авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 | 2 ||

«Бесплатно Справочник «Жизнь в Ирландии» Russian Edition Migrant Project This project is co-financed by the ...»

-- [ Страница 3 ] --

www.festivalofworldcultures.com – Chinese New Year Festival (Китайский Новый год) 182 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ празднуется в Дублине каждый год: www.dublincity.ie – Latin American Week (Неделя Латинской Америки), которую проводит Latin American Solidarity Centre (Центр солидарности с латиноамериканскими странами): www.lasc.ie • Искусство – Cork Midsummer Festival of the Senses (Летний фестиваль чувств в Корке):

www.corkmidsummer.com – Galway Arts Festival (Фестиваль искусств в Голуэе):

www.galwayartsfestival.com – Dublin Fringe Festival (Дублинский краевой фестиваль): www.fringefest.com • Кино – Dublin International Film Festival (Дублинский международный кинофестиваль): www.dubliniff.com – Cork Film Festival (Кинофестиваль в Корке):

www.corkfilmfest.org – Galway Film Fleadh (Кинофестиваль в Голуэе):

www.galwayfilmfleadh.com • Музыка – Fleadh Cheoil — это фестивали ирландской музыки, танцев, песни и языка. Они проходят по всей стране.

Здравоохранение Чтобы получить более подробную информацию, зайдите на веб-сайт www.comhaltas.ie – Oxegen считается одним из главных международных музыкальных фестивалей. Он проводится ежегодно в июле на Punchestown Racecourse в графстве Килдэр:

www.oxegen.ie – фестиваль музыки и искусства, который проходит в графстве Лиишь: www.electricpicnic.ie – Cork Jazz Festival (Джазовый фестиваль в Корке):

www.corkjazzfestival.com – Castle Palooza Music and Arts Festival (Фестиваль музыки и искусства Castle Palooza) проходит в Талламоре, графство Оффали: www.castlepalooza.com – Slane (Слейн) – концерты, которые проводятся в замке Слейн практически ежегодно, начиная с 1981 г.:

www.slanecastle.ie • Литература и театр – Фестиваль Bloomsday (Блумсдей) посвящен жизни и творчеству Джеймса Джойса и проводится ежегодно в июне:

www.jamesjoyce.ie – Writers’ Week (Неделя писателей) в Листауэле: www.

writersweek.ie • Юмор 184 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ – Cat Laughs Comedy Festival (Фестиваль юмора «Кошачий смех):

www.carlsbergcatlaughs.com • Танцы – Dublin Dance Festival (Дублинский танцевальный фестиваль): www.dublindancefestival.ie – Cork International Folk Dance Festival (Международный фестиваль народных танцев в Корке):

www.damhsafest.ie Живая музыка • Концертные залы – The O2: www.theo2.ie – National Concert Hall (Государственный концертный зал): www.nch.ie • Концерты живой музыки На веб-сайте Gig Ireland перечислены все места, где проходят концерты живой музыки на территории Республики Ирландия и Северной Ирландии:

www.gigireland.com • Например, Вы можете стать участником церковного хора:

www.dublingospelchoir.com Здравоохранение Юмор • International Bar (Международный бар), Дублин:

www.international-bar.com • Laughter Lounge (Юмористическая гостиная), Дублин:

www.laughterlounge.ie • Roisin Dubh, Голуэй: www.roisindubh.net Для детей • Imaginosity – Dublin Children’s Museum (Дублинский детский музей):

www.imaginosity.ie • The Ark (Ковчег) – Cultural Centre for Children (Культурный детский центр): www.ark.ie • На веб-сайте www.fundays.ie представлена информация для родителей о том, где в Ирландии можно хорошенько повеселиться вместе с детьми.

www.mykidstime.ie Больше о культурных заведениях и развлечениях можно узнать на веб-сайтах:

www.dayout.ie www.entertainment.ie www.ticketmaster.ie 186 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Офис Министра Интеграции (OMI) был открыт в июне 2007 г. после назначения Правительством государственного министра, отвечающего за развитие политики интеграции: www.integration.ie Office of the Minister for Integration Dn Aimhirgin, 43 - 49 Mespil Road, Dublin Телефон: 01 Эл. почта: info@integration.ie Местная общественность Культура и a общественная жизнь Culture and Society 188 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Ирландская культура имеет много различных значений.

Четкого определения ирландской культуры нет, но существует сразу несколько понятий, символизирующих Ирландию. Ирландию часто называют «землей святых и ученых», имея в виду золотой век монашеского образования, или «изумрудным островом» из-за зеленого ландшафта.

Государственный флаг Ирландии Впервые флаг предложил Томас Фрэнсис Мейер в г., взяв за основу французский триколор. В качестве государственного флага триколор был принят только после Easter Rising (Восстания на пасхальной неделе) в 1916 г. Тогда флаг подняли над главпочтамтом Дублина.

Во время войны за независимость в 1919 г. флаг был принят Irish Republic (Ирландской Республикой), а затем и Irish Free State (Ирландским свободным государством).

Флаг получил конституционный статус после принятия Конституции 1937 г., которая учредила Republic of Ireland (Республику Ирландия).

Зеленый цвет на флаге символизирует древние гаэльские традиции Ирландии, представленные в основном католиками. Оранжевый цвет символизирует меньшинства, главным образом, протестантские.

Культура и общественная жизнь Белый цвет по центру символизирует примирение двух культур и мирное сосуществование.

Конституция Конституция – Bunreacht na hireann – основной закон Республики Ирландия. В стране не может вступить в силу ни один закон, противоречащий Конституции. Конституция может быть изменена только путем общенационального референдума, в котором принимают участие все жители страны, достигшие 18-летнего возраста. Конституция была принята на референдуме 1 июля 1937 г. С текстом Конституции можно ознакомиться на английском и ирландском языках: www.constitution.ie Государственный гимн Amhrn na bhFiann или «Песня солдата» является государственным гимном Республики Ирландия. Текст гимна был написал на английском в 1907 г. Падером Кирни, а перевод на ирландский язык выполнил Лиам О’Ринн. Песня стала официальным государственным гимном в 1926 году.

Некоторые националисты воспринимают эту композицию как национальный гимн всего острова, поэтому именно 190 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ она исполняется, например, на играх Gaelic Athletic Association (Гэльской спортивной ассоциации), которые проводятся в любой точке острова. Гимн состоит из куплетов и припева, но, как правило, исполняется только припев.

Однако многие унионисты не согласны с исполнением государственного гимна Amhran na bhFiann в таких случаях. Поэтому на международных играх, на которых Ирландию представляют спортсмены Республики Ирландия и спортсмены Северной Ирландии, вместо Amhran na bhFiann звучит другая композиция – Ireland’s Call (Зов Ирландии).

Популярные песни Неофициальным гимном страны, который исполняется на многих спортивных соревнованиях, является The Fields of Athenry (Поля у Атенрай). Это история о человеке, которого обвинили в краже еды во время Great Famine (Великого голода) и отправили в ссылку в Австралию.

Государственная символика Символ Ирландии – арфа. Изображение арфы используется на бланках государственных учреждений.

Этот же символ отчеканен на ирландских монетах. Арфа Культура и общественная жизнь нанесена на печать и на флаг президента Ирландии.

Чтобы узнать больше о государственном флаге, конституции, гимне и символике Ирландии, зайдите на www.taoiseach.gov.ie.

Государственный праздник и трилистник 17 марта – St. Patrick’s Day (День Св. Патрика), государственный праздник Ирландии. Св. Патрику приписывают обращение ирландцев в христианскую веру. Также 17 марта считается днем его смерти. В большинстве ирландских городов и многих странах мира проводятся парады в честь празднования этого национального праздника. В этот день принято прикалывать к одежде трилистник. Несмотря на то, что трилистник не является официальным символом Ирландии, он получил большую известность. По преданию Св. Патрик объяснял христианскую концепцию Троицы на примере трех листьев этого растения.

Массовая культура Если говорить о телевидении, кино, популярной музыке и литературе, то массовая культура Ирландии не отличается от культур других постиндустриальных 192 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ 25 12 19 18 17 Культура и общественная жизнь Republic of Ireland 1 Dublin Ulster 2 Wicklow 3 Wexford 4 Carlow Connaught 5 Kildare Leinster 6 Meath 7 Louth 8 Monaghan 9 Cavan Munster 10 Longford 11 Westmeath 12 Offaly Northern Ireland 20 Clare 13 Laois 21 Galway 27 Fermanagh 14 Kilkenny 22 Mayo 28 Tyrone 15 Waterford 23 Roscommon 29 Derry 16 Cork 24 Sligo 30 Antrim 17 Kerry 25 Leitrim 31 Down 18 Limerick 26 Donegal 32 Armagh 19 Tipperary 194 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ европейских стран. Основное отличие ирландской массовой культуры – это пивные традиции.

Слово «паб» (pub) означает пивную или бар. Пабы в Ирландии, хотя и создают угрозу здоровью нации из-за чрезмерного употребления алкоголя, все же представляют собой нечто большее, чем просто питейные заведения. Обычно пабы – это места для встреч, где люди могут собираться и общаться со своими соседями и друзьями в расслабленной обстановке. Стиль пабов зависит от их клиентуры и месторасположения. В 2004 г. вышел закон, запрещающий курение в закрытых рабочих помещениях, в том числе в пабах.

География Население внутри страны соотносит себя и окружающих с местом проживания. Ирландия разделена на 32 графства.

Особенно ярко это проявляется на национальных играх GAA (Gaelic Athletic Association – Ассоциации гаэльских видов спорта), на которые болельщики приходят в одежде цветовой гаммы своего графства. Республика Ирландия состоит из 26 графств, Северная Ирландия – из шести. Кроме того, территория страны разделена на четыре провинции: Коннаут, Ленстер, Манстер и Ольстер.

Культура и общественная жизнь В провинцию Ольстер входит 9 графств, 6 из которых находятся на территории Северной Ирландии, а 3 – на территории Республики Ирландия.

Основные географические сведения:

• Самая высокая гора Ирландии – Карантуилл – находится в графстве Керри • Самая длинная река Ирландии – Шаннон • Самое крупное озеро Ирландии – Лох-Ней – находится в Ольстере Ирландское общество и миграция По исторически сложившейся традиции ирландское общество – общество эмигрантов. В течение нескольких веков из страны уезжало гораздо больше людей, чем приезжало. Пики эмиграции пришлись период Великого голода 1845 года и 1950-е и 1980-е годы, когда в поисках лучшей жизни страну покинуло огромное количество жителей. Эмиграционный бум затих в конце 1990-х годов вслед за кардинальным улучшением экономической ситуации. Начиная с этого момента, в Ирландию на постоянное приехало много иммигрантов. По данным переписи 2006 г., 1 из 10 опрошенных не является 196 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ гражданином Ирландии. Эта статистика учитывает также значительное число граждан Великобритании.

Несмотря на то, что эмиграция была постоянной особенностью ирландского общества, конец 1990 х прошлого века ознаменовал начало периода возвращения эмигрантов на родину, в Ирландию.

Несколько миллионов людей по всему миру, особенно в Великобритании, США, Австралии, Канаде и Новой Зеландии, заявляют о своем ирландском происхождении.

Разные поколения ирландских семей имеют предков, которые проживали в других странах. Это стало отличительной чертой новых иммигрантов в Ирландию.

Обычаи Как и в любой другой стране, в Ирландии есть свои обычаи и традиции.

Приветствия Ирландцы считаются очень дружелюбными. Как правило, при знакомстве люди обменяются рукопожатием. Друзья при встрече обнимаются или просто здороваются.

Иногда люди целуются в щеку, если они хорошо знают друг друга. Во время общения люди смотрят друг Культура и общественная жизнь другу в глаза, так как это признак доверия и выражения заинтересованности в том, что говорит собеседник.

Пунктуальность Иногда может показаться, что пунктуальность для ирландцев не очень важна. В целом, если Вам назначают встречу на 8 часов вечера, это значит, что можно прийти к 8:15 вечера или чуть позже. Как правило, ирландцы не очень беспокоятся по поводу опозданий.

Вежливость Почти во всех общественных местах люди говорят «пожалуйста» и «спасибо», например, при выходе из автобуса большинство людей благодарит водителя.

Также, при необходимости, люди обычно становятся в очередь, например, в магазине.

Ирландские кочевники Ирландские цыгане – это группа, состоящая из этнических выходцев Ирландии и Великобритании, которая является частью ирландского общества на протяжении многих столетий. У кочевников свои культурные ценности и традиции, а также собственный язык – Cant (кэнт). С исторической точки зрения кочевое сообщество играет 198 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ важную роль носителей культуры, включая музыку и сказки.

В Ирландии проживает примерно 25 000 кочевников.

Многие из них и их потомки живут в Великобритании и Соединенных Штатах Америки.

Ирландские цыгане любят селиться у дорог и переезжать с места на место. Они заняты в переработке металлолома, торговле на рынках и торговле лошадьми.

Постепенно увеличивается число кочевников, которые проживают в районах жилой застройки, однако большинство из них продолжает вести кочевой образ жизни. В 2002 году правительство Ирландии приняло закон, запрещающий селиться на общественных или частных землях, который сильно повлиял на жизнь кочевого сообщества.

Они по-прежнему остаются жертвами предубеждений и дискриминации со стороны остальных членов ирландского общества. В стране работает множество организаций, которые ведут борьбу за права ирландских цыган:

Pavee Point Телефон: 01 Эл. почта: pavee@iol.ie Веб-сайт: www.paveepoint.ie Здравоохранение Irish Traveller Movement (Движение за права ирландских кочевников) Телефон: 01 67965 Эл. почта: itmtrav@indigo.ie Веб-сайт: www.itmtrav.com Crosscare Traveller Inclusion (Служба помощи Crosscare:

вовлечение ирландских кочевников в жизнь общества) Телефон: 01 Средства массовой информации Ирландии В Ирландии работают четыре главных телевизионных канала: RTE1, RTE2, TV3 и TG4 (вещающий на ирландском языке).

Существует множество национальных радиостанций, включая:

RTE Radio 1, 2FM, Lyric FM, Newstalk, Today FM.

Выходят в свет 3 общенациональные газеты:

The Irish Times, the Irish Independent и the Irish Examiner Дополнительную информацию о культуре и обществе можно найти на нашем веб-сайте:

www.livinginireland.ie 200 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Здравоохранение a Язык Language 202 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Изучение английского языка Где в Ирландии я могу изучать английский язык?

Если Вы хотите посещать курсы английского языка, существует множество различных вариантов:

• Vocational Education Centres (VEC – Центры профессионального образования) обычно предлагают курсы английского как второго языка: www.ivea.ie • Также Вы может пойти на частные курсы, которые проводятся Advisory Council for English Language Schools (Консультативным советом школ английского языка): www.acels.ie • Иногда курсы английского проводятся местными общественными группами Кроме того, можно:

• Посещать дискуссионные клубы при местной библиотеке:

www.library.ie • Дать объявление о поиске носителей языка, которые желают принять участие в языковом обмене.

Объявление можно оставить в местной библиотеке или на досках для объявлений университета или колледжа.

Язык Чтобы прослушать наши уроки английского языка, посетите наш веб-сайт:

www.livinginireland.ie Сокращения В стране очень популярна отправка текстовых сообщений или текстограмм.

Вот несколько наиболее распространенных сокращений, которые можно увидеть в текстовых сообщениях:

Сокращение Значение Brb Be right back – сейчас вернусь Btw By the way – между прочим Cos Because – потому что Cu See you — увидимся Defo Definitely – конечно Fyi For your information — к Вашему сведению Gr8 Great – прекрасно L8r Later – позже 204 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Lol Laugh out loud – гpомко смеюсь Msg Message – сообщение Ppl People – люди Ttyl Talk to you later – поговорим позже Txt Text — текст Tmrw / 2moro Tomorrow – завтра Сокращение Значение U You – ты Ur Your – твой Wot What - что Wud Would – бы 2day Today – сегодня 2nite Tonight – сегодня вечером 4get Forget – забыть 4u For you – для тебя Кроме того, люди часто используют в своих сообщениях смайлы/значки настроения.

Ниже перечислены самые распространенные из них:

Язык Смайл/значок Значение настроения :-) Улыбаюсь :-( Грущу ;

-) Подмигиваю :-D Смеюсь или ухмыляюсь :O Я в шоке :-P Показываю язык Есть и другие сокращения:

Сокращение Значение ASAP As soon as possible – как можно скорее DOB Date of birth – дата рождения Ирландско-английский диалект Ирландский язык оказывает влияние на то, как люди говорят на английском в Ирландии. Ирландско английский диалект похож на английский язык, на котором говорят в Великобритании, но, естественно, имеет свои уникальные особенности. Ирландско-английский диалект включает в себя региональные варианты и наречия.

206 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Знакомство с ирландским языком Ирландский язык (Gaeilge) является одним из официальных языков в Ирландии. Несмотря на то, что большинство ирландцев не используют его в быту, он по-прежнему остается важным элементом национальной самобытности. Ирландские слова и выражения можно увидеть и услышать во многих местах, например, на большинстве дорожных и уличных знаков, которые оформляются на английском и ирландском языках.

Я хочу изучать ирландский язык. Где можно подробно об этом узнать?

Языковые курсы ирландского предлагают следующие организации:

• Conradh na Gaeilge – www.cnag.ie • Gael Linn – www.gael-linn.ie • Библиотека по месту жительства – www.library.ie • Курсы ирландского онлайн – www.ranganna.com • iMeasc – imeasc@gmail.com Язык Краткая история ирландского языка Несмотря на то, что большая часть населения Ирландии говорит на английском, ирландский (или Gaeilge) является первым официальным языком Республики Ирландия и одним из официальных языков Европейского Союза.

Раньше на нем разговаривали практически все жители острова Ирландия, а сегодня его употребляют в основном в Gaeltacht (регионах, где используется ирландский язык).

Ирландский язык уходит своими корнями к кельтскому языку, поэтому, вероятнее всего, он был принесен в Ирландию вместе с переселением кельтов. Последующие завоевания и колонизации со стороны Великобритании в 16-м и 17-м веках пагубно сказались на статусе ирландского языка. Однако в 1700-х и 1800-х годах ирландский язык использовался большей частью сельского населения.

Великий голод и введение системы начального образования, в результате чего ирландский язык был запрещен, еще сильнее ослабили его статус. Язык оказался на грани исчезновения, но, благодаря активным усилиям по его возрождению, это удалось предотвратить.

Gaelic League (Гаэльская лига) или по-ирландски Conradh 208 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ na Gaeilge, учрежденная в 1893 г., успешно превратила поддержку ирландского языка в массовое движение. С учреждением Free State (Свободного государства) в г. были предприняты некоторые попытки, чтобы вернуть ирландскому языку его прежний статус доминирующего языка. Однако к тому времени английский уже широко использовался по стране, и все государственные учреждения вели свою документацию на английском, поэтому ирландский оставался вторым языком.

Больше об ирландском языке можно узнать на двуязычном веб-сайте www.gaeilge.ie Дополнительную информацию о языке Ирландии можно найти на нашем веб-сайте: www.livinginireland.ie Здравоохранение a Транспортное сообщение Getting Around 210 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ В Ирландии существуют различные системы автомобильного и железнодорожного транспорта.

Есть также множество частных автобусных компаний, которые обслуживают пригородные и местные маршруты.

Автобус Bus ireann (Сеть междугородних автобусов) является основным поставщиком услуг автобусных перевозок в Ирландии: www.buseireann.ie Кроме того, компания также предлагает услуги Nitelink – автобусного сообщения в пятницу и субботу с 12 часов ночи до 4 часов утра по маршрутам, которые начинаются на College Street, D’Olier Street и Westmoreland Street. Список маршрутов можно просмотреть на: www.dublinbus.ie Поезд Компания Irish Rail обеспечивает железнодорожное сообщение между многими крупными и мелкими городами Ирландии: www.irishrail.ie В Дублине существуют также другие железнодорожные перевозки: DART (Дублинская скоростная железная Транспортное сообщение дорога) и LUAS (Легкое наземное дублинское метро).

Более подробную информацию по этому вопросу можно найти на www.dart.ie и www.luas.ie.

На указанных выше веб-сайтах имеется подробная информация о маршрутах, остановках, расписаниях и ценах на билеты.

Такси и хакни В чем разница между такси и хакни?

Такси • может стоять на стоянке такси или на улице • должно иметь знак такси, установленный на крыше автомобиля.

Хакни • вызывается на частной основе через оператора • его нельзя останавливать в общественном месте • плату за проезд пассажир согласовывает с водителем до начала поездки.

Free Travel Scheme (Программа бесплатного проезда в общественном транспорте) В Ирландии предусмотрен бесплатный проезд в 212 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ общественном транспорте для людей старше 66 лет.

Также бесплатно ездят в общественном транспорте люди, не достигшие 66-летнего возраста, но имеющие инвалидность.

Больше узнать об этом можно, осуществив поиск со словами «Free Travel» на веб-сайте www.welfare.ie Как подать заявление на получение права бесплатного проезда?

Заполните Form FT1 и отправьте ее в Free Travel Section (Отдел назначения транспортных льгот):

Freepost, Social Welfare Services College Road, Sligo Водительское удостоверение Могу ли я использовать водительское удостоверение другой страны в Ирландии?

Если Вы получили водительское удостоверение в одной из перечисленных ниже стран, Вы можете управлять транспортными средствами в Ирландии в течение 12 месяцев. Если Вы пребываете в Ирландии Транспортное сообщение более чем 12 месяцев, а водительское удостоверение Вам выдала одна из перечисленных стран, Вы можете обменять свое удостоверение на ирландское: Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Чехия, Кипр, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Гибралтар, Греция, Гернси, Венгрия, Исландия, Италия, Остров Мэн, Япония, Джерси, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, ЮАР, Южная Корея, Испания, Швеция, Швейцария и Великобритания Если водительское удостоверение Вам выдала страна, которой нет в приведенном выше списке, но у Вас есть государственное международное удостоверение другой страны, Вы имеете право управлять транспортными средствами в Ирландии в течение временного пребывания (до 12 месяцев). Если срок Вашего пребывания в Ирландии превысит 12 месяцев, Вам нужно будет подать заявление на получение ирландского водительского удостоверения.

Как я могу обменять мое водительское удостоверение на ирландское водительское удостоверение?

Вы должны заполнить:

214 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ • Exchange of Driving Licence Form (Форму «Обмен водительского удостоверения») (Form D900) • Заявление на получение полных водительских прав (Form A.D401) • Также придется пройти медицинский осмотр у зарегистрированного врача, который выдаст Вам медицинскую справку (Form D501) Эти формы можно получить в местном Motor Tax Office (Отделении автомобильной налоговой инспекции).

Заполненные формы следует отправить в местное Motor Tax Office (Отделение автомобильной налоговой инспекции).

Какие документы мне необходимо предоставить?

• 2 фотографии на паспорт (Вы должны поставить свою подпись с обратной стороны обеих фотографий) • Текущее водительское удостоверение (оно должно быть действующим) • Необходимо также уплатить соответствующий взнос (за подробностями обратитесь в местное Motor Tax Office (Отделение автомобильной налоговой инспекции)) Транспортное сообщение Должен ли я предоставить медицинскую справку при подаче заявления на получение ирландского водительского удостоверения?

Попросите врача предоставить Вам медицинскую справку (Form D501), если Вы обмениваете водительское удостоверение или подаете заявление на получение удостоверения категорий C, C1, D1, D, EC1, EC, ED1 или ED. Справка не нужна, если Вы уже предоставляли медицинскую справку, которая до сих пор действительна.

Медицинская справка обязательна для получения удостоверения любой категории, если вы:

• достигли 70-летнего возраста или • имеете какие-либо нарушения, страдаете эпилепсией, алкоголизмом или постоянно принимаете лекарственные препараты, которые могут повлиять на вашу способность к безопасному вождению Зарегистрированный врач должен провести медицинское обследование, а затем заполнить Form D401. Эту форму можно получить в Motor Tax Office (Отделении автомобильной налоговой инспекции) 216 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ или в Garda station (Полицейском участке) по месту жительства. Вы должны подписать Declaration on the medical report (Декларацию о медицинском заключении) в присутствии врача.

Как подать заявление на ирландское водительское удостоверение?

Чтобы подать заявление на водительское удостоверение, вам необходимо:

• Сдать теоретический экзамен по вождению (подробности см. на веб-сайте www.dtts.ie. Экзамен сдается только на английском языке).

• Подать заявление на получение временных водительских прав (Form D.201) • Сдать практический экзамен по вождению в Ирландии. В настоящее время ожидание очереди на сдачу экзамена по вождению составляет примерно 2-3 месяца. Более конкретно о существующей очереди можно узнать в местном водительском центре: www.drivingtest.ie Примечание. Управляя транспортным средством в Ирландии, необходимо всегда иметь при себе водительское удостоверение.

Транспортное сообщение Где я могу получить более подробную информацию?

Вы можете узнать больше, позвонив по телефону 406 040 или обратившись в:

The Driver Testing Section (Отделение по водительским экзаменам) Department of Transport Government Buildings, Ballina, Co. Mayo Телефон: 096 Веб-сайт: www.transport.ie Подробности о местном Motor Tax Office (Отделении автомобильной налоговой инспекции) можно получить в Department of Environment, Heritage and Local Government (Министерстве по вопросам охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления) по телефонам 1890 20 20 21 или 01 8882000, а также на веб-сайте www.environ.ie Автомобильное страхование Нужно ли мне страхование двигателя, если я хочу водить в Ирландии?

Да. Если Вы хотите управлять транспортным средством в общественных местах, Вы обязаны получить автомобильную страховку. В противном случае Вы будете 218 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ оштрафованы, Вам буду насчитаны штрафные очки, а также у Вас могут отобрать водительские права.

Примечание. Некоторые страховые компании предоставляют вознаграждение за безаварийность водителям из стран ЕС или других стран со сходным страховым законодательством.

Где я могу подробно узнать об автомобильном страховании Ирландии?

Частные страховые компании имеют отделы по работе с клиентами, где вам предоставят подробную информацию о страховой политике.

Полезной может оказаться Insurance Information Service (Служба страховой информации). В Irish Insurance Federation (IIF – Ирландской федерации страхования) работает горячая телефонная линия по предоставлению информации и приему жалоб. Она отвечает на вопросы владельцев страховых полисов и помогает решить их проблемы.

Insurance Information Service 39 Molesworth Street, Dublin Телефон: 01 Веб-сайт: www.iif.ie Примечание. В Ирландии автомобильное страхование Транспортное сообщение относится к водителю, а не автомобилю. Поэтому, если кроме Вас Ваш автомобиль будет водить кто-либо еще, необходимо предусмотреть это в страховом полисе.

VRT (Vehicle Registration Tax – Налог на регистрацию транспортного средства) Если я перевожу автомобиль в Ирландию из другой страны, нужно ли при этом уплачивать за него налог?

Это зависит от ситуации, поскольку существуют некоторые исключения. В Ирландии владелец автомобиля уплачивает Vehicle Registration Tax (VRT – Налог на регистрацию транспортного средства), т. е.

процент от вероятной розничной цены импортируемого автомобиля. Все автомобили в Ирландии, за исключением временно находящихся в стране, должны быть зарегистрированы.

Исключения из правил уплаты налога на регистрацию транспортного средства Существуют некоторые исключения и льготы при выплате налога VRT. Даже если Вы не должны уплачивать этот налог, Вам все равно необходимо зарегистрировать автомобиль при въезде в Ирландию. От уплаты VRT освобождаются следующие категории граждан:

• Водители с определенными типами инвалидности 220 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ • Лица, прибывшие в Ирландию, которые имели автомобиль в другой стране на протяжении более месяцев и временно проживающие в Ирландии • Лица, которые имели автомобиль в другой стране на протяжении более 6 месяцев, которые навсегда переезжают в Ирландию • Лица, прибывшие в Ирландию в составе дипломатического корпуса Примечание. Если Вы переезжаете в Ирландию и освобождены от уплаты VRT, Вы не можете продать свой автомобиль в течение более 12 месяцев с момента регистрации. Если Вы обязаны уплачивать VRT, в таком случае Вы можете продать свой автомобиль в Ирландии в любой момент после регистрации. Более подробную информацию можно получить в местном Vehicle Registration Office (Отделе регистрации транспортных средств).

Как я должен уплатить налог на регистрацию автомобиля?

Вы можете зарегистрировать свой автомобиль и уплатить Vehicle Registration Tax (Налог на регистрацию транспортного средства) в Vehicle Registration Office Транспортное сообщение (Отделении регистрации транспортных средств). Более подробную информацию о Vehicle Registration Tax (Налоге на регистрацию транспортного средства) и о том, где расположены Vehicle Registration Offices, можно получить в центральном Vehicle Registration Office по адресу:

St. John’s House, Tallaght, Dublin Телефон: 01 Веб-сайт: www.revenue.ie Motor Tax (Транспортный налог) Что такое транспортный налог?

Motor Tax (Транспортный налог) взимается отдельно от Vehicle Registration Tax (Налога на регистрацию транспортного средства). Для автомобилей, зарегистрированных до июля 2008 г., размер транспортного налога зависит от размера двигателя.

Для новых автомобилей, зарегистрированных после июля 2008 г., размер транспортного налога определяется пропорционально объему выбросов CO2. Если Вы хотите водить машину в общественных местах, Вы обязаны уплатить ирландский транспортный налог. Согласно законодательству Вы должны уплатить транспортный налог и прикрепить квитанцию о его уплате на лобовое 222 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ стекло автомобиля. Если Вы не прикрепите квитанцию на лобовое стекло, это будет считаться нарушением правил дорожного движения, и Вас немедленно оштрафует инспектор дорожного движения или представитель Garda (Полиции).

Где я могу получить более подробную информацию?


Чтобы узнать больше или подать заявление об оплате Motor Tax (Транспортного налога), обратитесь в местные органы власти: www.environ.ie или www.motortax.ie Техосмотр автомобиля Что такое NCT и нужно ли оно мне?

NCT расшифровывается как National Car Test (Национальный техосмотр). С 2002 года все автомобили старше четырех лет должны проходить техосмотр.

Автомобили, прошедшие техосмотр, должны будут снова его проходить каждые 2 года.

Техосмотр проводится для обеспечения безопасности на дорогах и улучшения защиты окружающий среды.

Автомобиль должен отвечать минимальным требованиям, предъявляемым к транспортным средствам. Если Ваш автомобиль не прошел техосмотр, Вы должны будете Транспортное сообщение устранить неисправности и пройти техосмотр снова.

Где я могу заказать техосмотр NCT и получить более подробную информацию о нем?

По все стране работают центры National Car Test (Национального техосмотра). Для получения информации о ближайшем к вам центре NCT обратитесь по адресу:

The Booking Department, National Car Test Service Ltd.

Citywest Business Campus, Lakedrive 3026, Naas Road, Dublin Телефон: 1890 412 Веб-сайт: www.ncts.ie Ограничение скорости В Ирландии все ограничения скорости обозначены на указателях в километрах в час (км/ч).

224 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Ограничение скорости Где оно действует (километров в час) 30 км Специальное ограничение скорости: действует на отмеченных участках дороги или в особых зонах 50 км Действует в зонах жилой застройки, например в городах и поселках 60 км Специальное ограничение скорости: действует на отмеченных участках дороги или в особых зонах 80 км Действует на региональных и местных (второстепенных) дорогах 100 км Действует на дорогах государственного значения (включая дороги с двусторонним движением) 120 км Действует на автострадах Транспортное сообщение Примечание. Транспортные средства с двигателем объемом до 50 куб. см, велосипеды, пешеходы, животные и автомобили, управляемые учениками, не имеют права передвигаться по автомагистралям Ирландии.

Штрафные очки Система штрафных очков была введена в Ирландии в 2002 году, чтобы предотвратить гибель и травмирование людей в результате дорожных аварий. Penalty points (Штрафные очки) – это, в основном, официальные предупреждения работников службы Garda (Полиции), которые вносятся в водительское удостоверение и свидетельствуют о совершенных нарушениях правил дорожного движения. Нарушения, которые влекут за собой штрафные очки, включают в себя превышение скорости, вождение автомобиля без полиса страхования, неосторожное вождение, езду без ремней безопасности, опасный обгон и блокировка перекрестка. Водитель, получивший 12 штрафных очков в течение периода, который в совокупности составляет 3 года, автоматически лишается права водить автомобиль на 6 месяцев.

Более подробно о системе штрафных очков можно узнать на 226 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ www.penaltypoints.ie. Новые нарушения правил дорожного движения были добавлены к имеющемуся списку в году и представлены на этом веб-сайте на нескольких иностранных языках.

Транспортное сообщение Дорожные знаки Опасный поворот Опасные повороты Извилистая дорога Примыкание второстепенных дорог Круговое движение Примыкание второстепенной дороги 228 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Сужение дороги Пересечение равнозначных дорог Двустороннее движение Ограничение высоты Впереди главная дорога Здравоохранение Крутой спуск Неровная дорога Крутой подъем Выезд на набережную Очень крутой подъем Очень крутой спуск Железнодорожный переезд со шлагбаумом Движение без остановки запрещено Уступите дорогу 230 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Поворот налево запрещен Въезд запрещен Поворот направо запрещен Парковка запрещена – держитесь левой стороны Поворот налево Поворот направо Поворот запрещен Место стоянки Ограничение скорости Здравоохранение Конец зоны ограничения скорости – действуют национальные ограничения скорости Остановка запрещена Стоянка такси Пешеходная зона, движение автотранспорта запрещено Информационно-указательные знаки Эти знаки предоставляют информацию о направлении, расстоянии, населенных пунктах и расположении других объектов. Они могут иметь черные буквы на белом фоне или белые буквы на зеленом фоне, как показано на рисунках.

Автомагистраль Конец автомагистрали 232 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Придорожные объекты Кемпинг и стоянка для автоприцепов Сужение дороги слева Путепровод Светофор Объездной путь Главная дорога Указатель направления Дискриминация и расизм a Политическая система 16 The Political System 234 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Как осуществляется правление в Ирландии Ирландия – государство с парламентской демократией.

В состав Oireachtas (Национального парламента) входят President (Президент) и two Houses (две Палаты): Dail Eireann (Палата представителей) и Seanad Eireann (Сенат), чьи властные полномочия регулируются Конституцией Ирландии. Резиденция парламента находится в Leinster House (Лейнстер Хаус) в Дублине.

Президент (Uachtarn na hireann) осуществляет свои полномочия на совете правительства. Кроме того, Президент обладает полной свободой действий в определенных вопросах, например, передаче законопроектов в Supreme Court (Верховный суд) для вынесения решения относительно их конституционности.

Выборы Президента проходят каждые 7 лет путем общенационального голосования. В настоящее время Президентом Ирландии является Мэри Макалис. Более подробно о Президенте и его правлении можно узнать на www.president.ie Выборы в палаты Парламента осуществляются по разному. Сенат представляет собой в основном консультативный орган. В его состав входят шестьдесят членов: 11 назначается Taoiseach (Премьер-министром), Политическая система шесть выбирается 3 национальными университетами и выбираются по специальным спискам. Сенат в течение 90 дней имеет право рассматривать и вносить поправки в законопроекты, одобренные палатой представителей (Dill), а также откладывать их вступление в силу.

Депутаты Dil ireann (которые называются Teachta Dla или TD) избираются путем общенародного голосования минимум один раз в пять лет. Сегодня численность Dil ireann составляет 166 депутатов. С 1922 г. палата заседает в Лейнстер Хаус на Килдэр стрит в Дублине. Поскольку в парламенте Oireachtas только палата представителей Dil ireann наделена настоящими властными полномочиями, в конституции за ней безоговорочно закреплена главенствующая роль, т.


е. большинство законопроектов, одобренных палатой, автоматически вступают в силу.

С 1990-х годов правительство является коалиционным. В настоящее время в Dil ireann заседают представители пяти политических партий.

Fianna Fil – www.fiannafail.ie Fine Gael – www.finegael.com The Labour Party (Лейбористы) – www.labour.ie 236 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ The Green Party (Партия зеленых) – www.greenparty.ie Sinn Fin – www.sinnfein.ie Также в палаты представителей есть значительное число депутатов, которые не входят ни в одну из основных политических партий и называются Independents (Беспартийные или независимые). Список действующих членов палаты и описание политических партий можно найти в разделе «Members» на веб-сайте www.oireachtas.

ie Правительством руководят Taoiseach (Премьер-министр) и Tnaiste (Вице-премьер).

Список всех премьер-министров Ирландии (Taoisigh):

• W. T.Cosgrave В. Т. Косгрейв: август 1922 г. — март 1932 г.

• Eamon de Valera Эймон де Валера: март 1932 г. — февраль 1948 г.

• John A. Costello Джон А. Костелло: февраль 1948 г. — июнь 1951 г.

• Eamon de Valera Эймон де Валера: июнь 1951 г. — июнь 1954 г.

• John A. Costello Джон А. Костелло: июнь 1954 г. — март 1957 г.

Политическая система • Eamon de Valera Эймон де Валера: март 1957 г. — июнь 1959 г.

• Sen F. Lemass Шон Ф. Лемасс: июнь 1959 г. — ноябрь 1966 г.

• Jack Lynch Джек Линч: ноябрь 1966 г. — март 1973 г.

• Liam Cosgrave Лиам Косгрейв: март 1973 г. — июнь 1977 г.

• Jack Lynch Джек Линч: июль 1977 г. — декабрь 1979 г.

• Charles J. Haughey Чарльз Хаги: декабрь 1979 г. — июнь 1981 г.

• Garret FitzGerald Гарет ФицДжеральд: июнь 1981 г. — январь 1982 г.

• Charles J. Haughey Чарльз Хаги: март 1982 г. — декабрь 1982 г.

• Garret FitzGerald Гарет ФицДжеральд: декабрь г. – март 1987 г.

• Charles J. Haughey Чарльз Хаги: март 1987 г. — февраль 1992 г.

• Albert Reynolds Альберт Рейнолдс: февраль 1992 г. — декабрь 1994 г.

238 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ • John Bruton Джон Брутон: декабрь 1994 г. — июнь г.

• Bertie Ahern Берти Ахерн: июнь 1997 — май 2008.

• Brian Cowen Брайан Кауэн: май 2008 — по настоящее время В правительстве работают 15 Government Departments (Министреств):

• Department of Agriculture, Fisheries and Food (Министерство сельского хозяйства, рыболовства и пищевой промышленности):

www.agriculture.gov.ie • Department of Arts, Sport and Tourism (Министерство искусства, спорта и туризма):

www.arts-sport-tourism.gov.ie • Department of Communications, Energy and Natural Resources (Министерство коммуникаций, энергетики и природных ресурсов): www.dcenr.gov.ie • Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs (Министерство по делам сельских и гэльских общин):

www.pobail.ie • Department of Defence (Министерство обороны):

www.defence.ie Политическая система • Department of Education and Science (Министерство образования и науки): www.education.ie • Department of Enterprise, Trade and Employment (Министерство предпринимательства, торговли и занятости):

www.entemp.ie • Department of Environment, Heritage and Local Government (Министерство по вопросам охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления): www.environ.ie • Department of Finance (Министерство финансов):

www.finance.gov.ie • Department of Foreign Affairs (Министерство иностранных дел): www.dfa.ie • Department of Health and Children (Министерство по делам здравоохранения и детства): www.dohc.ie • Department of Justice, Equality and Law Reform (Министерство юстиции, равенства и правовых реформ):

www.justice.ie • Department of Social and Family Affairs (Министерства по делам семьи и социальной защите): www.dsfa.ie 240 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ • Department of Transport (Министерство транспорта):

www.transport.ie • Department of the Taoiseach (Департамент премьер министра Ирландии): www.taoiseach.gov.ie Кто имеет право избираться в Dil ireann?

Выставлять свою кандидатуру на выборы в Dil ireann может гражданин Ирландии, которому исполнился 21 год.

Местное самоуправление Наряду с централизованной властью, которая сосредоточена в руках парламента, политическая система Ирландии включает в себя местное самоуправление. Местные власти – это:

• 29 советов графств, например совет графства Фингал или совет графства Корк • 5 советов крупных городов, например городской совет Дублина, городской совет Голуэя • 5 муниципальных советов небольших городов, например совет Дрогеда, совет Уэксфорда и • 75 советов городских поселений, например совет Порт Лиише, совет Трали Политическая система На региональном уровне существует восемь органов власти и два местных законодательных органа.

Выборы в местные органы власти проходят каждые лет в мае или июне. В ходе выборов члены местной общины выбирают Councillors (Советников), которые будут представлять интересы общины в органах местной власти.

Местный совет является органом, определяющим политический курс местной власти. Оперативное управление на местах координируется представителем администрации графства или города.

Какие вопросы находятся в ведении местных властей?

Под контролем местных властей находятся вопросы, связанные с: жилищным фондом, сбором и утилизацией отходов, работой библиотек, содержанием дорог и общественных парков.

Могу ли я выдвинуть свою кандидатуру в органы местного самоуправления?

Да, если Вы постоянно проживаете на территории Ирландии, и Вам исполнилось 18 лет. Для того, чтобы стать депутатом местного уровня, не обязательно иметь 242 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ ирландское гражданство. Любой житель Ирландии, вне зависимости от национальности, имеет право голоса на местных выборах. (См. главу «Голосование» ниже).

Членство в ЕС Какую роль играет Европейский союз в политической системе Ирландии?

Ирландия входит в состав ЕС. Делегаты государств членов ЕС представляют интересы своих стран в общеевропейских организациях, таким образом, решения по определенным вопросам, находящимся в зоне всеобщего интереса, могут быть приняты на европейском уровне. Более подробную информацию о ЕС Вы найдете на:

www.europa.eu Как мои интересы представлены в ЕС?

Европейский парламент избирается каждые пять лет населением европейских стран. От Ирландии в нем заседает 12 MEP (Members of European Parliament – Членов Европейского парламента). Информацию о членах Европейского парламента от Ирландии см. www.

europarl.europa.eu Политическая система Кто имеет право избираться в Европейский парламент от Ирландии?

Если Вам исполнился 21 год и Вы являетесь гражданином Ирландии или гражданином одной из стран ЕС, Вы имеете право выдвигать свою кандидатуру на выборы в Европейский парламент.

Голосование Имею ли я право голоса в Ирландии?

Все зависит от Вашего гражданства. Кроме того, необходимо проверить, чтобы Ваша фамилия была включена в Electoral Register (Список избирателей).

Избирательное право в Ирландии выглядит следующим образом:

244 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ Выборы в Выборы в Выборы в Референдум/ местные органы Европейский Dil (Палату Президентские власти парламент представителей) выборы Резидент, Да Да Да Да гражданин Ирландии Резидент, Да Да Да Нет гражданин Великобритании Резидент, Да Да Нет Нет гражданин одной из стран ЕС Резидент, Да Нет Нет Нет гражданин страны, не входящей в ЕС Как внести свои данные в списки избирателей?

Чтобы Вас внесли в список избирателей, необходимо соответствовать двум требованиям. Вы должны:

• Достичь 18-летнего возраста к моменту вступления в силу списка избирателей (15 февраля) и • Постоянно проживать в Ирландии на момент сентября года, предшествующего вступлению в силу списка избирателей Бланк заявления для включения данных в список Здравоохранение избирателей можно получить в местных органах власти, на почте или в публичной библиотеке. Заявление о включении в список избирателей необходимо заполнить к 25 ноября.

Чтобы узнать, включены ли Вы в список избирателей, Вы можете также зайти на веб-сайт www.checktheregister.ie Как быть, если меня нет в списке избирателей?

В этом случае Вам необходимо заполнить Form RFA2.

Ее можно получить на веб-сайте www.checktheregister.

ie или в местных органах власти. Вы должны будете подписать форму в местном Garda station (Полицейском участке) и вернуть ее обратно в местный орган власти.

Как проходит голосование?

Место голосования зависит от Вашего адреса. Улицы закреплены за определенными избирательными участками. Перед днем выборов Вам пришлют приглашение, в котором будет указан номер Вашего избирательного участка. Чтобы иметь возможность проголосовать, в день выборов Вы должны принести на избирательный участок приглашение и документ с фотографией, удостоверяющий личность. Вам выдадут 246 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ избирательный бюллетень, в котором представлен список всех кандидатов. Вы заполните бюллетень в конфиденциальной обстановке в кабине для голосования.

Вы должны поставить 1 возле имени кандидата, которому больше всего симпатизируете, а затем пронумеровать оставшийся список в порядке приоритетности. Когда Вы заполните бюллетень, его нужно сложить и опустить в урну для избирательных бюллетеней.

Ссылки www.ivote.ie – инициатива организации Integrating Ireland (Интеграция Ирландии), целью которой является предоставление основной внепартийной политической информации о голосовании в поддержку членов групп, работающих над проектами активного гражданства и гражданского участия.

www.micandidate.eu – представлены сведения из биографии кандидатов на выборы всех уровней в Ирландии.

www.vote.ie – это веб-сайт, разработанный Vincentian Partnership for Social Justice (Товариществом социальной справедливости им. Св. Винсента), целью которого являются общественные и экономические изменения путем борьбы с бедностью и социальной изоляцией.

Политическая система a Чрезвычайные ситуации Emergencies 248 ЖИЗНЬ В ИРЛАНДИИ В случае критического положения необходимо набрать 999 или 112 (European Emergency Number – Европейский номер вызова экстренных служб) В каких случаях следует набирать 112?

Звоните 112 в любой неотложной ситуации, в которой необходима медицинская помощь, помощь пожарной команды или полиции.

Вы можете бесплатно звонить на номер 112 со стационарных телефонов, телефонов-автоматов и мобильных телефонов.

Как обрабатываются экстренные звонки?

Сначала оператор ответит на звонок. Вы должны назвать свою фамилию, адрес и номер телефона. Это поможет оператору идентифицировать звонящего в том случае, если об инциденте уже сообщили другие люди.

Я стал(-а) свидетелем преступления. Что мне делать?

Необходимо позвонить в местный Garda Station (Полицейский участок) или обратиться в полицию по Garda Confidential Line (Конфиденциальной линии Garda).

Garda Confidential Line (Конфиденциальная линия Garda) – это номер для бесплатных звонков, по которому Чрезвычайные ситуации Вы можете оставить информацию о совершенном преступлении. При этом она будет записана речевым магнитофоном, и Вам не придется разговаривать с живым человеком.

Все переданные сведения обрабатываются с соблюдением самых строгих правил конфиденциальности:

1800 666 Crosscare Migrant Project 1 Cathedral Street, Dublin Telephone: + 353 1 8732844 • Fax: + 353 1 Email: migrantproject@crosscare.ie • Website: www.migrantproject.ie Crosscare believe that every person is created in the image and likeness of God.This places responsibility on us to work to the highest possible standards while treating every person who uses our services and who works for or with us with care, courtesy and love. Our work is guided by four core values: Respect, Human Rights, Integrity and Excellence.

Our programmes include: Homeless Services, Food Initiatives, Young People’s Care Services, Teen Counselling, Carer Support Programme, Education, Training & Development, Drug & Alcohol Programme, Housing & Welfare Information, Travellers’ Inclusion Programme, Migrant Project, and Disability Awareness.



Pages:     | 1 | 2 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.