авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 || 3 |

«Бесплатно Справочник «Жизнь в Ирландии» Russian Edition Migrant Project This project is co-financed by the ...»

-- [ Страница 2 ] --

• Свой номер PPS • Документ, удостоверяющий личность (свидетельство о рождении или паспорт) • Документ, подтверждающий наличие дохода • Справку из отдела социальной защиты по месту жительства и свой последний расчетный лист, если Вы только что обратились за пособием/материальной помощью на период поиска работы Социальное обеспечение • Документ о получении пособия на ребенка или свидетельства о рождении всех детей, на которых вы хотите получать пособия (если у Вас нет их номеров PPS) • Книжку оплаты аренды, если Вам нужна материальная помощь в оплате жилья • Документ с подробностями выплат процентов по закладной, если Вам нужна такого рода помощь Для получения более подробной информации вы можете обратиться к работнику службы социальной защиты в местном центре здравоохранения.

Что делать, если я не получу дополнительное пособие?

Вы имеете право обжаловать решение. Для подачи апелляции нужно обратиться в письменной форме к Appeals Officer (Сотруднику отдела апелляций) в местный Health Centre (Центр здравоохранения).

Пособия по болезни или нетрудоспособности Существует ряд выплат социального страхования и выплат по бедности больным или нетрудоспособным людям. Размер Illness Benefit (Пособия по болезни) 92 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ и Invalidity Pension (Пенсии по инвалидности) рассчитывается на основании взносов, произведенных во время трудовой деятельности. Illness Benefit (Пособие по болезни) предусмотрено для лиц с временной нетрудоспособностью, но оно может выплачиваться и долгосрочно. Invalidity Pension (Пенсия по инвалидности) предполагает долгосрочные выплаты. Disability Allowance (Материальная помощь по нетрудоспособности) и Blind Pension (Пенсия слепым) – это долгосрочные выплаты по бедности. Также существует Occupational Injuries Benefit Scheme (Программа пособий в случае производственной травмы), которая относится к производственным травмам и заболеваниям, и Disablement Benefit (Пособие при утрате трудоспособности), если производственная травма или профессиональное заболевание привели к потере физических или умственных способностей.

Более подробную информацию по медицинским услугам, предоставляемым нетрудоспособным людям, Вы найдете на веб-сайте www.dohc.ie в разделе «Health information».

Пособие одиноким пожилым людям Living Alone Allowance (LAA – Пособие одиноким пожилым людям) – это еженедельная выплата, осуществляемая Здравоохранение лицам не моложе 66 лет, которые получают пособия от Department of Social and Family Affairs (Министерства по делам семьи и социальной защите) и проживают одни постоянно или большую часть времени.

Национальная топливная программа National Fuel Scheme (Национальная топливная программа) разработана в помощь семьям, которые живут на долгосрочные социальные выплаты или пособия, предоставляемые Health Service Executive (Управлением здравоохранения), и не могут оплачивать счета за отопление жилья. Программа работает в течение 29 недель с конца сентября по середину апреля.

Программа социального медицинского страхования Treatment Benefit Scheme (Программа социального медицинского страхования) доступна для застрахованных рабочих и пенсионеров, которые произвели необходимое число взносов в систему PRSI. Согласно условиям программы Вы получаете компенсацию в счет затрат.

94 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Дополнительную информацию о социальном обеспечении можно найти на нашем веб-сайте:

www.livinginireland.ie Социальное обеспечение a Образование Education 96 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Доступ к образованию для иммигрантов Дети Дети, проживающие в Ирландии, имеют право посещать начальную и среднюю школу. Однако существуют определенные условия для детей студентов из стран, которые не входят в ЕЭЗ. Более подробную информацию можно получить на веб-сайте www.inis.gov.ie Взрослые Любой взрослый, в паспорте которого стоит штамп 1, 2, 3 или 4, может получить доступ к образованию, но, возможно, ему придется полностью оплатить обучение.

Однако если после обучения человек предполагает устроится на оплачиваемую должность, возможно, ему придется подать заявление об изменении его иммиграционного статуса.

Образование для детей В Ирландии каждый ребенок имеет право на получение бесплатного государственного начального и среднего образования. Прохождение дневного обучения обязательно для всех детей в возрасте от шести до шестнадцати лет. Несмотря на то, что дети в Ирландии Образование не обязаны посещать школу до шести лет, большинство из них начинают ходить в школу в сентябре после достижения четырехлетнего возраста.

Несмотря на то, что начальное и среднее образование являются бесплатными, все же имеют место некоторые затраты. Основные статьи расходов включают приобретение школьной формы и учебников (см. раздел «Материальная помощь на школьную форму и обувь» в Разделе «Семья»). Также можно отдать детей в платные средние школы, а также в частные начальные и средние школы.

Встречаются ли родители с учителями?

Да. В начальной и средней школе родительские собрания проводятся во время учебного года. Руководство школы всегда уведомляет родителей о дате и времени собрания.

Если Вы хотите встретиться с учителем класса в другое время, Вам следует обратиться в школу и договориться о встрече.

Мой ребенок не говорит по-ирландски, придется ли ему учить этот язык?

Как правило, изучение ирландского языка является обязательным в начальной и средней школе. Однако следующие ученики могут быть освобождены от изучения 98 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ ирландского:

• Ученики, получившие начальное образование до лет в Северной Ирландии или за пределами Ирландии • Ученики, зачисленные в начальную или среднюю школу, вновь поступившие в школу после пребывания за границей. Ученик должен провести за границей, по меньшей мере, три года. На момент повторного поступления в школу ему должно исполниться 11 лет • Ученики со средними и выше средних способностями, которые, однако, имеют определенные трудности в обучении либо общую неспособность к обучению, в результате чего они неспособны учиться, либо не могут достичь ожидаемого уровня владения родным языком.

Начальные школы Для учеников начальной школы школьный год начинается в сентябре и заканчивается в конце июня.

Продолжительность обучения в начальной школе составляет 8 лет – 2 года в младших классах и далее учеба с 1-го по 6-й класс.

Образование Какие существуют типы начальных школ?

Ирландское начальное образование можно получить в государственных начальных школах и частных начальных школах. Государственные начальные школы также известны как «национальные школы». Как правило, начальные школы управляются Boards of Management (Советом попечителей). К государственным школам относятся религиозные школы, надконфессиональные школы, многоконфессиональные школы и Gaelscoileanna (школы, где обучение ведется на ирландском языке).

Чтобы ознакомиться с полным списком средних школ, зайдите на веб-сайт www.education.ie и нажмите на ссылку «Education Provider Search». Кроме того, Вы можете обратиться в любой из CIC (Citizens Information Centre – Информационных центров для населения), которые есть во всех городах страны.

Как зачислить ребенка в начальную школу?

Вам следует обратиться в свою местную начальную школу и взять у них экземпляр правил приема и бланк заявления о зачислении. Следует подать письменное заявление о зачислении ребенка в школу как можно раньше, поскольку во многих районах существуют большие списки очередников. Для зачисления в школу 100 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Вам понадобится копия свидетельства о рождении Вашего ребенка. Зачисление во все школы проводится в соответствии с их правилами приема. С поступлением могут возникнуть проблемы, если классы уже набраны и существуют списки очередников. Некоторые средние школы отдают предпочтение ученикам определенных начальных школ, и это следует заранее учитывать при выборе начальной школы для своего ребенка.

Какую роль играет религия в школах Ирландии?

Большинство начальных школ в Ирландии римско католические. Существуют и другие конфессиональные школы для детей протестантов, евреев и мусульман.

Дети римско-католического вероисповедания проходят обряд Первого святого причастия во втором классе, а шестиклассники готовятся к Таинству конфирмации.

Также существует большое количество многоконфессиональных и надконфессиональных школ.

По закону зачисление во все школы осуществляется в соответствии с их правилами приема. В этих правилах может указываться, что школа отдает предпочтение детям определенного вероисповедания, но она также может принимать детей других вероисповеданий либо детей без какого-либо вероисповедания. Дети, Образование которые исповедуют другую веру, не обязаны посещать религиозные уроки. У них есть на это законное право в соответствии с принятым в 1998 г. Законом об образовании.

Для получения более подробной информации о начальных школах обратитесь к разделу: «Parents & Community» и «FAQs Primary» на веб-сайте www.education.ie Средние школы Как правило, обучение в средней школе длится с первой недели сентября до первой недели июня, но некоторые школы открываются в августе. Государственные экзамены проводятся в июне: www.examinations.ie Какие существуют типы средних школ?

Система среднего школьного образования включает средние школы (некоторые из них взимают плату за обучение), профессиональные училища, общественные или общеобразовательные школы, а также частные школы. Плата за обучение в частных средних школах может быть самой разной. Узнать о сумме оплаты можно только в самой школе. Средние школы 102 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ часто принадлежат, управляются и финансируются религиозными орденами, хотя преподают в этих школах в основном светские учителя. Профессиональные училища, а также общественные или общеобразовательные школы/колледжи часто предоставляют дополнительные возможности дальнейшего образования для выпускников и взрослых местных жителей.

С полным списком средних школ можно ознакомиться в разделе «Education Provider Search» на веб-сайте www.education.ie.

Как подать заявление о зачислении ребенка в среднюю школу?

Обратитесь в школу. Подать заявление нужно как можно скорее, поскольку во многих школах существуют списки очередников.

По какому принципу строится обучение в средних школах?

Среднее образование предусматривает два цикла:

младшие средние классы, по окончании которых сдаются экзамены на Аттестат о неполном среднем образовании, и старшие классы, в конце которых сдаются экзамены на Аттестат о полном среднем образовании.

Образование Как правило, для получения Аттестата о неполном среднем образовании дети сдают экзамены по 8 или 9 предметам, а для получения Аттестата о полном среднем образовании – по 6 или 7 предметам. К базовым дисциплинам относятся: Математика, ирландский и английский языки. Ученики сдают экзамены высшего или стандартного уровня. Ирландский язык и математика могут быть включены в Foundation Level (Аттестацию базового уровня).

Этот уровень, предназначенный для учеников, испытывающих трудности в изучении данных предметов.

В программе аттестации на получение Leaving Certificate существует три варианта:

1. Established Leaving Certificate Programme (Общая аттестация), которую проходят практически все дети 2. Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP – Профессионально-техническая аттестация), которая похожа на Established Leaving Certificate Programme, но в нее включена проверка профессиональных навыков и технические предметы 3. Leaving Certificate Applied (LCA – Аттестация по прикладной подготовке) – программа, в которую входят практические работы и подготовка ребенка к взрослой трудовой жизни.

104 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Некоторые средние школы также предлагают Transition Year programme («Программу переходного года») между младшими средними и старшими классами. Чтобы получить более подробную информацию, зайдите на веб сайт http://ty.slss.ie/ Более подробная информация о средних школах представлена в разделах «Parents & Community» и «FAQs Post-Primary» на веб-сайте www.education.ie.

Youthreach —- это неотъемлемая часть национальной программы, которая дает второй шанс получить образование и пройти профессиональную подготовку в Ирландии. Она ориентирована на безработных молодых людей в возрасте 15-20 лет, которые рано покинули школу. Чтобы получить более подробную информацию, зайдите на веб-сайт www.youthreach.ie Высшее образование Высшее образование (третий уровень) состоит из высшего образования и дальнейшего образования.

Что такое высшее образование?

В Ирландии высшее образование представлено курсами:

Образование • семи университетов — National University of Ireland Maynooth (Ирландским национальным университетом Мейнута), National University of Ireland Cork (Ирландским национальным университетом Корка), National University of Ireland Galway (Ирландским национальным университетом Голуэя), University of Limerick (Университетом Лимерика), Dublin City University (Дублинским университетом), University College Dublin (Университетским колледжем Дублина) и Trinity College, Dublin (Дублинским колледжем Святой Троицы) • 14 технических институтов: www.ioti.ie • пяти педагогических колледжей. Вышеперечисленные учреждения финансируются государством, но существуют также частные платные колледжи.

Все вместе эти колледжи называются высшими учебными заведениями: www.education.ie Как можно получить доступ к высшему образованию?

Существуют несколько критериев, которые регламентируют доступ к высшему образованию в Ирландии. Эти критерии включают:

• учебные требования для поступающих 106 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ • возраст;

• правовой статус Примечание. Для взрослых студентов (старше 23 лет) может применяться отдельная процедура зачисления Как правило, зачисление в высшие учебные заведения в Ирландии происходит на конкурсной основе. По окончании среднего образования вы сдаете экзамен на Аттестат о полном среднем образовании, а шесть самых высоких оценок (в Аттестате о полном среднем образовании или Профессионально-технической аттестации) переводятся в баллы (см. таблицу ниже). Эти баллы подсчитываются, и на их основе распределяются места в вузах. Возможный максимум составляет баллов. Для зачисления на некоторые курсы вузов необходимо соответствовать учебным требованиям для поступающих, то есть иметь конкретные оценки по соответствующим дисциплинам, например по математике и ирландскому.

Образование Оценка Высший уровень Стандартный уровень A1 100 A2 90 B1 85 B2 80 B3 75 C1 70 C2 65 C3 60 D1 55 D2 50 D3 45 Заявления о приеме в вуз подаются через CAO (Central Applications Office – Центральный отдел приема заявлений): www.cao.ie Tower House, Eglinton Street, Galway Телефон: 091 С полным списком курсов, предлагаемых вузами, можно ознакомиться на сайте:

www.qualifax.ie 108 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Что делать в случае, если я сдал выпускные экзамены в другой стране?

Если Вы сдавали школьные выпускные экзамены по другой системе в другой стране, Вам необходимо проверить соответствие оценок Вашего аттестата требованиям для поступающих. Для этого рекомендуется обратиться в соответствующий вуз.

Могу ли я получить финансовую помощь?

Информацию об оплате можно получить на веб-сайте:

www.studentfinance.ie Существуют ли налоговые льготы в отношении стоимости обучения?

В отношении стоимости обучения в утвержденных учреждениях высшего образования предусматриваются стандартные налоговые льготы. Для получения более подробной информации по данному вопросу обратитесь в местное отделение налоговой службы.

А как насчет стипендий?

Информацию о стипендиях и различных вариантах финансовой помощи можно получить на веб-сайте:

www.studentfinance.ie Образование Какой стандартный уровень знания английского требуется для зачисления в вуз в Ирландии?

В целом, английский является основным языком преподавания во всех учреждениях высшего образования в Ирландии, так что Вам необходимо показать необходимый уровень знания языка, требуемый для курса. Требования разных учреждений могут отличаться, но чаще всего нужны приемлемые результаты теста на знание английского, например TIE (Test of Interactive English) или его аналогов.

Курсы английского языка доступны по всей Ирландии:

Курсы английского предлагаются местными комитетами профессионального образования: www.ivea.ie MEI – это ассоциация 69 первоклассных языковых школ английского языка, которые работают в более чем населенных пунктах по всей Ирландии: www.mei.ie Lower Pembroke Street, Dublin Телефон: 01 6180910/ ACELS (Advisory Council for English Language Schools – Консультативный совет по школам английского языка) был учрежден в 1969 году с целью контроля стандартов преподавания English as a Foreign Language (EFL – Английского как иностранного языка) в различных школах 110 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ и организациях:

www.acels.ie Sandford Lodge, Sandford Close, Sandford Road, Ranelagh, Dublin Телефон: 01 Эл. почта: info@acels.ie Дальнейшее образование Что означает дальнейшее образование?

Дальнейшее образование дается после средней школы, но не в учреждении высшего образования. Некоторые курсы на этом уровне могут способствовать поступлению в учреждения высшего образования.

Существуют различные способы продолжения образования. Местные VEC (Vocational Educational Committee – Комитеты профессионально-технического образования) могут предлагать некоторые подходящие варианты. Контактную информацию можно найти на веб сайте www.ivea.ie. FS (Государственное агентство по обучению и трудоустройству) также предлагает широкий выбор курсов, специально разработанных с целью улучшения ваших шансов трудоустройства: www.fas.ie.

Технические институты и университеты также предлагают учебные курсы для взрослых и населения, а также Образование возможность обучения в течение всей жизни.

Курсы после получения Аттестата о полном среднем образовании (Post Leaving Certificate — PLC) предлагаются для выпускников школ и взрослых, которые хотят получить профессиональные или технические навыки. С полным списком курсов PLC можно ознакомиться на веб-сайте: www.education.ie QualifaX – это Ireland’s National Learners’ Database (Национальная база данных учащихся Ирландии) и раздел National Qualifications Authority (Государственного аттестационного агентства): www.qualifax.ie Ассоциация Learning Ireland предоставляет информацию о занятиях и курсах, которые проводятся в ирландских организациях: www.learningireland.ie В рамках Программы возможностей для профессиональной подготовки (Vocational Training Opportunities Scheme, VTOS) безработные получают возможность вернуться к систематическому обучению:

www.vtos.ie Инициатива возобновления обучения (Back to Education Initiative (BTEI)) предоставляет программы дальнейшего образования без отрыва от работы для молодежи и взрослых. Она позволяет сочетать 112 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ образование и обучение с семейными, трудовыми и прочими обязанностями. Участвовать в этом курсе может любой человек, который не окончил учреждение дневного обучения, но приоритет отдается лицам, которые не окончили старших классов средней школы.

Плата не взимается с лиц, которые получают пособия по социальному обеспечению или имеют медицинские карты. Чтобы получить более подробную информацию, зайдите на веб-сайт www.education.ie Ссылки Department of Education and Science (Министерство образования и науки):

www.education.ie Marlborough Street, Dublin Телефон: 01 Информацию на других языках можно получить в разделах Reports and Publications («Отчеты и публикации») и Translated Documents («Переведенные документы») на веб-сайте www.education.ie National Parents Council Primary (Национальный родительский совет по начальному образованию) работает с родителями, учителями и Министерством Здравоохранение образования в целях обеспечения наилучших ресурсов и улучшения системы начального образования: www.npc.ie Телефон: 01 8874034 Helpline: 01 Информация о системе начального образования (на арабском, китайском и русском языках) представлена на веб-сайте www.npc.ie National Parents Council – Post Primary (NPCPP – Национальный родительский совет по среднему образованию) является выразителем интересов и защитником прав родителей и опекунов детей, которые получают среднее образование. Свою работу он осуществляет преимущественно через партнерство с Parents Associations (Родительскими ассоциациями):

www.npcpp.ie В NPCPP есть Leaving Certificate Helpline (Телефон доверия по вопросам аттестатов о среднем образовании), который начинает работать в 10 часов утра, когда публикуются результаты экзаменов: 1800 265 Телефон: 01 8302740 / Эл. почта: npcpp@eircom.net 114 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ State Examinations Commission (Государственная экзаменационная комиссия) отвечает за организацию и качество государственных экзаменов в Ирландии:

www.examinations.ie Телефон: 090 Цель National Council for Curriculum and Assessment (Национального совета по вопросам учебных программ и оценивания) заключается в улучшении качества образования путем непрерывного пересмотра учебных программ и систем оценивания: www.ncca.ie Телефон: 01 Эл. почта: info@ncca.ie Национальный совет по специальному образованию (National Council for Special Education) был создан с целью улучшения образовательных услуг, предоставляемых лицам с особыми потребностями вследствие инвалидности, в особенности детям: www.ncse.ie Телефон: 046 Эл. почта: info@ncse.ie Национальная образовательная психологическая служба (National Educational Psychological Service, NEPS) является подразделением Министерства образования и науки (Department of Education and Science). Психологи Здравоохранение NEPS работают с начальными и средними школами по вопросам обучения, поведения, социального и эмоционального развития детей.

Телефон: 01 Эл. почта: neps@neps.gov.ie Национальный совет по социальному обеспечению в образовании (National Education Welfare Board, NEWB) является национальным агентством, отвечающим за стимулирование и обеспечение регулярного посещения школ: www.newb.ie Телефон: 01 Эл. почта: info@newb.ie Ирландское Иезуитское Братство в помощь беженцам (Jesuit Refugee Service Ireland) предоставляет информацию по образовательной системе на различных языках, а также образцы писем для родителей и школ:

www.jrs.ie (перейти по ссылке Resources (Ресурсы), а затем по ссылке Schools (Школы)) 13 Gardiner Place, Dublin Телефон: 01 Della Strada, Dooradoyle Road, Limerick Телефон: 061 116 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Crosscare Community Education Programme (Образовательная программа Crosscare для местных общин) была введена в действие в 1989 году в целях удовлетворения потребностей развивающихся общин.

Программа помогает людям на местах получать доступ к образованию через процесс личностного развития и совместной деятельности.

Телефон: 01 Эл. почта: marie.keegan@crosscare.ie Здравоохранение a Здравоохранение Healthcare 118 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Знакомство с системой здравоохранения Ирландии Ирландская система здравоохранения представлена государственными и частными медицинскими учреждениями. В обоих случаях услуги предоставляются врачами общей практики, а Health Service Executive (HSE – Управлением здравоохранения) несет ответственность за обеспечение государственного медицинского обслуживания на местах. Больницы делятся на три категории: Больницы HSE, благотворительные больницы и частные клиники. Более подробную информацию об Irish Health Service (Ирландской службе здравоохранения) можно найти на www.hse.ie.

Услуги врача общей практики Что такое врач общей практики (General Practitioner, GP)?

General Practitioner (GP – Врач общей практики) – официальное название врача это врач, который принимает пациентов в своем медицинском кабинете или совершает визиты к ним на дом. Больной, у которого нет Medical Card (Медицинской карты) или GP Visit Card (Карты пациента врача общей практики), обязан платить за медицинское обслуживание.

Здравоохранение Фиксированных расценок за прием врача общей практики в Ирландии не существует. Чтобы заранее узнать величину гонорара, позвоните непосредственно в приемную врача.

В настоящее время примерная стоимость одного посещения врача составляет 60 евро.

Государственное здравоохранение Если Вы постоянно проживаете на территории Ирландии, Вы имеете право на бесплатное медицинское обслуживание и ряд услуг, которые финансируются ирландским правительством. В целом, если Вы живете в стране и намереваетесь оставаться в ней еще не менее года, Вы подпадаете под категорию «ordinarily resident»

(«постоянный житель»).

В рамках государственной системы здравоохранения существует следующая классификация пациентов:

• Категория 1 – люди, у которых есть Medical Cards (полный доступ к медицинским услугам) • Категория 2 – люди, у которых нет Medical Cards (ограниченный доступ к медицинским услугам).

120 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Право на больничное лечение Могу ли я в случае серьезной травмы или тяжелого заболевания обратиться в Emergency Department (ED – Отделение неотложной помощи)?

Любой человек, которому нужна неотложная помощь, имеет право обращаться в Emergency Department.

Такой больной после оказания медицинской помощи, в зависимости от обстоятельств, может быть отправлен домой или переведен в палату стационара.

Примечание. В разных больницах оказывают неотложную помощь в различных направлениях, например, родильные дома принимают только беременных женщин, в то время как в неспециализированных больницах лечат большинство травм, осложнений и заболеваний.

Что такое амбулаторное и стационарное лечение?

Амбулаторное лечение – это, главным образом, услуги отделения неотложной помощи, а также запланированные врачебные приемы, например, медицинская консультация или диагностика (рентген, лабораторные анализы или физиотерапия).

Здравоохранение Как правило, любой пациент может самостоятельно обратиться в отделение неотложной помощи государственной или благотворительной больницы.

Если у Вас есть направление врача общей практики, лечение будет предоставлено Вам бесплатно. Вы не должны платить за консультацию, но при этом не можете выбирать врача-консультанта. Если у Вас нет направления от врача, Вы платите за лечение и можете выбирать консультантов.

Если после обследования пациент направляется в палату и остается там на ночь, такое лечение называется стационарным. Если пациент уходит ночевать домой, такое лечение называется дневной стационар.

Сколько стоит стационар в Ирландии?

Все зависит от личных обстоятельств и от типа услуг:

амбулаторное лечение или стационарное.

Стоимость амбулаторного лечения Если Вы обращаетесь в амбулаторию или отделение неотложной помощи государственной больницы без направления своего врача, с Вас могут взять 100 евро.

Это не относится к следующим группам пациентов:

122 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ • Владельцам медицинских карт • Лицам, которые получают лечение от определенных инфекционных заболеваний • Детям, направленным на лечение из детских больниц или школ в результате медосмотра • Лицам, имеющим право на медицинское обслуживание согласно законодательным актам ЕС • Женщинам, которые получают медицинские услуги, связанные с их беременностью Тяжело нуждающимся местное управление здравоохранения (HSE) может предоставить бесплатную медицинскую помощь.

Повторные посещения врачей с тем же заболеванием или травмой бесплатны.

Стоимость стационарного лечения и услуг дневного стационара Стоимость стационарного лечения/услуг дневного стационара составляет 75 евро в день, но не более 750 евро в год. Это не относится к следующим группам пациентов:

• Владельцам медицинских карт Здравоохранение • Лицам, которые получают лечение от определенных инфекционных заболеваний • Лицам, нуждающимся в долгосрочной госпитализации • Детям, направленным на лечение из детских больниц или школ в результате медосмотра • Лицам, имеющим право на медицинское обслуживание согласно законодательным актам ЕС • Женщинам, которые получают медицинские услуги, связанные с их беременностью Тяжело нуждающимся местное управление здравоохранения (HSE) может предоставить бесплатную медицинскую помощь.

National Treatment Purchase Fund (Национальный фонд финансирования услуг частных медицинских учреждений) Благодаря National Treatment Purchase Fund (Национальному фонду финансирования услуг частных медицинских учреждений) пациенты, которые вынуждены подолгу ожидать своей очереди на операцию или процедуры в стационаре государственной больницы или врачебного приема в амбулатории, могут обращаться за 124 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ помощью в частные клиники: www.ntpf.ie Ashford House, Tara Street, Dublin Номер для звонков с местной тарификацией: 1890 Медицинская карта Что такое медицинская карта?

Медицинская карта выдается Health Service Executive Area (HSE – Местным управлением здравоохранения) в Ирландии. Владельцы медицинских карт имеют право бесплатно получать некоторые медицинские услуги.

Какие медицинские услуги предоставляются владельцам медицинских карт бесплатно?

• Врачебные приемы: Различные услуги участкового врача общей практики • Медикаменты по рецепту: Предоставление назначенных лекарств, вспомогательных средств и приспособлений, например, инвалидных колясок и костылей • Некоторые стоматологические услуги, коррекция зрения и слуха • Больничное лечение: Полное стационарное лечение Здравоохранение в бесплатных палатах государственных больниц, включая медицинские консультации • Больничные процедуры: Полное амбулаторное лечение в государственных больницах, включая медицинские консультации • Maternity Cash Grant (Денежные дотации по материнству) на каждого ребенка • Услуги врачей и акушеров для рожениц, в том числе медицинский уход в период беременности, и наблюдение за новорожденными в возрасте до шести недель • Некоторые персональные услуги и, например, медсестринский уход, прочая социальная и общественная помощь с учетом нужд пациентов За более подробной информацией обращайтесь в местный Health Centre (Центр здравоохранения).

Кроме того, Вы можете пользоваться следующими льготами (соответствующего правительственного ведомства) • Освобождение трудящихся от уплаты Health Contribution (Взноса на здравоохранение) 126 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ • Бесплатный проезд для школьников, проживающих в трех и более милях от ближайшей школы • Освобождение от оплаты государственных экзаменов в государственной средней школе • Денежные дотации на покупку школьных учебников Имею ли я право получить медицинскую карту?

Любой постоянный житель Ирландии старше 16 лет может подать заявление на получение медицинской карты.

Получить медицинскую карту Вы можете, если входите в одну из трех категорий:

• Тест бедности: Лица (и их иждивенцы), доход которых находится в пределах прожиточного минимума • Непомерные финансовые затраты: Лица с доходом выше прожиточного минимума, но для которых, по решению HSE (Управления здравоохранения), затраты на медицинские и иные непредвиденные нужды могут оказаться непомерными • Автоматическое получение: Лица, которые автоматически получают медицинскую карту.

Распространяется ли действие карты на членов семьи?

Как правило, действие карты распространяется на ее Здравоохранение владельца, супругу/супруга, детей в возрасте до 16 лет или ребенка-студента дневного отделения в возрасте 16 25 лет, находящегося на иждивении родителей.

В случае если у супругов раздельные доходы, при получении медицинской карты учитывается их совокупность.

Как подать заявление?

Чтобы получить бланк заявления, обратитесь в ближайший Health Centre (Центр здравоохранения).

Если Вам еще не исполнилось 70 лет, попросите выдать Вам форму Form MC1, а если Вы достигли 70-летнего возраста, попросите Form MC1a.

• Необходимо заполнить заявление и отдать его на подпись врачу общей практики • Вы должны предоставить свой номер Personal Public Service (PPS – Службы государственного обеспечения), который можно получить в социальной службе по месту жительства В случае выдачи медицинской карты на основании проверки нуждаемости принимаются во внимание такие факторы, как арендная плата, выплаты по закладной, расходы на уход за ребенком и переезд из дома на 128 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ работу и обратно. Оценка дохода проводится после вычета суммы налогов и взносов в систему PRSI.

Что делать, если я не имею права на получение медицинской карты?

Если Вы не имеете права на медицинскую карту, Вы должны оплачивать предоставляемые Вам медицинские услуги. Тем не менее, без медицинской карты Вы имеете право на льготы, предусмотренные следующими программами:

GP Visit Cards (Карты пациента врача общей практики) Владелец карты имеет право на бесплатное медицинское обслуживание врачом общей практики, но обязан платить за больничное лечение и вносить частичную оплату за предписанные лекарства. Форма заявления на получение карты пациента врача общей практики аналогична заявлению на получение обычной медицинской карты. В процессе обработки данного заявления HSE (Управление здравоохранения) оценит Ваши права на получение общей медицинской карты.

Программа оплаты лекарств Drug Payment Scheme (Программа оплаты лекарств) позволяет снизить расходы на предписываемые Здравоохранение лекарства людям, у которых нет медицинской карты.

Благодаря Drug Payment Scheme расходы больного на назначаемые лекарства и вспомогательные приспособления не превышают 100 евро в месяц.

Заявление на участие в программе Drugs Payment Scheme может подать любой постоянный житель Ирландии. Программа оплаты лекарств может одновременно использоваться с Long Term Illness Book (Учетной книжкой тяжелобольного). Бланки заявлений можно получить в аптеках. За более подробной информацией обращайтесь в центр здравоохранения по месту жительства.

Программа помощи тяжелобольным По Long-Term Illness Scheme (Программе помощи тяжелобольным) люди, не имеющие медицинской карты, которым поставлен определенный диагноз, имеют право бесплатно получать необходимые медикаменты, медицинское и хирургическое оборудование. Проверка нуждаемости при этом не проводится.

Медицинское обслуживание матери и ребенка Health Services Executive (Управление здравоохранения) 130 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ предоставляет женщинам бесплатное медицинское обслуживание во время беременности и в течение недель после рождения ребенка. Услуги предоставляет участковый врач общей практики. Право на бесплатное обслуживание имеют постоянные жители Ирландии.

Медицинская помощь инвалидам Disability Act 2005 (Закон «Об инвалидности» 2005 года) защищает права людей с ограниченными физическими возможностями и психическими заболеваниями. Более подробную информацию о медицинских услугах, предоставляемых инвалидам, Вы найдете в разделе «Health Information» на веб-сайте www.dohc.ie Где я могу получить более подробную информацию?

Обращайтесь в справочную службу HSE (Управления здравоохранения) с 8 часов утра до 8 часов вечера с понедельника по субботу.

Номер для звонков Callsave: 1850 24 Эл. почта: info@hse.ie Веб-сайт: www.hse.ie Частная медицина Вы можете пользоваться услугами частных клиник, если Здравоохранение способны за них заплатить самостоятельно, или если у Вас есть частная медицинская страховка. Некоторые работодатели включают медицинское страхование в условия трудоустройства в их компании.

Обычно частная медицинская страховка не распространяется на заболевания, которые страхователь уже имел на момент оформления полиса. Данное ограничение снимается в следующих случаях непрерывного пользования услугами страховых компаний: 5 лет – для страховщиков младше 55;

лет – для страховщиков в возрасте 55-59;

10 лет – для страховщиков, достигших 60-летнего возраста.

Психическое здоровье В течение жизни многие люди сталкиваются с проблемами, связанными с психическим здоровьем.

Получить доступ к услугам здравоохранения в области психических заболеваний можно, обратившись к своему участковому врачу, или через услуги социальных учреждений и больниц, которые предоставляются под руководством HSE (Управления здравоохранения).

Кроме того, существует ряд добровольческих организаций, которые оказывают поддержку людям, имеющим проблемы с психическим здоровьем:

132 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Служба Aware предоставляет информацию и помощь страдающим от депрессии людям, членам их семьи и друзьям: www.aware.ie Номер телефона для звонков с местной тарификацией:

1890 303 Служба Console помогает людям, понесшим тяжелую утрату в результате самоубийства близкого человека:

www.console.ie Номер для бесплатных вызовов Freephone: 1800 201 Samaritans – это конфиденциальная служба психологической помощи людям, которые страдают от тяжелых психологических расстройств и упадка духа:

www.samaritans.org Номер для звонков CallSave: 1850 60 90 Headstrong – инициатива, направленная на работу с местными сообществами в целях оказания психологической помощи молодым людям в возрасте от 12 до 25 лет:

www.headstrong.ie Телефон: 01 6607343 Эл. почта: info@headstrong.ie HSE (Управление здравоохранения) разработало веб-сайт в рамках кампании Your Mental Health (Ваше психическое здоровье), целью которой является Здравоохранение повышение информированности людей о проблемах психического здоровья: www.yourmentalhealth.ie National Office for Suicide Prevention (Национальная служба по предотвращению самоубийств) является координатором работы, направленной на борьбу с самоубийствами в стране:

www.nosp.ie Телефон: 01 6352139 / Эл. почта: info@nosp.ie Mental Health Ireland – это национальная добровольческая организация, которая работает над программой психического здоровья населения и оказывает активную поддержку людям, страдающих психическими заболеваниями, а также их семьям и тем, кто ухаживает за больными, определяя их потребности и защищая их права: www.mentalhealthireland.ie Телефон: 01 Алкоголизм и наркомания В Ирландии употребление спиртных напитков воспринимается толерантно. Однако зачастую имеет место злоупотребление алкоголем. Ниже представлен список организаций, которые обеспечивают информацию 134 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ и поддержку людям, страдающим алкоголизмом и наркоманией:

Crosscare Drug and Alcohol Programme (DAP – Программа Crosscare по борьбе с алкоголизмом и наркоманией) была разработана с целью обеспечения качественного обучения и образования, информации, поддержки и консультационных услуг в связи с приемом наркотиков и алкоголя в Ирландии. Чтобы получить более подробную информацию, зайдите на веб-сайт www.drugs.ie Номер телефона доверия по вопросам наркомании для бесплатных звонков Freephone – 1800 459 459 (с понедельника по пятницу) HSE (Управление здравоохранения) разработало веб сайт, который рассказывает об алкоголе и его вреде для здоровья человека: www.yourdrinking.ie Alcohol Action Ireland – национальное благотворительное общество, занимающееся решением проблем людей, страдающих от алкоголизма: www.alcoholireland.ie Телефон: 01 Эл. почта: info@alcoholactionireland.ie Репродуктивное здоровье Услуги репродуктивного здравоохранения включают в Здравоохранение себя помощь в решении любых проблем, связанных с беременностью, планирование семьи, контрацепцию, консультации по вопросам беременности и т. д., например, насилие в семье, болезни, передающиеся половым путем, выкидыш, мертворождение и синдром внезапной смерти ребенка, обрезание и изнасилование.

Ваш врач общей практики может предоставить Вам консультацию о репродуктивном здоровье. Однако некоторые люди стесняются обсуждать с ним эти проблемы.

Irish Family Planning Association (Ирландская ассоциация планирования семьи) представляет собой благотворительную организацию, которая предоставляет информацию о половом и репродуктивном здоровье, клинические услуги, консультации и в целом повышает информированность населения в данных вопросах:

www.ifpa.ie Телефон: 01 Эл. почта: post@ifpa.ie Целью работы Dublin Well Woman Centres (Дублинских центров женского здоровья) является консультационная деятельность и услуги, связанные с планированием семьи. В Дублине работают три медицинских центра:

www.wellwomancentre.ie 136 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Телефон: 01 Эл. почта: info@wellwomancentre.ie Чтобы узнать больше о репродуктивном здоровье, зайдите на www.treoir.ie в разделы «Publications» и «Reproductive health for migrant women».

Оздоровительные кампании CervicalCheck CervicalCheck – это программа, благодаря которой у женщин в возрасте от 25 до 60 лет, подлежащих обследованию, берут мазки из шейки матки и выполняют бесплатные анализы. Обследование шейки матки является наиболее эффективным способом снижения риска развития у женщин рака шейки матки. Анализ мазков из шейки матки – это простая процедура, которая проводится в ходе обследования с целью обнаружения предраковых клеток: www.cervicalcheck.ie Номер для бесплатных звонков: 1800 45 45 BreastCheck BreastCheck – программа, в рамках которой проводится обследование женщин в возрасте от 50 до 64 лет на Здравоохранение выявление рака молочной железы. Оно включает в себя бесплатную маммограмму участков груди раз в два года:

www.breastcheck.ie Номер для бесплатных звонков: 1800 45 45 Колоректальный рак В настоящее время в Ирландии нет действующей программы обследования населения на выявление колоректального рака.

Если Вы подозреваете, что у Вас развилось это заболевание, обратитесь к своему врачу общей практики или в Irish Cancer Society’s Information Service (Информационную службу ирландского онкологического общества): 1800 200 700 (с понедельника по четверг с часов утра до 7 часов вечера;

в пятницу с 9 часов утра до 5 часов вечера).

Рак предстательной железы В Ирландии нет действующей программы обследования населения на выявление рака предстательной железы.

Irish Cancer Society (Ирландское онкологическое общество) выступило с инициативой Action Prostate Cancer (Борьба 138 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ с раком предстательной железы), целью которой является повышение информированности населения о данном заболевании и оказание соответствующей поддержки.

Prostate Cancer Information Service (Информационная служба по вопросам рака предстательной железы) 380 (с понедельника по четверг с 9 часов утра до 7 часов вечера;

в пятницу с 9 часов утра до 5 часов вечера).

Более подробно об услугах здравоохранения для иммигрантов можно узнать в:

Cairde: www.cairde.ie или www.healthfacts.ie Cairde – это организация общественного развития, которая занимается проблемами неравенства в области здравоохранения, существующего для национальных меньшинств страны. Cairde облегчает им доступ к медицинским услугам и обеспечивает участие национальных меньшинств в планировании системы здравоохранения.

19 Belvedere Place, Dublin Телефон: 01 Эл. почта: info@cairde.ie Дополнительную информацию о здравоохранении можно найти на нашем веб-сайтe: www.livinginireland.ie Здравоохранение a Семья Family 140 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Права ребенка Children’s Rights («Права ребенка») – это права человека, которыми наделены все дети и молодые люди младше 18 лет, и которые изложены в Конвенции ООН о правах ребенка. Ирландия ратифицировала Конвенцию, но не включила ее в свое законодательство.

Children First («Дети – превыше всего») – это национальные директивы, в которых представлены нормы защиты прав детей и обеспечения счастливого детства. Из директив люди могут узнать, что такое жестокое обращение с детьми, и как сообщать о таких случаях компетентным органам. Кроме того, целью данного документа является улучшение работы государственных и добровольческих организаций, обслуживающих семьи с детьми.

Совершеннолетие Age of consent to sexual activity (Совершеннолетие) – это возраст, при достижении которого по законодательству молодые люди могут вступать в половые отношения. В Ирландии молодой человек считается совершеннолетним (для гомосексуальных или гетеросексуальных отношений), если ему исполнилось 17 лет.

В каком возрасте в Ирландии разрешено вступать в брак?

Семья По ирландскому законодательству вступать в брак можно при достижении 18-летнего возраста. Если Вам еще не исполнилось 18 лет, придется получить Court Exemption Order (Исключительное решение суда), чтобы брак считался законным.

Children’s Rights Groups (Группы защиты прав ребенка) Children’s Rights Alliance (Союз по защите прав ребенка) – это объединение свыше 80 неправительственных организаций, которые занимаются обеспечением прав и потребностей детей в Ирландии, гарантируя полное соблюдение Конвенции ООН о правах ребенка. Союз стремится улучшить качество жизни всех детей младше 18 лет путем внесения необходимых изменений в ирландские законы, политику и услуги:

www.childrensrights.ie 4 Upper Mount Street, Dublin Телефон: 01 Эл. почта: info@childrensrights.ie Ombudsman for Children’s Office (OCO – Уполномоченный по рассмотрению жалоб по вопросам прав ребенка) контролирует действия правительства и других ответственных лиц с тем, чтобы все их решения были 142 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ направлены исключительно на защиту интересов молодых людей. Информация на разных языках представлена на веб-сайте: www.oco.ie Millennium House, 52-56 Great Strand Street, Dublin Телефон: 01 Номер для бесплатных звонков: 1800 20 20 Эл. почта: oco@oco.ie Childline – это отделение в рамках Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children (ISPCC – Ирландского общества по борьбе с жестоким обращением с детьми).

Благодаря Childline дети могут обращаться за помощью по телефону и онлайн: www.childline.ie Номер для бесплатных звонков: 1800 66 66 Служба Barnardos оказывает поддержку детям, благополучие которых находится под угрозой. Barnardos проводит работу с такими детьми, их родственниками и людьми, которые их окружают, а также ведет кампанию взащиту прав детей:

www.barnardos.ie National Office, Christchurch Square, Dublin Телефон: 01 Номер для звонков с местной тарификацией: 1850 222 Эл. почта: info@barnardos.ie Семья Иммунизация Immunisation (Иммунизация) представляет собой простой, безопасный и эффективный способ защитить ребенка от определенных заболеваний. В Ирландии все утвержденные профилактические прививки делают детям бесплатно. Координатором программы иммунизации является HSE (Управлением здравоохранения).

Узнать о том, в каком возрасте ребенку делаются те или иные прививки, можно на www.immunisation.ie Если у Вас возникнут какие-либо вопросы о прививках, обратитесь к своему врачу общей практики или в центр здравоохранения по месту жительства.

Грудное вскармливание В Ирландии один из самых низких показателей грудного вскармливания в Европе. Однако кормление грудью имеет целый ряд преимуществ, например, грудное молоко обеспечивает ребенку необходимые питательные вещества, а также помогает укрепить его иммунную систему.

В стране работают различные организации, которые предлагают помощь в грудном вскармливании:

144 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ HSE (Управление здравоохранения) разработало национальный веб-сайт, посвященный вопросам грудного вскармливания: www.breastfeeding.ie Breast Way – ирландский веб-сайт, на котором представлена информация, дискуссионные форумы и поддержка по всем аспектам грудного вскармливания:

www.thebreastway.ie Грудное вскармливание и работа Согласно ирландскому законодательству, матери, кормящие грудью, имеют право на перерывы и сокращение рабочего времени для кормления ребенка или сцеживания молока. Так, в течение восьмичасового рабочего дня кормящая грудью мать имеет право на перерыв в один час (оплачиваемый) для кормления ребенка. Его можно:

• Использовать сразу целиком – 60 минут • Разделить на два перерыва по 30 минут или • Разделить на три перерыва по 20 минут Варианты ухода за детьми В Ирландии существуют различные варианты ухода за Семья детьми:

• Childminder (Няня) – человек, который ухаживает за Вашими детьми у Вас или у себя дома • Day care (Дневной уход) – это, в основном, детские ясли. За детьми присматривают в течение более 3, часов в день, при этом малыши находятся в группах вместе со своими сверстниками • Affordable childcare (Социальная служба ухода за детьми для семей с низким доходом). Такие службы работают под руководством City/County Childcare Committee (Комитета социального обеспечения детей города или графства).

Кроме того, Вы можете привести своего ребенка в:

• A playgroup (Игровую группу) – группу, где дети встречаются и играют со своими сверстниками • A Montessori group (Группу Монтессори), где все внимание нацелено на развитие ребенка и его навыков общения • A parent and toddler group (Группу для родителей и малышей, начинающих ходить), где общаются не только дети, но и их родители. В то время как малыши играют, взрослые общаются, помогают друг другу и заводят дружеские отношения.

146 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Группы ухода за детьми Childminding Ireland – членская организация и зарегистрированное благотворительное общество.

Основанная в 1983 году небольшой инициативной группой людей, занимающихся уходом за детьми, она выросла до размеров государственного органа:

www.childminding.ie IPPA (Early Childhood Organisation – Организация по вопросам ухода за детьми младшего возраста) – это самая крупная добровольческая организация, занимающаяся проблемами ирландских семей, в которых есть маленькие дети. IPPA была учреждена в 1969 году и сегодня насчитывает в своем составе свыше членов, включая Playgroups (Игровые группы), Parent and Toddler Groups (Группы для родителей и малышей, начинающих ходить), Full Day Care Groups (Группы полного дня), After-school and Out-of-School Groups (Группы продленного дня и внеклассные группы), а также индивидуальных членов организации: www.ippa.ie Телефон: 01 Эл. почта: info@ippa.ie National Children’s Nurseries Association (NCNA – Национальная ассоциация детских дошкольных Семья учреждений) оказывает поддержку людям, которые ухаживают за детьми, путем повышения информированности населения о роли учреждений дневного ухода за детьми дошкольного возраста и ужесточения требований к их работе.


Телефон: 01 Эл. почта: info@ncna.ie National Voluntary Childcare Collaborative (Национальная добровольческая ассоциация по делам ухода за детьми) занимается повышением стандартов работы детских служб и учреждений: www.nvcc.ie Cuidi (в переводе с ирландского означает «помощь в уходе») – это добровольческая группа, в рамках которой родители получают помощь в следующих трех направлениях:

• Занятия по подготовке к родам • Консультации по вопросам грудного вскармливания • Помощь родителям в послеродовой период Отделения группы работают по всей стране:

www.cuidiu-ict.ie Телефон: 01 Эл. почта: generalenquiry@cuidiu.com Irish Montessori Education Board (Ирландский совет 148 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ воспитания по методу Монтессори) занимается аккредитацией школ, деятельность которых основана на педагогической методе Марии Монтессори:

www.imbtrust.org Телефон: 01 Эл. почта: info@imebtrust.org Parent and Toddler Groups (Группы для родителей и малышей, начинающих ходить) являются замечательным способом знакомства с родителями, проживающими по соседству, у которых есть дети того же возраста, что и Ваш ребенок. Чтобы узнать о работе местной группы, обратитесь к своему врачу общей практики, участковой медсестре или в центр здравоохранения по месту жительства.

Кроме того, существует Parent and Toddler Group Initiative (Фонд групп для родителей и малышей, начинающих ходить), который оказывает группам материальную поддержку. Чтобы узнать больше о данных группах и фонде, обратитесь в местный City/County Childcare Committee (Комитет социального обеспечения детей города или графства) или зайдите на:

www.khf.ie Семья Родительское воспитание Parentline – это конфиденциальная телефонная служба доверия для родителей и опекунов: www.parentline.ie Телефон: 01 Телефон доверия: 1890 927 Эл. почта: info@parentline.ie www.rollercoaster.ie — на этом веб-сайте рассказывается о родительском воспитании детей, беременности и уходе за детьми.

www.schooldays.ie — это онлайн ресурс для родителей и учителей.

Parents Plus представляет собой общественный фонд, целью которого является разработка образовательных материалов для родителей и детей, а также оказание поддержки профессионалам, работающим с детьми и семьями: www.parentsplus.ie Телефон: 086 172 Эл. почта: admin@parentsplus.ie Помощь семьям Организации, которые обеспечивают информацию и поддержку по вопросам семьи:

150 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ • Местное товарищество: www.planet.ie • Местный ресурсный центр для семей:

www.familyresource.ie Неполные семьи Ниже представлен список организаций, которые обеспечивают информацию и поддержку неполным семьям в Ирландии:

Treoir – Национальная федерация обслуживания не состоящих в браке родителей и их детей – предоставляет информацию и поддержку родителям, которые не зарегистрировали свои отношения официально:

www.treoir.ie Телефон: 01 Номер для звонков с местной тарификацией: 1890 Эл. почта: info@treoir.ie OPEN (One Parent Exchange and Network – Коммуникационная сеть для одиноких родителей) – национальная сеть местных групп взаимопомощи одиноких родителей, представляющая интересы данной категории родителей (особенно тех, кто живет в нужде или находится на грани бедности) и занимающаяся их Семья информированием и вовлечением в общественную жизнь:

www.oneparent.ie Телефон: 01 Эл. почта: enquiries@oneparent.ie One Family – ведущая национальная организация Ирландии, которая решает проблемы неполных семей:

www.onefamily.ie Телефон: 01 Номер информационной линии askonefamily для звонков с местной тарификацией: 1890 66 22 Эл. почта: info@onefamily.ie Социальные выплаты Family Income Supplement (FIS – Добавка к семейному бюджету) Family Income Supplement (Добавка к семейному бюджету) – это еженедельная не облагаемая налогом выплата семьям с низким доходом.

В каких случаях я имею право на получение этой выплаты?

Вы имеете право на данную выплату, если:

152 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ • имеете оплачиваемую работу с полной занятостью, на которой Вы будете оставаться не менее 3 месяцев • работаете минимум 19 часов в неделю или 38 часов в две недели (если Вы женаты/замужем или живете с партнером, Ваши рабочие часы и время, в течение которого трудится Ваш(-а) супруг(-а) или партнер(-ша), можно объединить).

• имеете минимум одного ребенка соответствующего возраста, который проживает с Вами и/или находится у Вас на иждивении. Ребенок соответствующего возраста – это любой ребенок младше 18 лет или в возрасте от 18 до 22 лет, обучающийся на дневном отделении учебного учреждения.

• имеете средний недельный семейный доход Что входит в понятие семейного дохода?

В семейный доход включаются:

• Ваши заработки и доходы Вашего партнера • любой другой доход, включая социальные выплаты и выплаты Health Service Executive (Управления здравоохранения) Семья Child Benefit (Пособие на ребенка) Что такое пособие на ребенка?

В Ирландии пособие на ребенка выплачивается родителям/опекунам детей соответствующего возраста, проживающим под одной крышей, если дети находятся на иждивении родителей/опекунов.

Какой ребенок может быть признан иждивенцем?

Ребенок может быть признан находящимся на вашем иждивении, если:

• Он не достиг 16-летнего возраста • Ему от 16 до 18 лет, если он обучается на дневном отделении, посещает FS Youthreach Training (курсы образовательной программы Службы занятости) или физически или умственно недееспособен, и его содержание лежит на плечах родителей/опекунов С января 2010 года выплата пособия на ребенка прекращается при достижении ребенком 18-летнего возраста.

154 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Back to School Clothing and Footwear Allowance (Материальная помощь на школьную одежду и обувь) Back to School Clothing and Footwear Allowance (Материальная помощь на школьную одежду и обувь) призвана компенсировать расходы на одежду и обувь для учащихся ирландских школ. Программа работает с 1 июня по 30 сентября каждого года.

Вы должны получать определенные социальные выплаты или выплаты по программам обучения, трудоустройства или образования для взрослых.

Доход вашей семьи должен быть ниже установленного уровня.

Для получения более подробной информации обратитесь к работнику службы социальной защиты (CWO) в местном центре здравоохранения.

Выплаты неполным семьям One-Parent Family Payment (Выплаты неполным семьям) – это пособия, получаемые мужчинами и женщинами, которые воспитывают детей без помощи партнера.

Они выплачиваются неженатым/незамужним, вдовам/ Семья вдовцам, супругам заключенных, лицам, не живущим вместе, или разведенным, а также тем, чей брак был аннулирован. Для получения этих выплат Вы должны отвечать установленным условиям и пройти проверку нуждаемости.

Информация для молодежи Я подросток. Как я могу завести знакомство с другими подростками и принять участие в жизнь местной общины?

Вам следует посетить районный общественный центр, поскольку именно там собирается молодежь, и проводятся культурно-просветительные и спортивные мероприятия. Кроме того, Вы можете обратиться в Foroige и Youth Work Ireland (Ирландскую молодежную федерацию).

Также можно принять участие в президентской программе Gaisce, которая является общенациональным молодежным конкурсом. Это самая престижная и уважаемая в стране программа индивидуальных поощрительных вознаграждений от президента Ирландии, разработанная для молодых людей в возрасте от 15 до 25 лет. Чтобы получить более подробную информацию, зайдите на веб-сайт www.gaisce.ie Телефон: 01 156 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Эл. почта: mail@gaisce.ie www.whencani.ie – это веб-сайт, разработанный Youth Work Ireland, где на английском языке представлена информация о том, с какого возраста молодым людям позволено совершать те или иные действия, а также сведения на специфическую тему, например, возраст, с достижением которого возможно привлечение лица к уголовной ответственности, права трудящихся и медицинские советы.

Youth Work Ireland представляет собой орган, который координирует и развивает работу молодежных учреждений страны, выступает выразителем мнений и нужд молодежи и старается улучшить качество жизни молодых людей в контексте соответствующей системы услуг: www.youthworkireland.ie www.youthworkireland.ie National Youth Council of Ireland (Ирландский национальный совет молодежи) ставит перед собой цель – обеспечить молодым людям условия для личностного развития и уверенности в себе, чтобы стать активными гражданами своей страны и участвовать в жизни общества. Это представительный орган национальных добровольческих организаций по работе с молодежью:

www.youth.ie Семья Телефон: 01 Эл. почта: info@nyci.ie Dil na ng или National Youth Parliament (Национальный молодежный парламент) предоставляет молодым людям младше 18 лет, т. е. не имеющим права голоса по законодательству, возможность выразить свои чаяния на общегосударственном уровне.

Эл. почта: info@dailnanog.ie SpunOut.ie – независимая национальная молодежная благотворительная организация, которая стремится создать для молодых людей условия для личностного и социального совершенствования: www.spunout.ie Телефон: 091 Эл. почта: info@spunout.ie Teenspace.ie – новый национальный веб-сайт, на котором можно узнать о новостях, событиях, развлекательных мероприятиях и услугах для детей и молодежи в возрасте от 10 до 18 лет.


Teen-Line Ireland предоставляет подросткам информацию и поддержку через телефон доверия и веб-сайт:

www.teenline.ie Номер для бесплатных звонков: 1800 833 Эл. почта: info@teenline.ie 158 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Служба ISPCC Teenfocus оказывает всестороннюю помощь (в т. ч. в нерабочее время) подросткам в возрасте от 13 до 18 лет, которые испытывают эмоциональные или поведенческие трудности.

Служба ISPCC Childfocus оказывает всестороннюю персональную помощь (в т. ч. в нерабочее время) детям в возрасте до 12 лет, которые испытывают эмоциональные или поведенческие трудности.

The Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children (Ирландское общество борьбы с жестоким обращением с детьми).

Телефон: 01 Эл. почта: ispcc@ispcc.ie Crosscare’s Young Adult Support Centre (Центр Crosscare помощи молодым совершеннолетним) разрабатывает и внедряет программы, которые способствуют тому, чтобы молодые люди возвращались к когда-то брошенной учебе и могли получить нормальное образование. Эти групповые и персональные мероприятия проводятся параллельно с независимым консультированием и поддержкой семьи и сверстников.

Телефон: 01 8600877 или 085 Эл. почта: yass@crosscare.ie Семья Crosscare’s Teen Counselling (Консультативная служба Crosscare для подростков) – это организация, цель которой состоит в том, чтобы предоставить подросткам и их родителям или опекунам возможность преодоления существующих проблем внутренними силами семьи.

Телефон: 01 Эл. почта: materdei@teencounselling.com Права лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов в Ирландии Civil Partnership Bill 2009 (Билль «О гражданских союзах»

2008 года) разрешает лицам одного пола вступать в брак и предусматривает для них ряд прав и обязанностей.

В Ирландии существует большое количество организаций, которые представляют интересы лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов:

outhouse представляет собой ресурс и общественный центр для лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов, расположенный в Дублине:

www.outhouse.ie Телефон: 01 Эл. почта: info@outhouse.ie 160 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Сеть GLEN (Gay and Lesbian Equality Network – Равноправие для лесбиянок и гомосексуалистов) работает с целью достижения полного равенства и вовлечения лесбиянок, гомосексуалистов и бисексуалов (LGB) в общественную жизнь Ирландии и защиту этих людей от любых форм дискриминации: www.glen.ie Телефон: 01 Эл. почта: admin@glen.ie BeLonG To – это организация, которая представляет интересы и защищает права лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов (LGBT) в возрасте от 14 до 23 лет: www.belongto.org Телефон: 01 Эл. почта: info@belongto.org MarriagEquality – это инициатива, целью которой является облегчение процедур, связанных с разрешением регистрировать однополые браки: www.marriagequality.ie Телефон: 01 Пожилые люди Senior Help Line (Телефон доверия для людей преклонного возраста) – это конфиденциальная служба психологической помощи, оказываемой пожилыми людьми друг другу. Звонки по всей территории Ирландии Семья тарифицируются как местные вызовы:

www.seniorhelpline.ie Телефон доверия: 1850 440 Иногда пожилым людям предоставляются услуги ухода на дому, таким образом, они могут оставаться дома вместо того, чтобы переезжать в больницу или пансионат на длительное лечение. Чтобы узнать больше, обратитесь к своей участковой медсестре.

Вступление в брак в Ирландии Я хочу жениться/выйти замуж в Ирландии. Что мне для этого нужно?

Необходимо уведомить начальника районной службы регистрации актов гражданского состояния о своем предстоящем браке (за три месяца до предполагаемой даты регистрации) и предоставить следующие документы:

• Паспорт в качестве удостоверения личности • Свидетельство о рождении • Если Вы или Ваш(-а) избранник(-ца) разведены – оригиналы окончательных судебных решений относительно всех предыдущих разводов • Если Вы или Ваш(-а) избранник(-ца) являетесь 162 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ вдовцом/вдовой – свидетельство о смерти предыдущего супруга и свидетельство о первом браке (заключенном в органе ЗАГС) • Свои номера PPS (если применимо) • Также необходимо произвести платеж в размере евро.

Кроме того, Вы будете должны указать следующую информацию:

• предполагаемую дату вступления в брак;

• какую церемонию Вы предпочитаете – гражданскую или религиозную;

• фамилии, имена и даты рождения свидетелей и • детали церемонии бракосочетания и место ее проведения.

Я разведен(-а). Могу ли я жениться/выйти замуж в Ирландии?

Да. Однако Вы или Ваш(-а) бывший(-ая) супруг(-а) должны какое-то время проживать в стране, где был зарегистрирован развод. Если ни один из Вас не удовлетворяет данному условию, возможно, вам придется развестись в Ирландии, прежде чем Вы сможете вступить Здравоохранение в повторный брак.

Чтобы узнать больше о заключении браков в Ирландии, зайдите на: www.groireland.ie General Register Office Government Offices, Convent Road, Roscommon.

Телефон: 090 Номер телефона для звонков с местной тарификацией:

1890 Раздельное проживание и развод Family Mediation Service (Служба посредничества для семей) при Family Support Agency (Агентстве помощи семьям) – это бесплатная профессиональная и конфиденциальная служба, которая работает с парами, состоящими или не состоящими в браке, которые приняли решение жить раздельно или развестись и которые хотят обговорить условия разделения или развода. Family Mediation Centres (Центры посредничества для семей) работают по всей стране: www.fsa.ie Как подать заявление на развод в Ирландии?

Необходимо обратиться в Circuit Family Court (Окружной суд по семейным делам) за решением о расторжении 164 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ брака, которое будет юридическим подтверждением того, что брак аннулирован.

Вы должны представить следующие документы:

• Форму заявления Family Law Civil Bill • Form 37A, в которой Вы указываете размер своего дохода, активов и долгов • Form 37B, в которую Вы включаете сведения о своих детях • Form 37D, в которой должно быть указано, что Вас информировали об альтернативах развода.

Суд вынесет решение о расторжении брака, если нет никаких перспектив восстановления брачных отношений, и если Вы удовлетворяете следующим требованиям:

• Вы и Ваш(-а) супруг(-а) проживали раздельно на протяжении четырех из предыдущих пяти лет до подачи заявления • Не осталось никаких перспектив примирения • Были или будут предприняты надлежащие меры, чтобы защитить права супруга(-и) и всех иждивенцев семьи.

Здравоохранение Суды по семейным делам Существует два типа судов, которые занимаются рассмотрением семейных дел – District Family Court (Районный суд по семейным делам) и Circuit Family Court (Окружной суд по семейным делам).

Чем занимается District Family Court (Районный суд по семейным делам)?

District Family Court (Районный суд по семейным делам) рассматривает дела, связанные с:

• Насилие в семье • Опекунством, присмотром за детьми и правом общения с детьми • Выдачей паспорта несовершеннолетнему ребенку, если его опекун отказывается подписать заявление об оформлении паспорта или его местонахождение неизвестно • Проведением ДНК-тестов на установление материнства/отцовства • Выдачей разрешения на опеку внуков • Выплатой алиментов 166 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Чтобы узнать больше, обратитесь в District Family Law Office (Районное бюро семейного права): www.courts.ie Чем занимается Circuit Family Court (Окружной суд по семейным делам)?

Circuit Family Court (Окружной суд по семейным делам) рассматривает дела, связанные с:

• Разводами • Судебным разлучением • Удовлетворением требований, возникающих вследствие развода за границей или разлучения на неподсудной территории • Аннулированием браков • Официальным объявлением о семейном статусе супругов • Решением имущественных споров • Официальным объявлением об отцовстве/материнстве Чтобы узнать больше, обратитесь в Circuit Family Law Office (Окружное бюро семейного права): www.courts.ie Здравоохранение Организация похорон Умер член моей семьи. Где можно получить информацию об организации похорон?

Общую информацию и контактные данные местных похоронных бюро можно получить по адресу:

Irish Association of Funeral Directors (Ирландская ассоциация похоронных бюро) Телефон: 1800 927 Веб-сайт: www.iafd.ie Каковы ирландские традиции и обряды, связанные с прощанием с умершим?

Большая часть населения Ирландии – католики. Поэтому когда кто-либо умирает, проводится обряд поминания перед погребением, как правило, в доме усопшего.

Люди приезжают в дом усопшего, чтобы выразить свои соболезнования его родственникам. Затем тело отвозят в церковь для прощального обряда богослужения. На следующее утро проводится похоронная месса, и тело отвозят на кладбище или в крематорий.

Близкие друзья семьи усопшего обычно покупают цветочный венок, который после похорон кладут на 168 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ могилу. Остальные люди обычно заказывают мессу в память о покойном и пишут об этом на специальной карточке о мессе (mass card), которая передается родственникам усопшего. Спустя месяц после похорон проводится еще одна месса за упокой души усопшего.

Она называется Month’s Mind.

Дополнительную информацию по теме «Семья» можно найти на нашем веб-сайте:

www.livinginireland.ie Семья a Местная общественность Community 170 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Какие существуют возможности для участия в жизни местной общины?

Не лишним будет обратиться в районный общественный центр, где расскажут о существующих клубах и обществах. Подробную информацию об общественных центрах, местных событиях, клубах и ассоциациях Вы найдете в библиотеке по месту жительства. Библиотеки проводят собственные курсы и мероприятия:

www.library.ie Местный VEC (Vocational Educational Committee – Комитет профессионально-технического образования) организует различные общеобразовательные и развивающие курсы.

В Ирландии создано большее количество различных обществ и добровольных организаций, деятельность которых может Вас заинтересовать. Начать можно с районного общественного центра или местной библиотеки.

Integrating Ireland (Интеграция Ирландии) – это сеть общественных и добровольческих организаций, которые работают на создание многокультурного ирландского общества, где соблюдаются права переселенцев, иммигрантов беженцев и людей, ищущих убежище, и организуется их участие в жизни страны: www.

Местная общественность integratingireland.ie 18 Dame Street, Dublin Телефон: 01 Чтобы узнать, какие организации для переселенцев действуют в Вашем регионе, ознакомьтесь со специальным списком Immigrant Council of Ireland (Ирландского совета по иммиграции): www.immigrantcouncil.ie Куда обращаться за помощью в организации собственной общественной или волонтерской организации?

The Wheel («Колесо») – ассоциация, оказывающая поддержку общественным и добровольческим организациям Ирландии и представляющая их интересы.

Чтобы узнать больше, зайдите а веб-сайт www.wheel.ie.

Carmichael Centre (Кармайкл-центр) – еще один хороший информационно-справочный источник:

www.carmichaelcentre.ie Спорт В Ирландии широко распространены спортивные клубы.

Ниже указаны веб-сайты нескольких национальных организаций, которые имеют широкую сеть спортивных 172 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ клубов по всей Ирландии:

• www.fai.ie • www.gaa.ie • www.irishrugby.ie Полный список организаций см. в разделе «Membership»

на www.irishsports.ie Gaelic Athletic Association (Гэльская спортивная ассоциация) Gaelic Athletic Association (GAA – Гэльская спортивная ассоциация) – крупнейшая в стране организация спортсменов-непрофессионалов. Основная задача ассоциации – развитие традиционных ирландских игр:

керлинга, камоги, гэльского футбола, гандбола и лапты.

Наиболее популярные игры – гэльский футбол, керлинг и камоги. В Ирландии насчитывается приблизительно 2500 отделений GAA. Более подробную информацию об истории ирландских игр, их правилах и ассоциации Вы найдете на веб-сайте www.gaa.ie GAA Croke Park Stadium, Dublin Телефон: 01 Эл. почта: queries@gaa.ie Местная общественность Sport Against Racism Ireland (SARI – Ирландская ассоциация «Спорт против расовой дискриминации») оказывает поддержку и развивает культурную интеграцию и участие людей в общественной жизни через спорт:

www.sari.ie Телефон: 01 Эл. почта: info@sari.ie Организация Show Racism the Red Card (дословно «Покажем расизму красную карточку») посредством спорта популяризирует движение, направленное против расовой дискриминации, и проводит в жизнь программы, стимулирующие культурную интеграцию и развитие спорта: www.theredcard.ie Телефон: 01 828 Эл. почта: info@theredcard.ie Другие виды спорта • Альпинизм www.climbing.ie www.mountaineering.ie • Гольф – очень популярная в Ирландии игра и способ проведения досуга. По всей стране работают многочисленные клубы и поля для гольфа.

174 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ • Пеший туризм/ходьба Ассоциация Walk Ireland (Ирландия для пеших туристов) предоставляет информацию и полезные советы о туристических маршрутах: www.walkireland.ie Sl na Slinte — инновационная программа, разработанная Irish Heart Foundation (Ирландским кардиологическим фондом) для популяризации активного досуга и здорового образа жизни среди людей всех возрастов: www.irishheart.ie • Велосипедный спорт: www.cyclingireland.ie • Парусный спорт: Клубы Irish Sailing Association (Ирландской парусной ассоциации) работают по всей стране: www.sailing.ie • Гребля на байдарках и каноэ: www.canoe.ie • Серфинг очень популярен, особенно на западном побережье. Irish Surfing Association (Ирландская ассоциация серфинга) предоставляет информацию о своих клубах, которые работают по всех стране:

www.isasurf.ie Добровольческая деятельность Еще одним хорошим способом узнать о жизни людей является добровольческая работа в местной общине.

Местная общественность Здесь существуют много различных возможностей.

По данным Volunteering Ireland (Добровольцы Ирландии), государственной организации развития добровольческой деятельности, такая работа имеет ряд преимуществ:

• Опыт работы, о котором можно упомянуть в резюме • Изучение карьерного пути • Развитие умений, приобретение новых навыков • Возможность заняться чем-то новым, принести пользу обществу • Обучение • Возможность заниматься любимым делом • Знакомство с новыми людьми • Знакомство с ирландской культурой За дополнительной информацией обращайтесь по адресу:

Volunteering Ireland, 18 Eustace Street, Temple Bar, Dublin Телефон: 01 Эл. почта: info@volunteeringireland.ie Информация на разных языках представлена на веб сайте: www.volunteeringireland.ie 176 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Если Вы хотите узнать, работает ли в Вашем регионе добровольческий центр, зайдите на веб-сайт организации Volunteer Centres of Ireland (Добровольческие центры Ирландии): www.volunteer.ie Религиозные общины В Ирландии растет количество религиозных общин.

Большая часть населения Ирландии – католики.

Существуют также и другие христианские конфессии:

• Англиканская: www.ireland.anglican.org Лютеранство: www.lutheran-ireland.org • Пресвитерианская: www.presbyterianireland.org • Методистская: www.irishmethodist.org • Пятидесятнические и Православные церкви:

Irish Council of Churches (Ирландский церковный совет) публикует Directory of Migrant Led Churches (Справочник церквей для иммигрантов):

www.irishchurches.org • Русская Православная церковь Church of the Holy Apostles St Peter and St Paul Harold’s Cross Road, Harold’s Cross, Dublin 6W.

тел: (01) 496 9038 Mоб.тел: 087 984 Местная общественность http://ireland.ru/orthodox/m_c_torrance.html www.stpeterstpaul.net Также к религиозным сообществам Ирландии относится:

• Буддизм: www.dublinbuddhistcentre.org, www.meditateinireland.com и www.buddhism.ie • Индуизм: www.hindu.ie и www.ivt.ie • Иудаизм: www.jewishireland.org • Сикхизм: www.irishsikhcouncil.com • Вера Бахаи: www.bahai.ie • Islam: www.islamireland.com и www.islaminireland.com (где Вы найдете ближайшую мечеть или молебенный зал) «Соседская взаимопомощь» и «Народная дружина»

Еще одним способом интеграции в жизнь местной общины является участие в программах Neighbourhood Watch («Присмотр за соседями») и Community Alert («Народная дружина»).

Neighbourhood Watch («Соседская взаимопомощь») – это программа предупреждения преступности и обеспечения 178 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ общественной безопасности в городских районах. Она действует параллельно с работой полиции An Garda Sochna и простых граждан.

Community Alert («Народная дружина») – это программа обеспечения общественной безопасности, разработанная специально для пожилых и особо уязвимых жителей сельских районов.

Чтобы открыть у себя местное отделение программ Neighbourhood Watch или Community Alert, а также чтобы стать участником уже существующих отделений, обратитесь в полицейский участок по месту жительства или зайдите на www.garda.ie.

Празднования и встречи Детские праздники Многие дети, которые ходят в детский сад или школу, приглашают своих друзей и одноклассников на праздники по случаю дня рождения. Иногда они проводятся в доме ребенка, а иногда родители берут своих детей и их друзей в кино или детский игровой центр. Дети, которых пригласили на праздник, как правило, приносят подарки для именинника. Обычно гостей угощают праздничным Местная общественность обедом, а на десерт – торт ко дню рождения.

Празднования В Ирландии принято праздновать различные важные события, например, свадьбы, крещение, дни рождения и т. д. Традиционно в любое время года по торжественному случаю устраивается праздничный обед. Если Вас пригласили на званый обед, принесите с собой небольшой подарок, например, бутылку вина, букет цветов или коробку конфет.

Онлайн-сообщества В сети Интернет существует много веб-сайтов, на которых можно больше узнать о местном сообществе и познакомиться с новыми людьми:

• www.gumtree.ie — сообщества Дублина и Корка • www.meetup.com — различные группы по интересам по всей стране • www.boards.ie — главный ирландский дискуссионный форум • www.virtualireland.ru — русскоязычный форум • www.0086.ie — форум на китайском языке 180 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Следите за нашей информацией на веб-сайте Twitter:

http://twitter.com/LivinginIreland Культурные и развлекательные заведения В Ирландии работает огромное количество различных культурных и развлекательных заведений, посещение которых является замечательным способом познакомиться с новыми людьми и больше узнать о стране.

Музеи • National Museum of Ireland (Национальный музей Ирландии), Дублин: www.museum.ie • National Wax Museum (Национальный музей восковых фигур) – Foster Place, College Green, Dublin • Irish Museum of Modern Art (Ирландский музей современного искусства), Дублин: www.modernart.ie • Dublin Writers’ Museum (Дублинский музей писателей):

www.writersmuseum.com • National Transport Museum (Национальный музей транспорта):

www.nationaltransportmuseum.org Местная общественность Художественные галереи и библиотеки • National Gallery of Ireland (Национальная художественная галерея Ирландии), Дублин:

www.nationalgallery.ie • Chester Beatty Library (Библиотека Честер Битти), Дублин: www.cbl.ie • Science Gallery (Научная галерея), Дублин:

www.sciencegallery.com • Gallery of Photography (Художественная галерея фотографии), Дублин:

www.galleryofphotography.ie • National Library of Ireland (Национальная библиотека Ирландии), Дублин: www.nli.ie Торжества • Культура – Africa Day (День Африки) празднуется ежегодно мая:

www.africaday.irishaid.org – Каждый год в Дан-Лэри проходит Festival of World Cultures (Фестиваль мировых культур):



Pages:     | 1 || 3 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.