авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 7 |
-- [ Страница 1 ] --

В.А. Омелько

НАГРАДЫ ЗА ОСВОЕНИЕ КОСМОСА

КАТАЛОГ

Том II

Наградные знаки и медали

предприятий

ракетно-космической отрасли России

Часть 1

Vassily A. Omelko

SPACE EXPLORATION AWARDS

CATALOG

Volume II

Honorary B a d g e s and Medals

of R u s s i a ' s S p a c e Industry E n t e r p r i s e s Part 1 МОСКВА 2007 MOSCOW Publisher Издатель OmV-Luch Research and Production 0 0 0 Научно-производственное предприятие «ОмВ-Луч» Enterprise Ltd.

Автор и редактор Author and editor Василий Омелько Vassily Omelko Design Дизайн and computer layout и компьютерная верстка Yuliya Omelko Юлия Омелько Перевод Translation Елена Елкина, Valery Mishakin, Валерий Мишакин Yelena Yolkina English copy editor Редактор английской версии Anna Bochkovskaya Анна Бочковская Proof reading Корректор Yuliya Zvarich Юлия Зварич © Омелько В.А., 2007 © Omelko V.A., All rights reserved. Reproduction in part or Все права защищены. Данная книга whole is allowed only with explicit не может быть воспроизведена полностью authorization of the author.

или частично в какой-либо форме без письменного разрешения автора.

ISBN 978-5-94276-008-3 (т.2, ч.1) ISBN 978-5-94276-007-6 (т.2) ISBN 978-5-94276-006- Уважаемые читатели!

Космическая деятельность иг рает исключительно важную роль в решении социально-экономиче ских, научных, оборонных и дру гих жизненно важных задач Рос сии и является одним из высших государственных приоритетов Рос сийской Федерации.

Созданные в нашей стране изде лия ракетно-космической техники обладают высокой надежностью и по многим показателям превосхо- Dear readers, дят лучшие зарубежные образцы. Space activities make a valuable В ракетно-космической отрасли contribution to addressing social России сконцентрирован огром- and economic, scientific, defense ный научно-технический потенци- and other vital tasks facing Russia, ал, задействованы мощные люд- and such activities are among our ские ресурсы. country's top national priorities.

Важным фактором морального Rocket and space equipment cre стимулирования творческой ак- ated in our country offers high relia тивности работников отрасли, уча- bility and surpasses the best foreign ствующих в создании, производст- models in many parameters. The ве и эксплуатации ракетно-косми- Russian space industry has accumulat ческой техники, является наград- ed a huge technological potential and ная система, включающая государ- employs vast and skilled personnel.

ственные награды Российской Фе- The award system, comprising дерации, ведомственные награды state decorations of the Russian Федерального космического агент- Federation, departmental decora ства и награды предприятий. tions of the Federal Space Agency, and decorations of enterprises, is an Ведомственные награды Феде essential factor of moral incentives рального космического агентства for creative efforts of the industry's вручают работникам отрасли, со personnel involved in the develop трудникам организаций других от ment, manufacture and operation of раслей промышленности, а в отдель rocket and space hardware.

ных случаях и гражданам иностран ных государств, за активное творче- The Federal Space Agency's ское участие в создании и эксплуа- departmental decorations are con тации изделий ракетно-космиче- ferred on the industry's employees, ской техники, в работах по исполь- employees of other industries, and зованию космического пространст- sometimes on foreign nationals for ва в мирных целях. their active creative participation in the space equipment development and Многие предприятия и организа operation and in efforts related to the ции ракетно-космической промыш peaceful use of outer space.

ленности России учредили собст Many of the Russian space indus венные награды - почетные звания, try's enterprises instituted their own нагрудные знаки, памятные медали decorations - titles of honor, badges, и т. д. Их используют для награж commemorative medals, etc., which дения работников предприятий за are used to award the employees for многолетний, непрерывный и безу many-year continuous and irre пречный труд, за успехи и достиже proachable service, for their successes ния в освоении космоса.

and achievements in the outer space Выход в свет каталога наградных exploration.

знаков и медалей предприятий ра The issue of the Honorary Badges кетно-космической отрасли России and Medals of Russia's Space в год 150-летия со дня рождения Industry Enterprises catalog in the ученого и изобретателя К.Э. Циол year of the 150th anniversary of the ковского, 100-летия со дня рожде birth of great scientist and inventor ния конструктора ракетно-косми Konstantin Tsiolkovsky, the 100th ческой техники С П. Королева и anniversary of the birth of head space 50-летия со дня запуска в СССР rocket designer Sergei Korolev and первого в мире искусственного the 50th anniversary of launching the спутника Земли следует всячески world's first Earth's artificial satel приветствовать. В издании впер lite in the USSR should be welcomed вые опубликованы как ныне дейст in every way. For the first time ever, вующие, так и ставшие достояни this edition offers information on ем истории награды предприятий, both current and previous decorations принимающих участие в космиче of the enterprises involved in Russia's ской деятельности России. Много space activities. Much prominence is внимания уделено памятным меда given to commemorative medals dedi лям, посвященным выдающимся cated to the eminent persons of деятелям отечественной космонав national cosmonautics, as well as the тики, достижениям СССР и России USSR and Russia's achievements in в освоении космоса.

the outer space exploration.

Каталог составлен знатоком и исследователем космической фале- The catalog has been compiled by ристики и нумизматики, актив- V.A. Omelko, expert and researcher ным участником создания ведомст- in space faleristics and numismatics, венных наград (знаков отличия) active contributor to the creation of Федерального космического агент- departmental decorations (badges) of ства В.А. Омелько. the Federal Space Agency.

Уверен, что книга окажется по- I am sure that this book will be лезной не только коллекционерам useful not only to collectors and и музейным работникам, но и всем museum employees, but to all read читателям, интересующимся до- ers who are interested in the achieve стижениями и историей космонав- ments and history of the Soviet and тики СССР и России. Russian cosmonautics.

А.Н. Перминов, Anatoly Perminov, Руководитель Федерального Head of Russia's Federal космического агентства Space Agency Уважаемые читатели!

Вашему вниманию предлагается второй том каталога «Награды за освоение космоса» - «Наградные знаки и медали предприятий ракет но-космической отрасли России».

Первый том - «Наградные знаки общественных организаций и му зеев» - вышел в свет в 2002 году.

Издание является результатом многолетнего исследования наград ных знаков и памятных медалей предприятий, организаций и уч- Dear readers, реждений СССР и России, участву- I have pleasure in presenting to you ющих в создании, производстве и Volume II - Honorary Badges and эксплуатации изделий ракетно- Medals of Russia's Space Industry космической техники, в реализа- Enterprises - of the Space Exploration ции национальных и международ- Awards catalog. Volume I - Honorary ных программ освоения космоса. Badges of the Public Organizations Цель этого каталога - составить and Museums - was published in перечень и дать описание наград- 2002.

ных знаков и медалей СССР и Рос- This edition sums up the long-term сии по теме «Космос», провести их studies of decorations and commemo систематизацию. rative medals of enterprises and При подготовке второго тома ис- organizations in the USSR and пользовались следующие письмен- Russia involved in the development, ные источники: Положение о ве- production and operation of rocket домственных наградах (знаках от- and space hardware, as well as in the личия) Федерального космическо- implementation of national and inter го агентства;

наградная докумен- national space exploration programs.

тация научно-исследовательских The objective of this catalog is to институтов, конструкторских бю- list, describe and systematize the ро и заводов ракетно-космической Russian and Soviet decorations and отрасли России;

статьи из каталога medals related to the Space Activities «Авиационная и ракетно-космиче- subject.

ская промышленность России. The following s o u r c e s were 2003 - 2004»;

публикации средств used when p r e p a r i n g Volume I I :

массовой информации;

брошюры и Regulations r e g a r d i n g departmen книги предприятий. tal decorations of t h e Federal Space Статьи о предприятиях включа- Agency;

award d o c u m e n t a t i o n of ют название организации, краткую t h e Russian space-related research историческую справку, сведения о i n s t i t u t e s, design b u r e a u s, and направлениях деятельности, а так- p r o d u c t i o n p l a n t s ;

a r t i c l e s from же информацию о нагрудных зна- the Russian Aerospace Industry ках и памятных медалях, учреж- Directory 2003 - 2004;

mass media materials;

brochures and books денных для награждения ударни published by various enterprises.

ков, передовиков и новаторов про Articles on enterprises include the изводства.

name of organization, brief history, Нагрудные знаки и памятные ме areas of activities and information дали, а также наградные документы about badges and commemorative к ним (удостоверения, грамоты, сви medals instituted for awarding shock детельства, благодарственные пись workers, best employees and produc ма и т.д.) предоставлены работника tion innovators.

ми и ветеранами предприятий ра Badges and commemorative medals кетно-космической отрасли России, as well as appropriate award docu фалеристами и нумизматами Моск ments (certificates, diplomas, letters вы, Санкт-Петербурга, Байконура, of award, notes of thanks, etc.) were Звездного городка и Самары.

provided by employees and veterans of Информация о нагрудных зна the Russian space industry, falerists ках и памятных медалях включает and numismatists from Moscow, Saint следующие сведения: название, да Petersburg, Baikonur, the Star City, ту учреждения (изготовления ти and Samara.

ража), краткое описание лицевой и Information on badges and com оборотной стороны, описание ко memorative medals includes: name, лодки и способа крепления знака к date of institution (fabrication quan одежде, материал, эмаль, размер tity), brief description of obverse and (диаметр), предприятие-изготови reverse, description of the ribbon тель, тираж, имя автора, описание plate and the method of attaching the известных вариантов. Многие на decoration to clothes, material, грады сопровождаются краткой enamel type, dimensions (diameter), информацией о выдающихся дея manufacturer, quantity, name of the телях и событиях, в честь которых author, and description of known они учреждены.

versions. Many of the decorations Большой объем собранного мате are accompanied by brief informa риала о наградах предприятий, tion on the eminent figures and принимающих участие в космиче events, in the honor of which they ской деятельности России, не поз were instituted.

волил поместить всю информацию в одной книге. Поэтому второй том A great amount of the collected состоит из двух частей (книг). На- data on decorations of the Russian стоящая книга является первой ча- space industry enterprises gave no стью второго тома, в нее вошли дан- way to fit all the information into one ные о наградных знаках и памят- book. That is why Volume II consists ных медалях 18 организаций. Каж- of two parts (books). The present дая награда имеет собственный ка- book is the first part of Volume II;

it таложный номер, состоящий из comprises data on decorations and двух чисел: первое число обознача- commemorative medals of 18 organi ет порядковый номер предприятия;

zations. Each of the decorations has второе число - номер нагрудного its own catalog number consisting of знака (памятной медали). По всем two figures: the first figure desig предприятиям, включенным в ка- nates the sequential number of the enterprise;

the second, the number of талог, представлены данные о ныне the badge (commemorative medal).

действующих наградах, а также For all the enterprises, the catalog публикуются сведения о наград provides data on current decorations ных знаках и памятных медалях, and commemorative medals, and then которые в настоящее время уже не on those that are no longer presented.

вручаются. Ушедшие в прошлое The decorations gone with the wind награды предприятий с каждым го are found more and more rarely every дом встречаются все реже и реже.

year. They can be sometimes met on Иногда их можно увидеть на лацка lapels of jackets worn by veterans of нах пиджаков ветеранов космонав the Russian cosmonautics, in exposi тики России, в экспозициях музеев tions of museums related to space «космического» профиля, в кол activities, and in collections of лекциях фалеристов и нумизматов, numismatists and f alerists collecting собирающих материалы по теме items related to the Space Activities «Космос».

subject.

Отсутствие централизованного учета наград предприятий, боль- Lack of centralized record of dec шая трудоемкость поиска и обоб- orations of the enterprises, large щения разрозненной информации labor content of search and general о нагрудных знаках и медалях не ization of odd bits of information on позволили дать в описаниях исчер- badges and medals did not allow pro пывающих сведений о них. viding comprehensive data on them Выражаю искреннюю призна- in the descriptions.

тельность за сотрудничество руково- I would like to express my sincere дителям, работникам и ветеранам appreciation of cooperation to man предприятий ракетно-космической agers, employees and veterans of the отрасли России, а также коллекцио- Russian space industry, as well as to нерам Владимиру Глухову, Виктору collectors Vladimir Glukhov, Victor Николаеву, Григорию Почкаеву и Nikolayev, Grigory Pochkayev and Анатолию Степанову, предоставив- Anatoly Stepanov who provided me шим нагрудные знаки, памятные with badges, commemorative medals медали и наградные документы для and award documents for publishing опубликования в каталоге. Огром- in the catalog. I am grateful to all ное спасибо всем читателям, при- readers who sent their comments on славшим отзывы на первый том ка- Volume I of the catalog. With regard талога. С учетом ваших пожеланий to your wishes, Volume II includes во втором томе публикуются фото- photos of not only decorations, but графии не только наградных зна- also those of commemorative medals.

ков, но и памятных медалей. Особая May I express my special gratitude to благодарность фотокорреспонден- news photographers Sergei Kazak, там Сергею Казаку, Андрею Корот- Andrei Korotkov and Sergei кову и Сергею Сергееву за предо- Sergeyev for the provided photo ставленные фотоматериалы. graphic materials.

В.А. Омелъко, Vassily Omelko, Cand. Sc. (Engineering) кандидат технических наук 1. Федеральное космическое агентство 1. Federal Space Agency Историческая справка Background Федеральное космическое агент- The Federal Space Agency ство (Роскосмос) образовано в соот- (Roscosmos) was set up according to ветствии с Указом Президента Рос- RF President's Decree # 3 1 4 dated сийской Федерации № 314 от 9 мар- March 9, 2004, through reorganiza та 2004 года в результате преобра- tion of t h e Russian Aerospace зования Российского авиационно- Agency.

космического агентства. Roscosmos is a federal executive Роскосмос является федераль- body governing the space activities in ным органом исполнительной вла- the interests of science and various сти, осуществляющим руководство sectors of the national economy and космической деятельностью в ин- implementing the national policy in тересах науки и различных сфер the field of exploration and peaceful экономики и обеспечивающим реа- use of outer space.

лизацию государственной полити- The Russian Aerospace Agency ки в области исследования и ис- (Rosaviacosmos) was established пользования космического прост- according to RF P r e s i d e n t ' s Decree ранства в мирных целях. # 6 5 1 dated May 25, 1999, t h r o u g h Российское авиационно-косми- t r a n s f o r m a t i o n of t h e R u s s i a n ческое агентство (Росавиакосмос) Space Agency (RSA) t h a t was set было образовано в соответствии с up in compliance with RF Presi Указом Президента Российской Фе- d e n t ' s Decree # 1 8 5 dated February дерации № 651 от 25 мая 1999 года 25,1992.

путем преобразования Российского космического агентства (РКА), созданного Указом Президента Российской Федерации № 185 от 25 февраля 1992 года.

Направления деятельности Activities • Ведение мониторинга природной • Environment monitoring, con среды, осуществление контроля за trol over emergencies and ecological чрезвычайными ситуациями и лик- disasters and clean-up operations, видацией их последствий, исследова- study of the n a t u r a l resources of ние природных ресурсов, совершен- t h e E a r t h, and i m p r o v e m e n t t o ствование космических систем ди- spaceborne E a r t h remote sensing станционного зондирования Земли;

systems.

• глобальное и высокоточное ко- • Global and precision coordi ординатно-временное обеспечение в n a t e / t i m e support service at any любой точке Земли в любой момент point of the E a r t h ' s surface at any времени, развитие существующей moment, further development of the навигационной космической систе- current navigation space system and мы и создание Единой системы коор- establishment of a unified coordi динатно-временного обеспечения;

nate/time support system.

• обеспечение глобальной связи и • Provision of global communi вещания на всей территории Россий- cation and broadcasting across t h e ской Федерации, развитие космиче- whole t e r r i t o r y of t h e Russian Fed ской связи и телевещания на основе eration, development of space com реализации проектов непосредствен- m u n i c a t i o n and TV b r o a d c a s t i n g ного телевизионного вещания, фик- t h r o u g h t h e i m p l e m e n t a t i o n of сированной связи и передачи теле- d i r e c t TV b r o a d c a s t i n g, preas программ, подвижной спутниковой signed c o m m u n i c a t i o n and TV связи;

broadcasting, and mobile satellite communications projects.

• развитие орбитальных пилоти руемых полетов, включая работы по • Orbital manned flight develop международной программе пилоти- ment, including activities under the руемых полетов и реализацию меж- international manned space flight дународных соглашений по созда- p r o g r a m and i m p l e m e n t a t i o n of нию Международной космической international agreements concern станции;

ing the International Space Station.

• Technology elaboration for the • отработка технологии производ p r o d u c t i o n of new m a t e r i a l s and ства в космосе новых материалов и h i g h - p u r i t y substances in space, высокочистых веществ, развитие ра development of space technologies бот по космическим технологиям и and processes for obtaining materi получению материалов с уникальны als with unique properties.

ми свойствами;

• проведение научных исследова- • Pursuance of research in the ний околоземного космического про- near-Earth space, deep space and странства, дальнего космоса и пла- planets, including the research in нет, в том числе околоземной плаз- n e a r - E a r t h plasma by an active мы, методом активного воздействия, exploration technique, as well as а также проведение космических ме- space medical investigations in the дицинских исследований в условиях microgravitation environment.

микрогравитации;

• Development and upgrading of spacecraft, launch vehicles, ground • создание и совершенствование based facilities of space infrastruc космических аппаратов, средств их ture, and ground experimental capa выведения, наземных объектов кос bility.

мической инфраструктуры и назем ной экспериментальной базы;

• Development of new technology advances for the creation of new • создание научно-технического и generation rocket and space equip технологического заделов для разра ment.

ботки перспективной ракетно-кос мической техники;

• Marketing studies.

• проведение маркетинговых ис- • Implementation of the state pol следований;

icy in space hardware standardiza • реализация государственной tion, unification, metrology, and политики в области стандартиза- quality management.

ции, унификации, метрологии и уп равления качеством ракетно-кос мической техники.

Наградные знаки и медали Decorations and medals Для поощрения работников цен- То provide i n c e n t i v e s for t h e трального аппарата Федерального Federal Space Agency's c e n t r a l космического агентства, сотрудни- staff employees, employees of ков организаций ракетно-космиче- space-related organizations report ской промышленности, находя- ing to Roscosmos, and employees of щихся в ведении Роскосмоса, ра- joint-stock companies with respect ботников акционерных обществ, в to which the Agency pursues a com отношении которых агентство про- mon state policy, the Agency has водит единую государственную по- i n s t i t u t e d awards of Roscosmos литику, приказом руководителя the Tsiolkovsky Badge, the Korolev Федерального космического агент- Badge, t h e Gagarin Badge, t h e ства № 65 от 20 августа 2004 года Badge For Space Launches Support, учреждены награды Роскосмоса - t h e Badge For Space Activities Sup знак Циолковского, знак Королева, port, t h e Badge For International знак Гагарина, знак «За обеспече- Cooperation in Cosmonautics, and ние космических стартов», знак the Certificate of Merit - p u r s u a n t «За содействие космической дея- to Federal Space Agency's Decree тельности», знак «За международ- # 6 5 of August 20, 2004. The above ное сотрудничество в области кос- awards were established for t h e монавтики» и Почетная грамота. first time as departmental decora Впервые перечисленные нагрудные tions by Russian Aerospace знаки были учреждены в качестве Agency's director general Decree ведомственных наград приказом ге- # 1 2 dated J a n u a r y 3 1, 2002.

нерального директора Российского The Roscosmos' decorations are авиационно-космического агентст- p r e s e n t e d to t h e i n d u s t r y em ва № 12 от 31 января 2002 года. ployees for active participation in Награды Роскосмоса вручают the development and operation of работникам отрасли за активное rocket and space equipment, explo участие в создании и эксплуатации r a t i o n and peaceful use of outer ракетно-космической техники, в space. In specific cases employees работах по исследованию и исполь- of o t h e r i n d u s t r i e s and foreign зованию космического пространст- n a t i o n a l s, who have made major ва в мирных целях. В отдельных personal contribution to the deve случаях к награждению могут пред- lopment of cosmonautics in Russia, ставляться сотрудники организа- may also be awarded the decora ций других отраслей промышлен- tions.

ности, а также граждане иностран- The decision on awarding a per ных государств, внесшие большой son with Roscosmos' departmental личный вклад в развитие космонав- medals is taken by the Agency's тики в России. head and an appropriate decree is Решение о награждении ведом- issued.

ственными наградами Роскосмоса Reawarding of the departmental принимается руководителем агент- decorations of the same kind is not ства и объявляется приказом. made.

Повторное награждение ведом- Awarding of other kinds of deco ственными наградами одного и то- rations for new merits may take го же вида не производится. За но- place not earlier than one year after вые заслуги награждение знаками the previous awarding, except for другого вида возможно не ранее, чем awarding for special merits in через один год после предыдущего accomplishing production assign награждения, за исключением на- ments of extra complexity and граждения за особые заслуги при вы- importance.

полнении производственных зада- In case of loss of the departmental ний особой сложности и важности. decorations and their certificates, В случае утраты награжденным duplicate award documents may be ведомственных наград и удостове- issued to the recipient.

рений к ним могут быть выданы Citizens of the Russian Federa дубликаты наградных документов. tion and foreign nationals awarded the departmental decorations and Граждане Российской Федера going abroad are entitled to take ции, иностранные граждане, на them along if the documents con гражденные ведомственными на firming their awarding are avail градами и выезжающие из Россий able.

ской Федерации за границу, имеют право вывозить эти награды при The manner in which Roscos наличии документов, подтвержда- mos' decorations are to be worn and ющих их награждение. arranged is specified in their Regu lations.

Порядок ношения и расположе The first attempt to establish ния наград Роскосмоса определен decorations of the Russian Space в Положениях о них.

Agency was made in 1998 when Первая попытка учреждения three medals - the Icarus Star, the наград РКА была предпринята в 1998 году, когда были разработа- Tsiolkovsky Star, a n d t h e Blue ны три медали: «Звезда Икара», Planet Star - were developed. In «Звезда Циолковского» и «Звезда line w i t h t h e RSA R e g u l a t i o n s, Голубой планеты». В соответствии d e p a r t m e n t a l d e c o r a t i o n s should с Положением о РКА, учреждению be preliminarily approved by t h e ведомственных наград предшест- Heraldry Council u n d e r t h e Presi вует их согласование с Геральди- d e n t of t h e R u s s i a n F e d e r a t i o n.

ческим советом при Президенте After close c o n s i d e r a t i o n of t h e Российской Федерации. Специа- draft RSA decorations s u b m i t t e d листы Геральдического совета, де- for approval, t h e Council conclud тально рассмотрев представлен- ed t h a t t h e medals did not comply ные на согласование проекты на- with t h e national heraldic t r a d i град РКА, сделали заключение, t i o n s. The e x p e r t s ' o b s e r v a t i o n s что медали не соответствуют кано- concerned mainly t h e form of t h e нам отечественной геральдики. В medals (use of a seven-point s t a r основном замечания экспертов ка- which was u n t r a d i t i o n a l t o t h e сались формы медалей (использо- Russian heraldry) and t h e way of вание нетрадиционной для рос- a t t a c h i n g medals to a ribbon plate сийской геральдики семилучевой (using a ribbon r u n n i n g t h r o u g h an звезды) и способа крепления меда- eye of the medal and a laurel лей к колодке (с помощью ленты, wreath). However, by the time продетой в ушко медали, и наклад- when the Heraldry Council's con ной лавровой ветви). Однако к мо- clusion was received, the medals менту получения заключения Ге- had been manufactured and it was ральдического совета тираж меда- impossible to remedy noncom лей уже был изготовлен, и устра- pliance. So, it was decided to pre нить полученные замечания не sent the medals without giving представлялось возможным. По- them the status of departmental этому было принято решение вру- decorations.

чать медали без придания им ста- The RSA bestowed the medals туса ведомственных наград. upon the citizens of the Russian Fed Медалями РКА награждали eration and foreign countries:

граждан Российской Федерации и - Icarus Star Medal - for an иностранных государств: exceptional personal contribution to outer space exploration involving - медалью «Звезда Икара» - за risk of life;

выдающийся личный вклад в осво ение космического пространства в - Tsiolkovsky Star Medal - for a условиях, связанных с риском для weighty personal c o n t r i b u t i o n to жизни;

basic research and space hardware development and operation;

- медалью «Звезда Циолковско го» - за весомый личный вклад в - Blue Planet Star Medal - for фундаментальные научные иссле- raising public awareness of the cos дования, в создание и эксплуата- m o n a u t i c s concepts, high perfor цию космической техники;

mance in specialists training, and significant achievements in environ - медалью «Звезда Голубой пла ment protection and ecology.

неты» - за активную работу по по пуляризации идей космонавтики, To e n c o u r a g e s t u d e n t s, post высокие показатели в подготовке g r a d u a t e s and young specialists to специалистов, а также за большие take p a r t in research and develop достижения в области охраны при- ment efforts related to ecological роды и экологии. s u p p o r t of t h e space activities and to rocket engine-building, Rosavia Для активизации участия сту cosmos, t o g e t h e r with the Bank of дентов, аспирантов и молодых спе Assistance to Business (FondSer циалистов в научно-исследователь vicebank), set up two g r a n t s : Ecolo ских и опытно-конструкторских ра gy and Space (September 2001) and ботах в области экологического Rocket Engines and Space (April обеспечения космической деятель 2002). The U S $ 1,000-grants were ности и ракетно-космического дви a w a r d e d a n n u a l l y based on t h e гателестроения Росавиакосмосом r e s u l t s of open c o m p e t i t i o n s.

совместно с Банком содействия Seventeen g r a n t s were issued in the предпринимательству «ФондСервис Ecology and Space category and банк» были учреждены стипендии:

t w e n t y in t h e Rocket Engines and в сентябре 2001 года - «Экология и Space category. In addition to a космос» и в апреле 2002 года - «Ра cash bonus, the winners in competi кетные двигатели и космос». Сти tions received badges and diplomas пендии присуждались ежегодно, (certificates).

по результатам открытых конкур To provide an incentive for сов. В номинации «Экология и кос employees of the aircraft industry мос» присуждали семнадцать сти for their considerable personal con пендий, а в номинации «Ракетные tribution to aircraft development, двигатели и космос» - двадцать.

production and operation, Rosavia Размер каждой стипендии cosmos established the title Hono долларов США. Вместе с денежной rary Aircraft Builder in December премией победителям конкурсов 2002.

вручали нагрудные знаки и дипло The above g r a n t s and the title мы (удостоверения).

were assigned till March 9, 2004, i.e.

Для поощрения работников ор prior to setting up Roscosmos.

ганизаций авиационной промыш In 1 9 9 2 - 2 0 0 7, r u n s of two ленности за большой личный вклад badges, 11 jubilee and 24 commem в разработку, производство и экс orative medals were m a n u f a c t u r e d плуатацию авиационной техники в u n d e r t h e aegis of t h e Agency.

декабре 2002 года Росавиакосмо These decorative o r n a m e n t a l pieces сом было учреждено звание «По are not d e p a r t m e n t a l decorations, четный авиастроитель».

b u t s t a y close t o t h e m i n t h e i r Стипендии «Экология и кос meaning. Badges and jubilee мос» и «Ракетные двигатели и кос medals are most often presented мос», а также звание «Почетный together with certificates to авиастроитель» присваивали до employees and v e t e r a n s of t h e марта 2004 года (до образования Russian space i n d u s t r y for t h e i r Роскосмоса).

major c o n t r i b u t i o n to t h e cosmo С 1992 по 2007 год под эгидой n a u t i c s d e v e l o p m e n t. The com агентства изготовлены тиражи memorative medals are generally двух нагрудных знаков, одиннад p r e s e n t e d w i t h no a w a r d docu цати юбилейных и двадцати четы m e n t s to employees of Russian and рех памятных медалей. Данные foreign o r g a n i z a t i o n s for t h e i r произведения декоративно-при active creative p a r t i c i p a t i o n in t h e кладного искусства не являются ве implementation of space p r o g r a m s домственными наградами, но по and projects.

своему значению близки к ним.

Юбилейные медали и нагрудные знаки чаще всего вручают с удосто верениями работникам и ветеранам организаций ракетно-космической отрасли России за большой вклад в развитие космонавтики. Памятные медали обычно вручают без наград ных документов специалистам рос сийских предприятий и зарубеж ных фирм за активное творческое участие в реализации космических проектов и программ.

Tsiolkovsky Badge Положение о знаке Циолковского Regulations 1. The Tsiolkovsky Badge is the high 1. Знак Циолковского является выс est departmental award of the Federal шей ведомственной наградой Федераль Space Agency.

ного космического агентства.

2. Знаком Циолковского награжда- 2. The Tsiolkovsky Badge is bestowed ются работники центрального аппарата upon employees of the Agency central агентства и организаций ракетно-косми- staff and Russian space-related organiza ческой промышленности России, прора- tions who have worked in the industry for ботавшие в отрасли не менее 5 лет: no less than 5 years:

— за непосредственное участие в ре- - for direct participation in solving шении сложных научных проблем, спо- challenging scientific problems fostering собствующих прогрессу отечественной national cosmonautics;

космонавтики;

- for long-term creative activity in — за многолетнюю творческую рабо- pursuance of research in the field of ту при проведении научных исследова- exploration and use of outer space;

ний в области освоения и использова- - for high achievements in applied ния космического пространства;

mathematics and basic research in the current outer space exploration prob — за высокие результаты в области lems.

прикладной математики, а также теоре тических исследований по актуальным 3. The Tsiolkovsky Badge is awarded проблемам освоения космического про- to employees of other industries for their странства. weighty contribution to and active par ticipation in pursuance of basic research 3. Знаком Циолковского награжда in the field of exploration and use of ются работники организаций других outer space.

отраслей промышленности за весомый вклад и активное участие в проведении 4. The Tsiolkovsky Badge is awarded фундаментальных исследований в обла- to foreign nationals for their weighty сти освоения и использования космиче- contribution to pursuance of basic ского пространства. research in the field of exploration and use of outer space.

4. Знаком Циолковского награжда ются иностранные граждане за весомый 5. No reawarding of the Tsiolkovsky вклад в проведение научных исследова- Badge is made.

ний в области освоения и использова- 6. The Tsiolkovsky Badge is worn on ния космического пространства. the right chest below the state decora tions of the Russian Federation.

5. Повторное награждение знаком Циолковского не производится. A lapel badge is worn daily.

6. Знак Циолковского носится на правой стороне груди и располагается ниже государственных наград Россий ской Федерации.

Ежедневно носится лацканный ва риант знака.

Положение о знаке Циолковского и The Regulations regarding the Tsi других знаках отличия Роскосмоса пуб- olkovsky Badge and other decorations of ликуются в редакции приказа руководи- Roscosmos are published in the wording of теля Федерального космического агент- head of Federal Space Agency's Decree ства № 65 от 20 августа 2004 года. # 6 5 dated August 20, 2004.

Korolev Badge Положение о знаке Королева Regulations 1. Знаком Королева награждаются ра- 1. The Korolev Badge is bestowed upon ботники центрального аппарата агент- employees of the Agency central staff ства и организаций ракетно-космиче- and Russian space-related organizations ской промышленности России, прора- who have worked in the industry for no ботавшие в отрасли не менее 5 лет: less than 5 years:

- за личный творческий вклад в - for personal creative contribution to реализацию космических программ и the implementation of space programs проектов;

and projects;

- for active participation in the devel - за активное участие в создании из opment of items, systems, units and делий, систем, узлов и агрегатов ракет aggregates of rocket and space hardware, но-космической техники, наземного ground launch and technological equip стартового и технологического оборудо ment;

вания;

- за умелую организацию работы и - for efficient project management высокие результаты, достигнутые при and superior results attained in space эксплуатации образцов ракетно-косми- hardware operation.

ческой техники. 2. The Korolev Badge is awarded to employees of other industries for their 2. Знаком Королева награждаются active creative participation in the работники организаций других отрас implementation of space programs and лей промышленности за активное твор projects, development and operation of ческое участие в реализации космиче rocket and space hardware.

ских программ и проектов, в создании и эксплуатации образцов ракетно-косми- 3. The Korolev Badge is awarded to ческой техники. foreign nationals for their major contri bution to the implementation of interna 3. Знаком Королева награждаются tional space programs and projects and to иностранные граждане за большой the development and operation of rocket вклад в реализацию международных and space hardware.

космических программ и проектов, в создание и эксплуатацию образцов ра- 4. No reawarding of the Korolev кетно-космической техники. Badge is made.

4. Повторное награждение знаком 5. The Korolev Badge is worn on the Королева не производится. right chest below the state decorations of the Russian Federation, following the 5. Знак Королева носится на правой Tsiolkovsky Badge.

стороне груди и располагается ниже государственных наград Российской A lapel badge is worn daily.

Федерации, после знака Циолковского.

Ежедневно носится лацканный ва риант знака.

Gagarin Badge Положение о знаке Гагарина Regulations 1. Знаком Гагарина награждаются ра- 1. The Gagarin Badge is bestowed upon ботники центрального аппарата агент- employees of the Agency central staff and ства и организаций ракетно-космиче- Russian space-related organizations who ской промышленности России, прорабо- have worked in the industry for no less тавшие в отрасли не менее 5 лет: than 5 years:

- за личный творческий вклад в ре- - for personal creative contribution шение сложных технических проблем to solving challenging technical prob при создании и испытаниях образцов lems encountered in the development ракетно-космической техники и высо- and tests of rocket and space hardware кие показатели в производственной дея- and superior results in the production тельности;

activities;

- for direct active participation in the - за непосредственное активное уча testing of items, systems, units and стие в проведении испытаний образцов, aggregates of rocket and space hardware, систем, узлов и агрегатов ракетно-кос ground launch and technological equip мической техники, наземного стартово ment.

го и технологического оборудования;

- за мужество, проявленное при реа- - for courage displayed during the лизации программ освоения и исполь- implementation of programs for outer зования космического пространства в space exploration and use involving risk условиях, связанных с риском для of life.

жизни. 2. The Gagarin Badge is awarded to 2. Знаком Гагарина награждаются employees of other industries for their работники организаций других отрас- weighty contribution to testing new лей промышленности за весомый вклад space hardware and for major personal при проведении испытаний новых об- contribution to the exploration and use of разцов ракетно-космической техники, outer space involving risk of life.

а также за большой личный вклад в ос- 3. The Gagarin Badge is awarded to воение и использование космического foreign nationals for major personal con пространства в условиях, связанных с tribution to the exploration and use of риском для жизни. outer space involving risk of life.

4. No reawarding of the Gagarin Badge 3. Знаком Гагарина награждаются is made.

иностранные граждане за большой лич ный вклад в освоение и использование 5. The Gagarin Badge is worn on the космического пространства в условиях, right chest below the state decorations of связанных с риском для жизни. the Russian Federation, following the 4. Повторное награждение знаком Korolev Badge.

Гагарина не производится. A lapel badge is worn daily.

5. Знак Гагарина носится на правой стороне груди и располагается ниже государственных наград Российской Федерации, после знака Королева.

Ежедневно носится лацканный ва риант знака.

Положение о знаке Badge For Space Launches Support «За обеспечение космических стартов» Regulations 1. Знаком «За обеспечение космиче- 1. The Badge For Space Launches Sup ских стартов» награждаются работни- port is bestowed upon employees of the ки центрального аппарата агентства и Agency central staff and Russian space организаций ракетно-космической про- related organizations who have worked in мышленности России, проработавшие в the industry for no less than 5 years:

отрасли не менее 5 лет: - for personal creative contribution to - за личный творческий вклад в со- the development of ground-based facili здание средств наземной космической ties of space infrastructure of launch инфраструктуры космодромов и ко- sites and command and measurement мандно-измерительного комплекса;

complex;

- for contribution to the develop - за вклад в разработку, подготовку ment, preparation and testing of launch и проведение испытаний ракет-носите vehicles, spacecraft, automatic inter лей, космических аппаратов, автомати planetary s t a t i o n s, spaceships and ческих межпланетных станций, косми orbital stations, ground launch and tech ческих кораблей и орбитальных стан nological equipment;

ций, средств наземного стартового и технологического оборудования;

- for an initiative shown and superi or results achieved in the operation of - за проявленную инициативу и вы ground-based space i n f r a s t r u c t u r e of сокие результаты, достигнутые при экс launch sites and command and measure плуатации средств наземной космиче ment complex.

ской инфраструктуры космодромов и командно-измерительного комплекса. 2. The Badge For Space Launches Support is awarded to employees in other 2. Знаком «За обеспечение космиче i n d u s t r i e s for t h e i r weighty creative ских стартов» награждаются работники contribution to the development and организаций других отраслей промыш operation of ground-based space infra ленности за весомый творческий вклад structure of launch sites and command в создание и эксплуатацию средств на and measurement complex.

земной космической инфраструктуры космодромов и командно-измеритель- 3. The Badge For Space Launches Sup ного комплекса. port is awarded to foreign nationals for major contribution to the development 3. Знаком «За обеспечение космиче and operation of ground-based space ских стартов» награждаются иностран infrastructure of launch sites and com ные граждане за большой вклад в созда mand and measurement complex.

ние и эксплуатацию средств наземной космической инфраструктуры космо- 4. No reawarding of the Badge For дромов и командно-измерительного Space Launches Support is made.

комплекса. 5. The Badge For Space Launches Sup port is worn on the right chest below the 4. Повторное награждение знаком state decorations of the Russian Federa «За обеспечение космических стартов»

tion, following the Gagarin Badge.

не производится.

5. Знак «За обеспечение космиче- A lapel badge is worn daily.

ских стартов» носится на правой сторо не груди и располагается ниже государ ственных наград Российской Федера ции, после знака Гагарина.

Ежедневно носится лацканный ва риант знака.

Положение о знаке Badge «За содействие For Space Activities Support космической деятельности» Regulations 1. Знаком «За содействие космиче- 1. The Badge For Space Activities ской деятельности» награждаются ра- Support is bestowed upon employees of ботники центрального аппарата агент- the Agency central staff and Russian ства и организаций ракетно-космиче- space-related organizations who have ской промышленности России, прора- worked in the industry for no less than ботавшие в отрасли не менее 5 лет: years:

- за проявленную инициативу и - for an initiative displayed in and спонсорскую поддержку при выполне- sponsor support provided to the imple нии программ освоения и использова- mentation of outer space exploration and ния космического пространства;

use programs;

- за успехи в совершенствовании - for successes in improving their профессионального и педагогического professional and educational skills;

мастерства;

- for a significant contribution to the - за значительный вклад в подготов- training of skilled personnel for Russia's ку кадров для организаций ракетно- space industry;

космической промышленности России;

- for active efforts to promulgate the - за активную деятельность по про- past and current achievements of the паганде истории и достижений отечест- national cosmonautics.

венной космонавтики. 2. The Badge For Space Activities Support is awarded to employees in other 2. Знаком «За содействие космиче industries for their active assistance in ской деятельности» награждаются ра implementing Russia's Federal Space ботники организаций других отраслей Program, for major contribution to the промышленности за активное содейст specialist training and promulgation of вие в реализации Федеральной косми Russia's achievements in space.

ческой программы России, за большой вклад в подготовку специалистов, про- 3. The Badge For Space Activities паганду достижений России в области Support is awarded to foreign nationals космонавтики. for the promotion of space activities, for major contribution to the specialist 3. Знаком «За содействие космиче training and promulgation of Russia's ской деятельности» награждаются ино achievements in space.

странные граждане за содействие кос мической деятельности, большой вклад 4. No reawarding of the Badge For в подготовку специалистов, пропаганду Space Activities Support is made.

достижений России в области космо- 5. The Badge For Space Activities навтики. Support is worn on the right chest below the s t a t e decorations of the Russian 4. Повторное награждение знаком Federation, following the Badge For «За содействие космической деятельно Space Launches Support.

сти» не производится.

5. Знак «За содействие космической A lapel badge is worn daily.

деятельности» носится на правой сторо не груди и располагается ниже государ ственных наград Российской Федера ции, после знака «За обеспечение кос мических стартов».

Ежедневно носится лацканный ва риант знака.

Badge Положение о знаке For International Cooperation «За международное сотрудничество in Cosmonautics в области космонавтики»

Regulations 1. Знаком «За международное со- 1. The Badge For International Coope трудничество в области космонавтики» ration in Cosmonautics is bestowed upon награждаются работники центрального employees of the Agency central staff аппарата агентства и организаций ра- and Russian space-related organizations кетно-космической промышленности who have worked in the industry for no России, проработавшие в отрасли не ме- less than 5 years:

нее 5 лет: - for the active participation in and - за активное участие и выдающий- exceptional personal contribution to the ся личный вклад в реализацию между- implementation of international space народных космических программ и programs and projects;

проектов;

- for the expansion of international cooperation in exploration and use of - за развитие международного со outer space;

трудничества в области освоения и ис пользования космического простран- - for merits and labor achievements in ства;

environment protection and ecology.

- за заслуги и трудовые достижения 2. The Badge For International Coope в области охраны окружающей среды и ration in Cosmonautics is awarded to экологии. employees in other industries for their weighty creative contribution to the 2. Знаком «За международное со implementation of international space трудничество в области космонавтики»

programs and projects, for achievements награждаются работники организаций in environment protection and ecology.

других отраслей промышленности за весомый творческий вклад в реализа- 3. The Badge For International Coope цию международных космических про- ration in Cosmonautics is awarded to for грамм и проектов, за достижения в об- eign nationals for major personal contri ласти охраны природной среды и эко- bution to the implementation of interna логии. tional space programs and projects, for achievements in environment protection 3. Знаком «За международное со and ecology.

трудничество в области космонавтики»

награждаются иностранные граждане 4. No reawarding of the Badge For за большой личный вклад в реализа- International Cooperation in Cosmonau цию международных космических про- tics is made.

грамм и проектов, за достижения в об- 5. The Badge For International Coope ласти охраны природной среды и эко- ration in Cosmonautics is worn on the логии. right chest below the state decorations of the Russian Federation, following the 4. Повторное награждение знаком Badge For Space Activities Support, «За международное сотрудничество в об ласти космонавтики» не производится. A lapel badge is worn daily.


5. Знак «За международное сотруд ничество в области космонавтики» но сится на правой стороне груди и распо лагается ниже государственных наград Российской Федерации, после знака «За содействие космической деятельности».

Ежедневно носится лацканный ва риант знака.

1.1. Знак Циолковского 1.1. Tsiolkovsky Badge The badge was instituted on January 31, 2002.

Знак учрежден 31 января 2002 г.

Лицевая сторона Obverse Знак имеет форму равноконечного креста, The badge has a shape of a cross with ends of покрытого белой эмалью. К кресту прикреп- equal length covered with white enamel. A gold лен золотистый лавровый венок. В центре кре- ish laurel wreath is attached to the cross. In the ста - накладной круглый золотистый медаль- center of the cross is a round goldish medallion он с рельефным изображением К.Э. Циолков- with a glyph of Tsiolkovsky and the inscription ского и надписью по окружности: «К.Э. Циол- «K.E.Tsiolkovsky» round the circle. The medal ковский». Медальон покрыт синей эмалью. lion is covered with dark blue enamel.

Оборотная сторона Reverse На кресте изображение товарного знака The reverse side bears the mint's trade монетного двора. mark.

Колодка Ribbon plate Размер 24x31 мм, обтянута синей лентой The plate (24x31 mm) is covered with a шириной 20 мм. Посредине и по краям лен- 20-mm dark blue ribbon. In the center and on ты - желтые полоски шириной 2 мм. edges of the ribbon are yellow stripes of 2 mm in width.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Материал: томпак Material: tombac Эмаль: силикатная Enamel: silicate Размер: 35x35 мм Dimensions: 35x35 mm Предприятие-изготовитель: Manufacturer: St. Petersburg Mint Санкт-Петер бургский монетный двор Тираж: 600 шт. Quantity: 600 pcs Авторы: Андрей Забалуев, Authors: Vassily Omelko, Василий Омелько Andrei Zabaluyev Варианты Versions О Lapel version of the Tsiolkovsky Badge.

О Лацканный вариант знака Циолковского.

Dimensions: 20x20 mm Размер: 20x20 мм 1.1.a and 1.1.b - badge samples and their 1.1.а и 1.1.b - пробные знаки и их лацкан lapel versions, with different enamel coloring.

ные варианты с другими расцветками эмали.

Certificate Удостоверение The certificate is presented together Вместе со знаком вручают удостоверение.

with the badge.

Размер: 209x296 мм Dimensions: 209x296 mm Текст удостоверения Text of the certificate Barmin Igor Vladimirovich is awarded the За решение сложных научных проблем, Tsiolkovsky Badge for the solution of compli способствующих прогрессу отечественной cated scientific tasks contributing to the космонавтики знаком Циолковского на progress of national cosmonautics.

граждается Бармин Игорь Владимирович.

Director General Генеральный директор Ю. Коптев Yu. Koptev 1.2. Знак Королева 1.2. Korolev Badge Знак учрежден 31 января 2002 г. The badge was instituted on January 31, 2002.

Лицевая сторона Obverse Знак имеет форму равноконечного креста, The badge has a shape of a cross with ends of покрытого белой эмалью. К кресту прикреп- equal length covered with white enamel. A sil лен серебристый лавровый венок. В центре very laurel wreath is attached to the cross. In креста - накладной круглый золотистый меда- the center of the cross is a round goldish medal льон с рельефным изображением С П. Короле- lion with a glyph of Korolev and the inscription ва и надписью по окружности: «СП. Королев». «S.P. Korolev» round the circle. The medallion Медальон покрыт синей эмалью. is covered with dark blue enamel.

Оборотная сторона Reverse На кресте изображение товарного знака The reverse side bears the mint's trade монетного двора. mark.

Колодка Ribbon plate Размер 24x31 мм, обтянута синей лентой The plate (24x31 mm) is covered with a шириной 20 мм. Посредине и по краям лен- 20-mm dark blue ribbon. In the center and on ты - серебристые полоски шириной 2 мм. edges of the ribbon are silvery stripes of 2 mm in width.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Material: German silver, tombac Материал: мельхиор, томпак Эмаль: силикатная Enamel: silicate Размер: 35x35 мм Dimensions: 35x35 mm Предприятие-изготовитель: Manufacturer: St. Petersburg Mint Санкт-Петер бургский монетный двор Тираж: 800 шт. Quantity: 800 pcs Авторы: Андрей Забалуев, Authors: Vassily Omelko, Василий Омелько Andrei Zabaluyev Варианты Versions О Лацканный вариант знака Королева. О Lapel version of the Korolev Badge.

Размер: 20x20 мм Dimensions: 20x20 mm 1.2.а и 1.2.Ь - пробные знаки и их лацкан- 1.2.a and 1.2.b - badge samples and their ные варианты с другими расцветками эмали. lapel versions, with different enamel coloring.

Удостоверение Certificate The certificate is presented together Вместе со знаком вручают удостоверение.

with the badge.

Размер: 209x296 мм Dimensions: 209x296 mm Текст удостоверения Text of the certificate За активное творческое участие в реа- Raikunov Gennady Gennadyevich is award лизации космических программ и проектов ed the Korolev Badge for the active creative par знаком Королева награждается Райкунов ticipation in the implementation of space pro Геннадий Геннадьевич. grams and projects.

Генеральный директор Director General Ю. Коптев Yu. Koptev 1.3. Знак Гагарина 1.3. Gagarin Badge Знак учрежден 31 января 2002 г. The badge was instituted on January 31, 2002.

Лицевая сторона Obverse Знак имеет форму равноконечного креста, The badge has a shape of a cross with ends of покрытого белой эмалью. К кресту прикреп- equal length covered with white enamel. A sil лен серебристый лавровый венок. В центре very laurel wreath is attached to the cross. In креста - накладной круглый серебристый ме- the center of the cross is a round silvery medal дальон с рельефным изображением Ю.А. Гага- lion with a glyph of Gagarin and the inscription рина и надписью по окружности: «Юрий Гага- «Yuri Gagarin» round the circle. The medallion рин». Медальон покрыт синей эмалью. is covered with dark blue enamel.

Оборотная сторона Reverse На кресте изображение товарного знака The reverse side bears the mint's trade монетного двора. mark.

Ribbon plate Колодка Размер 24x31 мм, обтянута синей лентой The plate (24x31 mm) is covered with a шириной 20 мм. Посредине и по краям лен- 20-mm dark blue ribbon. In the center and on ты - голубые полоски шириной 2 мм. edges of the ribbon are blue stripes of 2 mm in width.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Material: German silver Материал: мельхиор Эмаль: силикатная Enamel: silicate Размер: 35x35 мм Dimensions: 35x35 mm Предприятие-изготовитель: Manufacturer: St. Petersburg Mint Санкт-Петер бургский монетный двор Тираж: 750 шт. Quantity: 750 pcs Авторы: Андрей Забалуев, Authors: Vassily Omelko, Василий Омелько Andrei Zabaluyev Варианты Versions О Лацканный вариант знака Гагарина. О Lapel version of the Gagarin Badge.

Размер: 20x20 мм Dimensions: 20x20 mm 1.3.а и 1.3.Ь - пробные знаки и их лацкан- 1.3.a and 1.3.b - badge samples and their ные варианты с другими расцветками эмали. lapel versions, with different enamel coloring.

Удостоверение Certificate The certificate is presented together Вместе со знаком вручают удостоверение.

with the badge.

Размер: 209x296 мм Dimensions: 209x296 mm Текст удостоверения Text of the certificate Klimuk Pyotr Ilyich is awarded the Gagarin За мужество, проявленное при реализа ции программ освоения и использования Badge for courage displayed when implement космического пространства, знаком Гага- ing programs for the exploration and use of рина награждается Климук Петр Ильич. space.

Генеральный директор Director General Ю. Коптев Yu. Koptev 1.4. Знак 1.4. Badge «За обеспечение For Space Launches Support космических стартов»

Знак учрежден 31 января 2002 г. The badge was instituted on January 31, 2002.

Лицевая сторона Obverse Знак имеет форму четырехлучевой звезды The badge has a shape of a four-pointed star с рельефной поверхностью. К звезде прикреп- featuring a raised surface. A goldish laurel лен золотистый лавровый венок. В центре wreath is attached to the star. In the center of звезды - накладной круглый золотистый ме- the star is a round goldish medallion with a pic дальон с изображением стартового комплекса ture of the Soyuz space launch complex. The ракеты-носителя «Союз». Медальон покрыт medallion is covered with dark blue enamel.

синей эмалью.

Оборотная сторона Reverse На звезде изображение товарного знака The reverse side bears the mint's trade монетного двора. mark.

Колодка Ribbon plate Размер 24x31 мм, обтянута синей лентой The plate (24x31 mm) is covered with a шириной 20 мм. По краям ленты - желтые 20-mm dark blue ribbon. On edges of the rib полоски шириной 2 мм. bon are yellow stripes of 2 mm in width.

Способ крепления к одежде: булавка Fastener: pinback Материал: томпак Material: tombac Эмаль: силикатная Enamel: silicate Размер: 38x38 мм Dimensions: 38 x 38 mm Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер- Manufacturer: St. Petersburg Mint бургский монетный двор Тираж: 600 шт. Quantity: 600 pcs Авторы: Андрей Забалуев, Authors: Vassily Omelko, Василий Омелько Andrei Zabaluyev Варианты Versions О Лацканный вариант знака «За обеспече- О Lapel version of the Badge For Space ние космических стартов». Размер: 20x20 мм Launches Support. Dimensions: 20x20 mm 1.4.а и 1.4.Ь - пробные знаки и их лацкан- 1.4.a and 1.4.b - badge samples and their ные варианты с другими расцветками эмали. lapel versions, with different enamel coloring.

Certificate Удостоверение The certificate is presented together Вместе со знаком вручают удостоверение.


with the badge.

Dimensions: 209x296 mm Размер: 209x296 мм Text of the certificate Текст удостоверения Glukhov Alexander Nikolayevich is award За личный творческий вклад в создание ed the Badge For Space Launches Support for средств наземной космической инфра the personal creative contribution to the структуры знаком «За обеспечение косми development of ground-based space infrastruc ческих стартов» награждается Глухое ture facilities.

Александр Николаевич.

Director General Генеральный директор Yu. Koptev Ю. Коптев 1.5. Знак 1.5. Badge «За содействие For Space Activities Support космической деятельности»

Знак учрежден 31 января 2002 г. The badge was instituted on January 31, 2002.

Obverse Лицевая сторона The badge has a shape of a four-pointed star Знак имеет форму четырехлучевой звезды featuring a raised surface. A silvery laurel с рельефной поверхностью. К звезде прикреп wreath is attached to the star. In the center of лен серебристый лавровый венок. В центре the star is a round goldish medallion with a pic звезды - накладной круглый золотистый ме ture of the Salyut orbital station and the Soyuz дальон с рельефным изображением орбиталь spacecraft. The medallion is covered with dark ной станции «Салют» и космического корабля blue enamel.

«Союз». Медальон покрыт синей эмалью.

Оборотная сторона Reverse На звезде изображение товарного знака The reverse side bears the mint's trade монетного двора. mark.

Ribbon plate Колодка Размер 24x31 мм, обтянута синей лентой The plate (24x31 mm) is covered with a шириной 20 мм. По краям ленты - серебрис- 20-mm dark blue ribbon. On edges of the rib тые полоски шириной 2 мм. bon are silvery stripes of 2 mm in width.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Material: German silver, tombac Материал: мельхиор, томпак Enamel: silicate Эмаль: силикатная Dimensions: 38x38 mm Размер: 38x38 мм Manufacturer: St. Petersburg Mint Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер бургский монетный двор Тираж: 750 шт. Quantity: 750 pcs Авторы: Андрей Забалуев, Authors: Vassily Omelko, Василий Омелько Andrei Zabaluyev Варианты Versions О Лацканный вариант знака «За содействие О Lapel version of the Badge For Space космической деятельности». Размер: 20x20 мм Activities Support. Dimensions: 20x20 mm 1.5.а и 1.5.Ь - пробные знаки и их лацкан- 1.5.a and 1.5.b - badge samples and their ные варианты с другими расцветками эмали. lapel versions, with different enamel coloring.

Certificate Удостоверение The certificate is presented together Вместе со знаком вручают удостоверение.

with the badge.

Dimensions: 209x296 mm Размер: 209x296 мм Text of the certificate Текст удостоверения Omelko Vassily Alexeyevich is awarded the За личный творческий вклад в реализа Badge For Space Activities Support for the per цию космических программ и в связи с Днем sonal creative contribution to the implementa космонавтики знаком «За содействие кос tion of space programs and on the occasion of мической деятельности» награждается the Cosmonautics Day.

Омелько Василий Алексеевич.

Director General Генеральный директор Yu. Koptev Ю. Коптев 1.6. Знак 1.6. Badge «За международное сотрудничество For International Cooperation в области космонавтики» in Cosmonautics The badge was instituted on January 31, 2002.

Знак учрежден 31 января 2002 г.

Лицевая сторона Obverse Знак имеет форму четырехлучевой звезды The badge has a shape of a four-pointed star с рельефной поверхностью. К звезде прикреп- featuring a raised surface. A silvery laurel лен серебристый лавровый венок. В центре wreath is attached to the star. In the center of звезды - накладной медальон с изображением the star is a round medallion with a picture of земного шара, опоясанного орбитой первого the globe girdled by an orbit of the first Earth's искусственного спутника Земли. Медальон artificial satellite. The medallion is covered покрыт белой, голубой и синей эмалью. with white, blue and dark blue enamels.

Оборотная сторона Reverse На звезде изображение товарного знака The reverse side bears the mint's trade монетного двора. mark.

Ribbon plate Колодка Размер 24x31 мм, обтянута синей лентой The plate (24x31 mm) is covered with a шириной 20 мм. По краям ленты - голубые 20-mm dark blue ribbon. On edges of the rib полоски шириной 2 мм. bon are blue stripes of 2 mm in width.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Material: German silver, tombac Материал: мельхрюр, томпак Эмаль: силикатная Enamel: silicate Размер: 38x38 мм Dimensions: 38x38 mm Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер- Manufacturer: St. Petersburg Mint бургский монетный двор Тираж: 600 шт. Quantity: 600 pcs Авторы: Андрей Забалуев, Authors: Vassily Omelko, Василий Омелько Andrei Zabaluyev Варианты Versions О Лацканный вариант знака «За между- О Lapel version of the Badge For Interna народное сотрудничество в области космонав- tional Cooperation in Cosmonautics. Dimen тики». Размер: 20x20 мм sions: 20x20 mm 1.6.a and 1.6.b - badge samples and their 1.6.а и 1.6.Ь - пробные знаки и их лацкан lapel versions, with different enamel coloring.

ные варианты с другими расцветками эмали.

Certificate Удостоверение The certificate is presented together Вместе со знаком вручают удостоверение.

with the badge.

Размер: 209x296 мм Dimensions: 209x296 mm Text of the certificate Текст удостоверения Asmolov Alexander Alexandrovich is За активное участие в реализации меж awarded the Badge For International Coopera дународных космических программ и проек tion in Cosmonautics for the active participa тов знаком «За международное сотрудни tion in the implementation of international чество в области космонавтики» награжда space programs and projects.

ется Асмолов Александр Александрович.

Director General Генеральный директор Yu. Koptev Ю. Коптев 1.7. Медаль 1.7. Medal «Звезда Икара» Icarus Star The medal was minted in 1998.

Медаль изготовлена в 1998 г.

Лицевая сторона Obverse Медаль имеет форму семи лучевой звезды, The medal has a shape of a seven-pointed star покрытой синей эмалью. Между лучами звез- covered with dark blue enamel. There are ray ды - пучки лучей. В центре звезды - круглый bundles between the star's tips. In the center of накладной медальон с изображением Икара. the star is a round medallion with an image of Вокруг медальона - накладное кольцо с надпи- Icarus. A ring with the inscription «THROUGH сью: «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ», в обрам- THORNS TO THE STARS» framed by a laurel лении лаврового венка. В нижней части кольцо wreath is arranged round the medallion. In its перевито лентой с вензелем «РКА» в овале. lower part, the ring is interwoven with a ribbon featuring the «RKA» (Russian Space Agency) monogram in the oval.

Оборотная сторона Reverse По окружности рельефная надпись: «РОС- The reverse side bears the raised inscription СИЙСКОЕ КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО». «RUSSIAN SPACE AGENCY» round the circle.

Ribbon plate Колодка С помощью ушка, в которое продета синяя The medal is attached to a rectangular plate лента шириной 20 мм с серебристыми полос- (26 x 11 mm) by an eye through which a dark blue ками по краям и рядом серебристых звездо- ribbon runs. The ribbon is 20 mm wide and fea чек посередине, медаль крепится к прямо- tures silvery stripes on its edges and a line of sil угольной колодке размером 26x11 мм. В ниж- very stars in the center. In the lower part is a ней части колодки - накладка в виде двух ла- cover plate in the form of two laurel wreaths вровых ветвей, перевитых лентой. interwoven with a ribbon.

Материал: нейзильбер Material: nickel silver Эмаль: силикатная Enamel: silicate Размер: 4 3 x 4 3 мм Dimensions: 4 3 x 4 3 mm Предприятие-изготовитель: ЗАО «Победа» Manufacturer: Pobeda JSC Тираж: 300 шт. Quantity: 300 pcs Автор: Павел Гранкин Author: Pavel Grankin Варианты Versions О Лацканный знак медали «Звезда Ика- О Lapel version of the Icarus Star medal.

ра». Диаметр: 11 мм Diameter: 11 mm Удостоверение Certificate The certificate was presented together Вместе с медалью вручали удостоверение.

with the medal.

Размер: 210x297 мм Dimensions: 210x297 mm Text of the certificate Текст удостоверения За большой личный вклад в пилотируе- Ananenkova Valentina Alexeyevna is мую космонавтику, развитие авиационной и awarded the Icarus Star Medal (#193) for the ракетно-космической промышленности ме- great personal contribution to the piloted cos далью Российского авиационно-космического monautics and development of rocket & space агентства «Звезда Икара» за М 193 награж- industry.

дается Ананенкова Валентина Алексеевна. Director General Генеральный директор РКА of the Russian Space Agency Ю. Коптев Yu. Koptev 1.8. Медаль 1.8. Medal «Звезда Циолковского» Tsiolkovsky Star The medal was minted in 1998.

Медаль изготовлена в 1998 г.

Лицевая сторона Obverse Медаль имеет форму семи лучевой звезды, The medal has a shape of a seven-pointed покрытой синей эмалью. Между лучами звез- star covered with dark blue enamel. There are ды - пучки лучей. В центре звезды - круглый ray bundles between the star's tips. In the cen накладной медальон с изображением К.Э. Ци- ter of the star is a round medallion with a glyph олковского. Вокруг медальона - накладное of Tsiolkovsky. A ring with the inscription кольцо с надписью: «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗ- «THROUGH THORNS TO THE STARS»

ДАМ», в обрамлении лаврового венка. В ниж- framed by a laurel wreath is arranged round the ней части кольцо перевито лентой с вензелем medallion. In its lower part, the ring is inter «РКА» в овале. woven with a ribbon featuring the «RKA»

(Russian Space Agency) monogram in the oval.

Оборотная сторона Reverse По окружности рельефная надпись: «РОС- The reverse side bears the raised inscription СИЙСКОЕ КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО». «RUSSIAN SPACE AGENCY» round the circle.

Колодка Ribbon plate С помощью ушка, в которое продета синяя The medal is attached to a rectangular plate лента шириной 20 мм с серебристыми полос- (26 x 11 mm) by an eye through which a dark blue ками по краям и рядом серебристых звездо- ribbon runs. The ribbon is 20 mm wide and fea чек посередине, медаль крепится к прямо- tures silvery stripes on its edges and a line of sil угольной колодке размером 26x11 мм. В ниж- very stars in the center. In the lower part is a ней части колодки - накладка в виде двух ла- cover plate in the form of two laurel wreaths вровых ветвей, перевитых лентой. interwoven with a ribbon.

Материал: нейзильбер Material: nickel silver Эмаль: силикатная Enamel: silicate Размер: 4 3 x 4 3 мм Dimensions: 4 3 x 4 3 mm Предприятие-изготовитель: ЗАО «Победа» Manufacturer: Pobeda JSC Тираж: 500 шт. Quantity: 500 pcs Автор: Павел Гранкин Author: Pavel Grankin Варианты Versions О Лацканный знак медали «Звезда Циол- О Lapel version of the Tsiolkovsky Star ковского». Диаметр: 11 мм medal. Diameter: 11 mm Удостоверение Certificate The certificate was presented together Вместе с медалью вручали удостоверение.

with the medal.

Размер: 210x297 мм Dimensions: 210x297 mm Text of the certificate Текст удостоверения Omelko Vassily Alexeyevich is awarded the За самоотверженный труд и в связи с Tsiolkovsky Star Medal (#465) for the selfless 10-летием образования Росавиакосмоса work and on the occasion of the 10th jubilee of медалью Российского авиационно-космиче Rosaviacosmos.

ского агентства «Звезда Циолковского»

Director General за № 465 награждается Омелько Василий of the Russian Space Agency Алексеевич.

Yu. Koptev Генеральный директор РКА Ю. Коптев 1.9. Медаль 1.9. Medal «Звезда Голубой планеты» Blue Planet Star Медаль изготовлена в 1998 г. The medal was minted in 1998.

Лицевая сторона Obverse Медаль имеет форму семилучевой звезды, The medal has a shape of a seven-pointed star покрытой синей эмалью. Между лучами звез- covered with dark blue enamel. There are ray ды - пучки лучей. В центре звезды - круглый bundles between the star's tips. In the center of накладной медальон с изображением земного the star is a round medallion with a picture of the шара с контурами материков и океанов, по- globe with contours of continents and oceans cov крытых голубой эмалью. Вокруг медальона - ered with blue enamel. A ring with the inscrip накладное кольцо с надписью: «ЧЕРЕЗ ТЕР- tion «THROUGH THORNS TO THE STARS»

НИИ К ЗВЕЗДАМ», в обрамлении лаврового framed by a laurel wreath is arranged round the венка. В нижней части кольцо перевито лен- medallion. In its lower part, the ring is interwov той с вензелем «РКА» в овале. en with a ribbon featuring the «RKA» (Russian Space Agency) monogram in the oval.

Оборотная сторона Reverse По окружности рельефная надпись: «РОС- The reverse side bears the raised inscription СИЙСКОЕ КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО». «RUSSIAN SPACE AGENCY» round the circle.

Ribbon plate Колодка The medal is attached to a plate (26 x 11 mm) С помощью ушка, в которое продета синяя by an eye through which a dark blue ribbon runs.

лента шириной 20 мм с серебристыми полос The ribbon is 20 mm wide and features silvery ками по краям и рядом серебристых звездочек stripes on its edges and a line of silvery stars in посередине, медаль крепится к колодке разме the center. In the lower part is a cover plate in ром 26x11 мм. В нижней части колодки - на the form of two laurel wreaths.

кладка в виде двух лавровых ветвей.

Material: nickel silver Материал: нейзильбер Enamel: silicate Эмаль: силикатная Dimensions: 4 3 x 4 3 mm Размер: 4 3 x 4 3 мм Manufacturer: Pobeda JSC Предприятие-изготовитель: ЗАО «Победа»

Тираж: 700 шт. Quantity: 700 pcs Author: Pavel Grankin Автор: Павел Гранкин Варианты Versions О Лацканный знак медали «Звезда Голу- О Lapel version of the Blue Planet Star бой планеты». Диаметр: 11 мм medal. Diameter: 11 mm Certificate Удостоверение The certificate was presented together Вместе с медалью вручали удостоверение.

with the medal.

Размер: 210x297 мм Dimensions: 210x297 mm Text of the certificate Текст удостоверения Semyonov Valentin Victorovich is awarded За личный вклад в развитие пилотируе мой космонавтики и в связи с 40-летием по- the Blue Planet Star Medal (#420) for the per лета Ю.А. Гагарина медалью Российского sonal contribution to the development of piloted авиационно-космического агентства «Звез- cosmonautics and on the occasion of the 40th да Голубой планеты» за М 420 награжда- anniversary of Yu.A. Gagarin's flight.

ется Семенов Валентин Викторович. Director General Генеральный директор РКА of the Russian Space Agency Ю. Коптев Yu. Koptev 1.10. Badge 1.10. Нагрудный знак Ecology and Space «Экология и космос»

Знак учрежден 28 сентября 2001 г. Рос- The badge was instituted by the Russian сийским авиационно-космическим агентст- Aerospace Agency jointly with the Bank of вом совместно с Банком содействия предпри- Assistance to Business (FondServicebank) on September 28, 2001.

нимательству «ФондСервисбанк».

Лицевая сторона Obverse Знак имеет форму эллипса. В центральной The badge is oval-shaped. In the central part части - изображение карты земного шара с гра- is a picture of the Earth's map featuring a grade дусной сеткой. По периметру знака на плашке grid. The plate with inscriptions «FONDSER надписи: слева внизу «ФОНДСЕРВИСБАНК», VICEBANK» (bottom left) and «ROSAVIACOS справа «РОСАВИАКОСМОС». Слева вверху ре- MOS» (right) is arranged along the badge льефная накладка - зеленый листок. Изобра- perimeter. A green leaf on the raised plate is жения и надписи рельефные. fixed in the top right part. The pictures and inscriptions are raised.

Оборотная сторона Reverse The reverse side bears no pictures or Не содержит изображений и надписей.

inscriptions.

Ribbon plate Колодка Размер 2 1 x 8 мм. Имеет форму прямо- The plate (21x8 mm) is rectangle-shaped угольника с симметричными прямоугольны- with symmetric rectangular grooves in the lower ми выемками в нижней части. Содержит над- part. The inscription «SPACE ECOLOGY» is пись в две строки: «ЭКОЛОГИЯ КОСМОС». arranged in two lines.

Fastener: clutchback Способ крепления к одежде: цанга Material: patinated tombac Материал: томпак патинированный Enamel: silicate Эмаль: силикатная Dimensions: 27x22 mm Размер: 27x22 мм Manufacturer: Pobeda JSC Предприятие-изготовитель: ЗАО «Победа»

Quantity: 100 pcs Тираж: 100 шт.

Author: Pavel Grankin Автор: Павел Гранкин Diploma Диплом The diploma was presented together Вместе с нагрудным знаком вручали диплом.

with the badge.

Dimensions: 206x296 mm Размер: 206x296 мм Text of the diploma Текст диплома The diploma is presented to Akimov Ivan Диплом выдан Акимову Ивану Влади Vladimirovich pursuant to the decision of the мировичу в соответствии с решением кон contest commission of December 4, 2002, on курсной комиссии от 4 декабря 2002 года о awarding him the Ecology and Space Grant for присуждении ему стипендии «Экология и the research project «Assessment of influence космос» за работу «Оценка влияния пусков of spacecraft launches from the Baikonur cos ракет-носителей с космодрома «Байко modrome on weather conditions and climate of нур» на погодные условия и климат Рес the Republic of Kazakhstan».

публики Казахстан».

Director General Генеральный директор of the Russian Aerospace Agency Российского авиационно Yu.N. Koptev космического агентства Ю.Н. Коптев President Президент of the Bank of Assistance to Business Банка содействия предпринимательству (FondServicebank) «ФондСервисбанк»

A.D. Volovnik А.Д. Воловник 1.11. Badge 1.11. Нагрудный знак Rocket Engines and Space «Ракетные двигатели и космос»

Знак учрежден 8 апреля 2002 г. Россий- The badge was instituted by the Russian ским авиационно-космическим агентством Aerospace Agency jointly with the Bank of Assistance to Business (FondServicebank) on совместно с Банком содействия предприни April 8, 2002.

мательству «ФондСервисбанк».

Obverse Лицевая сторона Знак имеет форму эллипса. В централь- The badge is oval-shaped. A stylized rocket ной части, на фоне расходящихся веером лу- engine picture is arranged in the central part of чей, стилизованное изображение ракетного the badge against a background of fan rays. The двигателя. Вверху надпись в две строки: upper part of the badge bears the inscription «РАКЕТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ». Изображение «ROCKET ENGINES» arranged in two lines.

и надпись рельефные. The picture and inscriptions are raised.

Оборотная сторона Reverse В верхней части изображение товарного The reverse side bears the Russian Aero знака Российского авиационно-космического space Agency trademark in the upper part and агентства, над ним полукругом надпись: the inscription «ROSAVIACOSMOS» arranged «РОСАВИАКОСМОС». В нижней части изоб- over the trademark as a semicircle. The Fond ражение эмблемы ФондСервисбанка, под ним Servicebank emblem with the inscription надпись: «ФОНДСЕРВИСБАНК». Изображе- «FONDSERVICEBANK» arranged under it is ния и надписи рельефные. fixed in the lower part of the badge.

Ribbon plate Колодка Размер 20x10 мм, имеет форму картуша. The plate (20 x 10 mm) is cartouche-shaped.

В верхней части рельефная надпись: «КОС- The raised inscription «SPACE» is in the upper МОС», внизу изображение лавровой ветви. part and a laurel wreath, in the bottom.

Способ крепления к одежде: цанга Fastener: clutchback Материал: томпак патинированный Material: patinated tombac Dimensions: 27x34 mm Размер: 27x34 мм Предприятие-изготовитель: ЗАО «Победа» Manufacturer: Pobeda JSC Тираж: 100 шт. Quantity: 100 pcs Автор: Павел Гранкин Author: Pavel Grankin Удостоверение Certificate The certificate was presented together Вместе со знаком вручали удостоверение.

with the badge.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 7 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.