авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


издание выходит при официальной поддержке:

2–5 апреля 2014 №37

специа льное при ложение к ж у рна л у « леспроминформ» д ля выс т авк и Umids, г. К раснод ар

2

Расположение павильонов выставки 5 общий список участников новости мебель из массива как снизить затРаты на инстРумент Российский Рынок теРмодРевесины пока не офоРмился Одна из серьезных проблем, с которой неизбежно сталкиваются дере вообрабатывающие производства и предприятия, выпускающие изде лия из древесины, – необходимость защищать доски, погонаж, оцилин дрованные бревна, брус, а также элементы деревянных конструкций и строений от разрушающего воздействия грибков и вредных насекомых.

теРмодРевесина В мире разработано множество составов специальных покрытий или пропиток, которые Волокна древесины содержат термопла делают древесину непригодной для поедания стичные органические вещества – гемицел грибками и насекомыми. Однако подобные со- люлозы, целлюлозу, лигнин, которые под дей ставы, как правило, токсичны и наносят вред ствием высокой температуры сначала расплав и здоровью людей. ляются, а затем подвергаются пиролизу (тер С 2004 года в ЕС введен полный запрет на мическому разложению) с образованием га применение вредной для здоровья человека зообразных органических веществ.

химически обработанной древесины, например, Сплавливание оболочек клеток древеси покрытой антисептиками, содержащими соли ны приводит к ликвидации имеющихся вну тяжелых металлов, а с 1 марта 2005 года три них полостей, то есть к невозможности для отправки грузов запрещено применять в накопления в них связанной влаги. А разло качестве упаковочного материала древесину, жение делает древесину непригодной для пи не прошедшую термообработку. В США введен тания грибков и личинок.

частичный запрет на защищенную химическими На этом и основан принцип термической составами древесину, которая используется для модификации древесины.

производства, в частности, детской мебели, и В обычных условиях древесина может вос специалисты считают, что в ближайшее время пламеняться от открытого огня при темпера в США будет введен полный запрет на ис- туре около 210 °С, и в дальнейшем эта тем пользование химической защиты древесины, пература повышается. В условиях отсутствия а в недалекой перспективе этот запрет может открытого источника теплоты (пламени, искр) стать глобальным. воспламенение может произойти при быстром Именно эта перспектива и послужила при- (одна-две минуты) нагревании древесины до чиной резкого увеличения объемов производ- температуры выше 330 °С. При длительном ства в Европе и США термодревесины, кото- нагревании температура воспламенения дре рую получают путем высокотемпературной об- весины снижается до 150–170 °С. Однако если работки цельной древесины. Такой древесине нагрев осуществляется в закрытых системах, в не угрожает риск разрушающего воздействия среде с ограниченным содержанием кислорода, грибков и личинок насекомых, а самое глав- возгорание невозможно.

ное – она не наносит вред здоровью людей. Продолжение на с. Уважаемые участники и гости выставки!

ДЕРЕВООБРАБОТКА, КОМПЛЕКТУЮЩИЕ 1 Pavilion Па От имени компании «КраснодарЭКСПО», входящей в состав меж- бель», где каждый посетитель сможет найти для себя все необходи WOODWORKING, FURNITURE COMPONENTS дународного выставочного оператора группы компаний ITE, привет- мое – от инструментов и материалов для производства мебели до ме ствую вас на 17-й Международной выставке оборудования, комплек- бельных гарнитуров.

РАДИОУЗЕЛ/ ОХРАНА/ ОРГКОМИТЕТ / ORGANIZING COMMITTEE РЕСТОРАН / RESTAURANT тующих, технологий и продукции деревообрабатывающей и мебель- Выставка UMIDS – это ещё и эффективная деловая площадка, SECURITY RADIO ной промышленности UMIDS! призванная объединить специалистов отрасли для обсуждения и Сегодня это одна из крупнейших региональных выставок на россий- решения многих профессиональных вопросов. В рамках выставки 1403 ВСЯ ДЛЯ ZAFFARONY ПРОИЗВОДСТВА КАФЕ/ ДАКТ/ МЕБЕЛЬ МЕБЕЛИ/ ПРЕСС - ЦЕНТР КРУПНЫМ VSE DLYA ПЛАНОМ/ PROIZVODSTVA DAKT ЦЕХИЗА ском рынке мебели и деревообработки. В этом году участниками про- пройдут практические семинары и конференции для специалистов.

MEBEL MEBELI CAFE УРАЛЬСКИЙ ДУНА/ KRUPNIM ЛЕСНАЯ 1401 PLANOM ИНДУСТРИЯ/ МЕБЕЛЬЩИК/ СТАНКОЗАВОД/ LESNAYA РУС/ STANKOZAVOD URALSKY SKYDUNA INDUSTRIYA 1401 1402 MEBELCIK ФЕЛЬДЕР CEHISA екта станут 360 компаний из 12 стран. На одной площадке выставка Желаю всем участникам и гостям выставки успешной работы, новых ИНТЕРСКОЛ/ ГРУПП РУ/ PRESS - CENTR VEN LEUCO NICKO INTERSKOL FELDER JACOB TRAVEL соберёт лесопромышленников, предпринимателей, представителей ор- идей и достижений в бизнесе! 1301 1302 1305 ганов власти, а также крупнейших поставщиков и региональных про- AKE ФОРЕСТ/ КАМОЦЦИ/ ПНЕВМО АРТ-ФАСАД ЮГ/ ТРАНС ЦЛЭ/ 1303 ВУДСТОК/ FOREST CAMOZZI ЭЛЕКТРО / ДЮКО ННПФ/ ART-FASAD YUG ЭКСПОРТ-М/ WOODSTOK KLEBCHEMIE ПУЛЬСАР/ ШЕХОВЦОВ ИП/ TRANS CLE RUS Ф а Р /Р PNEVMO DUKON NPF EBERL ЛПИ/ Елена Конькова, EKSPORT-MPULSAR SHEHOVCOV изводителей промышленного оборудования, мебели и комплектующих.

а / Rost FrestylRu 1313 1314 1316 prodtrans ELECTRO 1304 1308 LPI 1321 КАМИ АССОЦИАЦИЯ/ 1527 1526 1525 1518 ПЕРВЫЙ 1317 1320 1322 1323 генеральный директор 1627 МЕБЕЛЬНЫЙ ЮЖНЫЙ В этом году на выставке UMIDS будут представлены три крупных KAMI ASSOCIATION 1619 ГЛАВНЫЙ ВХОД \ MAIN ENTRANCE ЦЕНТР 1211 1212 МЕБЕЛЬЩИК/ ООО «КраснодарЭКСПО»

BS - ДЕКОР тематических раздела: «Деревообработка», «Комплектующие», «Ме MEBELSHIK DENLAKS РЕГИСТРАЦИЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ/ ИВАЦЕВИЧ ХОМАГ-РУССЛАНД/ ALTENDORF ОЛЬХОН/ ПОЛИ ТЕХНОЮГ/ ГРИДЖИО ЦЕНТР/ ДРЕВ/ CZECH СОФТ/ HOMAG OLHON VISITORS REGISTRATION IVACEVICH TECHNOYUG САНРАЙЗ /SANRAIZ GRIGGIO POLI TRADE BAZIS CENTER 1204 DREV SOFT О а 1203 МЕБЕЛЬСНАБ-ЮГ/ ИТАЛИОН/ СТАНКОДРЕВ ТД/ ТТС-ТУЛТЕХНИК/ а ПРЕМЬЕР BMWI INFO / SVDSZ MEBELSNAB-YUG СЕРВИС/ ITALION STANKODREV TD TTS-TULTECHNIK IMA а VDMA/ HANNOVER К3-МЕБЕЛЬ/ PMERIER SERVICE K3-MEBEL FAIRS INTERNATIONAL 1206 HOUFEK 1201 1202 1205 1618 1207 1616 1602 1515 ЭЛСИ/ РОСАВТОХИМ ТЕХНОКОУТИНГ ЮГ/ МС-ГРУП/ ЭЛИТ ELSY NESTRO WEINIG ТЕХСНАБ-ЮГ/ МДМ-ТЕХНО/ ФАСАД/ ЮГПРОМ/ TEKNOCOATING ROSAUTOCHIM KOIMPEX ЕВРОСТИЛЬ/ ELIT MS-GROUP SCM FASAD EVROSTIL YUGPROM TECHSNAB-YUG MDM-TECHNO EDIS-GROUP 1103 МЕБЕЛЬЩИК/ 1603 ЮГА НОРМАН MEBELCIK YUGA VOLLMER WERKE ТД/ РУССКИЙ ALMA БИМГОР NORMAN ТЕХНОКОЛОР/ MASCHINENFABRIK ЛАМИНАТ/ MOBILI TD TEHNOKOLOR ITALIA RUSSKIY 1101 1102 1104 1106 1109 LAMINAT ЮГРОС/ 1601 1604 YUGROS 1502 1503 1504 1505 ВИТА/ АТОМАК/ РУССКОМ ЮИКС/ БИРЖА ПРАЙМТЕХ/ БИНА КЛАССИК- ФИРМА ДЕКОР И ATOMAK RUSSKOM ЛТТ-ЮГ/ VITA LEITZ ИНТЕРВЕСП/ HEBROCK ГЛОБАЛ РУС/ YUIX ОБУСТРОЙСТВО/ ГРУПП/ МЕЕБЕЛЬ/РУССКИЙПЛАСТИК/ OBUSTROISTVO DEKOR I ТЕХНОЛОГИЙ/ GLOBAL RUS ДВОР.

KLASSIK- ШПОН PLASTIK BINA 1006 PRAIMTEH INTERVESP LTT-YUG 1005 1018 1019 GRUP MEBEL BIRZHA TECHNOLOGIY АЛЬТЕКС-ЮГ/ БАКАУТ/ ALTEX-YUG ЕВРОТЕК/ BAKAUT PADE EUROTEK КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ ТМ-ТЕХНОЛОДЖИ/ ФАЭТОН/ TM-TEHNOLOGI PHAETON CONFERENCE HALL 1004 1008 1001 1002 1003 ДЕРЕВО.RU/ DEREVO.RU Н аа а а / German national exposition ВХОД / ENTRANCE ВЫХОД / EXIT МЕБЕЛЬ 2 Pavilion Па FURNITURE ДМ МЕБЕЛЬ СТУДИЯ МЕБЕЛИ МЕБЕЛЬ.ДЕКОР ФАБРИКА ОТ АВТОРА/ ИНТЕРЬЕРЫ ЮГА/ МЕБЕЛИ/ МЕБЕЛЬНЫЙ MEBEL.DEKOR DM-MEBEL FABRIKA БИЗНЕС/ КЕМПИНГ/ INTERIERI YUGA MEBELI MEBELNY STUDIA MEBELI BIZNES 2305 2310 2311 KEMPING OT AVTORA БЕНЕФИТ/ BENEFIT 2 LINEAFLEX АЛЕКС МФ/ ALEX MF КЛОНДАЙК/ 2408 ПИРАМИДА/ KLONDAIK PIRAMIDA СБК-МЕБЕЛЬ/ SBK-MEBEL ИНТЕР KARTINA ФЛЕЙМ/ DARIM.RU МЕТАЛЛ КОМАНДОР/ INTER- КОМАНДОР/ КОНСТРУКЦИЯ/ KOMANDOR FLAME KOMANDOR ЭЛЕГИЯ/ METALL ELEGIYA DON KONSTRUKCIYA МЭРИ MATRAS 2104 МЕБЕЛЬ/ 2407 2308 MERI 2208 MEBEL МЕБЕЛЬОПТ/ LOGOS MEBELOPT АННА ПОТАПОВА/ 2303 2207 ANNA POTAPOVA РОСМЕБЕЛЬ/ КУБАНЬ ROSMEBEL МЕБЕЛЬ/ KUBAN MEBEL АРИДА/ ARIDA РЕАЛ-ФЛЕЙМ/ СТАВРОПОЛЬ- REAL-FLAME МЕБЕЛЬ/ STAVROPOL БУДЕННОВСКАЯ MEBEL МЕБЕЛЬНАЯ ВЕГА/ МИА МЕБЕЛИНТА/ КОМПАНИЯ/ VEGA МЕБЕЛЬСТАЙЛ/ МЕБЕЛЬ/ MEBELINTA BUDENNOVSKAYA MEBEL-STYLE MIA- MEBELNAYA MEBEL KOMPANIYA БАКАУТ/ BAKAUT КУБАНЬИСКОЖ/ VIP-TEXTIL НАШ ДОМ/ NASH DOM МЕБЕЛЬСТАЙЛ/ MEBEL-STYLE ФОРЕСТ/ ЛЮКС FOREST КОМПЛЕКТ/ в 2202 LUX-KOMPLEKT АЙРОН/ 2301 AIRON КНИЖНЫЙ ФАНТ-МЕБЕЛЬ-КУБАНЬ/ ЛЕО-ЛЮКС/ КАБИНЕТ/ СИТИ/ FANT-MEBEL-KUBAN LEO-LUX KNIGNIY SITY KABINET 2401 Павильон | Pavilion МЕБЕЛЬ ОТ МЕБЕЛЬНЫЙ СТРОИТЕЛЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ/ МИР/ КУБАНИ/ КОМОД/ MEBEL OT MEBELNI STROITEL KOMOD PROIZVODITELYA MIR KUBANI 2001 2002 2003 МЕСТО ОТКРЫТИЯ/ 3 МЕБЕЛЬ Па Pavilion FURNITURE МЕБЕЛЬ Па Pavilion FURNITURE СМИРНОВ МЕБЕЛЬ / SMIRNOV ЮГ-МЕБЕЛЬ 23. / КРАСНЫЙ DIB ДЕЛИКА И К/ МЕТАЛЛ ДЕМИ/ ДОМИАРТ/ ГАЛТЕКС/ ХОЛМ М-СТИЛЬ/ MEBEL МЕБЕЛЬБРАНД/ И СТЕКЛО/ YUG-MEBEL.23rf DOMIART GALTEX МЕБЕЛЬ/ DEMI TEX DELIKA I K M-STYLE METALL AND MEBELBRAND KRASNY 3308 3311 STEKLO 3305 3306 HOLM АЗИЯ MEBEL 5107 ДАЧНАЯ МИНСКМЕБЕЛЬ/ 3307 МЕБЕЛЬ/ ВИСТА / УСТЬЕ/ МЕБЕЛЬ/ КОШЕЛЕВ ИП/ MINSKMEBEL AZIA DACHNAYA ФАБРИКА СТОЛОВ VISTA KOSHELEV USTIE MEBEL ПАВЛИН КОМПАНИЯ/ MEBEL И СТУЛЬЕВ АРМАДА МФ/ PAVLIN KOMPANIYA ЧЕРНОУСОВЪ / ARMADA MF АКВИЛОН/ ЭЛЬФ МФ/ FABRIKA STOLOV AKVILON МЕТМЕБЕЛЬ/ БАЛИН/ 3304 ELF MF I STULIEV METMEBEL BALIN РОСГРАД/ АРБЕН/ ДОН МФ/ CHERNOUSOV ВОСТОК- ROSGRAD ARBEN ЗАПАД/ DON MF Pavilion VOSTOK- 5106 3506 ZAPAD 3303 ФЕНИКС/ Pavilion FENIX РОМАНОВ МЕБЕЛЬ/ ROMANOV- ШЕВРОН/ КУБАНЬ МК/ ВХОД / ENTRANCE MEBEL SHEVRON KUBAN MK ГРИГОРЬЯН ИП/ TETCHAIR МЛГ МЕБЕЛЬ 3302 GRIGORYAN IP СОЮЗ-М КУБАНЬ/ 3403 ВЕЛЕС/ ДАНКO МФ/ СП МЕБЕЛЬ/ ВИТРА / АМЕТИСТ-ЮГ/ ПРОГРЕСС / ЛЮКС/ SOYUZ-M KUBAN AMETIST-YUG VELES DANKO MF МЕГАЭЛАТОН/ SP MEBEL VITRA ВХОД / ENTRANCE PROGRESS MLG MEBEL ШАНС-МК 1/ MEGAELATON SHANS-MK 1 LUX 5207 5205 5206 3401 3404 3405 3406 ФАБРИКА ДАЛИ/ ГОРЯЧЕКЛЮЧЕВСКАЯ ВЕКТОР/ МЕБЕЛЬ ИЗ МЕТАЛЛ ПЛЕКС/ DALI МЕБЕЛИ «ОРИНТ»/ МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА / VEKTOR СТЕКЛА / METALL PLEX 3316 FABRIKA MEBELI GORYACHEKLUCHEVSKAYA MEBEL IZ STEKLA ЗОВ-ЛЕНЕВРОМЕБЕЛЬ/ «ORINT»

КАЛИНКОВИЧСКИЙ АРС-МЕБЕЛЬ/ ТЕХНОТОРГ/ 5201 MEBELNAYA FABRIKA BONmebel ZOV-LENEVROMEBEL МЕБЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ/ 5208 ARS-MEBEL TEHNOTORG KALINKOVICHSKI MEBELNIY KOMBINAT 3320 ФОРМУЛА КОМФОРТА/ САНТЕХЛИГА/ ИВНА МФ/ FORMULA KOMFORTA SANTEHLIGA IVNA MF PINA TEKSTIL ПРЕЗЕНТ ГОЛД/ Pavilion SV-МЕБЕЛЬ МФ/ 3209 PRESENT GOLD SV-MEBEL MF EMBAWOOD 6 МЕБЕЛЬ Па ГРЕЙД/ Pavilion ТАВОЛИ-ТРЕЙД/ FURNITURE GRADE РОМИС/ TAVOLI-TREID ROMIS АСТАРТА-ЭКСКЛЮЗИВ/ ЮНИТРЕЙД/ 3103 ASTARTA-EKSKLUZIV UNITREYD СМ-МЕБЕЛЬ/ ВЛАДИКОР/ ТОКАРЬ ИП/ ГАРТЛЕКС/ SM-MEBEL МЕБЕЛЬ КОМ М/ VLADIKOR TOKAR IP GARTLEKS MEBEL KOM M ИП Ч / 6101 6103 CHIRKINOV IP СТРОНГ/ MULTIFORM ОЛМЕКО/ АСТ-МЕБЕЛЬ/ STRONG OLMEKO AST-MEBEL СТОЛЫ И СТУЛЬЯ ТАГАНРОГСКАЯ ФАБРИКА / STOLI I STULIA РОСГРАД/ TAGANROGSKAYA FABRIKA ROSGRAD 3205 ТАГАНРОГСКАЯ 3203 3207 МЕБЕЛЬНАЯ 6203 ВЕРНИСАЖ/ КОМПАНИЯ/ МОЛОДЕЧНОМЕБЕЛЬ/ МЕБЕЛЬ ГЛОБАЛ/ TAGANROGSKAYA ПРИМА-МЕБЕЛЬ/ KORN MOLODECHNOMEBEL MEBELNAYA VERNISAZH А MEBEL GLOBAL KOMPANIYA PRIMA-MEBEL 6202 6208 ИП ФАБРИКА МАТРАСОВ/ AРТ-ДЕТАЛЬ / ВЕРОНА/ ЭДРУМ МФ/ АНКОНА/ MILAROSA МФ/ FABRIKA MATRASOV VERONA МАСТЕРСКАЯ МЕБЕЛИ ART-DETAL EDRUM MF ANKONA MILAROSA Pavilion БАРОККО/ 3101 3112 3109 ФАБЕО/ 3110 СЛОНИММЕБЕЛЬ/ ОНИКС/ MASTERSKAYA MEBELI FABEO SLONIMMEBEL ONIX BAROCCO 6201 6207 6206 ВХОД / ENTRANCE 4 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ Па Pavilion FURNITURE COMPONENTS АТЛАС/ МЕБЕЛЬ-НЕМАН/ ATLAS MEBEL-NEMAN ДЕЛИС/ 6303 6304 DELICE ГРАНТПРОФ/ HELIOS САНТЭЛ РУ/ БОРА- ДИВАН КОМПЛЕКТ/ ЦВЕТ ДИВАНОВ/ ИНЗЕНСКИЙ ПРОФИЛЬ- ПРОГРЕСС-М/ GRANTPROF GROUP МЕБЕЛЬ/ ДОЗ/INDOZ SANTEL RU ZVET DIVANOV DIVAN COMPLECT СТАЛЬ/ PROGRESS-M BORA БЕЛДРЕВ/ 4019 4020 4021 MEBEL 4023 4024 PROFIL- BELDREV 4022 STAL ЛААМА/ LAAMA 4018 4210 МВМ ВУДМАСТЕР/ ГЛАСС-ДИЗАЙН/ ПДК АПШЕРОНСК/ АЗБУКА WUDMASTER КРОНОС/ GLASS-DESIGN PDK APSHERONSK ТЕХНОЛОГИЙ/ KRONOS ARISTO AZBUKA ДВЕ СЕСТРЫ J&M MK/ 4206 СКОБЯНАЯ АРТЕС-ЮГ/ TWO SISTERS J&M MK 4017 4203 СТИЛЬ МК/ ДАВЫДОВ ИП/ DELTA-ЧРХ TECHNOLOGY АМЕТИСТ/ ARTES-YUG 4202 ЛАВКА/ STIL MK 4212 СУПРУНОВ ИП/ DAVIDIV IP HOMA AMETIST SURRUNOV IP SKOBYANAYA 6402 ГРУППА/ 6401 БАГЕТ- LAVKA ФАБ СЕРВИС/ СБК / HOMA ТАУРУС / ДЕКОР/ КАРДИНАЛ/ СОНАТА SBK GRUPPA TAURUS BAGET FAB KARDINAL ИНТЕРФУРНИТУРА/ ПАН-ФАСАД ЮГ/ ПРО/ АДИЛЕТ/ SERVICE DECOR INTERFURNITURA PAN-FASAD YUG SONATA ADILET 4201 4205 4207 ICA 4204 PRO СпиСок учаСтников выСтавки общий список участников выставки НИКА-ЮГ/ РАУМПЛЮС/ ЕВРОХИМ-1 ТД/ NIKA-YUG RAUMPLUS EUROCHIM-1 TD РОЛА/ С 4103 ЮКМ/ ММ РОСТОВ/ 4102 МАРМА/ а ROLA UKM MM ROSTOV MARMA а № стенда Наименование экспонента Деятельность Город/страна № стенда Наименование экспонента Деятельность Город/страна заоч. 93.RU интернет-портал Краснодар 3305 DIBTEX ткани для мебели Краснодар АЛФ/ СИДАК/ ВИДНАЛ- HETTICH ALF AKE RUS 1304 инструменты Германия 1308 EBERL TROCKNUNGSANLAGEN GMBH технологическое оборудование Германия МАРКЕС СТУДИЯ / SIDAK КРОНА/ РЕГИОН/ НОРКПАЛМ/ EDIS-GROUP MARKES STUDIA 1605 ALMA MOBILI Italia производство фасадов Ставрополь 1104 технологическое оборудование Москва МДМ KRONA VIDNAL- NORKPALM ЮМАКОМ/ 1204 ALTENDORF GMBH & CO. KG технологическое оборудование Германия 3212 EMBAWOOD корпусная мебель Подольск КОМПЛЕКТ/ REGION YUMACOM МИКРОН/ 4212 ARISTO продажа комплектующих Москва заоч. FIREPLACES&STOVES, ЖУРНАЛ отраслевой журнал Санкт-Петербург MDM 4014 MICRON COMPLECT 1017 ASD LAMINAT комплектующие для мебели Турция GORIAN DESIGN STUDIO материалы для производства мебели Ростов-на-Дону 1204 BAZIS CENTER разработка программного обеспечения Коломна 1206 GRIGGIO технологическое оборудование Москва 4105 4101 4108 4111 4104 4110 заоч. BLIZKO РЕМОНТ КАТАЛОГ отраслевой журнал Краснодар заоч. HAMMER-SHOP.RU продажа инструмента Краснодар KARRI 3318 BON MEBEL производство корпусной мебели Волгодонск HANNOVER FAIRS INTERNATIONAL организатор немецкой национальной 1203 Германия GmbH/ BMWI INFO экспозиции комплектующие для производства BLUM / 1619 BS-ДЕКОР Ростов-на-Дону мебели 1005 HEBROCK технологическое оборудование Германия РОЛА МЕБЕЛЬНЫЕ Отрадная ст., Краснодар- 4021 HELIOS Group материалы для производства мебели Москва ТИМВУД/ МФ-КОМПЛЕКТ/ АКРИЛ/ ЮМАКОМ/ 6406 DELTA-ЧРХ мебель BLUM/РОЛА АКСЕССУАРЫ/ ТДМ/TDM ский край TIMVUD MF-COMPLECT HOMAG 1202 технологическое оборудование Германия ACRIL YUMACOM FURNITURE 4011 4012 4013 4010 DENLAKS ADHESIVES / OYNURDEN 4016 ICA лаки, клеи, краски Ростов-на-Дону ACCESSORIES 1621 клеевые материалы Турция KIMYA 1205 IMA KLESSMANN GMBH технологическое оборудование Германия ВХОД \ ENTRANCE № стенда Наименование экспонента Деятельность Город/страна № стенда Наименование экспонента Деятельность Город/страна № стенда Наименование экспонента Деятельность Город/страна № стенда Наименование экспонента Деятельность Город/страна ЛЕСНАЯ ИНДУСТРИЯ, ЖУРНАЛ/ 2206 РОСМЕБЕЛЬ ООО корпусная мебель – производство Ставрополь 4006 KARRI производство фасадов Кропоткин алюминиевый профиль и комплектую 4014 ВИДНАЛРЕГИОН ТД АК ООО Ростов-на-Дону 1403 ЕДИНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ отраслевой журнал Москва щие для мебели 1324 РОСТПРОДТРАНС швейное оборудование Ростов-на-Дону 2209 KARTINA-DARIM.RU продажа картин Москва СИСТЕМЫ ООО 5101 ВИСТА ООО столовые группы Москва KLEIBHEMI M.G. BECKER 1504 РУССКИЙ ДВОР.ШПОН материалы для производства мебели Москва 1307 клеевые материалы Германия ЛЕСПРОМИНФОРМ, ЖУРНАЛ 1313 отраслевой журнал Санкт-Петербург GMBH & CO.KG 5204 ВИТРА ООО производство корпусной мебели Томск 1109 РУССКИЙ ЛАМИНАТ ламинированный ДСП Москва продажа технологического оборудо заоч. KOMOD.RU отраслевой сайт Москва 6104 ВЛАДИКОР производство корпусной мебели Пенза 1016 РУССКОМ ПРАЙМТЕХ технологическое оборудование Москва заоч. ЛИДТЕХ ООО Москва вания Монино п., Московская 3303 ВОСТОК-ЗАПАД продажа мебельных тканей Москва 1615 САНРАЙЗ материалы для производства мебели Москва 6209 KORN производство мебели 205 ЛОГИНОВА Т.И. ИП садово-парковая мебель Краснодар обл. 3105 САНТЕХЛИГА оснащение кухни Краснодар 1404 ВСЁ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МЕБЕЛИ отраслевой журнал Санкт-Петербург деревообрабатывающее оборудование 1006 LEITZ GMBH & CO. KG инструмент для обработки древесины Германия 4019 САНТЭЛРУ продажа комплектующих Краснодар 1009 ЛТТ- ЮГ / ЛТТ-ЦЕНТР ООО Новосибирск 4213 ВУДМАСТЕР материалы для производства мебели Краснодар и инструмент LESPROM NETWORK/ ЕДИНЫЕ ИНФОР- 4204 СБК ООО комплектующие для мебели – продажа Ставрополь 1524 ВУДСТОК материалы для производства мебели Москва заоч. отраслевой сайт Москва обивочные материалы (ткани, кожа), МАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ ООО 2208 ЛЭЗЕРТАЧ Санкт-Петербург 2303 СБК-МЕБЕЛЬ / КОЛГАНОВ Ю.А. ИП производство корпусной мебели Ставрополь 3310 ГАЛТЕКС МТ ООО материалы для мягкой мебели Москва мягкая мебель 1305 LEUCO LEDERMANN GMBH & CO.KG инструменты Германия 1608 СЕРДЮЧЕНКО ИП комплектующие Краснодар 6101 ГАРТЛЕКС КОМПАНИИЯ ООО офисные диваны Москва 2111 ЛЮКС-КОМПЛЕКТ ООО мебель садово-парковая Краснодар производство высококачественных 4108 СИДАК-СП ООО материалы для производства мебели Санкт-Петербург 2408 LINEAFLEX Москва 4203 ГЛАСС-ДИЗАЙН ООО производство мебели из стекла Краснодар 3311 М СТИЛЬ корпусная мебель Ижевск ортопедических матрасов Отрадная ст., Краснодар продажа материалов для производства заоч. МАКЛЕР, ЖУРНАЛ отраслевой журнал Краснодар 2101 СИТИ ООО производство матрасов 2108 LOGOS ООО производство корпусной мебели Санкт-Петербург 1501 ГЛОБАЛ РУС Санкт-Петербург ский край мебели 4114 МАРКЕС СТУДИЯ ООО комплектующие Москва LUNJIAO WOODWORKING MACHINERY 4215 СКОБЯНАЯ ЛАВКА материалы для производства мебели Ростов-на-Дону заоч. деревообрабатывающая ассоциация Китай ГОРЯЧЕКЛЮЧЕВСКАЯ МЕБЕЛЬНАЯ 4112 МАРМА мебельная фурнитура Ставрополь CHAMBER OF COMMERCE 5201 производство мебели Горячий Ключ СЛОНИММЕБЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩАЯ ФАБРИКА ОАО 6207 производство корпусной мебели Беларусь 6205 МАСТЕРСКАЯ МЕБЕЛИ БАРОККО производство корпусной мебели Краснодар заоч. MADI.BY отраслевой сайт Беларусь КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА ОАО 4020 ГРАНТПРОФ ООО комплектующие Самара 4003 МВМ комплектующие Нижний Новгород MILAROSA МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА/ 5103 СМИРНОВ МЕБЕЛЬ производство корпусной мебели Черкесск 6201 производство корпусной мебели Кострома 3208 ГРЕЙД производство мебели Украина ФЛАГМАН ЛУБРИКАНТС ООО комплектующие для производства заоч. СОВРЕМЕННЫЙ ДОМ, ЖУРНАЛ отраслевой журнал Москва 4110 МДМ-КОМПЛЕКТ Москва ГРИГОРЬЯН ГАРРИ ВЛАДИМИРО- Чалтырь с., Ростовская мебели 3102 MULTIFORM основания для мягкой мебели Электросталь 3405 производство корпусной мебели 1017 СОКОЛ-ЯР комплектующие для мебели Ярославль ВИЧ ИП обл. 1102 МДМ-ТЕХНО технологическое оборудование Москва 1103 NESTRO LUFTTECHNIK GMBH технологическое оборудование Германия 4004 СОНАТА ПРО ООО комплектующие Краснодар 1401 ДАКТ.РУ технологическое оборудование Москва 2203 МЕБЕЛИНТА ТМК ООО мягкая мебель – продажа Таганрог 1318 NICKO TRAVEL GROUP KRASNODAR официальный туроператор Краснодар 3406 СОЮЗ-М-КУБАНЬ ООО производство мягкой мебели Краснодар 3316 ДАЛИ ТКАЦКАЯ ФАБРИКА ООО мебельные ткани Нижний Новгород Ильинка с., Хабаровский 1004 PADE технологическое оборудование Италия 6208 МЕБЕЛЬ ГЛОБАЛ ООО мебель из Китая и США 5207 СП МЕБЕЛЬ производство корпусной мебели Лесхоз п., Московская обл.

5202 ДАНКО МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА продажа мягкой мебели Краснодар край 3209 PINA TEKSTIL мебельные ткани Турция 2302 СТАВРОПОЛЬМЕБЕЛЬ ОАО производство корпусной мебели Ставрополь 3304 ДАЧНАЯ МЕБЕЛЬ ООО продажа садово-парковой мебели Ростов-на-Дону МЕБЕЛЬ ДЕКОР ИНТЕРЬЕР ЮГА, заоч. PORTUGAL TIMBER отраслевой сайт Португалия 2310 отраслевой журнал Ростов-на-Дону 1209 СТАНКОДРЕВ ТД технологическое оборудование Краснодар ЖУРНАЛ ДВЕ СЕСТРЫ J&M МЕБЕЛЬНАЯ КОМ 1105 SCM GROUP технологическое оборудование Москва 6403 мебель корпусная – производство Армавир заоч. СТЕКЛО-ДИЗАЙН продажа комплектующих Новороссийск ПАНИЯ заоч. МЕБЕЛЬ И ЦЕНЫ отраслевой журнал Ульяновск союз производителей деревообрабаты 1207 SVDSZ Чехия 6404 СТИЛЬ МК мягкая мебель – производство Пенза 1505 ДЕКОР И ПЛАСТИК комплектующие Краснодар 5209 МЕБЕЛЬ ИЗ СТЕКЛА ООО мебель из стекла – производство Воронеж вающих станков и оборудования СТОЛЫ И СТУЛЬЯ ТАГАНРОГСКАЯ ФА 3306 ДЕЛИКА И К ООО продажа мебельных тканей Краснодар 1402 МЕБЕЛЬ КРУПНЫМ ПЛАНОМ, ЖУРНАЛ отраслевой журнал Екатеринбург 3202 SV-МЕБЕЛЬ МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА производство мягкой мебели Краснодар 3108 производство корпусной мебели Таганрог БРИКА МЕБЕЛЬ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, мебель на металлокаркасе – производ 3404 TETCHAIR офисная мебель Ростов-на-Дону 2001 отраслевой журнал Москва 6302 ДЕЛИС ООО Пенза 1017 СТРЕЛА комплектующие для мебели Нальчик ЖУРНАЛ ство 1203 VDMA отраслевая ассоциация Германия СТРОЙКА, ГРУППА ГАЗЕТ/ ИЗДАТЕЛЬ заоч. МЕБЕЛЬ РОССИИ, ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ интернет-портал Санкт-Петербург заоч. ДЕЛОВАЯ ЛИТЕРАТУРА ООО отраслевой журнал Киров заоч. отраслевой журнал Краснодар VENJAKOB MASCHINENBAU GMBH & СКИЙ ДОМ НА КУБАНИ ООО 1306 технологическое оборудование Германия 3313 МЕБЕЛЬБРАНД производство корпусной мебели Урюпинск заоч. ДЕЛОВОЙ ЛЕС РИО/ РЕКЛАМАРТ ООО отраслевой журнал Санкт-Петербург CO. KG 2004 СТРОИТЕЛЬ КУБАНИ, СПРАВОЧНИК отраслевой журнал Краснодар 6102 МЕБЕЛЬКОМ-М ООО кресла для дома и офиса Москва 3308 ДЕМИ мебель для детских Пермь 1019 VITA технологическое оборудование Москва Отрадная ст., Краснодар 3206 МЕБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ЧИРКИНОВ мягкая мебель Ставрополь 3203 СТРОНГ производство матрасов 1007 ДЕРЕВО.RU, ЖУРНАЛ отраслевой журнал Москва VOLLMER WERKEMASCHINENFABRIK ский край 1104 технологическое оборудование Германия 6303 МЕБЕЛЬ-НЕМАН СООО производство мебели Беларусь GMBH 4024 ДИВАН-КОМПЛЕКТ продажа комплектующих Ростов-на-Дону 4216 СУПРУНОВ ИП материалы для производства мебели Краснодар комплектующие и фурнитура для произ 1104 WEINIG AG технологическое оборудование Германия 2106 ДИСО производство мебели Нижний Новгород 4009 МЕБЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ООО Москва 204 ТА!МЕБЕЛЬ / И.П ОСТАПЕНКО производство мягкой мебели Ейск водства мебели заоч. WOOD.RU ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ отраслевой сайт Иркутск-33 ДМ МЕБЕЛЬ / СТУДИЯ МЕБЕЛИ ОТ АВ- 3211 ТАВОЛИ-ТРЕЙД ООО столы и стулья – производство Самара 2312 производство корпусной мебели Краснодар 2305 МЕБЕЛЬНЫЙ БИЗНЕС, ЖУРНАЛ отраслевой журнал Москва ТОРА WOODBUSINESS.RU ИНТЕРНЕТ ТАГАНРОГСКАЯ МЕБЕЛЬНАЯ КОМПА заоч. отраслевой сайт Санкт-Петербург 2003 МЕБЕЛЬНЫЙ МИР, ЖУРНАЛ отраслевой журнал Санкт-Петербург 3108 производство корпусной мебели Таганрог ПОРТАЛ 208 ДОМ ТЦ / ЖАРОВА М.А. ИП садово-парковая мебель Краснодар НИЯ ООО 2207 МЕБЕЛЬОПТ мебель Махачкала WOODBUSINESSPORTAL.COM/ 3309 ДОМИАРТ мебельные ткани Люберцы 4205 ТАУРУС ФИРМА ООО материалы для производства мебели Краснодар заоч. отраслевой сайт Румыния ROMCIBEX LTD 1618 МЕБЕЛЬСНАБ-ЮГ мебельная фурнитура и комплектующие Краснодар ДОМОЙ. СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ 4007 ТДМ комплектующие для мебели Санкт-Петербург заоч. отраслевой журнал Краснодар 1401 ZAFFARONNI технологическое оборудование Италия 2402 / ЖУРНАЛ/ КП-КРАСНОДАР ООО МЕБЕЛЬ-СТАЙЛ ООО продажа корпусной мебели Новочеркасск 1604 ТЕХНОКОЛОР материалы для производства мебели Щелково, Московская обл.

207 АВЕСТ ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ садово-парковая мебель Москва 3501 ДОН МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА мягкая мебель Ростов-на-Дону производство мебели на металлокар 1606 МЕБЕЛЬЩИК ЮГА отраслевой журнал Краснодар 2106 ТЕХНОКОМ Москва 4208 АДИЛЕТ комплектующие Ульяновск 2210 ДОНМАТРАС / МИТЕРЕВ В.Ю. ИП производство матрасов Ростов-на-Дону касе 1614 МЕБЕЛЬЩИК, ЖУРНАЛ отраслевой журнал Санкт-Петербург клеи для деревообрабатывающей про- 1302 ДУНА/SKYDUNA TD технологическое оборудование Москва 1627 ТЕХНОКОУТИНГ ЮГ комплектующие Италия 4210 АЗБУКА ТЕХНОЛОГИЙ ООО Москва мышленности 1405 МЕБИЛКО ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ отраслевой журнал Екатеринбург 1320 ДЮКОН НПФ деревообрабатывающее оборудование Санкт-Петербург бытовая техника, искусственный камень, 3301 ТЕХНОТОРГ ТД ООО Краснодар промо АЗИМУТ услуги для бизнеса Краснодар 3407 МЕГАЭЛАТОН ООО мебель корпусная Ростов-на-Дону кухонные материалы 1515 ЕВРОСТИЛЬ комплектующие Ростов-на-Дону 5108 АЗИЯ-МЕБЕЛЬ столы, стулья Краснодар 3312 МЕТАЛЛ И СТЕКЛО ООО производство мебели Москва 1208 ТЕХНО-ЮГ ООО технологическое оборудование Краснодар 1003 ЕВРОТЕК поставщик пневматической аппаратуры Москва 2005 АЙРОН ОБУВНЫЕ ШКАФЫ обувные шкафы Волжский 2407 / производство мебели на металлическом 6 1101 ТЕХСНАБ-ЮГ технологическое оборудование Кореновск материалы и комплектующие для произ- МЕТАЛЛ КОНСТРУКЦИЯ ООО Майкоп 4103 ЕВРОХИМ-1 ТОРГОВЫЙ ДОМ ЗАО Москва 209 каркасе 3502 АКВИЛОН корпусная мебель Ижевск водства мебели 4008 ТИМВУД ПКФ ООО переработка шпона Белореченск 5211 МЕТАЛЛ ПЛЕКС ООО мебель для общественных помещений Краснодар продажа твердых акриловых поверхно- механизмы трансформации для мягкой 1011 ТМ-ТЕХНОЛОДЖИ ООО технологическое оборудование Москва 4010 АКРИЛ ГРУППА КОМПАНИЙ Краснодар заоч. ЗИНТЕКС ООО Краснодар стей SAMSUNG, STARON 5106 МЕТМЕБЕЛЬ производство мебели Москва мебели 6103 ТОКАРЬ А.Н. ИП производство мягкой мебели Краснодар 2307 АЛЕКС МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА ООО мебель для административных зданий Краснодар 2205 МИА-МЕБЕЛЬ корпусная мебель Краснодар 3320 ЗОВ-ЛЕНЕВРОМЕБЕЛЬ СООО производство корпусной мебели Беларусь 1526 ТРАНСЭКСПОРТ-М лаки, клеи Москва комплектующие и фурнитура для произ- 4111 МИКРОН ООО комплектующие и фурнитура для мебели Астрахань 1617 ИВАЦЕВИЧДРЕВ производство фасадов Беларусь 4005 АЛФ ИНТЕРНЭШНЛ ООО Москва поставка электро- и пневмоинструмен водства мебели 1210 ТТС ТУЛТЕХНИК СИСТЕМС Ногинск 5110 МИНСКМЕБЕЛЬ производство мягкой мебели Беларусь тов, компрессионного оборудования 3106 ИВНА МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА ООО производство корпусной мебели Краснодар 1002 АЛЬТЕКС-ЮГ ООО технологическое оборудование Краснодар 5206 МЛГ МЕБЕЛЬ ЛЮКС ООО корпусная мебель Ростов-на-Дону 5109 УСТЬЕ ООО мебель Краснодар заоч. ИМИДЖ-МЕДИА ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ отраслевой журнал Москва Отрадная ст., Краснодар- комплектующие, изделия и механизмы 6401 АМЕТИСТ ООО производство корпусной мебели 6206 ФАБЕО ООО матрасы Краснодар 4023 ИНЗЕНСКИЙ ДОЗ ООО ПФ производство клееных деталей мебели Инза 4106 ММ РОСТОВ ООО Ростов-на-Дону ский край для производства мебели 3110 ФАБРИКА МАТРАСОВ ООО производство матрасов Краснодар технопоставка оборудования для дере 3401 АМЕТИСТ-ЮГ ООО наполнители для мягкой мебели Буденновск 6202 МОЛОДЕЧНОМЕБЕЛЬ ЗАО производство корпусной мебели Беларусь продажа и производство корпусной 1001 ИНТЕРВЕСП вообработки, металлообработки и про- Краснодар 3112 АНКОНА ООО оснащение кухонь Краснодар 5208 ФАБРИКА МЕБЕЛИ ОРИНТ Ростов-на-Дону 1106 МС-ГРУП технологическое оборудование Бор мебели изводства мебели 2405 АННА ПОТАПОВА продажа корпусной и мягкой мебели Ростов-на-Дону оптово-розничная продажа фурнитуры 2311 ФАБРИКА МЕБЕЛИ, ЖУРНАЛ отраслевой журнал Москва 1321 / 4011 МФ-КОМПЛЕКТ Ростов-на-Дону ИНТЕРСКОЛ ЗАО инструмент – продажа Химки 4206 АПШЕРОНСК ПДК ЗАО производство плит Апшеронск и комплектующих 101 ФАБРИКА СТОЛОВ И СТУЛЬЕВ ЧЕР 5102 столы и стулья – производство Ставрополь Южный п., Краснодар- 2107 МЭРИ-МЕБЕЛЬ/ БАЗИЯНЦ Э.Э. ИП производство корпусной мебели Ставрополь НОУСОВЪ 2104 ИНТЕРФЛЕЙМ ООО электрические камины Краснодар 3503 АРБЕН-23 ООО продажа мебельных тканей ский край заоч. НА КУБАНИ.РУ отраслевой журнал Краснодар Медведовская ст., Красно Актарск г., Саратовская 2201 ФАНТ-МЕБЕЛЬ корпусная мебель 4214 ИНТЕРФУРНИТУРА материалы для производства мебели 2309 АРИДА ТПК ООО корпусная мебель Ставрополь 2202 НАШ ДОМ ООО продажа корпусной мебели Малайзия дарский край обл.

АРМАДА МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА/ Ейск г., Краснодарский 4113 НИКА-ЮГ ООО профиль для шкафов-купе Краснодар 1008 ФАЭТОН технологическое оборудование Санкт-Петербург 1620 ИТАЛИОН производство фасадов Москва 3507 корпусная мебель КРАСНОЖЕНОВ Г. А. ИП край мебельная фурнитура, кухонные аксес- 1303 ФЕЛЬДЕР ГРУПП РУ ООО технологическое оборудование Австрия 1616 К3-МЕБЕЛЬ разработка программного обеспечения Нижний Новгород Отрадная ст., Краснодар- 4101 НОРКПАЛМ суары, оборудование для благоустрой- Москва 3319 АРС-МЕБЕЛЬ корпусная мебель 3315 ФЕНИКС ООО производство корпусной мебели Волгодонск КАЛИНКОВИЧСКИЙ МЕБЕЛЬНЫЙ ский край ства кухни 3317 производство корпусной мебели Беларусь заоч. ФОРАТЕКС комплектующие для корпусной мебели Волгодонск КОМБИНАТ 3111 АРТ-ДЕТАЛЬ мебель из Китая Ростов-на-Дону 1601 НОРМАН ТД кромочные материалы МКТ Москва 1314 ФОРЕСТ инструменты Магнитогорск КАМИ АССОЦИАЦИЯ 1201 технологическое оборудование Москва 6402 АРТЕС-ЮГ ООО шторы Краснодар ОБОРУДОВАНИЕ И ИНСТРУМЕНТ 2301 ФОРЕСТ ООО производство корпусной мебели Краснодар заоч. отраслевой журнал Украина 1316 КАМОЦЦИ ПНЕВМАТИКА поставщик пневматической аппаратуры Москва ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ, ЖУРНАЛ 1527 АРТ-ФАСАД-ЮГ материалы для производства мебели Ставрополь 3104 ФОРМУЛА КОМФОРТА мойки из искусственного камня Реутов торговля мебельными фасадами, встраи- 1506 ОБУСТРОЙСТВО, ЖУРНАЛ отраслевой журнал Краснодар 6203 АРУТЮНЯН ИП мебельные ткани Краснодар 4201 КАРДИНАЛ ваемой техникой и мебельными ком- Ростов-на-Дону 1323 ФРИСТАЙЛРУ продажа комплектующих для мебели Москва 3205 ОЛМЕКО корпусная мебель Балахна продажа и производство корпусной плектующими 3201 АСТАРТА-ЭКСКЛЮЗИВ ООО Краснодар ХЕТТИХ РУС OOO КРАСНОДАРСКИЙ Железнодорожный п., Мо мебели 4107 материалы для производства мебели 3504 ПАВЛИН КОМПАНИЯ продажа мебельных тканей Воронеж Тбилисская ст., Красно- ФИЛИАЛ сковская обл.

202 КАРПОВА Т.В. ИП производство корпусной мебели 3204 АСТ-МЕБЕЛЬ ООО корпусная мебель Краснодар 4209 ПАН-ФАСАД ЮГ ООО производство фасадов Мытищи дарский край 4017 ХОМА ГРУППА ООО производство ЛКМ Москва 6304 АТЛАС продажа корпусной мебели из Сербии Сочи ПЕРВЫЙ ЮЖНЫЙ МЕБЕЛЬНЫЙ производство и торговля ЛДСП, фурни 2306 КЕМПИНГ ООО продажа садово-парковой мебели Краснодар 6301 ЦВЕТ ДИВАНОВ ООО мягкая и корпусная мебель Москва 1627 Краснодар ЦЕНТР тура, профиль для шкафов-купе 1015 АТОМАК технологическое оборудование Самара материалы и комплектующие для произ- 1519 ЦЕНТРЛЕСЭКСПО ОАО выставочная компания, партнер Москва 1503 КЛАССИК-МЕБЕЛЬ Лермонтов 2105 ПИРАМИДА МФ ООО производство корпусной мебели Краснодар 206 АФИНА-МЕБЕЛЬ ООО садово-дачная мебель Москва водства мебели 1301 ЦЕХИЗА РУС технологическое оборудование Москва продажа пневматических инструментов 4207 Б.Н.В. ООО производство мебельных фасадов Ростов-на-Дону 2106 КЛОНДАЙК корпусная мебель Батайск г., Ростовская обл. 1317 ПНЕВМО-ЭЛЕКТРО ТД Краснодар 1017 ЧЕТИНПЛАСТИК комплектующие для мебели Казахстан и оборудования комплектующие и фурнитура для мебе- 1107 КОИМПЕКС С.Р.Л. технологическое оборудование Москва 4211 БАГЕТ-СЕРВИС ООО Краснодар ЧЕШСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ 1211 ПОЛИСОФТ КОНСАЛТИНГ ООО программное обеспечение Москва ли, плиты, щиты, столешницы, фасады 1207 агентство по поддержке торговли Чехия 2308 КОМАНДОР ООО столовые группы, корпусная мебель Ростов-на-Дону ТОРГОВЛИ / ЧЕХТРЕЙД 3210 ПРЕЗЕНТ ГОЛД ООО продажа офисной мебели Москва 1017 БАКАУТ ПКП материалы для производства мебели Краснодар 3402 ШАНС-МК1 ООО производство корпусной мебели Кизилюрт 2406 КОМАНДОР ООО материалы для производства мебели Ростов-на-Дону 1624 ПРЕМЬЕР-СЕРВИС лаки, краски для деревопереработки Санкт-Петербург 2110 БАКАУТ ПКП ООО производство корпусной мебели Краснодар 3408 ШЕВРОН ООО ткани для мебели Краснодар 2002 КОМОД & К, ЖУРНАЛ/ ДАРИНА отраслевой журнал Москва Спокойная ст., Краснодар Северская ст., Краснодар 6210 ПРИМА-МЕБЕЛЬ производство корпусной мебели 3505 БАЛИН мебель для общественных помещений 1322 ШЕХОВЦОВ ИП материалы и комплектующие Майкоп 2106 КОРОЛЕВСТВО СНОВ производство матрасов Беларусь ский край ский край 2106 ЭДЕМ САМАРА производство мебели Самара Таганрог г., Ростовская ПРОГРЕСС ГОМЕЛЬСКАЯ МЕБЕЛЬНАЯ 6306 БЕЛДРЕВ ООО производство корпусной мебели Беларусь 3314 КОШЕЛЕВ А.П. ИП производство корпусной мебели 5203 производство корпусной мебели Беларусь обл. производство корпусной и мягкой ФАБРИКА ОАО 2304 БЕНЕФИТ электрические камины Краснодар 3109 ЭДРУМ МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА Ставрополь мебели 3308 КРАС ГРУПП ООО мебель для детских Краснодар 4002 ПРОГРЕСС-М комплектующие и фурнитура для мебели Санкт-Петербург комплектующие для производства 1502 БИНА ГРУПП Краснодар 2208 ЭЛЕГИЯ ООО производство корпусной мебели Боровичи 3307 КРАСНЫЙ ХОЛМ МЕБЕЛЬ продажа корпусной мебели Краснодар 4001 ПРОФИЛЬ-СТАЛЬ ООО комплектующие и фурнитура для мебели Волгоград мебели 1611 ЭЛИТ-ФАСАД производство фасадов Краснодар 4104 КРОНА ООО мебельная фурнитура Краснодар 1525 ПУЛЬСАР ПКП комплектующие и материалы для мебели Краснодар технопоставка оборудования для дере 1602 ЭЛСИ производство дереворежущих фрез Муром 4202 КРОНОС ООО оптовые продажи мебельной фурнитуры Ростов-на-Дону БИРЖА ТЕХНОЛОГИЙ ТД 1014 вообработки, металлообработки и про- Москва 4102 РАУМПЛЮС ООО комплектующие для шкафов-купе Москва 5105 ЭЛЬФ МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА производство шкафов-купе Йошкар-Ола изводства мебели 3403 КУБАНЬ МЕБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ООО мягкая мебель – производство Ростов-на-Дону 2204 РЕАЛ-ФЛЕЙМ ООО камины Москва 4109 ЮГ-КОМПЛЕКТ МЕБЕЛЬ ООО материалы для производства мебели Краснодар 4013 БЛУМ ООО / BLUM комплектующие и фурнитура для мебели Ям с., Московская обл. заоч. КУБАНЬ СЕГОДНЯ ГАЗЕТА отраслевой журнал Краснодар заоч. РЕСТЭК выставочное объединение Санкт-Петербург Динская ст., Краснодар 4022 БОРА-МЕБЕЛЬ ООО комплектующие Краснодар 2102 КУБАНЬИСКОЖ ООО производство матрасов Краснодар заоч. РИЦ ТЕХНОСФЕРА отраслевой журнал Москва 5104 ЮГ-МЕБЕЛЬ23.РФ корпусная мебель ский край БУДЕННОВСКАЯ МЕБЕЛЬНАЯ КОМПА- КУБАНЬ-МЕБЕЛЬ / 4013 / 2109 производство корпусной мебели Буденновск Попутная ст., Краснодар- РОЛА ООО комплектующие и фурнитура для мебели Краснодар 1603 ЮГПРОМ химия для мебельной промышленности Майкоп НИЯ ООО 2103 ДЮКАРЕВА НАТАЛЬЯ ВИКТОРОВНА производство корпусной мебели ский край 1613 ЮГРОС клеевые материалы Краснодар Садовый п., Краснодар- ИП Отрадная ст., Краснодар 2403 ВЕГА ПКП ООО производство матрасов 3302 РОМАНОВ МЕБЕЛЬ корпусная мебель ский край промо ЮГТЕХНОСЕРВИС инструменты Новороссийск заоч. КУПИМЕБЕЛЬ.РУ отраслевой сайт Москва ский край 5210 ВЕКТОР ООО мебельные ткани Ростов-на-Дону 1018 ЮИКС технологическое оборудование Краснодар 3103 РОМИС ФАБРИКА МЕБЕЛИ корпусная мебель Краснодар 4018 / ЛААМА / АРТАМОНОВ Каневская ст., Краснодар продажа мебельных комплектующих 5205 ВЕЛЕС ФАБРИКА производство матрасов и аксессуаров Ростов-на-Дону комплектующие для производства 201 МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ ИП ский край 1108 РОСАВТОХИМ технологическое оборудование Нижний Новгород 4105 ЮМАКОМ ООО ПКФ Краснодар мебели 6204 ВЕРНИСАЖ ООО мебель Краснодар мягкая и корпусная мебель – произ- 3207 / мебельные ткани, механизмы трансфор 2401 ЛЕО-ЛЮКС ООО Краснодар РОСГРАД ООО Краснодар 3107 ЮНИТРЕЙД продажа офисной мебели Краснодар водство 3101 ВЕРОНА вешалки напольные Ростов-на-Дону 3506 мации для мягкой мебели вРемя точных технологий STORTI «euroteCH» – совРеменные Решения пРоблем вашего бизнеса Canter Group – совРеменная линия для деРевообРаботки SINCE Компания «EUROTECH» приглашает посетить свой стенд на выставке Umids 2014, на котором вы сможете познакомиться с лучшим оборудованием ведущих европейских производителей.

FABA S.A. – это лидер польского рынка Итальянская компания Storti S.p.A. – известный европейский производи BACCI инструмента и один из передовых ев- Универсальный пятиосевой центр с ЧПУ ARTIST идеально подходит тель лесопильного оборудования – предлагает российским потребителям производителям мебели и столярных изделий, которые хотят значительно ропейских производителей инструмента высокопроизводительные лесопильные линии с фрезерно-профилирующей расширить свои возможности, при этом не обладают крупным бюджетом.

для механической обработки древесины и технологией пиления Canter Group 350/450 С/L.

Станок ARTIST помогает решать задачи производителей гнутоклееной древесных материалов. Одним из направ- мебели, художественной резьбы, оснастки и многого другого.

лений производства является изготовле- ITALPRESSE Производительность линий: от Пресс Italpresse XL/8 будет востребован малыми и средними мебель- до 130 тыс. м3 досок в год (при ра ние широкой гаммы концевого инструмен ными предприятиями, так как он универсален, на нем можно работать боте в одну смену). На линии мож та и сверл.

с различными материалами (пластиками, шпоном, бумагой и т. д.) но обрабатывать бревна диаметром MARTIN В ассортименте FABA имеются сверла с напайками HM, сверла повышенной износостойкости с мо- от 100 до 450 мм длиной от 2 до 6 м.

нолитным вкладом HM, а также специальные ступенчатые сверла и сверла под петли. Обращаем вни- На выставке также будет представлен форматно-раскроечный Canter Group – это уникальное мание потенциальных клиентов на ступенчатые сверла и ступенчатые концевые фрезы. станок MARTIN T70 в уникальной комплектации по выгодной цене. В решение компании Storti S.p.A. В Достоинства применения такого инструмента: частности, в станке используются интуитивная система управления с конструкции одного станка объе • возможность выполнения нескольких операций одним инструментом;

сенсорным экраном, электронное позиционирование параллельного динены горизонтальные и верти • отсутствие риска осевой ошибки при выполнении нескольких операций за счет крепления толь- упора с функцией автоматического выхода из зоны рабочего стола, кальные фрезерные узлы, а также ко одного инструмента;

трехосевой пильный узел, возможность установки положения подрезного профилирующий узел.

• сокращение затрат времени на выполнение операции по сравнению с затратами времени на опе- пропила СЛЕВА/СПРАВА, ВЫСОТЫ и ШИРИНЫ пропила (2,9–4,8 мм), Использование Canter Group по рации, которые выполняются с применением нескольких инструментов;

система автокомпенсации «radiocompens» и пр. зволяет «укоротить» лесопильную линию, то есть уменьшить пространство, которое требуется CEFLA • минимальное количество задействованных валов;

для размещения лесопильного комплекса.

• снижение расхода электроэнергии;

В экспозиции EUROTECH будут представлены станки широко извест- В результате обработки бревна на комбинированном фрезерно-профилирующем станке • уменьшение расходов за счет снижения количества закупаемого инструмента и затрат на его сер- ной в мире компании CEFLA finishing group, производящей оборудо- Canter Group получаются центральный двухкантный или четырехкантный брус (в зависимости висное обслуживание. вание для отделки изделий из дерева, пластика и других материалов. от конфигурации линии и от желании заказчика) и технологическая щепа. При желании заказ Автоматический распылительный станок «Prima» идеально подходит чика можно дополнительно получить две или четыре боковые доски.

Отдельная группа концевого инструмента для деревообработки – концевые фрезы со специаль- для перехода от ручного нанесения краски на профильные панели – Брус проходит через двухвальный многопильный станок с горизонтальными валами, на ным покрытием HP, повышающим износостойкость и прочность инструмента в несколько раз, а так- к автоматическому. Станок удобен в управлении, надёжен, недорого выходе получается конечный продукт – доски требуемого типа.

же концевые фрезы для обработки металла. стоит, имеет низкие эксплуатационные издержки. – По желанию заказчика в линию можно включить торцовочные станки для бревен или досок.

В ассортимент инструментов для обработки металла входят: Линия отделки погонажных изделий «Flexysprey» – универсальная – После многопильного станка доски поступают на ленточный транспортер, операторы вруч • концевые фрезы со сферическим торцом произвольного радиуса;

машина, позволяющая работать с различными профилями и лакокра- ную сортируют их по качеству, размеру и т. д. и штабелируют.

• концевые фрезы с плоским торцом и произвольным угловым радиусом;

сочными материалами. Линии можно проектировать в любых конфигурациях – под заказ клиента.

• ступенчатые фрезы;

Ждем вас на нашем стенде, в павильоне № 1. С удовольствием • Т-образные фрезы;

ответим на все ваши вопросы, подберем не только оборудование, но Компания Storti выпускает линии сортировки пиловочника, круглопильные брусующие и • фрезы с угловой фаской. и технологии, соответствующие вашим задачам. фрезерно-брусующие станки, оборудование для торцовки пиломатериалов, одновальные и двух www.stanki.ru FABA S.A. вальные многопильные станки, кромкообрезные станки, линии обработки штабелей, измельчите Ul. Przemyslowa 1, 09-130 Baboszewo, Польша ли отходов и т. д., а также все оборудование для первичной обработки древесины и комплекс Тел. +48 23 6621711 ные автоматизированные лесопильные линии и линии переработки горбыля.

export@faba.pl павильон 1, стенд www.faba.pl Подробная информация – по тел. +39 0375968311, моб. тел. +39 3316692813.

sales@storti.it KLEBCHEMIE M. G. Becker GmbH & Co. KG Via Francesco Dioli,11 26045 Motta Baluffi (CR), Italy – один из самых современных научно- 8 www.storti.it исследовательских и производственных Компания Uniconfort – один из ведущих центров в мире. Компания выпускает европейских производителей котельного более 400 наименований клеевых мате и топочного оборудования. риалов торговой марки Kleiberit.

Мощность котельных установок Uniconfort – от 95 до 15000 кВт, они могут использоваться для выработки как тепловой, так и электрической энергии. Сотрудничая с клиентами по всему миру, KLEBCHEMIE Котлы Uniconfort находят свое применение в деревообрабатывающей и разрабатывает и производит инновационные клеевые деревоперерабатывающей отраслях, сельском хозяйстве, коммунальной сфере. системы для мебельной промышленности, домостроения, В качестве топлива потребляются местные продукты переработки отходов судостроения, вагоностроения, автомобилестроения, по производств, такие как: промышленная щепа, опилки, гранулы (пеллеты), лиграфии и других.

торф, отходы при производстве МDF и фанеры, переработки кукурузы, лузга Особое место в производственной программе KLEBCHE подсолнечника, куриный помет. Эксплуатация котельных установок Uniconfort MIE занимают клеи для выпуска корпусной мебели и из значительно сокращает расходы на топливо по сравнению с эксплуатацией массива, различных видов паркета и ламинации профиля.

котельных, работающих на дизельном топливе или использующих в качестве Сервисная сеть, состоящая из высококвалифициро источника энергии электричество. Котельные и ТЭЦ Uniconfort позволяют до- ванных инженеров-технологов, работающих в том числе стигнуть энергонезависимости, так как могут работать автономно. Отрицательное в Москве, Санкт-Петербурге, Ульяновске, Краснодаре, воздействие на окружающую среду сведено к минимуму, ведь в сжигаемой биомассе присутствует Ростове-на-дону, Екатеринбурге, Новосибирске, Барнауле, незначительное количество вредных веществ. Хабаровске, а также в Белоруссии, Украине, Казахстане и Узбекистане позволяет оперативно Тел./факс: +7 (495) 744-1164;

тел.: +7 (495) 999-9244, +7 (495) 921-7804 решать задачи, связанные с внедрением клеевых систем и контролем технологических процессов HCker polyteCHnik запускает систему Адрес: 105120, Москва, ул. Нижняя Сыромятническая д. 10, стр. 4 на производстве.

аспиРации на мебельной фабРике «аРтис»

www.uniconfort-russia.ru www.kleiberit.net Специалисты Hcker Polytechnik смонтировали систему аспирации на мебельной фабрике «Артис» (г. Зеленоград, Московская обл.). Оборудование уже про шло испытания и в ближайшее время будет введено в постоянную эксплуатацию. По словам главного инженера фабрики Геннадия Никуличева, при разработке этого обо рудования в максимальной степени были учтены ошибки в конструкции предыдущих моделей систем и особенно сти производства предприятия.

«Мы установили бункер с автоматической системой выгрузки и промежуточный фильтр для предотвращения попадания производственной пыли в атмосферу. Сотрудники Hcker Polytechnik продумали все до мелочей, – говорит Геннадий Львович. – Чтобы уменьшить нагрузку на фильтр, был установлен промежуточный сепаратор, который помогает отделить тяжелую фракцию от легкой (легкая проходит через фильтр, а тяжелая сразу идет в бункер). По сравнению с дру гими системами, которые доступны на нашем рынке, особенностью установленной является высокая производительность системы выгрузки – до 30 м3 в час. Ну и плюс хорошая система автоматики и защиты».

На правах рекламы По словам главного инженера фабрики «Артис», поставщики очень скрупулезно подошли к работе, дотошно просчитывали габариты каждой детали и на основе своих расчетов скомплек товали систему. По расчетам руководства фабрики, затраты на модернизацию аспирационной системы окупятся уже через два года.

www.hoecker.ru мебель из массива Изготовление клееного щита и клеено- водительности предприятию может потребо го бруска: ваться два таких станка и более.

Желательно оснастить их продольные ли • нанесение клея на кромки брусковых за нейки программируемыми упорами для зада готовок;

Когда мы произносим слова «мебель из массива», то как-то забываем, ния длины заготовок, что существенно повы • склеивание брусковых заготовок в щит;

что к такой мебели могут быть отнесены только изделия, полностью сит производительность и даст возможность • калибрование склеенного щита шлифовани изготовленные из цельной, в том числе клееной, древесины, причем без экономить материал вследствие высокой точ ем с двух сторон;

ности раскроя по длине.

облицовывания поверхностей. Исключение составляют задние стенки • форматная обрезка щитовых заготовок и рас Для плоского чернового фрезерования заго крой кратных заготовок, в том числе на бру тумб и шкафов, а также донья выдвижных ящиков. товок по пласти, фрезерования пластей и кро сковые заготовки;

Рис. 2. Станок рейсмусовый мок щитовых и брусковых заготовок, для их вы • фрезерование галтели или фаски по пери Это означает, что для изготовления такой Вместе с тем на рынке мебели есть боль- равнивания и создания базирующей поверхно Рис. 1. Станок круглопильный торцовочный метру заготовок.

с нижним расположением пилы мебели должна использоваться только высо- шой сегмент, который включает в себя щи- будут предъявляться к изделию мебели: рас- сти на небольших производствах может исполь Повторная машинная обработка щитовых кокачественная древесина тропических по- товую и брусковую мебель, предназначен- положение сучков на поверхности щита должно зоваться станок фуговальный. Для организации деталей из массивной древесины:

род или, на худой конец, твердолиственных, ную для меблировки детских и подростко- быть равномерным, не должно быть темных производства вполне достаточно, если у станка ных в сечении кромок брусковых и щитовых но обязательно с красивой текстурой. Впро- вых комнат, летних загородных домов, стел- клеевых фуг, трещин, дефектов древесины, будет рабочая ширина 200 мм (что предопреде деталей.

• выпиливание из клееного щита заготовок не чем, мебель различных стилей – от рококо до лажи, а также многие изделия мебели, по- профрезеровок, трещин, выдернутых пучков ляет его невысокую стоимость). Но экономить прямоугольной формы;

Отделка щитовых деталей:

второго ампира – изготавливалась и из дре- ставляемые в разобранном виде, и т. п. волокон в центре сучков и т. д. средства на оснащении станка автоподатчиком • фрезерование кромок прямоугольных и не весины хвойных и мягких лиственных пород. Подобная мебель, у которой часто вообще нет не следует: это устройство способствует повы прямоугольных заготовок;

• выделение структуры древесины путем уда обоРудование Но в этом случае ее поверхность покрывалась отделки, давно и прочно вошла в ассортимент шению производительности и уменьшению ко ления весенней зоны годичных слоев;

• сверление отверстий в пластях и кромках щи сложной резьбой, отделывалась эмалями и по- продукции, предлагаемой магазинами IKEA и Освоение производства мебели из массива личество профрезеровок, образующихся на за товых заготовок;

• крашение пластей и кромок;

золотой, скрывавшими текстуру древесины. другими европейскими компаниями. на деревообрабатывающих предприятиях, как готовках при их продвижении по столу станка • шлифование пластей промежуточное;

• выборка пазов в кромках щитовых заготовок;

С середины прошлого века мебельная про- Технология ее производства довольно про- правило, сопровождается значительным из- вручную. Плоское фрезерование заготовок по • выборка проемов в пластях щитовых заго- • шлифование кромок промежуточное;

мышленность отделилась от деревообрабатыва- ста, организовать ее выпуск можно на любом менением сложившейся технологии и требует пласти с обработкой щитовых и брусковых за товок;

• грунтование пластей и кромок;

ющей и стала самостоятельной отраслью, а ме- деревообрабатывающем предприятии. приобретения нового оборудования в допол- готовок на заданную толщину после станка фу • формирование фигарей по пласти щитовых • лакирование пластей и кромок.

Сборка корпусных узлов и изделий:

бель начали производить не из цельной древе- нение к имеющемуся. В условиях недостатка говального выполняется на станке рейсмусовом заготовок филенок.

технологические опеРации сины, а из древесных материалов. И сегодня не собственных или кредитных средств лишь от- (рис. 2). Если не предполагается обрабатывать • установка шкантов на клею;

Повторная машинная обработка бруско стоит даже говорить о возврате к производству Перед тем как приступить к освоению про- дельные владельцы предприятий могут при- на нем широкие щитовые детали, то его рабо • сборка неразъемных узлов, включая ящики вых деталей из массивной древесины:

мебели из массива в промышленных объемах. изводства мебели из массива, необходимо вы- обрести сразу комплектное производство на чая ширина может не превышать 400 мм: такие выдвижные;

Тому есть несколько серьезных причин: обще- брать тип изделий, предполагаемых к выпу- основе автоматических станков и линий. Поэ- станки также недороги и занимают небольшую • фрезерование на брусковых заготовках про- • сборка разъемных узлов и изделий на стяжках;

мировой дефицит древесины ценных тропиче- ску, определить состав необходимых техно- тому для большинства наших предприятий наи- площадь. Станок должен быть оснащен хотя филя по одной или двум противоположным • установка фурнитуры;

ских и твердых лиственных пород, отсутствие логических операций и последовательность больший интерес сегодня представляет про- бы короткими рольгангами на входе и выходе.

кромкам;

• комплектация изделий;

высокого спроса на подобную мебель, которая их выполнения. стое позиционное и недорогое оборудование. Для продольного раскроя досок должен ис • фрезерование закругленных торцов бруско- • упаковывание изделий.

не востребована массовым потребителем из-за Процесс производства может быть разбит пользоваться станок круглопильный прирезной, вых заготовок;

изготовление бРусковых особенностей планировки подавляющего боль- на следующие этапы: Конечно, в технологический процесс – в оснащенный продольной направляющей линей • выборка пазов под шиповые соединения;

заготовок из массивной шинства современных типовых жилищ, а также зависимости от особенностей конструкции кой, что позволяет изготавливать на нем заго • фрезерование овальных и круг ых шипов;

л дРевесины Изготовление брусковых заготовок из огромные затраты, которые потребуются на пе- конкретного изделия – могут быть включе- товки заданной ширины.

• сверление отверстий в брусковых деталях.

массивной древесины:

рестройку сложившихся технологических про- ны и другие, дополнительные, операции. Он Для поперечного раскроя обрезных досок Шлифование:

цессов мебельного производства. может быть также существенно упрощен за на заготовки с вырезкой дефектов применяют- Андрей ДАРОНИН, • раскрой доски поперечный с вырезкой де компания «МедиаТехнологии», Конечно, производство мебели из массива в счет применения готового клееного щита, ся станки круглопильные торцовочные с ниж фектов;

• пластей брусковых и щитовых деталей;

по заказу «ЛесПромИнформ»

небольших объемах существует – это в основ- приобретаемого на стороне. Важно только, ним расположением пилы (рис. 1). Они должны • плоское фрезерование заготовок по двум • плоских прямых кромок брусковых заготовок;

Полную версию статьи читайте в журнале ном индивидуальные заказы, и такая мебель чтобы качество этого полуфабриката полностью быть оснащены роликовыми столами на входе противоположным пластям;

• торцов брусковых заготовок;

«Леспроминформ» № 7 (97) 2013 г.

относится к самой высокой ценовой группе. соответствовало тем требованиям, которые и выходе. В зависимости от требуемой произ • раскрой доски продольный с вырезкой дефектов. • прямолинейных и непрямолинейных профиль большие возможности как снизить затРаты на инстРумент маленького станка КАЧЕСТВЕННЫЙ СЕРВИС КРУГЛЫХ ПИЛ ДЛЯ РАСКРОЯ ДРЕВЕСНЫХ ПЛИТ Компания WEEKE Bohrsysteme (г. Херцеброк-Клархольц, Германия) широко известна в мире с 2007 года. Компактные обрабатывающие центры Затраты на режущий инструмент в цеховой себестоимости продук модельного ряда BHX (ВНХ 500, ВНХ 050 и 055, а также недавняя разработка – ВНХ 200) завоевали авторитет среди деревообработчиков.

ции, в частности, на мебельных производствах, как правило, не пре вышают 1–3%. Если они выше, нужно выявлять причины возникнове нес, так и крупные предприятия-производители.

отличное оснащение ния проблемы.

Ведь обрабатывающие центры не требуют боль Оснащение серии ВНХ 500 предполагает ших инвестиций, занимают небольшие площа наличие до 104 вертикальных сверлильных ди. При этом станки ВНХ 050 и ВХН О55 мо- Основные факторы, которые влияют на рас- ды, что в дальнейшем, после нескольких пере шпинделей и позволяет заказчику организо- гут использоваться не только для производ- ходы, связанные с приобретением, обслужива- точек зубьев пил, приводит к тому, что пила пе вать гибкое производство. Интеллектуальное ства корпусных деталей, их можно интегри- нием и работой режущего инструмента, это: рестает пилить как новая, например, несколько управление прижимными балками обеспечи- ровать в линию ВНХ 500. листов плит одновременно, так как опилки пе подбор режущего инструмента, исходя из со вает высокое качество и точность при каж- «С мая 2009 года, – c гордостью говорит реполняют межзубную впадину и процесс пи отношения «цена – качество»;

дом сверлильном такте. г-н Бринкхаус, – до конца августа 2013-го, за ления прекращается. В этом случае надо после правильное применение режущего инструмен «В первую очередь штучному производите- 1550 календарных дней, было продано 1990 та, в зависимости от оборудования и техно- пяти-семи переточек дорабатывать межзубную лю важна гибкость, – продолжает г-н Бринкха- станков ВНХ 050 и ВХН 055. Это означает, что впадину, или уменьшать высоту пропила, или логии;

ус. – Поэтому к возможностям станков этой се- в среднем мы реализовали по два станка за оптимальный выбор сервисного центра или снижать скорость подачи. Доработку впадины, рии были добавлены функции забивания шкан- один рабочий день. Цифры свидетельствуют о собственного качественного заточного обо- если нет специального оборудования, в усло тов и обработки заготовок с шести сторон. Дру- востребованности оборудования». виях предприятия выполнить практически не рудования;

гой важный положительный аспект – наличие возможно, поэтому целесообразно снизить ско состояние основного технологического обо новый подход управляемой с помощью ЧПУ системы прижима рость подачи и (или) уменьшить высоту пропила.

рудования;

заготовок, позволяющей быстро и точно осу- В случае быстрого появления сколов при уровень общей культуры производства;

ществлять обработку без переоснастки обору- Объединив все преимущества предыдущих наличие обученного и квалифицированного пилении следует переточить пилу правильно, дования. С помощью интегрированной системы серий оборудования, WEEKE презентовал на технического и технологического персонала;

с соблюдением всех режимов заточки, на хо контроля длины и толщины заготовок обеспе- выставке Ligna в 2013 году новую, 200-ю серию рошем заточном оборудовании. Если положи организация хранения, учета и обслужива чивается качество обработки продукции. Начи- станков ВНХ. Благодаря сверлильным редук- тельного результата нет, то проблемы здесь ния режущего инструмента.

ная с 2007 года около 600 заказчиков по все- торам со специальной технологией Split-Head, может быть две: изначально низкое качество му миру поверили в возможности 500-й серии увеличенной рабочей зоне (3050 х 1250 мм), а Приобретая инструмент, нельзя ориентиро- пилы и ее неправильная заточка в процессе станков ВНХ и приобрели их». также двум системам с зажимными цангами эта ваться на самый дешевый. Ведь каждый про- эксплуатации (например, если заточка выпол серия характеризуется еще большей гибкостью изводитель в условиях постоянной конкурен- нена только по задней грани либо при заточ Экономия места применения и возможностями, чем ВНХ 050/055. ции стремится снизить стоимость своей про- ке не использовалась СОЖ и т. п.).

С помощью Split-Head шпиндели, установленные дукции до разумного минимума, поэтому ее вы- Учитывая то, что подача на зуб определяет и ЭнеРгоЭффективность в сверлильной головке, могут перемещаться сокая цена всегда чем-то оправдана. выбор рабочей скорости подачи и производи В 2009 году на выставке Ligna компания независимо друг от друга. В результате чего, Так, можно предположить, что из двух пил, тельность оборудования, а в конечном счете и Можно ли объяснить высокие показатели корпусов, – рассказывает Вернер Бринк- WEEKE представила свой новый станок – ВНХ например, параллельное сверление рядов от- одинаковых по форме и количеству зубьев, вы- себестоимость продукции, значение этого ко 12 продаж каждого типа станка из этой серии? хаус, ответственный менеджер WEEKE по 050. Разработчики решили следующую задачу: верстий может быть выполнено за одну секунду. годнее приобретать ту, у которой пластины зу- эффициента переоценить трудно.

Какие составляющие стали решающими для ЧПУ-оборудованию. – Эффективность за- станок быстро и в то же время качественно об- Интегрированная система двойных цанг для бьев длиннее и толще, – ведь по сравнению с Отдельная проблема – определить, какое успеха? Велик ли потенциал новинки прошло- трат на один комплект деталей начинается рабатывает корпусные детали мебели, не зани- зажима заготовок обеспечивает больше ста- другой пилой можно рассчитывать на большее именно количество инструмента должно быть го года – серии ВНХ 200, представленной на с 400 заготовок в смену. мает много места и экономит энергию. К тому бильности и динамики во время управления число заточек при стандартном съеме 0,1–0,15 в ходу на предприятии. Самый простой ответ:


выставке Ligna 2013? Потребители, для которых мы разрабо- же цена его привлекательна для покупателей. производством заготовок для мебели. Особенно мм. Другой пример. Пилы изготавливают из раз- на станок надо как минимум три комплекта:

Для ответа на все эти вопросы заглянем тали серию ВНХ, ставят перед собой задачу «ВНХ 050 используется для обработки ме- это важно при производстве крупных и узких ных сортов и видов стали. Без практики также один устанавливается на станок и эксплуати в прошлое. сделать производственные процессы гибки- бельных корпусов, – комментирует г-н Бринкха- предметов. трудно понять, какая из них лучше. Это опре- руется, второй хранится на складе инструмен ми и эффективными. А преимущество станка ус, – а рынок нуждался в подобном станке, и Даниэль Лодденкемпер, управляющий по деляется, к примеру, когда в результате уста- та, а третий находится в заточке.

компактное Решение с чпу в том, что он может быть достаточно про- именно с такими техническими особенностями». маркетингу компании WEEKE, отмечает: «Все лостных напряжений корпус пилы пойдет тре- Но если инструмент необходимо менять сто и быстро интегрирован в существую- Сверление, фрезерование, выборка пазов, 34 высокоскоростных сверлильных шпинде- щинами или подгорит, и инструмент станет не- раз в две-три смены, а на его заточку сторон Первый обрабатывающий центр – ВНХ щий рабочий процесс. Не важно, имеет ли эксплуатация без переоснастки – вот главные ля, как и сверлильная оснастка в других ти- пригодным к работе или перенапайке. Поэтому ней организацией уходит неделя или больше, 500 – был представлен фирмой WEEKE в 2007 станок полностью автоматическую оснастку особенности, характеризующие эту серию ВНХ. пах ВНХ, снабжены специально разработанной к выбору дереворежущего инструмента нельзя то количество комплектов должно быть увели году. На станке можно было быстро и точ- с использованием роботов, или же на нем В 2010 году модельный ряд дополнился еще и системой крепления шпинделей. Достигаемая подходить бездумно. чено. Причем следует учитывать, что за одно но обрабатывать одновременно две детали. можно выполнять ручную обработку заго- станком ВНХ 055. при этом очень точная глубина сверления га- Выбирать инструмент надо под конкретные и то же время работы разный инструмент за «Целевая группа покупателей серии товок, – разработчики серии оборудования Целевая группа потребителей станков сфор- рантирует отличное качество обработки. Бла- задачи. Учтите: выбор пилы с определенным тупляется неодинаково. Так, у подрезной пилы ВНХ 500 – производители, специализиру- ВНХ 500 предлагают потребителю более 30 мировалась достаточно широкая. Эту серию ис- годаря ВНХ 200 мы можем предложить при- количеством зубьев рекомендованной формы диаметр и число зубьев меньше, чем у сопря ющиеся на штучном выпуске мебельных вариантов внедрения в рабочий процесс». пользуют в своих цехах как малый, средний биз- влекательный пакет услуг для использования профилей и угловых параметров не означает, женной с ней основной. Подрезная работает с ВНХ 050/055 и ВНХ 500, который обеспечива- что она будет сразу и долгое время работать попутной подачей, что связано с большой удар ет новая система управления powerTouch, ин- эффективно. Рассмотрим одну из важнейших ной нагрузкой на передние грани ее резцов.

тегрированная в станки 200-й серии. В стан- характеристик процесса пиления круглыми пи- Зубья этой пилы выполняют закрытое резание, дартной комплектации имеется также возмож- лами – подачу на зуб (коэффициент подачи uz). затрудняющее отвод стружки, в зоне пылевид ность забивания шкантов. ВНХ 200 позволя- Существуют три формулы расчета коэффици- ного слоя ДСП или MDF, а также пленки и кле ет пользователям просто и быстро выполнять ента подачи на зуб: в зависимости от мощно- ев. Зачастую в плитных материалах содержит комплексную обработку корпусов». сти привода станка, качества получаемой по- ся большое количество инородных тел, напри Благодаря зажимным цангам вакуумные верхности и объема межзубной впадины. По- мер, песчинок, что приводит к быстрому зату зажимные системы и насос стали больше не скольку расчетная (рабочая) скорость подачи плению лезвий. Поэтому подрезная пила меня нужны. Это позволило увеличить энергоффек- выбирается из наименьшего из трех значений ется минимум в два раза чаще основной, и это тивность станков данного ряда: потребление uz, и производственники не обращают на это надо обязательно учитывать при расчете необ электроэнергии на ВНХ 200 в среднем состав- значение никакого внимания (так как первые ходимого количества инструмента.

ляет примерно 10 кВт. две формулы довольно хорошо им известны), Еще одна проблема – как своевременно опре «Мы хорошо вооружены благодаря нашим приведем здесь формулу для расчета uz: делить, что инструмент затуплен и его пора от станкам серии ВНХ и предлагаем в классиче- Формула для расчета подачи на зуб стан- правлять на переточку? Работа затупленным ин ской обработке корпусов применять производ- дартных пил по допустимому коэффициенту струментом недопустима: падает качество обра ственную цепочку, которая выполняла бы все заполнения межзубных впадин опилками при ботки и снижается ресурс инструмента из-за не запросы на самом высоком уровне. Наш следу- пилении круглыми пилами: обходимости снятия большего слоя его режущей ющий шаг – расширение инновационных воз- части при заточке.

uz = t2/[(4…5)]Hmax, можностей управления и автоматизации ВНХ Обычно опытный станочник сам определя 200, планируем внедрить функцию возврата ет, когда инструмент затупляется. Лучше, если деталей. Думаю, рынок с нетерпением ждет где t – шаг зуба, мм;

Hmax – максимальная вы- на предприятии могут быть созданы нормативы этого», – подвел итог г-н Бринкхаус. сота пропила, мм;

4 – принимается для пилы времени эксплуатации инструмента до переточ с углом резания d = 65° и задним углом a = ки, основанные, например, на количестве обра На правах рекламы 20°, 5 – для пилы с углом резания d = 60° и ботанных погонных метров деталей.

На выставке UMIDS на стенде компании a = 15°.

«Хомаг Руссланд» будет демонстрироваться новый деревообрабатывающий станок BHX Некоторые производители режущего инстру 200 в работе! Приглашаем вас посетить наш мента не учитывают этого момента (объема меж- Полную версию статьи читайте в журнале стенд в павильоне № 1. зубной впадины), слепо копируя известные брен- «Леспроминформ» № 4 (94) 2013 г.

Российский Рынок теРмодРевесины тонкомер, верхние части стволов деревьев, заказчика, осуществляет поставку запчастей и причем наличие сучков в бревне не приво выполняет необходимый ремонт. дит к снижению качества;

пока не офоРмился • комплект дома из термомодифицированной достоинства и недостатки древесины на 30% легче изготовленного из Окончание. Начало на с. 1 обычной, что обеспечивает снижение затрат На всех сайтах изготовителей термодре- на транспорт и дает возможность доставлять Австрийская технология компании Mirako Название «термодревесина» – перевод с ан- при температуре 170–210 °С в камерах объе- нологии лесопиления и деревообработки Мо- весины приведены, по сути, одни и те же ее разобранные дома в труднодоступные районы глийского наименования технологии Thermowood, мом 15 и 40 м3. Продолжительность процесса Разработана фирмой Mirako на основе тех- сковского государственного университета леса преимущества перед натуральной, немодифи- с помощью малой авиации, гужевым транс запатентованного финской ассоциацией Finnish модификации – от 120 до 180 ч. нологии сушки древесины в защитной паровой (МГУЛ) в 2011 году. цированной древесиной. портом или вездеходами, а также осущест Французская технология Retification® влять сборку дома на легком фундаменте;

Thermowood Association. Этот термин иногда среде. Особенность технологии: термомоди- Исследования проводились на образцах дре- Это устойчивость к воздействию деревораз ошибочно переносят на весь спектр техноло- Разработчиком технологии является Горный фикация древесины бука. Ведется в атмосфе- весины хвойных и лиственных пород из раз- рушающих грибков и личинок насекомых, низ- • домокомплекты из термомодифицирован гий термической обработки древесины. институт в г. Сент-Этьене. В этом же городе на- ре водяного пара при температуре 170–210 °С ных регионов России, где работают установ- кое влагопоглощение и отсутствие коробления, ной древесины могут без потери качества длительное время храниться на складе в Основные параметры известных промыш- ходится производитель оборудования – компа- в камере объемом 20 м3. Недостаток: древеси- ки, с помощью которых осуществляют сушку и более высокие показатели твердости и устой любом регионе, а в случае возникновения ленных процессов термической модифика- ния REI. Особенность технологии: термомоди- не присущ сильный и стойкий остаточный за- термическую обработку древесины в промыш- чивости к абразивному износу, равномерный чрезвычайных ситуаций могут доставлять ции древесины разнятся, и ни один изгото- фикация древесины в защитной атмосфере во- пах фурфурола. ленных объемах. Результаты исследований по- цвет – от светло- до темно-коричневого, тек ся на место строительства;

Технология фирмы Bikos-TMT витель термодревесины не расскажет о всех дяного пара и инертного газа (азота) при тем- казали, что механические свойства получаемой стура, которая способствует возникновению • сокращаются сроки ввода деревянных до нюансах применяемой им технологии. А в на- пературе 180–220 °С в камерах объемом от 6 Разработана российской компанией «Би- термодревесины по основным показателям пре- зрительного эффекта (недорогая лиственная мов в эксплуатацию: монтаж продолжает шей стране большинство мелких производи- до 20 м3. Продолжительность процесса моди- кос» на основе технологии сушки древесины в восходят обычную древесину в два-три раза. древесина выглядит как древесина ценных по ся всего один-два месяца, после чего дом телей термодревесины не могут себе позво- фикации – от 40 до 62 ч. защитной паровой среде при избыточном дав- Энергетические затраты на сушку и термиче- род), экологичность, высокие теплоизоляцион полностью готов к заселению;

лить приобретение патента, по крупицам со- Недостаток: возможное образование в дре- лении. Особенность технологии: термомодифи- скую обработку в два раза ниже, чем на суш- ные характеристики и т. д.

• изделия из цельного термомодифицирован бирают информацию отовсюду и ищут реше- весине солей азотной кислоты (нитратов) при кация древесины любых пород. Ведется в за- ку обычным конвективным способом. Термодревесину предлагается использо ного бревна или бруса позволяют решать ние методом тыка. использования азота. щитной атмосфере перегретого пара при тем- Установки обеспечивают сушку и термооб- вать для изготовления оконных и дверных бло проблему ремонта ветхого жилья, строи Немецкая технология компании Menz-Holz пературе 180–220 °С. Длительность цикла тех- работку стенового соснового и елового бруса ков, мебели, для отделки саун и бань, наруж тельства новых поселений из древесины, технологии Разработана на основе технологии сушки нологической обработки – от 38 до 52 ч. Объ- (сечением до 200х300 мм), неокоренных бревен ной облицовки домов, оформления интерье заготовленной в лесах, растущих в округе, древесины в среде органических масел. Осо- ем камер – 6 и 10 м3. диаметром от 90 до 320 мм и оцилиндрованных ров, изготовления садовой мебели и объек и исключают необходимость доставки ар Технология фирмы Vacuum Plus Известные технологии термомодификации бенность технологии: термомодификация дре- бревен диаметром от 100 до 280 мм. тов малых архитектурных форм, эксплуатиру- матуры, цемента, кирпича, щебня и песка;

древесины разработаны компаниями из разных весины хвойных пород и березы, а также цен- Разработана российской компанией «Ваку- Весь процесс сушки и термообработки све- емых на открытом воздухе, для производства • дом, построенный из термомодифицирован стран, включая Россию: ных пород (ясеня, дуба, бука). Проводится при ум Плюс» на основе вакуумной сушки древе- жеспиленного неокоренного бревна занимает от доски пола, штучного паркета, паркетной до ного бревна или цельного бруса, может быть Финская технология Thermowood температуре от 180 до 230 °С в камерах объ- сины. Особенность технологии: термомодифи- 7 до 10 дней. Затраты на электроэнергию при ски, лестниц и т. д. разобран и перевезен на новое место;

Одним из разработчиков и основных про- емом 6 м3. Продолжительность процесса – от кация древесины любых пород. Ведется в ва- форсированной сушке и термообработке состав- В числе недостатков термодревесины от • домокомплекты из термомодифицирован изводителей оборудования является компания 32 до 54 ч. Недостаток: возможность образо- кууме при температуре 160–210 °С. Продолжи- ляют от 350 до 450 кВт·ч на 1 м3 древесины. мечаются: хрупкость, подверженность влиянию ной древесины устойчивы к биологическо Stellac Oy. Особенность технологии: термомо- вания после завершения технологического про- тельность процесса – от 180 до 500 ч. Объем Термообработанный брус используется ультрафиолетовых лучей, изменяющих ее цвет, му воздействию и могут перевозиться мо дификация древесины (преимущественно хвой- цесса на поверхности готовой продукции пятен камер – от 4 до 40 м3. и в каркасном домостроении, особенно при образование вредной для человека пыли при рем без специальной упаковки.

ных пород и березовой) в защитной атмосфе- масла и продуктов распада веществ, содержа- сооружении фахверковых домов;

открытые обработке, специфический запах горелого де отечественные технологии ре водяного пара при температуре 185–212 °С. щихся в древесине (например, дегтя и т. п.). поверхности брусьев не требуют специального рева, относительно высокая стоимость, в два, Рынок сбыта Датская технология компании Fromsseier Продолжительность процесса модификации – от защитного покрытия. Высушенный и термооб- а то и в три раза превышающая цену немоди 42 до 98 ч. Разработана на основе технологии сушки Одной из российских компанией, успеш- работанный оконный брус сечением 82 х 86 мм фицированной, резкое падение прочности при Достоверных сведений о реальной потреб Голландская технология PLATO древесины в защитной паровой среде. Особен- но работающих сегодня в области производ- существенно дешевле трехслойного клееного непосредственном контакте с грунтом и т. д. ности российского рынка стройматериалов в Разработчик и производитель оборудова- ность: термомодификация древесины хвойных ства термодревесины, является «Вакуум плюс». бруса, а срок его службы без дополнительной Причем если все отмечаемые недостатки термодревесине нет. Она, конечно, продается, ния – фирма PLATO Wood (Providing Lasting пород и березы в защитной атмосфере водя- Первая стадия исследований физико- обработки в несколько раз больше. термодревесины неоспоримы, то многие ее до- но ее стоимость гораздо выше стоимости не Advanced Timber). Особенность технологии: тер- ного пара температурой 180–220 °С при избы- механических свойств термически обработан- Важно и то, что оборудование выпускает- стоинства можно взять под сомнение. Так, при обработанной термически древесины. По не момодификация древесины (хвойных пород и точном давлении в камере объемом 4 м3. Про- ной древесины, полученной по технологии тер- ся серийно, технология хорошо отработана, из- модификации древесины трудно прогнозировать, которым данным, стоимость тепловой модифи березы) в защитной атмосфере водяного пара должительность процесса — от 40 до 72 ч. мообработки, была завершена на кафедре тех- готовитель берет на себя обучение персонала какой именно цвет она приобретет, выцветание кации древесины различными способами со 14 термодревесины неравномерно, что может сде- ставляет 60–160 евро за 1 м3: обработка ме лать пестрым недавно оформленный интерьер, тодом Thermowood стоит 160 евро, методом запах может оставаться в помещении неопре- PLATO – 100 евро, в горячем масле – 60– «ЛесПромИнформ» – ведущее информационно-аналитическое деленно долго, экологичность термодревесины, евро, в инертном газе – 150–160 евро.

издание для профессионалов лесопромышленного комплекса.

полученной с использованием некоторых тех- Готов ли наш покупатель отдать предпочте «ЛесПромИнформ» выходит 8 раз в год тиражом 15 000 экземпляров.

нологий, не подтверждается и т. д. ние более дорогим изделиям из термомодифи Средний объем – 200 страниц.

Важно и то, что повышенная хрупкость при- цированной древесины за их приятный корич Подписавшись на наше издание, вы обеспечите себе доступ к важнейшей информа водит к образованию сколов при фрезеровании невый цвет и поверить продавцу, уверяющему, ции, касающейся лесопромышленного комплекса России.

шипов на торцах брусков и досок из термо- что эти изделия простоят под дождем и сне Отдел подписки:

древесины, что сильно затрудняет сращивание гом многие десятилетия, не покрытые никаки Тел./факс: +7 (812) 640-98-68. E-mail: raspr@lesprominform.ru отходов на зубчатый шип. Производителей мо- ми защитными составами?

Подробная информация на нашем сайте www.LesPromInform.ru жет ожидать и еще одна серьезная проблема: С большой долей уверенности можно пред при термообработке доска из березы может положить, что изделия из термомодифициро коробиться «лодочкой», в результате чего при ванной древесины в перспективе займут свою последующей обработке, во время торцевания нишу на рынке напольных покрытий, но пока или фрезерования шипов под давлением верхних предложение значительно превышает спрос. «ЛесПромФОРУМ» № 37 – специальное приложение к журналу «ЛесПромИнформ». прижимов станка на торцах хрупкой древесины Нельзя забывать и том, что в последние годы Тираж – 5000 экземпляров. Напечатано в типографии «Касп-плюс», г. Краснодар.

довольно часто образуются трещины. покупательская способность нашего населения Распространяется на всех мероприятиях выставки Umids, г. Краснодар.

Вместе с тем, по мнению специалистов МГУЛ, заметно снизилась. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. применение термодревесины в деревянном до- Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

мостроении обеспечивает немало плюсов: Александр КУЗЬМИН, Адрес редакции: компания «МедиаТехнологии», • технология позволяет использовать древе- 196084, г. Санкт-Петербург, Лиговский пр., 270Б. Тел./факс +7 (812) 640-98- по заказу журнала «ЛесПромИнформ»

сину низких сортов, например горелый лес, www.LesPromInform.ru E-mail: lesprom@lesprominform.ru

 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.