Когда на воде от дыма и огнедышащего жара находиться стало больше невмоготу, решили пересидеть в небольшой пивной на Бэнксайд, против ~Tpex журавлей~, и пробыли там до самых сумерек;

с наступлением темноты пожар кажется все больше и больше;

над колокольнями и крышами домов рвутся в небо зло­ вещие кровавые языки ничего общего с покойной красотой пылающего в камине огня. Гигантская огневая дуга с милю дли­ ной пере кинул ась с одного конца моста на другой, вбежала на холм и выгнулась, точно лук. Зрелище это повергло меня в глу­ бочайшее уныние;

я не мог сдержать слез, глядя на объятые пла­ менем церкви и дома, слыша неумолчный шум всепожирающе­ го огня и жалобный треск рушащихся домов.

2 сентября 1666 года Побывав на заседании комиссии по расследованию причин пожара в Сити, [сэр Томас Кру] пришел к выводу, причем окон­ чательному, что пожар явился следствием заговора;

немало сви­ детелей единодушно показали;

что во многих случаях делались Антии. Автобиографии попытки разжечь, а не потушить пожар и что и в Сити, И за его пределами несколько папистов во всеуслышание хвастались, что в такой -то день и час у нас в Англии наступит такое пекло, како­ го еще не бывало;

говорились вещи и менее двусмысленные.

5 ноября 1666 года По словам Гриффина, замечено (и замечание это верно), что в недавнем лондонском пожаре сгорело ровно столько приход­ ских церквей, сколько прошло часов от начала и до конца по­ жара, а также, что осталось стоять ровно столько церквей, сколь­ ко сохранилось таверн в той части Сити, что не пострадала от огня, каковых было (если мне не изменяет память) тринад­ цать. Забавное наблюдение.

3 1 января 1668 года * Пожар уничтожил около 13000 построек и оставил без крова более 100 000 человек. На восстановление Лондона бъulO потра­ чено свыше 10 000 000 фунтов стерлингов.

* Перевод А. я. Ливерганта.

Исаак Пьютон экспериментирует со светом, Кембридж, 1666 ГОД Сэр Исаак Ньютон Ньютона (1642-1727) помнят прежде всею как автора фУН­ даментальных открытий в математике и физике, однако ОН также бьUl nионером оптики. В Кембридже ОН проводил опыты, пропуская солнечНЫЙ свет через nРИЗМУ, что впоследствии при­ вело к созданию телескопа -рефлектора.

я помещал призму, углы которой при основании равнялись половине прямого и были равны между собою, а третий угол был прямым, в пучок солнечного света, впускавшегося в тем­ ную комнату через отверстие в оконной ставне, как в третьем опыте. Медленно поворачивая призму вокруг ее оси до тех пор, пока весь свет, который ранее проходил через один из ее углов и преломлялся ею, не отражался от ее основания, через которое до сих пор он выходил из стекла, я наблюдал, что те лучи, кото­ рые претерпевают наибольшее преломление, скорее отражают­ ся, чем остальные. Я заключил отсюда, что наиболее преломля­ емые лучи отраженного света первые становятся обильнее дру­ гих при полном отражении, после чего и остальные также, вследствие полного отражения, становятся столь же обильны­ ми, как первые. Для того чтобы проверить это, я пропускал от­ раженный свет через другую призму, в которой он преломлялся и после этого падал на лист белой бумаги, помещенный на неко­ тором расстоянии сзади, и отбрасывал обычные цвета призмы.

Поворачивая затем первую призму вокруг ее оси, как и выше, я наблюдал, что в том случае, когда лучи, претерпевающие наи­ большее преломление в призме и кажущиеся синими и фиоле Анmия. Автобиография товыми, начинали полностью отражаться, то синий и фиолето­ вый свет на бумаге, более всего преломляющийся во второй при­ зме, заметно увеличивался в сравнении с менее преломляемым красным и желтым светом;

когда после этого и остальной, зеле­ ный, желтый и красный свет начинал полностью отражаться в первой призме, то соответствующие цвета на бумаге возрастали так же, как прежде фиолетовый и синий. Отсюда явствует, что пучок света, отраженный у основания призмы и усиливающий­ ся сначала в отношении более преломляемых лучей, а затем и менее преломляемых, состоит из лучей различной преломля­ емости. Ни один человек никогда не сомневался, что весь такой отраженный свет имеет ту же природу, как и солнечный свет до его падения на основание призмы;

обычно предполагается, что свет не претерпевает никаких изменений в своих модификаци­ ях и свойствах при подобных отражениях. Я не обращал здесь внимания на какие-либо преломления, происходящие по сто­ ронам первой призмы, так как свет входит в призму перпенди­ кулярно первой грани и выходит перпендикулярно второй гра­ ни и поэтому не испытывает преломления. Таким образом па­ дающий свет солнца того же характера и строения, как и выходящий свет;

последний же составлен из лучей различной преломляемости, поэтому и падающий свет должен быть состав­ лен также*.

* Перевод с. и. Вавилова.

Заморозки и ярмарка, января года 24 ДЖОН ИВnИН Мороз продолжается все более и более суровый. Темза пе­ ред Лондоном все еще заполнена лотками в виде улиц для всех видов торговли и лавками, снабженными и наполненными то­ варами вплоть до печатного станка, где мужчинам и женщинам полюбил ось иметь напечатанными свои имена, а внизу стояли день и год, когда печаталось на Темзе. Эта забава стала настоль­ ко всеобщей, что было приблизительно подсчитано, что печат­ ник зарабатывал 5 фунтов в день за напечатание только строки, пенсов за имя, сверх того, что он получал за баллады и про­ чее. Кареты курсировали из Бестминстера к Темплу и от раз­ личных других причалов туда и обратно, как по улицам. Сани, катание на коньках, травля быков, лошадиные и каретные гон­ ки, кукольные театры и интермедии, таверны и другие непри­ стойные места так что, казалось, это триумф вакханалии или карнавал на воде, тогда как на суше все обстояло куда печаль­ нее, не просто раскалывались деревья, будто их поразила мол­ ния, но люди и домашний скот пропадали в разных местах, и само море покрылось льдом, а посему корабли не могли подой­ ти к нашим берегам. Птицы и рыбы, равно как и всяческие ино­ земные растения и кусты, исчезали повсеместно. Многие оле­ ньи угодья оказались заброшенными, а все, что могло гореть, ценилось необычайно высоко, и богатые делились с бедными, чтобы спасти последних. Надо сказать, что в других частях Ев­ ропы погода лишь немногим менее суровая, стужа достигла даже Испании и большинства южных земель. Над Лондоном Ангnия. Автобиография по причине этих невообразимых холодов непрестанно витает дым, пахнет гарью, люди непрерывно жгут дрова и уголь, пеле­ на такая, что едва можно перейти улицу, от дыма тяжело ды­ шать, грудь болит и дыхание у всех затрудненное. Из труб и на­ сосов не добыть и капли воды, пивоварни и прочие заведения остановили работу, и всякий миг случаются ужасные происше­ ствия.

Сnавная ревоnюцив: Яков Второй уходит, Виnьгепьм Оранский приходит, новбрь-декабрь 1688 года Джон ИВ(lИн Карл Второй умер в 1685 тду, подтвердив опасения поддан­ ных тем, что на смертном одре исnоведался в верности католи­ цизму. Ему наследовал браm, Яков Второй. Этот король также С1(JlОНЯЛСЯ к католицизму, из чет не делал таЙUbl, а еще пытался возродить прежние традиции абсолютизма. Англичане, утверж­ дал ои, ~дОЛЖНbl слепо повиноваться».

Вместо этот англичане стали искать замену королю Якову такот моиарха, который будет протестантом и сохраuит за­ воеваиные ими свободы. 30 июня 1688тда nриглашеuие иа трои направили голландцу Вилыельму Оранскому, супругу дочери Яко­ ва Второт Марии и ревностиому, если не сказать фанатично­ му, протестанту. Вилыельм принял nриглашеuие и 19 октября отnльUl в Англию.

5 ноября. Я отправился в Лондон, где услышал новости о том, что принц (Вильгельм) сел на корабль в Торбее и с флотом из почти 700 вымпелов пересек канал, причем ветер настолько ему благоприятствовал, что наш флот не сумел его перехватить.

Король и двор изрядно озабочены и пытаются собрать армию, чтобы остановить принца на суше, а тот уже в Эксетере, между тем как погода и обстоятельства препятствуют выступлению Короля в столь дальний поход.

Архиепископа Кентерберийского и некоторых других еписко­ пов и лордов позвали в Уайтхолл и попросили объявить греш­ Никами всех, кто затеял это вторжение. Они уверили его вели­ чество, что никогда не помышляли присоединиться к принцу и Ангnия.Автобиограqpия не помыслят впредь и готовы самым решительным образом до­ казать свою верность;

что же до публичного заявления, то, по­ скольку их крайне мало, не соблаговолит ли его величество при­ звать в Лондон прочих епископов и пэров, с каковыми следует держать совет, как лучше поступить и как опровергнуть мани­ фест принца, где говорится, что он призван лордами светски­ ми и духовными. Это короля не удовлетворило, и он отправил епископов восвояси.

Опубликовали декларацию, запрещающую всем и каждому рассматривать или читать манифест принца, в котором тот объяс­ няет причины своего прибытия, как и в предыдущем, изданном в Голландских штатах.

Начинают проявляться признаки разлада, каковые непремен­ но будут усугубляться, если только Господь в своей милости не примирит наши разногласия. Всем хотелось бы свободного пар­ ламента, однако таковое вряд ли возможно, пока противники бря­ цают оружием. Молю Господа направить короля к действиям в наилучших интересах страны его же величество покуда склоня­ ется ко злу, под дурным влиянием Уорнера и иезуита Петана.

14 ноября. Силы принца с каждым днем возрастают. Несколь­ ко лордов примкнули К нему. Лорд Корнбери вместе со своими полками ушел в Хонитон, где находится принц. В Лондоне бес­ порядки, толпа разрушила аббатство Сент-Джон, выкупленное папистами у лорда Беркли. Королева готовится отбыть в Порт­ смут, дабы не подвергать себя опасности оскорблений.

ноября. Ударили холода. Король выехал в Солсбери на­ встречу армии и вернулся в Лондон. Лорд Деламир присоеди­ нился к принцу В Чешире. Знатные встретились в Йоркшире.

Архиепископ Кентерберийский и те немногие епископы и лор­ ды, каковые пребывают в Лондоне, просили короля созвать пар­ ламент. Король же призвал на подмогу чужеземцев. Французы *, чем завладели Палатинскими землями немало встревожили Германию.

* Палатинские земли (Палатинат) - пфальцграфства юго-запад­ ной Германии: Бавария (Верхний Палатинат) и Баден-Вюртемберг и Гессен (Нижний Палатинат). Прu.меч.ред.

С(lЗВНЗЯ реВО(lЮЦИЯ 29 ноября. Ходил в Королевское общество. Договорились избрать председателя 23 апреля всеобщим голосованием, после чего пообедали вместе, как заведено.

2 декабря. Доктор Тенисон в церкви Святого Мартина читал псалом 36 о Провидении. Я ходил к причастию. Потом навестил милорда Годольфина, от которого с маркизом Галифаксом и гра­ фом Ноттингемом отправился посланником к принцу Оран­ скому;

он сказал мне, что у короля нет власти. Плимут примкнул к принцу. Бат, Йорк, Халл, Бристоль, все знатные и достойные персоны по всей стране поддерживают протестантские установ­ ления и обычаи и идут к принцу, который каждый день публику­ ет новые декларации против папистов. Фавориты двора, священ­ ники и иезуиты, бежали или попрятались. Все, прежде тайное, стало явным и опубликовано, а народ извещают обо всем на ули­ цах. В Оксфорде тоже ждут принца. Казну и принца Уэльского отправили в Портсмут, где властвует граф Дувр. Флот выступил не в пользу короля. Повсюду паписты отказываются от постов и бегут. Напряжение нарастает, как если быблизилась революция.

7 декабря. Мой сын уехал в Оксфорд. Я вернулся домой.

9 декабря. Лорд Сандерленд помышляет о бегстве. Толпа раз­ рушила все папистские обители, а также несколько домов папи­ стов, прежде всего дом испанского посла, где разграбили и со­ жгли библиотеку.

13 декабря. Король вышел в море, хотел пополнить запасы в Февершеме, но столкнулся с грубым обращением и вернулся в Уайтхолл.

Принц Оранский приблизился к Виндзору и был приглашен королем в Сент-Джеймс через графа Февершема, командующе­ го армией, который оказался заложником;

принц принял при­ глашение, но потребовал от его величества встретиться в отда­ ленном месте, чтобы он мог разместить свою охрану. Король тайно удалился в Рочестер, его убедили вернуться, он прибыл в воскресенье и отобедал на публике, причем молитву читал иезуит (я присутствовал).

17 декабря. Ночью был совет: его величество отверг все пред­ ложения и, как говорят, снова укрылся в Рочестере.

Ангnия. Автобиография декабря. Видел, как король в полдень взошел на барк в Грейвсенде печальное зрелище! Принц занял дворец Сент­ Джеймс, а в Уайтхолле поставил стражу из голландцев. Совет пэров, собравшись в покоях рядом С палатой лордов, признал целесообразным созвать парламент. Канцлер, граф Питерборо, и прочие схвачены. Граф Сандерленд бежал, сэра Эдварда Хейл­ са, Уорнера и других арестовали и посадили под стражу.

Будто весь свет собрался поглядеть на принца в Сент-Джей­ мсе, куда стеклись придворные. Там я повидался с ним и с не­ сколькими своими знакомыми, которые прибыли заодно с прин­ цем. Он весьма серьезен, молчалив и величественен. Англий­ ских солдат вывели из города, чтобы разоружить;

они были недовольны.

декабря. Король отбыл во Францию, куда несколькими днями ранее удалилась королева с наследником.

26 декабря. Пэры и те члены палаты общин, каковые заседа­ ли в парламенте до того, как король Карл его разогнал, собра­ лись и постановили, что принцу Оранскому надлежит испол­ нять обязанности правителя, покуда палаты лордов и общин не соберутся в полном составе;


общее собрание, на которое созы­ вают письмами, назначено на 22 января. В моем доме ныне квар­ тирует подполковник, а в конюшне стоят восемь лошадей.

30 декабря. Сегодня впервые на молитве во всех церквах про­ пустили здравицы в честь принца Уэльского.

Революцию 1688 гада назвали Славной потому, что она объ­ единила вигав, которые ненавидели католиков, и тори, друже­ ственных Стюартам, и позволила избежать кровопролития.

(Впрочем, можно вспомнить сокрушительное поражение Якова, nонесенное два гада спустя на реке Бойн в Ирландии.) По итогам Славной революции Англия получила монарха-протестанта даже двоих, поскольку Вильгельм Третий и Мария Вторая пра­ вили совместно;

государи согласились с Декларацией прав, кото­ рая ограничивала абсолютизм и утверждала nарламентскую монархию. В век абсолютизма это бьulO грандиозным достиже­ нием! Более того, так зарождалась партийная политика - ведь СllдВНдЯ реВОnЮЦИЯ оrn1lыие МОllарх не мог ничею сделать, не обладая поддержкой большинства в nарла.менте.

Правление Вилъzельма и Марии принесло стабилъuость бьUl основан банк Англии, nарла.мент получил право контроля расхо­ дов на содержание армии, утвердил ось представление о свободе nрессы.

Увы, наследника у монархов не бьUlО. Ею появлению на свет ни в коей.мере не способствовало то обстоятельство, что Вилъzельм страдал сифилисом и бьUl бисексуалом, а Мария имела C1CJlOHHocmb к женщина.м. ",Если ты сеюдня ко мне не заглянешь,.милый му­ женек, писала Мария своей подруге леди Фрэнсес Эnсли, лоно -.мое переполнится нетерnение.м и я буду чувствовать себя nоки­ нутоЙ... »

В 1702 году трон перешел к сестре Марии - Анне.

Бпенхейм: взmяд поб~итet1н, Баварин, августа ГОД 13 ДжОН Черчиnnь, герцог Маnьборо Стюарты оставши лучшее напоследок. Королева Анна (nра­ вша в 1702-1714 гг.) описывалась в хрониках, как ~oдHa из са­ мых маленьких особ, когда-либо сидевших на великом троне». Она была убежденной протестанткой с английским самосознанием и поддержала Славную революцию, пойдя против отца. Во имя королевы Анны бъulU одержаны величайшие сухопутные победы английскою оружия со времен Креси и Азенкура.

В 1701 юду АНI,ЛUЯ встуnша в войну за испанское наследство, в которой протестантская Европа обьединшась, чтобы не до­ пустить союза Франции и Испании.Джон Черчилль, герцог Маль­ боро, бьUl генерал-капитаном английской армии. Под Бленхеймом на Дунае 50 000 английских и австрийских солдат сразшись с 60-тысячной франко-баварской армией.

Сэр, я дал вам отчет о ситуации, в которой мы оказались в последнее воскресенье, и мы ожидали услышать, что враг будет переходить Дунай у Лорингена, чтобы этой ночью, в одиннад­ цать часов, атаковать принца Евгения. От него прибыл нароч­ ный с известием о том, что враг подошел и что он желает полу­ чить подкрепление так скоро, как только возможно. Посему я приказал моему брату Черчиллю выступать с его двумя баталь­ онами в час утра, а в три уже вся армия была в движении. Для лучшего продвижения я приказал части войск переправиться через Дунай и двигаться двадцатью батальонами. С большей частью конницы и пехоты первой линии я пересек Лех возле Рейна и переправился через Дунай у Донаверта. Таким образом Бnенхейм: взmяд поб~итenя, Бавария все мы этой ночью присоединились к принцу, готовые высту­ пить и занять лагерь в Гохштедте. Для этого мы утром во втор­ НИК вышли на разведку местности с сорока эскадронами, но об­ наружили, что враг уже расположился лагерем.

Тогда мы решили атаковать и вчера между тремя и четырьмя часами утра выступили из лагеря в Мюнстере, оставив палатки.

Около шести мы показались в виду врага, который не ожидал нас так скоро. К половине девятого загремели пушки. Враже­ ское войско образовало два корпуса. Курфюрст с месье Марсе­ ном и их войском встали от нас по правую руку, а месье де Тай­ яр со своими слева. Последний достался на мою долю. Перед ним были две речушки и болотце, нам требовалось их перейти у врага на виду, и принц Евгений исполнился решимости атако­ вать. Битва началась в час и продолжал ась до заката солнца с великим ожесточением. Затем враг был вынужден отступить, и мы, с благословения Божьего, одержали полную победу.

Многих мы зарубили в бою и во время их отступления, не считая более чем двадцати эскадронов французов, которые я столкнул в Дунай, где, как мы видели, большая часть из них сгинула. Месье Тайяр с несколькими главными офицерами был в это же время взят в плен. А в деревне Бленхейм, которую враг окопал и укрепил и где сопротивление было самым силь­ ным, я заставил сдаться в плен двадцать шесть полных баталь­ онов и двенадцать эскадронов драгун. Мы взяли также все их палатки, пушки и боеприпасы, кроме того, в этом бою было взято множество знамен, литавр и штандартов, так что я счи­ таю основную часть армии месье Тайяра плененной или унич­ тоженной.

Храбрость всех наших подразделений, как командования, так и офицеров, и солдат, которые вели себя смело и решительно, непередаваема. Коннице и драгунам пришлось атаковать четы­ ре или пять раз. Курфюрст и месье Марсен были преимуществен­ но забыты, так что принц Евгений не производил на них впечат­ ления ровно до третьей атаки, которая произошла около семи часов вечера, когда он устроил им большую бойню. Но, распо­ лагаясь возле леса, большая часть баварцев отступила под его защиту, а остальные ретировались к Лорингену. Было уже слиш Ангnин.Автобиограqpин ком поздно, и солдаты уже слишком устали, чтобы преследо­ вать их так далеко.

Не могу не воздать должного полководческому таланту прин­ цa и храбрости его войска в этом бою. Будьте столь любезны, из­ ложите это Ее Величеству и Его Королевскому Высочеству, к ко­ торым я посылаю милорда Танбриджа с хорошими новостями.

Также молю Вас узнать и известить меня о том, довольна ли Ее Величество, равно как и о том, что касается месье Тайяра, стар­ ших офицеров, а также приблизительно тысячи двухсот других офицеров и восьми или девяти тысяч простых солдат, которые являются пленными войска Ее Величества и находятся в пол­ ном ее распоряжении. Но поскольку содержание этих пленников обходится очень дорого, я призываю Ее Величество обменять их на других пленников.

Также буду рад получить от Ее Величества указания, каса­ ющиеся знамен и штандартов, число которых я еще не сосчитал, но полагаю, что их должно быть не менее сотни. Это больше, чем было взято в каком-либо из сражений за все эти долгие годы.

Вы легко поверите, что в такой долгой и жестокой битве анг­ личане, которым выпал великий жребий в ней участвовать, по­ несли потери среди офицеров и среди солдат, но подробностя­ ми я не располагаю.

Остаюсь Вашим самым преданным скромным слугой.

Мальборо.

Из лагеря в Гохштедте.

Великая страна восторженно построила для Мальборо Блен­ хеймский дворец в Оксфордшире, а за этой победой пришли но­ вые: Рамильи, Ауденарде, Мальnлаке.

Знаменательные события в Англии времен королевы Анны не ограничивались сражениями Мальборо. После смерти ее един­ ственною сына (она вы1tсилаa и потеряла семнадцать детей) королева подписала закон о nрестолонаследии, по которому Ган­ новерская династия наследовала nрестол. Шотландцы с этим 1/,е согласились, 1/,0 бьUlИ nобежде1/,Ы, и Шотла1/,дия заlСЛючила союз с А1/,глией в 1707 юду (шотла1/,дский nарламент закрьUlИ). Так образовалась Великобрита1/,ИЯ.

Купание по «кодексу»

Красавчика "эша, OKOnO года О{]ивер Го{]дсмит Денди Ричард Наш (он же Красавчик Наш) ввел в английском обществе кодекс изысканных манер и мод, которою знать придер­ живалась на протяжении восемнадцатою столетия. Он также способствовал nревращению Бата в главный английский курорт.

Впрочем, nрелести Бата бьUlИ доступны не только аристо­ кратам: туда нередко и во множестве наведывались представи­ тeли среднею класса, чье стремление потреблять стало со вре­ менем определяющей характеристикой английскою общества.

Романист Голдсмит написал о Наше биографический очерк.

По прибытии в Бат новичков приветствовали звоном коло­ кольцев в таверне «Аббатские колокола~, а затем звучала музы­ ка и возгласы горожан. За подобное радушие звонарям обыкно­ венно платили по половине гинеи, а горожанам по половине кроны или более, в зависимости от настроения, щедрости и бла­ годушия гостей. Эта традиция, пусть предосудительная, была горожанам по нраву, иначе они давно бы от нее отказались. Долж­ но быть, наибольшее неудобство колокольный звон причинял хворым по соседству. С другой стороны, знание имени каждого, кто прибывал в город, с лихвой восполняло любые неудобства.

Немощные ведь падки до новостей и сплетен, поэтому при пер­ вом звуке колокольцев тут же посылали узнать, в честь кого те­ перь звонят.

После того как семейство таким образом приветствовали в Бате, глава семейства обыкновенно отправлялся по обществен­ ным заведениям, платил две гинеи в ассамблее на балы и на Лнrnии. Автобиографии музыку в курзале, за что получал три билета на балы на весь срок пребывания в городе. Следующий взнос составлял крону, полгинеи или гинею, согласно знатности и щедрости вносите­ ля, на право прогуливаться по частным дорожкам, при надлежа­ щим Симпсоновской ассамблее;

крону или полгинеи также уп­ лачивали книготорговцам, и за эту сумму джентльмен приобре­ тал возможность читать книги, какие ему угодно, у себя на квартире, а в кофейне брали залог за перо, чернила и бумагу, каковые уйдут на письма, которые гость непременно захочет написать. Дамы также могли платить книготорговцам за газе­ ты, из которых узнавали новости, и еще за помещение, где они могли собираться и вести беседы.

Когда дела оказывались улажены, увеселения обычно начи­ нались с купания, каковое представляет собою отличный спо­ соб провести часок-другой.


Купален насчитывалось пять. На юго-запад от церкви рас­ полагаются Королевские купальни прямоугольные, со мно­ жеством ниш в стенах и со ступенями для схода в воду в каждом углу;

говорят, эти купальни вмещают тонн и галлонов 427 воды, и когда вода по весне начинает подниматься из земли, она порою бывает чересчур горяча для купальщиков. Рядом с Коро­ левскими купальнями находятся Купальни Королевы там вода не такая горячая, поскольку поступает из соседней купальни.

В юго-западной части города расположены и оставшиеся ку­ пальни - Горячие ванны (они горячее, чем Королевская, и вме­ щают 53 тонны, 2 хогсхеда и 11 галлонов воды), Купальня Кре­ ста (52 тонны, 2 хогсхеда и 11 галлонов воды) и Купальня Про­ каженных, каковую - видимо, из-за названия - посещают не столь часто, как прочие.

Часы для купания обыкновенно с шести до девяти утра;

купальни каждое утро наполняют свежей водой, ибо, когда люди заканчивают купаться, в каждой купальне открывают стоки, и вода сливается в реку ЭЙвон.

Поутру даму приносят в купальню в портшезе, она надевает свой купальный костюм и отправляется в воду;

в воде за нею следит приставленная женщина, у которой имеется маленькое ~ание по «кодексу" Красавчика Нэша, окorlO года 1710 плавучее блюдо наподобие тазика - в это блюдце дама кладет носовой платок, табакерку и букетик цветов. Затем дама присту­ пает к плаванию если впервые здесь, то с наставницей, иначе же одна;

порезвившись ровно столько, сколько сочтет подоба­ ющим, она зовет портшез и возвращается к себе на квартиру.

Сразу за купанием многие собираются в курзале с родника­ ми - одни пьют горячую воду, другие приходят пообщаться. Для тех, кто пьет воду, ежедневная порция составляет три стакана в день, а промежуток времени между принятием целебной жид­ кости скрашивают музыка и беседы с людьми веселыми, остро­ умными или деловыми.

Из курзала дамы время от времени удаляются в дамские ко­ фейни, откуда возвращаются на квартиру, чтобы позавтракать.

Мужчины приходят в кофейни, чтобы почитать газеты или об­ судить новости на приволье, какого не найти в столице.

Люди, приверженные моде, завтракают в аGсамблеях и при­ глашают знакомых, а порою заказывают частные концерты или, когда к тому расположены, посещают лекции по искусствам и наукам, каковые часто проводятся здесь в весьма легкомыс­ ленной, надо признать, манере, чтобы не испортить отдых, но в то же время поддразнить воображение. Частные концерты да­ ются в бальных залах, билет стоит одну крону.

Завтраки с концертами в ассамблеях нередко являются ча­ стью утренних развлечений, которые оплачиваются по подпис­ ке главами семейств. Люди знатные и наделенные талантом к музыке приглашаются в оркестр и получают удовольствие от со­ вместного с музыкантами исполнения.

Наконец утомительное утро заканчивается. Приближается полдень, церковь мы уже посетили (если намеревались, конеч­ но), и одни отправляются на прогулку, где продолжают болтать и веселить друг друга, находя себе партнеров на вечер по кар­ там, играм или танцам. Другие же предаются чтению в книж­ Ных лавках или ищут развлечений на воздухе кто верхом, кто в Экипажах. Иные гуляют в лугах за городом, вдоль реки Эйвон и близлежащего канала, иные же изучают романтические скло­ ны и обрывы над городом.

Ангnии. Автобиографии Когда близится час ужина, компании возвращаются, а столы уже накрыты с отменным изяществом и изобилием. Баранина, масло, рыба, дичь все самого лучшего сорта, а столовые при­ боры зачастую превосходят яства роскошью.

После ужина и вечерних молитв все во второй раз за день встречаются в курзале. Отсюда люди расходятся по дорожкам и идут пить чай в ассамблеи;

оставшаяся часть вечера обыкновен­ но посвящена играм в мяч или светским визитам. В 1705 году на средства от подписки среди знатнейших семейств в Бате возве­ ли театр;

основатели позволили выгравировать свои гербы на стенах театрального зала, словно осеняя таким образом театраль­ ные вольности. Каждые четверг и пятницу про водится бал, по­ пасть на который множество желающих, а стоимость билета смехотворна. Бат предлагает нескончаемую череду увеселений и развлечений, и люди всякого достоинства и образа мыслей, даже вольнодумцы и методисты, имеют возможность завершить день именно так, как будет удобно и угодно им самим.

петушиные бои: Пондон, июни года 18 захария фон Уффенбах Фон Уффенбах - германский путешественник и коллекционер книг.

После полудня мы отправились смотреть петушиные бои.

Этот своеобразный английский спорт чужеземцам кажется глу­ пым из-за того удовольствия, которое получают его участники.

Для него отвели особое здание возле трактира «Грас Инн». Из­ вещения о том, когда будут проходить состязания, печатаются на специальных листках, иногда приглашения для любителей этого спорта появляются в газетах, равно как и объявления о ставках, числе и особенностях петухов, которые будут драться.

Круглое, как башня, здание напоминает анатомический театр.

Внутри рядами стоят скамейки, на которые садятся зрители.

Посредине круглый стол, застеленный циновками, на кото­ ром должны драться петухи.

Когда приходит время начинать, лица, объявившие о поедин­ ке, вносят петухов, упрятанных в два мешка, и каждый начина­ ет похваляться и спорить до того, как птиц вытащат на свет.

Люди, знатные и простые (а сидят они вперемешку), ведут себя как сумасшедшие, повышая ставки до двадцати гиней и выше.

Если один из торгующихсяскажет: «Дан» (это значит «Готово»

или «Пусть будет таю», другой обязан выполнять условия сдел­ ки. Тогда петухов вытаскивают из мешков и надевают на них серебряные шпоры, такие как мы купили.

Едва появляются петухи, крики становятся еще громче, и торговля продолжается. Когда петухов освобождают, некоторые АнГl1ИЯ. Автобиография птицы нападают, некоторые убегают, а остальные, как мы виде­ ли сами, ошалев от ужаса, спрыгивают со стола в толпу. Их, ко­ нечно, тут же возвращают на стол под ужасающие крики. (Осо­ бенно стараются те, кто поставил деньги на то, что этот петух побьет остальных.) Потом петухов тычут одного в другого до тех пор, пока они не разозлятся. Забавно смотреть, как они клю­ ют друг друга, и особенно как они бьют друг друга шпорами. Их гребни жутко наливаются кровью, и часто они рассекают один другому шпорами горло и брюхо. Нет ничего интереснее, чем когда петух, казавшийся уже совсем измученным, под громкие вопли и чудовищные сделки вдруг одолевает другого. Когда один из двоих гибнет, победитель неизменно начинает кукарекать и прыгать на поверженного, и часто бывает так, что он поет свою песнь преждевременно и в конце концов побеждает другой. Иног­ да оба противника оказываются обессиленными, и ни один не решается напасть. Тогда обоих убирают со стола, и сделки по ним объявляются недеЙствительными. Но если один из петухов побеждает, те, кто поставил на его поражение, должны распла­ титься немедленно, так что конюх в фартуке нередко выручает несколько гиней у лорда. Если заключивший сделку не может заплатить, в наказание его сажают в корзину, подвешенную к потолку, и поднимают под взрывы смеха. Люди дерутся из-за своих сделок не хуже самих петухов, и заверяю, что смотреть на заключение сделок гораздо более увлекательно, хотя я и мой брат никогда не ставили больше нескольких шиллингов. Мы посмот­ рели поединки семи пар.

Дурной короnь Георг Первый, годы 1714- Джон Х. Джесс Описание первою анzлийскою короля Ганноверской династии, nриведенное Джессом в его «Мемуарах об английском дворе», страдает излишними nреувеличенuями.

Он был чужестранцем во всех своих вкусах и привычках, не­ воспитанный, несдержанный, необразованныЙ. Неопрятный сам, невежественный в манерах, он никогда не снисходил до знаком­ ства с английскими законами или обычаями и совершенно не знал английского языка. В дополнение к этим чертам, хотя ему уже шел пятьдесят пятый год, он имел слабость и недальновид­ ность окружить себя гаремом из отвратительных немецких про­ ституток. Они ему отслужили, сделав его смешным благодаря их повадкам и непопулярным благодаря их прожорливости.

Следует заметить, что за исключением своих шуток и природ­ ного чувства юмора, он не обладал ни единым качеством, оправ­ дывавшим его как монарха или хотя бы просто как приятного человека. Распутный в юности и похотливый В преклонных го­ дах, он шел по жизни, как плохой муж, плохой отец и в том, что касалось Англии, плохой король. Ему не хватало даже таких Милых качеств Стюартов, как любовь к галантной литературе и ИЗящным искусствам, он не обладал вкусом для первой и не оказывал покровительства вторым. Единственным, о чем он за­ ботился, была праздность. Единственным, кого он ненавидел Всем сердцем, был его сын. Многими из этих нелицеприятных характеристик он безусловно обязан беспорядочному образова Ангnия.Автобиограqpия нию. Однако, несмотря на его злонравие, говорят, у него были добрые намерения.

Хотя Георг Первый (р. 1660) не умел завоевывать сердца сво­ их подданных, nоразителъная легкость, с которой в 1715 и годах бьUlИ подавлены восстания якобитов (сторонников низвер­ гнутого Якова Второго и его потомков), ясно nоказываеm, что предпочтения аНlЛичан бьUlИ на стороне протестантской Ган­ новерской династии.

Пубаичнав казнь в Тайберне, ГОД Сезар де Соссюр Де Соссюр швейцарский путешественник.

Спустя некоторое время после моего прибытия в Лондон я стал свидетелем зрелища, которое было не столь прекрасно и блистательно, как представления лорд-мэра, и весьма отлича­ лось от званого вечера. Я видел, как тринадцать преступников были повешены одновременно. Вам, конечно, будет интересно узнать кое-что об английской судебной системе, о том, как про­ ходит суд, как выносится обвинение, каким образом наказыва­ ются преступники, потому что здесь это происходит иначе, чем в других странах.

Накануне казни желающие могли получить причастие, кото­ рое капеллан давал тем, кто искренне раскаивался и заслужи­ вал этого. В день казни приговоренных узников, одетых в особо­ го рода белые льняные рубахи поверх одежды и колпаки, связали по двое и поместили на повозки спинами к лошадиным хвос­ там. Повозки охраняли и окружали констебли и другие полицей­ ские чины верхом на лоruадях, каждый был вооружен своего рода пикой. Таким образом миновали часть города и добрались до Тайберна, который находится в доброй полумиле от последнего пригорода. Там стояла виселица.

Часто можно видеть, как преступники следуют навстречу Своей смерти совершенно равнодушно, иные же настолько не­ исправимы, что напиваются пьяными и смеются над теми, кто раскаялся. Когда все узники достигли места назначения, их за­ ставили взойти на очень широкую повозку, сделанную специаль Ангnия.Автобиограсрия но для этой цели, на шею каждому была накинута веревка, ко­ нец которой привязьшался к виселице, не очень высоко. Капел­ лан, который сопровождал осужденных, тоже взошел на повозку.

Он призвал их помолиться и спеть несколько строчек из псал­ мов. Родственникам позволили подняться на повозку и попро­ щаться. Когда время около четверти часа вышло, капеллан - и родственники сошли с повозки, которая отъехала из-под ног осужденных, и они таким образом все остались висеть.

Часто можно видеть усилия, которые прилагают друзья и родственники у ног повешенного к тому, чтобы он умер поско­ рее и не задыхался. Тела и одежда мертвецов принадлежат па­ лачу. Родственники, по желанию, могут их выкупить, невыкуп­ ленные тела продаются врачам для вскрытия. Можно увидеть забавные сцены между людьми, которые не хотят, чтобы тела были разрезаны, и учениками лекарей, отправленными за тела­ ми. Прежде чем удастся заполучить тело, немало ударов следует с той и с другой стороны, а бывает, что в суматохе тела удается быстро унести и похоронить. Потом чернь переходит к драке за то, кому везти выкупленные тела к родителям в экипажах, кото­ рые за ними послали, потому что возницам хорошо платят за труды. Все эти сцены среди шума и суматохи являют собой зре­ лище невообразимое, и за ними можно наблюдать из своего рода амфитеатра, построенного для зрителей вокруг виселицы.

ДжОН УЭСlIИ читает проповщь, марта года 19 Джон Уэспи Уэсли основатель методиз.ма, евангелической ветви анlЛИ­ канской церкви. После своего обращения 0и провел пятьдесят один год жизни, читая проповеди под открытым небом. За это время он прошел 250 000 миль и произнес 40000 nроnоведеЙ. Уэсли умер в 1791lOду, в возрасте восьмидесяти восьми лет.

я еще раз пришел в Пенсфорд по серьезнейшей просьбе мно­ гих уважаемых людей. Место, на котором они хотели, чтобы я проповедовал, было маленькой зеленой лужайкой возле города.

Не успел я начать, как на нас вышла разъяренная толпа, специ­ ально, как потом выяснилось, нанятая. Они при манил и быка, и теперь тот шел среди людей. Однако животное было умнее сво­ их поводырей и постоянно убегало то в одну сторону, то в дру­ гую, пока мы спокойно пели молитвы Господу около часа. Жал­ кие негодяи остались разочарованы, все это время таская быка, который ослабел и устал от постоянных стычек с собаками и с надоедливой агрессивной толпою. Когда они проложили путь к столику, на котором я стоял, то несколько раз пытались натра­ Вить беспомощное животное на того, кто мешал ему не более, чем деревянная колода. Раз или два я отводил рукою его голову, чтобы кровь не запачкала мою одежду, собираясь уйти, едва эта суета немного утихнет. Но столик упал, несколько наших дру­ зей подхватили меня на руки и унесли прямо на плечах, пока Толпа вымещала чувства на столике, разнося его по кусочкам.

Мы отошли немного подальше, и я закончил проповедь без шума и помех.

Красавчик принц ЧаРllИ занимает Манчестер, 28-29 ноября 1745 года 3пизабет Байром Чарльз Эдуард Стюарт (Красавчик принц Чарли), старший сын Якова Второю, предпринял последнюю попытку восстано­ вить Стюартов на английском троне. Высадившись в Шотлан­ дии в июле 1745 юда, он собрал армию юрцев и якобитов, прежде чем направиться на юг.

28-е, четверг. Сегодня, около трех часов, в город вошли два человека в одежде горцев и женщина с барабаном на колене по­ зади одного из них. Ради всего доброго, что совершили наши пресвитериане, они объявили о том, что завладеют городом, как они сказали, сразу как призовут добровольцев за принца Чарль­ за. ~ Все господа, имеющие разумение послужить Его Королев­ скому Высочеству принцу Чарльзу по доброй воле и проч., пять гиней задатка~. И никто ими не заинтересовался. Их встретили мистер Брэдшоу, Том Лидолл, мистер Том Дикон, мистер Флет­ чер, Том Чаддок и еще свыше восьмидесяти человек к восьми часам. Когда мой папа спустился поговорить со мною, въехала большая кавалькада. Он препроводил меня к собору, а я оттуда видела их всех была прекрасная лунная ночь. Их разместили мистер Уолли, мистер Фоуден и помощник. С ними была кон­ ница милорда Питслигоу и Хью Стерлинга, который назвался «подмастерьем мистера Гибберта~. Улицы были исключитель­ но тихими, никого не видно и не слышно. Один из горцев был йоркширцем, он отправился повидать свою сестру, которая жила в Слит-Холле, взял в руку обнаженный меч и вышел один. Мои папа и дядя отправились посоветоваться с мистером Крокстоном, красавчик принц Чарnи занимает Манчестер Z мистером Филденом и другими, как избежать всяких трений и правильно себя вести. Все 9'дейские сбежали, кроме Клауса.

29-е, пятница. Набирают народ за принца. В одиннадцать мы поднялись к собору посмотреть на остальных. Небольшие груп­ пы подходили до трех часов, потом явился главный корпус прин­ ца, даже не знаю, сколько человек Принц отправился прямо к мистеру Диккенсону, где его поселили, герцог Этольский к мистеру Марсдену, герцог Пертский к ГартсаЙдам. Пришел офицер к нам в собор и принес манифесты и декларации. Зво­ нили в колокола, и П. Коттерел устроил костер, и весь город был освещен, все дома, кроме дома мистера Диккенсона. Я, мои мама с папой, сестра и дядя прогулялись вниз, чтобы посмотреть.

Около четырех объявили принца королем, люди кричали очень разумно. Затем мы пошли проведать мою тетю Брирклиф и оста­ лись у нее до одиннадцати, делали андреевские кресты. За ними мы просидели до двух.

После своею до смешною легкого вступления в Манчестер Юный Претендент двинулся на Дерби, но вьmужден бьUl отсту­ пить обратно в Шотландию, где ею армия БЬUlа истреблена под Куллоденом.

Мятеж ~COPOK пятою» провалился, поскольку Стюарты nе­ реоценили степень якобитства аНlJlиЙcкuxтори. Последним моlЛО не нравиться воцарение Ганноверской династии, но не настолько, чтобы они пожелали действительно перевернуть национальную лодку, которая БЬUlа весьма крепка. Сочетанием искусства мо­ реплавания, кредитной экспансии и торювою предприниматель­ ства Британия развила сеть торювых предприятий и колоний по всему свету, включая Индию.

·Черная дыра КаlIЬКУТТЫ, 20-21 июня 1756 года 3.

Дж. Хо{]уэ{]{] Ост-Индская компания, образованная в 1600 юду, шла в аван­ гарде анlЛИЙСКОЙ колонизации индийского субконтинеllта, кото­ рой жестоко противостоял Сирадж-уд-Даул, бенгальский набоб.

Наnав на укрепленную штаб-квартиру Ост-Индской комnа1lии в Калькутте, набоб заключил пленных в караулку форта УилЫl.М, квадратную комнату с дЛИ1l0Й стены футов. Холуэлл был старшим брuтанским ЧU1l0внuком в Ка.лькутте.

Несколько минут мы не двигались, потом каждый из нас на­ чал дышать так яростно, что и представить такое трудно. Это усилило жажду, которая возрастала по мере того, как тела намо­ кали от пота.

П редлагались разные способы, как получить больше места и воздуха. Было предложено снять одежду, эта мысль показалась удачной, и в несколько минут, наверное, каждый разделся, кро­ ме меня, мистера Курта и двух молодых людей поблизости. Не­ которое время раздевшиеся тешили себя мыслью, что получили громадное преимущество, каждая шляпа была в движении, со­ здавая циркуляцию воздуха, а мистер Бейли предложил, чтобы все вместе присели на корточки. Это упражнение повторили не­ сколько раз, и с каждым разом многие из этих несчастных, чья природная сила была меньше, чем у других, или кто был больше измучен и не мог вовремя выпрямить ноги, падали и больше не вставали. Они были затоптаны насмерть или задохнулись. Когда все садились, то оказывались столь тесно прижатыми друг к дру­ гу, что должны были пр ил ожить много сил, чтобы встать снова.

Черная дыра КаnЬКУТТЫ, июня года 20-21 1756 к девяти часам жажда стала невыносимой, а дышать сдела­ лось совсем трудно. Пытались сломать дверь, но тщетно. Много раз провоцировали охранников, чтобы они в нас стреляли. Что касается меня, я к тому времени страдал от тесноты, но главным образом - от боязни задохнуться. Держась лицом между двух прутьев решетки, я получал достаточно воздуха, чтобы дышать, хотя дыхание было избыточным, и началась жажда. Из тюрьмы ДОНОСИЛСЯ столь сильный запах мочи, что я не мог держать го­ лову таким образом больше чем несколько секунд подряд.

Теперь каждый, кроме тех, кто нахuдился в окнах и около окон, начал неистово кричать, и множество безумных возгласов:

«Воды, BOДЫ!~ превратились в общий крик. Старый джамадар ( офицер- индус. - Ред.) сжалился над нами и приказал принести несколько бурдюков. Это было то, чего я опасался. Скорее всего, погибла наша последняя надежда. Я несколько раз пытался заго­ ворить с НИМ лично, чтобы он не позволял этого, НО крики были такими громкими, что поговорить было невозможно. Принесли воду. Невозможно описать словами, в какое безумие мы впали при ее виде. Ранее я тешил себя надеждой, что кто-нибудь, со­ храняя здравость рассудка, сможет пережить эту ночь, но теперь, переживая жесточайшие страдания, я понял, ЧТО ни у кого нет шансов спастись и поведать эту мрачную историю.



Pages:     | 1 |   ...   | 4 | 5 || 7 | 8 |   ...   | 14 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.