авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 7 |

«В.А. Омелько НАГРАДЫ ЗА ОСВОЕНИЕ КОСМОСА КАТАЛОГ Том II Наградные знаки и медали предприятий ...»

-- [ Страница 2 ] --

Размер: 209x297 мм Dimensions: 209x297 mm Текст удостоверения Text of the certificate За работу — «Расчетно-теоретические For the research project «Design-theoreti и экспериментальные исследования в обес- cal and experimental investigations for ensur печение создания высокоэффективных ing the development of high-effective liquid ЖРД МТ тягой 3...50Н для перспективных rocket engines with a thrust of 3 to 50 N for ДУ малых К А» присуждается стипендия future powerplants of small spacecraft» the «Ракетные двигатели и космос» Семкину Rocket Engines and Space Grant is presented to Евгению Владимировичу. Syomkin Yevgeny Vladimirovich.

Генеральный директор Director General Ю.Н. Коптев Yu. N.Koptev Президент President А.Д. Воловник A.D. Volovnik 1.12. Нагрудный знак 1.12. Badge «Почетный авиастроитель» Honorary Aircraft Builder Знак учрежден приказом генерального The badge was instituted pursuant to order директора Российского авиационно-космиче- #171 of December 26, 2002, by the Director ского агентства № 171 от 26 декабря 2002 г. General of the Russian Aerospace Agency.

Obverse Лицевая сторона Знак имеет форму слегка выпуклого эл- The badge has a shape of a slightly raised липса. По краям эллипса венок из дубовых и oval. On the oval's edges is a wreath of oak and лавровых ветвей, перевитых лентой. В цент- laurel fronds interwoven with a ribbon. A slight ральной части, на золотистых расходящих- ly raised silvery medallion featuring a picture of ся лучах, - накладной, слегка выпуклый се- the globe and the 11-96 aircraft is arranged in the ребристый медальон с изображением земно- central part of the badge against the goldish fan го шара и самолета Ил-96. Медальон покрыт rays. The medallion is covered with blue enamel.

голубой эмалью. В верхней части, на синей The inscription «HONORARY AIRCRAFT ленте, надпись в две строки: «ПОЧЕТНЫЙ BUILDER» arranged in two lines is placed in the АВИАСТРОИТЕЛЬ». upper part on the dark blue ribbon.

Оборотная сторона Reverse В верхней части гравируется порядковый The reverse side bears the engraved number of the badge in the upper part.

номер знака.

Fastener: threaded clutchback Способ крепления к одежде: нарезной штифт с гайкой Material: tombac Материал: томпак Эмаль: органическая Enamel: organic Размер: 30x42 мм Dimensions: 30x42 mm Предприятие-изготовитель: ОАО «Смолен- Manufacturer: Smolensk Aircraft Plant ский авиационный завод» JSC Автор: Андрей Забалуев Author: Andrei Zabaluyev Удостоверение Certificate The certificate was presented together Вместе со знаком вручали удостоверение.

with the badge.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 170x110 mm 170x110 мм Текст удостоверения Text of the certificate Удостоверение № 302 Certificate # Gelfgat Yuri Azariyevich is awarded the Гельфгату Юрию Азариевичу присвое но звание «Почетный авиастроитель». Honorary Aircraft Builder title.

Приказ Российского авиационно-косми- Order #702k of the Russian Aerospace ческого агентства от «30» октября 2003 г. Agency of October 30, 2003.

№ 702 к. First Deputy Первый заместитель Director General генерального директора V.I. Voskoboinikov В.И. Воскобойников 1.13. Юбилейная медаль 1.13. Jubilee Medal «50 лет ракетно-космической 50th Anniversary of the Rocket отрасли» and Space Industry Медаль изготовлена в 1996 г. в связи с The medal was minted in 1996 on the occa 50-летием со дня принятия Советом Минист- sion of the 50th anniversary of USSR's Council ров СССР Постановления № 1017-419 от 13 of Ministers Order #1017-419 of May 13, 1946, мая 1946 г. о создании в стране ракетной on establishing the rocket industry.

промышленности.

Obverse Лицевая сторона At the top is the raised figure «50» against В верхней части, на фоне звездного неба, the starry sky background, and the inscription рельефное число «50», под ним надпись: «ROCKET AND SPACE INDUSTRY» is below «РАКЕТНО-КОСМИЧЕСКАЯ ОТРАСЛЬ». the figure. A picture of a flying rocket is at the Слева изображение летящей ракеты, справа left, an orbital space station, at the bottom внизу - орбитальной космической станции, right, and the Buran spacecraft, at the bottom.

внизу - корабля «Буран». По окружности вы- Round the circle is a raised edge.

ступающий кант. Reverse Оборотная сторона The reverse side bears the raised inscription В центре рельефная надпись в три строки: «FOR CONSCIENTIOUS WORK» arranged in «ЗА ДОБРОСОВЕСТНЫЙ ТРУД», внизу изо- three lines in the central part, and two laurel бражение двух лавровых ветвей. wreaths, in the bottom.

Материал: алюминий черненый Material: blackened aluminum Диаметр: 59 мм Diameter: 59 mm Предприятие-изготовитель: Мытищин- Manufacturer: Mytishchi-based Experi ский завод опытных и сувенирных изделий mental Items and Souvenirs Plant Варианты Versions О Медаль изготовлена из томпака. О The medal made from tombac.

Удостоверение Certificate Вместе с медалью вручали удостоверение. The certificate was presented t o g e t h e r w i t h t h e medal.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 1 6 1 x 1 0 9 m m 161x109 мм Текст удостоверения Text of the certificate Патрушев Владимир Семенович награж- Patrushev Vladimir Semyonovich is дается юбилейной медалью в честь 50-летия awarded the jubilee medal on the occasion of ракетно-космической отрасли за большой the 50th anniversary of the Rocket and Space личный вклад в развитие отечественной кос- Industry for the great personal contribution to монавтики. the development of national cosmonautics.

Генеральный директор Director General Российского космического агентства of the Russian Space Agency Ю.Н. Коптев Yu. N. Koptev 1.14. Юбилейная медаль 1.14. Jubilee Medal 40th Anniversary of the Space Era «40 лет космической эры»

Медаль учреждена Российским космиче- The medal was instituted by the Russian ским агентством совместно с Ракетно-косми- Space Agency jointly with the Energia Rocket ческой корпорацией «Энергия» им. С П. Ко- & Space Corporation named after S.P. Korolev ролева, отчеканена в ноябре 1997 г. and was minted in November 1997.

Лицевая сторона Obverse В нижней части, на фоне звездного неба, The lower part bears the raised figure рельефное число «40». Цифра «0» в числе «40» against the starry sky background. Fig «40» выполнена в виде земного шара с гра- ure «0» is made in the form of the globe fea дусной сеткой. Слева изображение орбиты, t u r i n g a grade grid. The orbit image is которая в верхней части заканчивается пер- arranged at the left. The orbit in its upper вым искусственным спутником Земли. По part carries the Earth's first artificial satellite.

окружности выступающий кант. Round the circle is a raised edge.

Оборотная сторона Reverse В центре дата «4.10.1957», над ней эмбле- The reverse side bears the date «4.10.1957»

ма Ракетно-космической корпорации «Энер- arranged in the central part below the emblem of гия» им. С П. Королева. В нижней части изо- the Energia Rocket & Space Corporation named бражение эмблемы Российского космическо- after S.P. Korolev. In the lower part is the Russ го агентства, под ней четырехконечная звез- ian Space Agency emblem with a four-pointed да. Полукругом надпись: «ПЕРВЫЙ В МИРЕ star below it. The inscription «THE EARTH'S ИСКУССТВЕННЫЙ СПУТНИК ЗЕМЛИ». По FIRST ARTIFICIAL SATELLITE» is semicircle окружности выступающий кант. shaped. Round the circle is a raised edge.

Ribbon plate Колодка The plate (25x16 mm) is covered with a Размер 25х 16 мм, обтянута синей шелко 20-mm dark blue watered-silk ribbon.

вой муаровой лентой шириной 20 мм.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Материал: томпак Material: tombac Диаметр: 29 мм Diameter: 29 mm Предприятие-изготовитель: Manufacturer: St. Petersburg Mint Санкт-Петер бургский монетный двор Тираж: 2500 шт. Quantity: 2,500 pcs Автор: Сергей Корнилов Author: Sergei Kornilov Удостоверение Certificate К медали существует There are two versions два вида удостоверений. of the certificate.

Dimensions:

Размер в развернутом виде:

® 197x62 mm;

(D 196x64 mm.

Ф 197x62 мм;

© 196x64 мм Text of the certificate:

Текст удостоверения ® Shatalin Yuri Alexandrovich is awarded Ф Юбилейная медаль «40 лет космиче the 40th Anniversary of the Space Era Jubilee ской эры». Награждается Шаталин Юрий Medal for the great contribution to the develop Александрович за большой вклад в развитие ment of cosmonautics.

космонавтики.

Director General Генеральный директор Yu.N. Koptev Ю.Н. Коптев d) Gorbenko Yevgeny Leonidovich is (D Юбилейная медаль «40 лет космиче awarded the 40th Anniversary of the Space ской эры». Награждается Горбенко Евгений Era Jubilee Medal for the great contribution Леонидович за большой вклад в развитие to the development of cosmonautics.

космонавтики.

General Designer Генеральный конструктор Ю.П. Семенов Yu.P. Semyonov 1.15. Jubilee Medal 1.15. Юбилейная медаль 25 Years of Guaranteed Author «25 лет гарантийному авторскому Supervision надзору»

Медаль изготовлена в 1999 г. The medal was minted in 1999.

Лицевая сторона Obverse В верхней части изображение флага ВМФ The upper part bears images of the Navy and и Андреевского флага, в центре - подводной the Andrew flags. In the center is a picture of a лодки, под ней надпись: «ГАН». Слева, на фо- submarine with the inscription «GAN» (Guaran не подводной лодки, изображение ракеты. teed Author Supervision). A rocket against the sub Флаги покрыты белой и голубой эмалями. background is placed at the left. The flags are cov ered with white and blue enamels.

Оборотная сторона Reverse В центре надпись в четыре строки: «ГАРАН- The four-line inscription «GUARANTEED ТИЙНЫЙ АВТОРСКИЙ НАДЗОР 1974-1999», AUTHOR SUPERVISION 1974-1999» is под ней изображение пятиконечной звезды arranged in the center;

a five-pointed star на фоне якоря. Полукругом надпись: «ВОЕН- against the anchor background is placed under НО-МОРСКОЙ ФЛОТ РОССИИ». the inscription. The inscription «RUSSIA'S NAVY» is arranged as a semicircle.

Ribbon plate Колодка The plate (28x23 mm) is covered with a Размер 28x23 мм, обтянута красной лен 19-mm red ribbon with three vertical stripes той шириной 19 мм с тремя вертикальными of white, dark blue and red arranged along полосками по правому краю - белого, синего the right edge. In the upper left part is a cover и красного цвета. Слева вверху накладка plate featuring the figure «25» against the число «25» на фоне лавровой ветви.

background of a laurel wreath.

Материал: томпак Material: tombac Эмаль: органическая Enamel: organic Диаметр: 30 мм Diameter: 30 mm Предприятие-изготовитель: Щербинский Manufacturer: Shcherbinsky Plant of Art завод художественных промыслов и сувениров Works and Souvenirs Тираж: 1200 шт. Quantity: 1,200 pcs Художник: Владимир Самохин Designer: Vladimir Samokhin Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev Варианты Versions О Колодка обтянута красной лентой. О The plate covered with a red ribbon.

Certificate Удостоверение The certificate was presented together Вместе с медалью вручали удостоверение.

with the medal.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 164x126 mm 164x126 мм Text of the certificate Текст удостоверения Тов. Алексеев Вячеслав Викторович за Alexeyev Vyacheslav Victorovich is award ed the 25 Years of Guaranteed Author Supervi большой вклад в обеспечение постоянной sion Medal for the great contribution to ensur технической готовности ракетных стратеги ing the steady maintenance readiness of strate ческих комплексов Военно-морского флота gic missile systems of the Navy of the Russian Российской Федерации награждается юби Federation.

лейной медалью «25 лет гарантийному автор скому надзору». Director General of the Russian Aerospace Agency Генеральный директор Yu. N. Koptev Российского авиационно Commander-in-Chief космического агентства of the Navy of the Russian Federation Ю.Н. Коптев V.I. Kuroyedov Главнокомандующий Военно-морским флотом Российской Федерации В.И. Куроедов 1.16. Медаль 1.16. Medal 40 Years of Yuri Gagarin's Flight «40 лет полета Ю.А. Гагарина»

Медаль изготовлена в марте 2001 г. The medal was minted in March 2001.

Лицевая сторона Obverse В центральной части рельефное изображе- The central part bears a glyph of Yuri Gagarin wearing a pressurized helmet.

ние Ю.А. Гагарина в гермошлеме, под ним под Gagarin's facsimile is arranged beneath the пись-факсимиле: «Гагарин». В верхней части glyph. In the upper part is the inscription полукругом надпись: «Поехали!», внизу полу «Поехали!» (Let's go!) as a semicircle. Dates кругом даты «1961-2001». По окружности вы «1961-2001» are arranged in the lower part also ступающий кант.

as a semicircle. Round the circle is a raised edge.

Оборотная сторона Reverse В центре изображение эмблемы Российско- The reverse side bears the Russian Space Agency emblem. The inscription «ROSAVIA го космического агентства. В верхней части COSMOS» arranged as a semicircle is placed in полукругом надпись: «РОСАВИАКОСМОС».

the upper part. Round the circle is a raised edge.

По окружности выступающий кант.

Ribbon plate Колодка Пятиугольной формы. Размер 45x48 мм, The plate (45x48 mm) is pentagon-shaped and covered with a 24-mm watered-silk ribbon обтянута шелковой муаровой лентой шири bearing 11-mm dark blue and blue stripes at the ной 24 мм с синей и голубой полосками по edges and a 2-mm yellow longitudinal stripe краям шириной 11 мм и желтой продольной running between the stripes.

полоской посредине шириной 2 мм.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Material: tombac Материал: томпак Diameter: 32 mm Диаметр: 32 мм Manufacturer: Shcherbinsky Plant of Art Предприятие-изготовитель: Щербинский Works and Souvenirs завод художественных промыслов и сувениров Тираж: 4000 шт. Quantity: 4,000 pcs Author: Igor Titov Автор: Игорь Титов Варианты Versions О The medal made of silver.

О Медаль изготовлена из серебра.

Тираж: 50 шт. Quantity: 50 pcs.

Certificate Удостоверение The certificate was presented together Вместе с медалью вручали удостоверение.

with the medal.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 160x110 mm 160x110 мм Text of the certificate Текст удостоверения Pursuant to the decision of the Russian В ознаменование 40-летия полета в кос Aerospace Agency Board, Ivanov Yevgeny мос Ю.А. Гагарина Иванов Евгений Алек Alexandrovich is awarded the 40 Years of Yuri сандрович решением коллегии Российского Gagarin's Flight Medal on the occasion of the авиационно-космического агентства награж 40th anniversary of Yuri Gagarin's flight.

ден медалью «40 лет полета Ю.А. Гагарина».

Director General Генеральный директор Yu.N. Koptev Ю. Коптев 1.17. Юбилейная медаль 1.17. Jubilee Medal 40 Years of Yuri Gagarin's «40 лет полета Ю.А. Гагарина Space Flight в космос»

Медаль изготовлена в 2001 г. The medal was minted in 2001.

Лицевая сторона Obverse В центральной части, на фоне звездного The central part bears a glyph of Yuri неба и фрагмента земного шара, рельефное Gagarin wearing a pressurized suit against a изображение Ю.А. Гагарина в скафандре. По background of the starry sky and a fragment of окружности выступающий кант. the globe. Round the circle is the raised edge.

Оборотная сторона Reverse На фоне звездного неба изображение кос- The reverse side bears a picture of the Vostok мического корабля «Восток». В верхней час- spacecraft against the starry sky background.

ти полукругом надпись: «ЮРИЙ ГАГАРИН - The inscription «YURI GAGARIN - THE FIRST ПЕРВЫЙ ЧЕЛОВЕК В КОСМОСЕ». В ниж- MAN IN THE SPACE» is arranged as a semicir ней части изображение эмблемы Российского cle in the upper part. The lower part bears the космического агентства, над ней надпись: Russian Space Agency emblem and the inscrip tion «April 12, 1961» arranged above the «12 апреля 1961». Под эмблемой надпись:

«РОСАВИАКОСМОС» и товарный знак мо- emblem. Below the emblem is the inscription нетного двора. Изображения и надписи рель- «ROSAVIACOSMOS» and the mint's trademark.

ефные. По окружности выступающий кант. The pictures and the inscription are raised.

Round the circle is the raised edge.

Ribbon plate Колодка Размер 25 х 16 мм, обтянута синей шелко- The plate (25x16 mm) is covered with a вой муаровой лентой шириной 20 мм. В цент- 20-mm dark blue watered-silk ribbon. In the ре рельефная накладка - число «40» на фоне central part is a cover plate featuring the figure лавровой ветви. «40» against the laurel wreath background.

Способ крепления к одежде: булавка Fastener: pinback Материал: томпак Material: tombac Диаметр: 30 мм Diameter: 30 mm Предприятие-изготовитель: Московский Manufacturer: Moscow Mint монетный двор Тираж: 800 шт. Quantity: 800 pcs Авторы: Виктор Ерохин, Authors: Anna Malokostova, Victor Yerokhin Анна Малокостова Certificate Удостоверение The certificate was presented together Вместе с медалью вручали удостоверение.

with the medal.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 205x66 mm 205x66 мм Текст удостоверения Text of the certificate Юбилейная медаль «40 лет полета Kovalyonok Vladimir Vassilyevich is Ю.А. Гагарина в космос». Награждается awarded the 40 Years of Yuri Gagarin's Space Коваленок Владимир Васильевич за боль- Flight Medal for the great contribution to the шой вклад в развитие космонавтики. development of cosmonautics.

Генеральный директор Director General Российского авиационно- of the Russian Aerospace Agency космического агентства Yu.N. Koptev Ю.Н. Коптев 1.18. Юбилейная медаль 1.18. Jubilee Medal «40 лет полета В.В. Терешковой 40 Years of Valentina Tereshkova's в космос» Space Flight The medal was minted in May 2003.

Медаль изготовлена в мае 2003 г.

Лицевая сторона Obverse В центральной части, на фоне звездного The central part bears a glyph of Valentina неба, рельефное изображение В.В. Терешко- Tereshkova against the starry sky background.

вой. Слева внизу изображение земного шара In the lower left part is a picture of the globe и фрагмента орбиты космического корабля. and a spacecraft orbit fragment.

Оборотная сторона Reverse В центре, на фоне звездного неба, изобра- The reverse side bears a picture of a space жение космического корабля, над ним над- craft in the center against the starry sky back пись в две строки: «Чайка Восток-6». В верх- ground. The inscription «Chaika Vostok-6» is ней части полукругом надпись: «ВАЛЕНТИ- arranged in two lines above the picture. In the НА ТЕРЕШКОВА - ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА В upper part the inscription «VALENTINA КОСМОСЕ». В нижней части изображение TERESHKOVA - THE FIRST WOMAN IN THE эмблемы Российского авиационно-космиче- SPACE» is arranged as a semicircle. The lower ского агентства, над ней надпись: «16-19 part bears the Russian Aerospace Agency июня 1963». Под эмблемой надпись: «РОС- emblem and the inscription «June 16-19, 1963»

АВИАКОСМОС». arranged above the emblem. Below the emblem is the inscription «ROSAVIACOSMOS».

Колодка Ribbon plate Размер 24 х 16 мм, обтянута красной шел The plate (24x16 mm) is covered with a ковой муаровой лентой шириной 20 мм. В 20-mm red watered-silk ribbon. In the central центре рельефная накладка - число «40» на part is a cover plate featuring the figure «40»

фоне лавровой ветви.

against the laurel wreath background.

Материал: томпак Диаметр: 30 мм Material: tombac Предприятие-изготовитель: Diameter: 30 mm Московский Manufacturer: Moscow Mint монетный двор Quantity: 600 pcs Тираж: 600 шт.

Authors: Victor Yerokhin, Авторы: Виктор Ерохин, Svetlana Yerokhina Светлана Ерохина Chaika (sea-gull) was Valentina Tereshkova's «Чайка» - позывной В.В. Терешковой.

call sign.

Certificate Удостоверение The certificate was presented together Вместе с медалью вручали удостоверение.

with the medal.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 203x66 mm 203x66 мм Текст удостоверения Text of the certificate Юбилейная медаль «40 лет полета В.В. Те- Omelko Vassily Alexeyevich is awarded the решковой в космос». Награждается Омелько 40 Years of Valentina Tereshkova's Space Василий Алексеевич за большой вклад в раз- Flight Medal for the great contribution to the витие космонавтики. development of cosmonautics.

Генеральный директор Director General Российского авиационно- of the Russian Aerospace Agency космического агентства Yu.N. Koptev Ю.Н. Коптев 1.19. Юбилейная медаль 1.19. Jubilee Medal «70 лет со дня рождения 70 Years Since Ю.А. Гагарина» Yuri Gagarin's Birthday Медаль учреждена Российским авиацион- The medal was instituted by the Russian но-космическим агентством совместно с Рос- Aerospace Agency jointly with the Russian сийским государственным научно-исследова- State Research Test Center for Cosmonauts' тельским испытательным центром подготов- Training named after Yu.A. Gagarin and the ки космонавтов имени Ю.А. Гагарина и Ассо- Association of Russia's Cosmonautics Muse циацией музеев космонавтики России, изго- ums, and was minted in February 2004.

товлена в феврале 2004 г.

Obverse Лицевая сторона The central part bears a glyph of Yuri Gagarin В центральной части, на фоне звездного wearing a service cap against the starry sky back неба, рельефное изображение Ю.А. Гагарина ground. The upper part bears the inscription в фуражке. В верхней части полукругом над- «ЮРИЙ ГАГАРИН YURI GAGARIN» arranged пись: «ЮРИЙ ГАГАРИН YURI GAGARIN». as a semicircle.

Оборотная сторона Reverse В центре, на фоне звездного неба, изобра- The reverse side bears a picture of the Vostok жение космического корабля «Восток». В spacecraft against the starry sky background in нижней части фрагмент северного полуша- the center. In the lower part is a fragment of the рия Земли. По окружности на плашке над- Earth northern hemisphere. The inscription « пись: « 70 лет со дня рождения первого космо- years since the birthday of the first cosmonaut навта Земли», слева внизу дата «9.03.1934». of the Earth» is arranged at a plate round the circle, and the date «9.03.1934» is arranged in Колодка the bottom left.

Размер 24x16 мм, обтянута красной шел Ribbon plate ковой муаровой лентой шириной 20 мм. В центре рельефная накладка — число «70» на The plate (24x16 mm) is covered with a фоне лавровой ветви. 20-mm red watered-silk ribbon. The central part bears a raised cover plate featuring the figure Материал: томпак «70» against the laurel wreath background.

Диаметр: 30 мм Material: tombac Предприятие-изготовитель: Московский Diameter: 30 mm монетный двор Manufacturer: Moscow Mint Тираж: 1000 шт. Quantity: 1,000 pcs Авторы: Виктор Ерохин, Authors: Victor Yerokhin, Светлана Ерохина Svetlana Yerokhina Certificate Удостоверение The certificate was presented together Вместе с медалью вручали удостоверение.

with the medal.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 202x66 mm 202x66 мм Текст удостоверения Text of the certificate Omelko Yulia Nikolayevna is awarded the Юбилейная медаль « 70 лет со дня рожде ния Ю.А. Гагарина». Награждается Омелько 70 Years Since Yuri Gagarin's Birthday Medal Юлия Николаевна за большой вклад в разви- for the great contribution to the development тие космонавтики. of cosmonautics.

Director General Генеральный директор Российского авиационно- of the Russian Aerospace Agency, космического агентства, Chairman of the Organizing Committee Председатель Оргкомитета Yu.N. Koptev Ю.Н. Коптев 1.20. Юбилейная медаль 1.20. Jubilee Medal «50 лет космодрому Байконур» 50 Years of Baikonur Cosmodrome The medal was minted in May 2005.

Медаль изготовлена в мае 2005 г.

Лицевая сторона Obverse В центральной части, на фоне звездного The central part bears a raised picture of неба, рельефное изображение ракетно-косми- the Soyuz space launch complex at the moment ческого комплекса «Союз» в момент пуска of a launch vehicle blastoff against the starry ракеты-носителя. sky background.

Оборотная сторона Reverse В центре рельефная надпись в три строки: The central part bears the raised inscription «КОСМОДРОМ БАЙКОНУР 1955 - 2005». В «BAIKONUR COSMODROME 1955-2005»

верхней части полукругом надпись: «ФЕДЕ- arranged in three lines. The inscription РАЛЬНОЕ КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО». «FEDERAL SPACE AGENCY» is arranged as Внизу изображение двух лавровых ветвей. a semicircle in the upper part. Two laurel wreaths are in the lower part.

Ribbon plate Колодка Размер 27х 19 мм, обтянута синей шелко- The plate (27x19 mm) is covered with a вой муаровой лентой шириной 24 мм. Слева 24-mm dark blue watered-silk ribbon. The вверху рельефная накладка - число «50» на upper left part bears a raised cover plate fea фоне лавровой ветви. t u r i n g the figure «50» against the laurel wreath background.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Материал: томпак Material: tombac Diameter: 29 mm Диаметр: 29 мм Manufacturer: St. Petersburg Mint Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер бургский монетный двор Тираж: 520 шт. Quantity: 520 pcs Автор: Андрей Забалуев Author: Andrei Zabaluyev Certificate Удостоверение The certificate was presented together Вместе с медалью вручали удостоверение.

with the medal.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 200x66 mm 200x66 мм Текст удостоверения Text of the certificate Юбилейная медаль «50 лет космодрому Patrushev Vladimir Semyonovich is Байконур». Награждается Патрушев Влади- awarded the 50 Years of Baikonur Cosmodrome мир Семенович за большой вклад в развитие Medal for the great contribution to the develop космонавтики. ment of cosmonautics.

Руководитель Head Федерального космического агентства of the Federal Space Agency А.Н. Перминов A.N. Perminov 6i 1.21. Нагрудный знак 1.21. S.P. Korolev «СП. Королев» Badge The badge was minted in 2006.

Знак изготовлен в 2006 г.

Лицевая сторона Obverse Основу знака составляет четырехлучевая The badge has a shape of a four-pointed star.

звезда. На концах лучей звезды изображение A picture of the first Earth's artificial satellite первого искусственного спутника Земли. К is placed at the star's tips. Attached to the star звезде крепится накладка в виде креста, изоб- is a plate in the form of a cross against divergent раженного на фоне расходящихся золотистых goldish ray bundles. The star and the cross are пучков лучей. Звезда и крест покрыты синей covered with dark blue enamel. At the cross's эмалью. На концах креста изображение верх- bars is a picture of the upper and lower parts of ней и нижней частей двух скрещенных ракет two crossed N-l missiles covered with white Н-1, покрытых белой эмалью. В центре знака - enamel. The center of the badge bears a round накладной круглый серебристый медальон с silvery medallion representing Korolev's изображением С П. Королева. Медальон image. The medallion is edged with a red shoul окаймлен красным пояском с изображением der and features two laurel wreaths in the upper в верхней части двух лавровых ветвей и с над- part and the inscription «S.P. KOROLEV» in писью в нижней части: «СП. КОРОЛЕВ». the bottom.

Оборотная сторона Reverse Полукругом надпись: «К 100-ЛЕТИЮ СО The reverse side bears the inscription «ON ДНЯ РОЖДЕНИЯ СП.КОРОЛЕВА«. В цент- THE OCCASION OF THE 100th ANNIVER ральной части надпись в три строки: «ФЕДЕ- SARY OF S.P. KOROLEV» arranged as a semi РАЛЬНОЕ КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО», circle. In the central part is the three-line под ней знак «№ ». inscription «FEDERAL SPACE AGENCY» and Колодка the symbol «№ » below it.

Пятиугольной формы. Размер 45x48 мм, Ribbon plate обтянута шелковой муаровой лентой шири- The pentagonal plate (45x48 mm) is cov ной 24 мм с желтой, голубой, желтой и крас- ered with a 24-mm watered-silk ribbon with ной полосками по краям и белой продольной yellow, blue, yellow and red stripes on edges полоской посредине. and one white longitudinal stripe in the middle.

Материал: мельхиор, томпак Material: German silver, tombac Эмаль: органическая Enamel: organic Размер: 38x38 мм Dimensions: 38x38 mm Тираж: 500 шт. Quantity: 500 pcs Certificate Удостоверение The certificate was presented together Вместе со знаком вручали удостоверение.

with the badge.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 148x100 mm 148x100 мм Text of the certificate Текст удостоверения Николаев Виктор Эдуардович Приказом Pursuant to Decree #7k of January 17, 2007, Nikolayev Victor Eduardovich is award от 17 января 2007 г. № 7к награжден нагруд ed the S.P. Korolev Badge.

ным знаком «СП. Королев».

Head of the Agency Руководитель Агентства A. Perminov А. Перминов 1.22. Памятная медаль 1.22. Commemorative Medal «Космодром Байконур» Baikonur Cosmodrome (первый выпуск) (First issue) Медаль отчеканена в 1997 г. The medal was minted in 1997.

Космодром основан в 1955 г. Занимает тер- The cosmodrome was founded in 1955. It риторию 6717 км 2, протяженность с севера на occupies a territory of 6,717 km 2 extending юг — 75 км, с запада на восток — 90 км. В состав from the north to the south for 75 km and from космодрома входят 9 стартовых комплексов, the east to the west for 90 km. The cosmodrome обеспечивающих запуск ракет-носителей «Со- facilities comprise: 9 launch sites providing юз», «Протон», «Зенит» и др.;

14 монтажно- launches of the Soyuz, Proton, Zenit and other испытательных корпусов для сборки и прове- LVs;

14 assembly-and-test buildings intended дения испытаний космических аппаратов, ра- for assembly operations and tests of spacecraft, кет-носителей и разгонных блоков;

другие объ- launch vehicles and boosters;

other facilities of екты наземной космической инфраструктуры. the ground-based space infrastructure.

Лицевая сторона Obverse В нижней части изображение опорных The lower part bears a picture of the Soyuz ферм стартового комплекса ракеты-носителя space launch complex trusses. In the central part «Союз». В центре накладка в виде стартую- is a cover plate featuring a missile launch in vol щей ракеты в клубах дыма. Вверху полукру- umes of smoke. The inscription «BAIKONUR гом надпись: «КОСМОДРОМ БАЙКОНУР». COSMODROME» is arranged in the upper part as Оборотная сторона a semicircle.

В центре изображение эмблемы Россий- Reverse ского космического агентства. Вверху полу- The central part bears the Russian Space кругом надпись: «РОССИЙСКОЕ КОСМИ- Agency emblem. In the upper part the inscription ЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО». Внизу изображение «RUSSIAN SPACE AGENCY» is arranged as a двух ветвей, перевитых лентой: слева - дубо- semicircle. In the lower part are two wreaths (oak вой, справа - лавровой. - at the left, and laurel - at the right) interwoven Материал: основание - томпак, with a ribbon.

Material: the medal proper - tombac;

накладка - нейзильбер Диаметр: 70 мм cover plate - nickel silver Предприятие-изготовитель: Московский Diameter: 70 mm Manufacturer: Moscow Mint монетный двор Автор: Иван Копыткин Author: Ivan Kopytkin 1.23. Commemorative Medal 1.23. Памятная медаль Baikonur Cosmodrome «Космодром Байконур»

(Second issue) (второй выпуск) Медаль отчеканена в 1998 г. The medal was minted in 1998.

Космодром Байконур расположен на тер- The Baikonur cosmodrome is located in the ритории Республики Казахстан (администра- territory of the Republic of Kazakhstan (admi тивный центр - город Байконур, Кзыл-Ордин- nistrative center: the town of Baikonur, Kzyl ская область). Ordinskaya region).

Лицевая сторона Obverse В нижней части изображение казаха с вер- The lower part bears a picture of a Kazakh with a camel near a yurta, and a picture of the Soyuz блюдом у юрты, на втором плане, на фоне звез space launch complex against the starry sky дного неба, изображение стартового комплек background. In the upper part is the inscription са ракеты-носителя «Союз». Вверху полукру «BAIKONUR COSMODROME» arranged as a гом надпись: «КОСМОДРОМ БАЙКОНУР».

semicircle.

Оборотная сторона В центре изображение тюльпана. Полукру- Reverse гом надписи: вверху «РОССИЙСКОЕ КОСМИ- The central part bears a picture of a tulip.

ЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО», внизу на казахском The following inscriptions are arranged as a языке «КАЗАКСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН semicircle: «RUSSIAN SPACE AGENCY» (top) УЛТТЫК A3POFAPbIIH АГЕНТТ1П» [Нацио- and «NATIONAL AEROSPACE AGENCY OF нальное аэрокосмическое агентство Республи- THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN» (bottom;

ки Казахстан]. По окружности слева изобра- in the Kazakh language). Round the circle are жение дубовой ветви, справа - лавровой. oak (left) and laurel (right) wreaths.

Material: tombac Материал: томпак Диаметр: 65 мм Diameter: 65 mm Предприятие-изготовитель: Московский Manufacturer: Moscow Mint монетный двор Quantity: 200 pcs Тираж: 200 шт.

Designer: Alexander Yelisseyev Художник: Александр Елисеев Modeler: Eduard Tolzin Скульптор: Эдуард Тользин Versions Варианты Медаль отчеканена из серебра 925-й пробы. The medal minted from 925 silver.

Тираж: 10 шт. Quantity: 10 pcs.

1.24. Памятная медаль 1.24. Commemorative Medal Soyuz Space Launch «Ракетно-космический комплекс Complex «Союз»

Медаль отчеканена в 1998 г. The medal was minted in 1998.

The Soyuz complex was developed on the Комплекс «Союз» создан на основе меж basis of the R-7 intercontinental ballistic mis континентальной баллистической ракеты Р-7.

sile. Operation of the complex was connected С функционированием комплекса связаны ис with tests and launches of the first ICBM пытания и запуск первой в мире межконти (August 21, 1957), the first Earth's artificial нентальной ракеты (21 августа 1957 г.), перво satellite (October 4, 1957) and the Vostok first го искусственного спутника Земли (4 октября manned spaceship with the first cosmonaut 1957 г.) и первого пилотируемого космическо Yuri Gagarin onboard (April 12, 1961).

го корабля «Восток» (12 апреля 1961 г.) с пер вым космонавтом Ю.А. Гагариным.

Obverse Лицевая сторона Against the starry sky background is a На фоне звездного неба изображение раке- picture of the Soyuz LV at its launch site. In ты-носителя «Союз» на стартовом комплексе. the upper part the inscription «SOYUZ Вверху полукругом надпись: «РАКЕТНО-КОС- SPACE LAUNCH COMPLEX» is arranged as МИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС «СОЮЗ». a semicircle.

Оборотная сторона Reverse The central part bears the Russian Space В центре изображение эмблемы Российско Agency emblem. Two inscriptions «RUSSIAN го космического агентства. Полукругом надпи SPACE AGENCY» (above in.Russian and below си: вверху «РОССИЙСКОЕ КОСМИЧЕСКОЕ in English) are arranged as a semicircle. Round АГЕНТСТВО», внизу на английском языке the circle are oak (left) and laurel (right) «RUSSIAN SPACE AGENCY» [Российское кос wreaths.

мическое агентство]. По окружности слева изо бражение дубовой ветви, справа - лавровой.

Material: tombac Материал: томпак Diameter: 65 mm Диаметр: 65 мм Manufacturer: Moscow Mint Предприятие-изготовитель: Московский монетный двор Quantity: 200 pcs Тираж: 200 шт.

Designer: Alexander Yelisseyev Художник: Александр Елисеев Modeler: Eduard Tolzin Скульптор: Эдуард Тользин 1.25. Памятная медаль 1.25. Commemorative Medal Proton Space Launch «Ракетно-космический комплекс Complex «Протон»

Медаль отчеканена в 1999 г. The medal was minted in 1999.

Комплекс создан на базе трехступенчатой The complex was developed from the ракеты-носителя «Протон», имеющей длину Proton three-stage launch vehicle featuring a 44,3 м и максимальное поперечное сечение length of 44.3 m and a maximum cross-section 7,4 м. У поверхности земли ее двигатели раз- of 7.4 m. Its engine boasts a thrust of 900 t вивают тягу 900 т. Перый пуск «Протона» со- near the ground. The first Proton was стоялся 16 июля 1965 г. launched on July 16, 1965.

Obverse Лицевая сторона На фоне звездного неба изображение раке- Against the starry sky background is a ты-носителя «Протон» на стартовом комплек- picture of the Proton LV at its launch site. In се. Вверху полукругом надпись: «РАКЕТНО- the upper part the inscription «PROTON КОСМИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС «ПРОТОН». SPACE LAUNCH COMPLEX» is arranged as a semicircle.

Оборотная сторона В центре изображение эмблемы Российско- Reverse го космического агентства. Полукругом надпи- The central part bears the Russian Space си: вверху «РОССИЙСКОЕ КОСМИЧЕСКОЕ Agency emblem. Two inscriptions «RUSSIAN АГЕНТСТВО», внизу на английском языке SPACE AGENCY» (above in Russian and «RUSSIAN SPACE AGENCY» [Российское кос- below in English) are arranged as a semicircle.

мическое агентство]. По окружности слева изо- Round the circle are oak (left) and laurel бражение дубовой ветви, справа - лавровой. (right) wreaths.

Material: tombac Материал: томпак Diameter: 65 mm Диаметр: 65 мм Предприятие-изготовитель: Московский Manufacturer: Moscow Mint монетный двор Тираж: 100 шт. Quantity: 100 pcs Designer: Alexander Yelisseyev Художник: Александр Елисеев Modeler: Eduard Tolzin Скульптор: Эдуард Тользин Versions Варианты Пробная медаль. Оборотная сторона как у Medal sample. Reverse side similar to medals медалей 1.28 и 1.29. 1.28 and 1.29.

1.26. Памятная медаль 1.26. Commemorative Medal «Российские ракетные двигатели. Russian Rocket Engines.

РД-0120» RD- Медаль отчеканена в 1999 г. The medal was minted in 1999.

Жидкостный ракетный двигатель РД-0120 The RD-0120 liquid-propellant rocket разработан Конструкторским бюро химавто- engine was developed by the Voronezh-based матики (Воронеж), использовался в качестве Chemical Automation Design Bureau and used двигателя второй ступени ракеты-носителя as the second-stage engine of the Energia LV.

« Энергия ».

Obverse Лицевая сторона Слева, на фоне звездного неба, изображе- At the left, against the starry sky back ние ракеты-носителя «Энергия» с орбиталь- ground is a picture of the Energia LV carrying ным кораблем «Буран». Справа, в сфериче- the Buran shuttle. At the right, in a spherical ском овале, изображение ракетного двигате- oval is a picture of the rocket engine with the ля и под ним надпись: «РД-0120». inscription «РД-0120» below it.

Reverse Оборотная сторона В центре изображение эмблемы Россий- The central part bears the Russian Space ского космического агентства, под ней знак Agency emblem with the symbol «№ » and «№ » и выгравирован порядковый номер the engraved ordinal number of the medal медали. Полукругом надписи: вверху «РОС- below. Two inscriptions «RUSSIAN ROCKET СИЙСКИЕ РАКЕТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ», вни- ENGINES» (top) and «CHEMICAL AUTOMA зу «КБ ХИМАВТОМАТИКИ». По окружнос- TION DESIGN BUREAU» (bottom) are ти слева изображение дубовой ветви, справа — arranged as a semicircle. Round the circle are лавровой. oak (left) and laurel (right) wreaths.

Material: tombac Материал: томпак Диаметр: 65 мм Diameter: 65 mm Предприятие-изготовитель: Московский Manufacturer: Moscow Mint монетный двор Тираж: 50 шт. Quantity: 50 pcs Автор проекта: Александр Кузнецов Project author: Alexander Kuznetsov Художник: Александр Елисеев Designer: Alexander Yelisseyev Скульптор: Василий Никищенко Modeler: Vassily Nikishchenko 1.27. Памятная медаль 1.27. Commemorative Medal «Российские ракетные двигатели. Russian Rocket Engines.

РД-170» RD- Медаль отчеканена в 1999 г. The medal was minted in 1999.

Самый мощный в мире жидкостный ра- The RD-170 liquid-propellant rocket кетный двигатель РД-170 разработан Научно- engine, the most powerful in the world, was производственным объединением «Энерго- developed by the Glushko Energomash маш» (Химки, Московская обл.), использо- Research and Production Association (Khimki, вался в качестве двигателя первой ступени ра- Moscow region) and used as the first-stage кеты-носителя «Энергия». engine of the Energia LV.

Лицевая сторона Obverse Слева, на фоне звездного неба, изображе- At the left, against the starry sky back ground is a picture of the Energia LV carrying ние ракеты-носителя «Энергия» с орбиталь the Buran shuttle. At the right, in a spherical ным кораблем «Буран». Справа, в сфериче oval is a picture of the rocket engine with the ском овале, изображение ракетного двигате inscription «РД-170» below it.

ля и под ним надпись: «РД-170».

Reverse Оборотная сторона The central part bears the Russian Space В центре изображение эмблемы Россий Agency emblem with the symbol «№ » and ского космического агентства, под ней знак the engraved ordinal number of the medal «№ » и выгравирован порядковый номер ме below. Two inscriptions «RUSSIAN ROCKET дали. Полукругом надписи: вверху «РОССИЙ ENGINES» (top) and «NPO ENERGOMASH СКИЕ РАКЕТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ», внизу named after V.P. GLUSHKO» (bottom) are «НПО «ЭНЕРГОМАШ» им. В.П. ГЛУШКО».

arranged as a semicircle. Round the circle are По окружности слева изображение дубовой oak (left) and laurel (right) wreaths.

ветви, справа - лавровой.

Material: tombac Материал: томпак Diameter: 65 mm Диаметр: 65 мм Manufacturer: Moscow Mint Предприятие-изготовитель: Московский монетный двор Quantity: 50 pcs Тираж: 50 шт.

Project author: Alexander Kuznetsov Автор проекта: Александр Кузнецов Designer: Alexander Yelisseyev Художник: Александр Елисеев Modeler: Vassily Nikishchenko Скульптор: Василий Никищенко 1.28. Памятная медаль 1.28. Commemorative Medal «Ракетно-космический комплекс Zenit Space Launch «Зенит» Complex Медаль отчеканена в 2000 г. The medal was minted in 2000.

Комплекс создан на основе ракеты-носи- The complex was developed from the Zenit теля «Зенит», выполненной по двухступенча- LV featuring a two-stage configuration and той схеме и способной выводить на опорную able to put a payload weighing up to 13.7 t into орбиту высотой 200 км и наклонением 51° по- a 200-km support orbit with an inclination of лезную нагрузку массой до 13,7 т. На обеих 51 deg. Both stages use environmentally ступенях используются экологически чистые friendly fuel components: liquid oxygen and компоненты топлива — жидкий кислород и kerosene.

керосин.

Лицевая сторона Obverse Against the starry sky background is a pic На фоне звездного неба изображение раке ture of the Zenit LV at its launch site. At the ты-носителя «Зенит» на стартовом комплек top the inscription «ZENIT SPACE LAUNCH се. Вверху полукругом надпись: «РАКЕТНО COMPLEX» is arranged as a semicircle.

КОСМИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС «ЗЕНИТ».

Оборотная сторона Reverse В центре изображение лавровой ветви. The central part bears a laurel wreath.

Arranged as a semicircle are inscriptions «RUS Полукругом надписи: вверху «РОССИЙ SIAN SPACE AGENCY» (top), «NATIONAL СКОЕ КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО», внизу SPACE AGENCY OF UKRAINE» (bottom;

in the на украинском языке «НАЦЮНАЛЬНЕ Ukrainian language). Round the circle (left and КОСМ1ЧНЕ АГЕНТСТВО УКРАШИ» [Наци right) are two parallel lines.

ональное космическое агентство Украины].

По окружности слева и справа изображение двух параллельных линий.

Material: tombac Материал: томпак Diameter: 65 mm Диаметр: 65 мм Manufacturer: Moscow Mint Предприятие-изготовитель: Московский монетный двор Тираж: 75 шт. Quantity: 75 pcs Художник: Александр Елисеев Designer: Alexander Yelisseyev Скульптор: Эдуард Тользин Modeler: Eduard Tolzin 1.29. Памятная медаль 1.29. Commemorative Medal «Ракетно-космический комплекс Tsyklon Space Launch «Циклон» Complex The medal was minted in 2001.

Медаль отчеканена в 2001 г.

Комплекс «Циклон» создан на базе меж- The Tsyklon complex was developed from континентальной баллистической ракеты Р-36, the R-36 intercontinental ballistic missile разработанной Конструкторским бюро «Юж- designed by the Yuzhnoye Design Bureau ное» (Днепропетровск, Украина) под руковод- (Dnepropetrovsk, Ukraine) headed by chief ством главного конструктора М.К. Янгеля. За- designer M.K. Yangel. The Tsyklon LV launch пуски ракеты-носителя «Циклон» были нача- es began in 1967.

ты в 1967 г.

Лицевая сторона Obverse На фоне звездного неба изображение раке- Against the starry sky background is a picture ты-носителя «Циклон» на стартовом комплек- of the Tsyklon LV at its launch site. At the top the се. Вверху полукругом надпись: «РАКЕТНО- inscription «TSYKLON SPACE LAUNCH COM КОСМИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС «ЦИКЛОН». PLEX» is arranged as a semicircle.

Оборотная сторона Reverse В центре изображение лавровой ветви. The central part bears a laurel wreath.

Полукругом надписи: вверху «РОССИЙ- Arranged as a semicircle are inscriptions «RUS СКОЕ КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО», внизу SIAN SPACE AGENCY» (top), «NATIONAL на украинском языке «НАЦЮНАЛЬНЕ SPACE AGENCY OF UKRAINE» {bottom-, in the КОСМ1ЧНЕ АГЕНТСТВО УКРАШИ» [Наци- Ukrainian language). Round the circle (left and ональное космическое агентство Украины]. right) are two parallel lines.

По окружности слева и справа изображение двух параллельных линий.

Material: tombac Материал: томпак Диаметр: 65 мм Diameter: 65 mm Manufacturer: Moscow Mint Предприятие-изготовитель: Московский монетный двор Тираж: 50 шт. Quantity: 50 pcs Художник: Александр Елисеев Designer: Alexander Yelisseyev Скульптор: Эдуард Тользин Modeler: Eduard Tolzin 1.30. Памятная медаль 1.30. Commemorative Medal «Орбитальный пилотируемый Mir Orbital Space Station комплекс «Мир»

Медаль отчеканена в 2001 г. The medal was minted in 2001.

Комплекс «Мир» создавался по модульно- The Mir complex developed according to the му принципу, находился на орбите с 20 фев- modular principle was in orbit since February 20, раля 1986 г. по 23 марта 2001 г. На его борту 1986, to March 23, 2001. The station was in turn поочередно работали 104 человека из 12 госу- visited by 104 cosmonauts and astronauts from дарств, выполнено 22 тысячи экспериментов. 12 countries. Some 22,000 experiments were car ried out onboard the Mir.

Лицевая сторона Obverse В сферическом углублении изображение In a spherical recession is a picture of the Mir орбитальной станции «Мир». Справа внизу orbital station. Bottom right: four-line inscrip надпись в четыре строки: «ОРБИТАЛЬНЫЙ tion «MIR ORBITAL SPACE STATION». Top ПИЛОТИРУЕМЫЙ КОМПЛЕКС «МИР».

right: dates «1986 2001» arranged in two lines.

Справа вверху даты в две строки «1986 2001».

Reverse Оборотная сторона В верхней части надпись в четыре строки: The upper part bears the four-line inscription «FOR CONTRIBUTION TO THE DEVE «ЗА ВКЛАД В РАЗВИТИЕ ПИЛОТИРУЕ LOPMENT OF MANNED COSMONAUTICS».

МОЙ КОСМОНАВТИКИ», в нижней части Two laurel wreaths are in the lower part. Round изображение двух лавровых ветвей. По ок the circle is the inscription «RUSSIAN AERO ружности надпись: «РОССИЙСКОЕ АВИА SPACE AGENCY». The symbol «№» is in the ЦИОННО-КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО».

bottom.

Внизу знак «№ ».

Material: tombac Материал: томпак Diameter: 65 mm Диаметр: 65 мм Manufacturer: Moscow Mint Предприятие-изготовитель: Московский монетный двор Quantity: 150 pcs Тираж: 150 шт.

Designer: Yulia Omelko Художник: Юлия Омелько Modeler: Vassily Nikishchenko Скульптор: Василий Никищенко Versions Варианты The medal minted from 925 silver.

Медаль отчеканена из серебра 925-й пробы.

Quantity: 10 pcs.

Тираж: 10 шт.

1.31. Памятная медаль 1.31. S.P. Korolev «СП. Королев» Commemorative Medal Медаль отчеканена в июне 2002 г. в честь The medal was minted in June 2002, in honor выдающегося конструктора ракетно-косми- of Sergei Pavlovich Korolev (1907-1966), ческой техники, основоположника практи- prominent rocketry designer, founder of practi ческой космонавтики, дважды Героя Социа- cal cosmonautics, Twice Hero of Socialist Labor, листического Труда, академика Академии Full Member of the USSR's Academy of наук СССР Сергея Павловича Королева Sciences.

(1907-1966).

Лицевая сторона Obverse В правой части портретное изображение At the right is a portrait of S.P. Korolev. At С П. Королева. В левой части, на фоне звездно- the left is a picture of the R-7 missile at its го неба, изображение ракеты Р-7 на стартовом launch site against the starry sky background.

комплексе. Внизу надпись: «СП. КОРОЛЕВ». The inscription «S.P. KOROLEV» is in the lower part of the medal.

Оборотная сторона Reverse В центре изображение эмблемы Россий- The central part bears the Russian Aerospace Agency emblem with the inscrip ского авиационно-космического агентства, tion «ROSAVIACOSMOS» below it.

под ней надпись: «РОСАВИАКОСМОС».

Материал: томпак Material: tombac Диаметр: 65 мм Diameter: 65 mm Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер- Manufacturer: St. Petersburg Mint бургский монетный двор Тираж: 100 шт. Quantity: 100 pcs Автор проекта: Александр Кузнецов Project author: Alexander Kuznetsov Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev Варианты Versions Медаль отчеканена из мельхиора. The medal minted from German silver.

Тираж: 10 шт. Quantity: 10 pcs.

1.32. Памятная медаль 1.32. S.A. Afanasyev «С.А. Афанасьев» Commemorative Medal Медаль отчеканена в сентябре 2002 г. в The medal was minted in September 2002, in честь одного из организаторов ракетно-кос- honor of Sergei Alexandrovich Afanasyev мической отрасли, министра общего машино- (1918-2001), an organizer of the space and rock строения с 1965 по 1983 год, дважды Героя et industry, minister of the general machine Социалистического Труда Сергея Александ- building (1965-1983), Twice Hero of Socialist ровича Афанасьева (1918-2001). Labor.

Лицевая сторона Obverse В правой части портретное изображение At the right is a portrait of S.A. Afanasyev.


С.А. Афанасьева. В левой части, на фоне зве- At the left is a picture of the RS-20 interconti здного неба, изображение межконтиненталь- nental ballistic missile during silo launch, ной баллистической ракеты РС-20 в момент against the starry sky background. The inscrip пуска из шахтной пусковой установки. Внизу tion «S.A. AFANASYEV» is in the lower part надпись: «С.А.АФАНАСЬЕВ». of the medal.

Оборотная сторона Reverse В центре изображение эмблемы Россий- The central part bears the Russian ского авиационно-космического агентства, Aerospace Agency emblem with the inscription под ней надпись: «РОСАВИАКОСМОС». «ROSAVIACOSMOS» below it.

Material: tombac Материал: томпак Диаметр: 65 мм Diameter: 65 mm Manufacturer: St. Petersburg Mint Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер бургский монетный двор Тираж: 100 шт. Quantity: 100 pcs Автор проекта: Александр Кузнецов Project author: Alexander Kuznetsov Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev Варианты Versions Медаль отчеканена из мельхиора. The medal minted from German silver.

Тираж: 10 шт. Quantity: 10 pcs.

1.33. Памятная медаль 1.33. V.I. Kuznetsov «В.И. Кузнецов» Commemorative Medal Медаль отчеканена в октябре 2002 г. в The medal was minted in October 2002, in честь выдающегося конструктора ракетно- honor of Victor Ivanovich Kuznetsov космической техники, главного конструкто- (1913-1991), prominent rocketry designer, ра командных приборов (гироскопических chief designer of command devices (gyroscopic систем) для межконтинентальных баллисти- systems) intended for ICBMs and spacecraft, ческих ракет и космических аппаратов, Twice Hero of Socialist Labor, Full Member of дважды Героя Социалистического Труда, the USSR's Academy of Sciences.

академика Академии наук СССР Виктора Ивановича Кузнецова (1913-1991).

Лицевая сторона Obverse В правой части портретное изображение At the right is a portrait of V.I.Kuznetsov. At В.И. Кузнецова. В левой части, на фоне звезд- the left is a schematic raised picture of a triaxis ного неба, схематическое рельефное изобра- gyroscope against the starry sky background.

жение трехосного гироскопа. Внизу надпись: The inscription «V.I. KUZNETSOV» is in the «В.И. КУЗНЕЦОВ». lower part of the medal.

Оборотная сторона Reverse В центре изображение эмблемы Россий- The central part bears the Russian ского авиационно-космического агентства, Aerospace Agency emblem with the inscrip под ней надпись: «РОСАВИАКОСМОС». tion «ROSAVIACOSMOS» below it.

Материал: томпак Material: tombac Diameter: 65 mm Диаметр: 65 мм Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер- Manufacturer: St. Petersburg Mint бургский монетный двор Тираж: 100 шт. Quantity: 100 pcs Автор проекта: Александр Кузнецов Project author: Alexander Kuznetsov Скульптор: Андрей Забалуев Modeler Andrei Zabaluyev Варианты Versions Медаль отчеканена из мельхиора. The medal minted from German silver.

Quantity: 10 pcs.

Тираж: 10 шт.

1.34. Памятная медаль 1.34. V.N. Chelomei «В.Н. Челомей» Commemorative Medal Медаль отчеканена в мае 2003 г. в честь The medal was minted in May 2003, in выдающегося конструктора ракетно-косми- honor of Vladimir Nikolayevich Chelomei ческой техники, дважды Героя Социалисти- (1914-1984), prominent rocketry designer, ческого Труда, академика Академии наук Twice Hero of Socialist Labor, Full Member of СССР Владимира Николаевича Челомея the USSR's Academy of Sciences.

(1914-1984).

Лицевая сторона Obverse В правой части портретное изображение At the right is a portrait of V.N. Chelomei.

В.Н. Челомея. В левой части, на фоне звезд- At the left is a picture of the UR-100 inter ного неба, изображение межконтиненталь- continental ballistic missile during silo ной баллистической ракеты УР-100 в момент launch, against the starry sky background.

пуска из шахтной пусковой установки. Внизу The inscription «V.N. CHELOMEI» is in the надпись: «В.Н. ЧЕЛОМЕЙ». lower part of the medal.

Оборотная сторона Reverse В центре изображение эмблемы Россий- The central part bears the Russian ского авиационно-космического агентства, Aerospace Agency emblem with the inscription под ней надпись: «РОСАВИАКОСМОС». «ROSAVIACOSMOS» below it.

Материал: томпак Material: tombac Диаметр: 65 мм Diameter: 65 mm Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер- Manufacturer: St. Petersburg Mint бургский монетный двор Тираж: 300 шт. Quantity: 300 pcs Автор проекта: Александр Кузнецов Project author: Alexander Kuznetsov Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev Варианты Versions Медаль отчеканена из мельхиора. The medal minted from German silver.

Quantity: 10 pcs.

Тираж: 10 шт.

1.35. V.P. Barmin 1.35. Памятная медаль Commemorative Medal «В.П. Бармин»

Медаль отчеканена в ноябре 2003 г. в честь The medal was minted in November 2003, основоположника создания отечественных in honor of Vladimir Pavlovich Barmin стартовых и технических комплексов, назем- (1909-1993), a founder of national launch com ного оборудования ракетной техники, гене- plexes and ground-based equipment for rock рального конструктора, Героя Социалистиче- etry, general designer, Hero of Socialist Labor, ского Труда, академика Академии наук СССР Full Member of the USSR's Academy of Владимира Павловича Бармина (1909-1993). Sciences.

Лицевая сторона Obverse В правой части портретное изображение At the right is a portrait of V.P. Barmin. At В.П. Бармина. В левой части изображение стар- the left is a picture of the Soyuz LV at its тового комплекса ракеты-носителя «Союз». launch site. The inscription «V.P. BARMIN» is Внизу надпись: «В.П. БАРМИН». in the lower part of the medal.

Оборотная сторона Reverse В центре изображение эмблемы Россий- The central part bears the Russian ского авиационно-космического агентства, Aerospace Agency emblem with the inscription под ней надпись: «РОСАВИАКОСМОС». «ROSAVIACOSMOS» below it.

Материал: томпак Material: tombac Diameter: 65 mm Диаметр: 65 мм Manufacturer: St. Petersburg Mint Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер бургский монетный двор Тираж: 250 шт. Quantity: 250 pcs Автор проекта: Александр Кузнецов Project author: Alexander Kuznetsov Modeler: Andrei Zabaluyev Скульптор: Андрей Забалуев Варианты Versions Медаль отчеканена из мельхиора. The medal minted from German silver.

Тираж: 10 шт. Quantity: 10 pcs.

1.36. Памятная медаль 1.36. Commemorative Medal «Совет главных конструкторов» Chief Designers Counsil Медаль отчеканена в ноябре 2003 г. The medal was minted in November 2003.

Лицевая сторона Obverse В центральной части, на фоне звездного не- In the center is a picture of the R-7 missile ба, изображение ракеты Р-7. Слева и справа against the starry sky background. At the left портретные изображения членов Совета глав- and right are portraits of members of the chief ных конструкторов, под ними надписи: слева designers counsil and the following inscriptions вверху «В.П. ГЛУШКО», в середине «В.И. below them: at the left - «V.P. GLUSHKO»

КУЗНЕЦОВ», внизу «В.П. БАРМИН»;

справа (top), «V.I. KUZNETSOV» (center) and вверху «СП. КОРОЛЕВ», в середине «Н.А. «V.P. BARMIN» (bottom);

at the right ПИЛЮГИН», внизу «М.С. РЯЗАНСКИЙ». «S.P. KOROLEV» (top), «N.A. PILYUGIN»

(center) and «M.S. RYAZANSKY» (bottom).

Оборотная сторона В центральной части, на фоне звездного Reverse неба, надпись в три строки: «СОВЕТ ГЛАВ- The central part bears the three-line inscrip НЫХ КОНСТРУКТОРОВ». Справа вверху tion «CHIEF DESIGNERS COUNSIL» against изображение эмблемы Российского авиаци- the starry sky background. At the top right is онно-космического агентства, под ней над- the Russian Aerospace Agency emblem with the пись: «РОСАВИАКОСМОС». В нижней части inscription «ROSAVIACOSMOS» below it. At изображение эмблемы Центра эксплуатации the bottom is the Center for Ground-Based Space объектов наземной космической инфраструк- Infrastructure Facilities Operation (TsENKI) туры, справа от нее надпись: «ЦЭНКИ». emblem and the inscription «TsENKI» to the right of the emblem.

Материал: томпак Диаметр: 100 мм Material: tombac Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер- Diameter: 100 mm бургский монетный двор Manufacturer: St. Petersburg Mint Тираж: 200 шт. Quantity: 200 pcs Автор проекта: Александр Фадеев Project author: Alexander Fadeyev Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev 1.37. Памятная медаль 1.37. Commemorative Medal «Космодром Байконур» Baikonur Cosmodrome (третий выпуск) (Third issue) Медаль отчеканена в марте 2004 г. The medal was minted in March 2004.

Obverse Лицевая сторона В нижней части изображение казаха с верб- The lower part bears is a picture of a Kazakh with a camel near a yurta, and in the background людом у юрты, на втором плане, на фоне звезд is a picture of the Angara LV at the moment of its ного неба, изображение ракеты-носителя «Ан launch against the starry sky. In the upper part гара» в момент старта. Вверху полукругом the inscription «BAIKONUR COSMODROME» is надпись: «КОСМОДРОМ БАЙКОНУР».

Оборотная сторона arranged as a semicircle.

Reverse В центре надпись в восемь строк: «9 янва ря 2004 г. в Астане было подписано «Соглаше- The central part bears the eight-line inscrip ние между Российской Федерацией и Респуб- tion: «On January 9, 2004, an agreement ликой Казахстан о развитии сотрудничества between the Russian Federation and the по эффективному использованию комплекса Republic of Kazakhstan On the Development of Байконур», под ней изображение лавровой Cooperation Concerning the Effective Operation ветви. Полукругом надписи, разделенные of Baikonur Complex was signed in Astana.»

точками: вверху «РОССИЙСКОЕ АВИАЦИ- Below the inscription, there is a laurel wreath.

ОННО-КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО», внизу Arranged as a semicircle, the following inscrip на казахском языке «KOJIIK ЖЭНЕ КОММУ- tions are separated by dots: «RUSSIAN AERO НИКАЦИЯЛАР МИНИСТР Л1Г1» [Министер- SPACE AGENCY» (top) and «MINISTRY OF ство транспорта и коммуникаций Республики TRANSPORT AND COMMUNICATIONS OF Казахстан]. THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN» (bottom;


Материал: томпак in the Kazakh language).

Диаметр: 65 мм Material: tombac Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер- Diameter: 65 mm Manufacturer: St. Petersburg Mint бургский монетный двор Тираж: 75 шт. Quantity: 75 pcs Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev Варианты Versions Пробная медаль. В слове «АГЕНТСТВО» Medal sample. The first letter «T» is missing пропущена первая буква «Т». in the word «АГЕНТСТВО» (Agency).

1.38. Нагрудный знак 1.38. Roscosmos «Роскосмос» Badge The badge was minted in 2004.

Знак изготовлен в 2004 г.

Лицевая сторона Obverse The badge features a silvery double-headed Знак представляет собой изображение се eagle spreading its wings upwards and crowned ребристого двуглавого орла с поднятыми with three crowns connected by a ribbon. The крыльями, увенчанного тремя коронами, со eagle holds the scepter in the left claw and the единенными лентой. В правой лапе орла orb in the right. The eagle's breast is protected скипетр, в левой - держава. На груди орла by a round medallion covered with dark blue круглый накладной медальон, покрытый си enamel. The medallion center bears an emblem ней эмалью. В центральной части медальона of the Federal Space Agency partially covered накладная эмблема Федерального космиче with red enamel.

ского агентства, частично покрытая красной эмалью.

Reverse Оборотная сторона Smooth-surfaced.

Имеет гладкую поверхность.

Ribbon Лента The badge is attached to a 20-mm watered С помощью ушка знак крепится к шелко silk ribbon running through an eye. The ribbon вой муаровой ленте шириной 20 мм. Лента is three-colored featuring white - dark blue трехцветная, с бело-сине-красными полоска red stripes of equal width. The badge is neck ми одинаковой ширины. Знак носится на шее.

worn.

Material: nickel silver Материал: нейзильбер Эмаль: силикатная Enamel: silicate Dimensions: 43x44 mm Размер: 43x44 мм Manufacturer: Pobeda JSC Предприятие-изготовитель: ЗАО «Победа»

Quantity: 200 pcs Тираж: 200 шт.

Author: Pavel Grankin Автор: Павел Гранкин 1.39. Jubilee Medal 1.39. Юбилейная медаль Baikonur Cosmodrome.

«Космодром Байконур.

1955- 1955-2005»

Медаль отчеканена в мае 2005 г. в связи с The medal was minted in May 2005 on the 50-летием космодрома Байконур. Космодром occasion of the 50th anniversary of the Baikonur основан 2 июня 1955 г. cosmodrome. The cosmodrome was established on June 2, 1955.

Лицевая сторона Obverse В правой части изображение схемы космо- At the right is the Baikonur plan. An oval in the left part bears a picture of the Soyuz LV дрома Байконур. В левой части, в овале, изоб at the moment of its launch. At the top right ражение ракеты-носителя «Союз» в момент is a tulip and the inscription «50 years». At старта. Справа вверху изображение тюльпана the bottom is the inscription «BAIKONUR и надпись: «50 лет». Внизу надпись: «КОС COSMODROME».

МОДРОМ БАЙКОНУР».

Reverse Оборотная сторона Against the background of starry sky and two На фоне звездного неба и двух фрагментов orbit fragments are the Federal Space Agency орбит изображены: слева вверху - эмблема Фе emblem (top left) featuring the inscription дерального космического агентства, под ней «ROSCOSMOS» below it, and the Center for надпись: «РОСКОСМОС»;

справа - эмблема Ground-Based Space Infrastructure Facilities Центра эксплуатации объектов наземной кос Operation emblem with the inscription мической инфраструктуры, под ней надпись:

«TsENKI» below it. At the bottom are dates «ЦЭНКИ». Внизу даты «1955-2005».

«1955-2005».

Материал: томпак Material: tombac Размер: 69x53 мм Dimensions: 6 9 x 5 3 mm Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер- Manufacturer: St. Petersburg Mint бургский монетный двор Тираж: 500 шт. Quantity: 500 pcs Автор: Андрей Забалуев Author: Andrei Zabaluyev 1.40. Памятная медаль 1.40. М.К. Yangel «М.К. Янгель» Commemorative Medal Медаль отчеканена в ноябре 2005 г. в честь The medal was minted in November 2005 in выдающегося конструктора ракетно-космиче- honor of Mikhail Kuzmich Yangel (1911-1971), ской техники, дважды Героя Социалистиче- prominent rocketry designer, Twice Hero of ского Труда, академика Академии наук СССР Socialist Labor, Full Member of the USSR's Михаила Кузьмича Янгеля (1911-1971). Academy of Sciences.

Лицевая сторона Obverse В правой части портретное изображение At the right is a portrait of M.K. Yangel. At М.К. Янгеля. В левой части, на фоне звездно- the left is a picture of the Tsyklon space launch го неба, изображение стартового комплекса complex against the starry sky background. The ракеты-носителя «Циклон». Внизу надпись: inscription «M.K. YANGEL» is in the lower «М.К.ЯНГЕЛЬ». part of the medal.

Оборотная сторона Reverse На фоне звездного неба и двух фрагментов Against the background of starry sky and two орбит изображены: слева вверху - эмблема Фе- orbit fragments are the following emblems: top дерального космического агентства, под ней left - the Russian Space Agency emblem with the надпись: «РОСКОСМОС»;

справа вверху - эмб- inscription «ROSCOSMOS» below it;

top right лема Национального космического агентства the emblem of the National Space Agency of Украины, под ней надпись: «НКАУ»;

внизу - Ukraine and the inscription «NKAU» below it;

эмблема Центра эксплуатации объектов назем- bottom - the Center for Ground-Based Space ной космической инфраструктуры, под ней Infrastructure Facilities Operation emblem and надпись: «ЦЭНКИ». the inscription «TsENKI» below it.

Материал: томпак Material: tombac Диаметр: 65 мм Diameter: 65 mm Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер- Manufacturer: St. Petersburg Mint бургский монетный двор Тираж: 210 шт. Quantity: 210 pcs Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev Варианты Versions Медаль отчеканена из мельхиора. The medal minted from German silver.

Тираж: 5 шт. Quantity: 5 pcs.

1.41. Памятная медаль 1.41. Commemorative Medal USSR Space Pilot «Летчик-космонавт СССР P.R. Popovich П.Р. Попович»

Медаль отчеканена в сентябре 2005 г. в The medal was minted in September 2005 on связи с 75-летием летчика-космонавта the occasion of the 75th anniversary of Pavel СССР, президента Ассоциации музеев космо- Romanovich Popovich (born on October 5, навтики России, дважды Героя Советского.1930), the USSR space pilot, president of the Союза Павла Романовича Поповича (родился Russian Cosmonautic Museums Association, 5 октября 1930 г.). Twice Hero of the Soviet Union.

Obverse Лицевая сторона В центральной части, в сферическом углуб- A spherical recession in the central part лении, рельефное изображение П.Р. Поповича bears a glyph of P.R. Popovich in a spacesuit.

Reverse в скафандре.

Оборотная сторона The central part bears the three-line В центральной части рельефная надпись raised inscription «PAVEL ROMANOVICH в три строки: «ПАВЕЛ РОМАНОВИЧ ПОПО- POPOVICH» and the Federal Space Agency ВИЧ», над ней - изображение логотипа Фе- logotype above it. The Center for Ground дерального космического агентства, под над- Based Space Infrastructure Facilities писью - изображение логотипа Центра экс- Operation logotype is arranged below the плуатации объектов наземной космической inscription. Arranged as a semicircle are the инфраструктуры. Полукругом надписи: ввер- following inscriptions: «USSR SPACE ху «ЛЕТЧИК-КОСМОНАВТ СССР», внизу PILOT» (top) and «TWICE HERO OF THE «ДВАЖДЫ ГЕРОЙ СОВЕТСКОГО СОЮЗА». SOVIET UNION» (bottom).

Material: tombac Материал: томпак Диаметр: 65 мм Diameter: 65 mm Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер- Manufacturer: St. Petersburg Mint бургский монетный двор Тираж: 110 шт. Quantity: 110 pcs Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev Варианты Versions Существует медаль с надписью на оборот- A medal bearing the inscription «HERO OF ной стороне: «ГЕРОЙ СОВЕТСКОГО СОЮЗА». THE SOVIET UNION» at the reverse side.

1.42. Памятная медаль 1.42. Commemorative Medal «Первый в мире летчик-космонавт World's First Space Pilot Ю.А. Гагарин» Yu.A. Gagarin Медаль отчеканена в 2006 г. в честь летчи- The medal was minted in 2006 in honor of ка-космонавта СССР, Героя Советского Союза Hero of the Soviet Union Yuri Alexeyevich Юрия Алексеевича Гагарина (1934-1968). Gagarin (1934-1968), the USSR space pilot.

12 апреля 1961 г. Ю.А. Гагарин совершил On April 12, 1961, for the first time ever, первый в мире космический полет, облетев Yuri Gagarin made his space flight on the Vostok Землю за 1 час 48 минут на корабле «Восток». spaceship and circled the Earth for 1 hour minutes.

Лицевая сторона Obverse В центральной части, в сферическом уг- A spherical recession in the central part лублении, рельефное изображение Ю.А. Гага- bears a glyph of Yuri Gagarin in a uniform of рина в форме полковника Военно-Воздушных the USSR AF colonel.

Сил СССР. Reverse Оборотная сторона The central part bears the three-line raised В центральной части рельефная надпись в inscription «YURI ALEXEYEVICH GAGARIN»

три строки: «ЮРИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ ГАГА and the Federal Space Agency logotype above it.

РИН», над ней - изображение логотипа Феде The Center for Ground-Based Space Infra рального космического агентства, под надпи structure Facilities Operation logotype is сью - изображение логотипа Центра эксплуа arranged below the inscription. Arranged as a тации объектов наземной космической инфра semicircle are the following inscriptions: «THE структуры. Полукругом надписи: вверху FIRST SPACE PILOT IN THE WORLD» (top) «ПЕРВЫЙ В МИРЕ ЛЕТЧИК-КОСМОНАВТ», and «HERO OF THE SOVIET UNION» (bottom).

внизу «ГЕРОЙ СОВЕТСКОГО СОЮЗА».

Material: tombac Материал: томпак Diameter: 65 mm Диаметр: 65 мм Manufacturer: St. Petersburg Mint Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер бургский монетный двор Тираж: 110 шт. Quantity: 110 pcs Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev 1.43. Памятная медаль 1.43. Commemorative Medal BelKA «БелКА»

Медаль отчеканена в июне 2006 г. The medal was minted in June 2006.

26 июля 2006 г. из шахтной пусковой уста- On June 26, 2006, the Dnepr LV carrying новки космодрома Байконур был осуществлен several spacecraft was silo-launched from the пуск ракеты-носителя «Днепр» с группой кос- Baikonur cosmodrome. The flight was aborted мических аппаратов. Возникшая на борту ра- due to an contingency situation onboard the LV.

кеты нештатная ситуация привела к аварий- Some 18 satellites were destroyed, including the ному прекращению полета. Погибло 18 спут- first Belarusian BelKA spacecraft, the Russian ников, в том числе первый белорусский кос- Baumanets satellite, as well as 16 small space мический аппарат «БелКА», российский спут- craft of Italy, the USA, Norway, Japan, and ник «Бауманец», а также 16 малых космиче- South Korea.

ских аппаратов Италии, США, Норвегии, Японии и Южной Кореи. Obverse In the central part against the starry sky Лицевая сторона background is a raised picture of the spacecraft В центральной части, на фоне звездного and the inscription «BelKA» at the right. A неба, рельефное изображение космического globe fragment is at the bottom.

аппарата, справа от него - надпись: «БелКА». Reverse Внизу изображение фрагмента земного шара. The central part bears the five-line raised Оборотная сторона inscription «To the participant in the BelKA Earth remote sensing spacecraft launch» with a В центральной части рельефная надпись в picture of the spacecraft above it. Arranged as a пять строк: «Участнику запуска космического semicircle are the following inscriptions:

аппарата дистанционного зондирования Зем «Roscosmos • NAN Belarusi» (National Aca ли «БелКА», над ней - изображение космиче demy of Sciences of the Republic of Belarus) ского аппарата. Полукругом надписи: вверху (top) and «RKK Energia im. S.P. Koroleva «Роскосмос • НАН Беларуси», внизу «РКК (Energia Rocket & Space Corporation named «Энергия» им. С П. Королева • ЦЭНКИ».

after S.P. Korolev) • TsENKI» (bottom).

Материал: томпак Диаметр: 65 мм Material: tombac Предприятие-изготовитель: Московский Diameter: 65 mm монетный двор Manufacturer: Moscow Mint Тираж: 100 шт. Quantity: 100 pcs Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev 1.44. Памятная медаль 1.44. Commemorative Medal « Международная International Space Station космическая станция»

Медаль отчеканена в июле 2006 г. The medal was minted in July 2006.

Первый модуль Международной космиче- The Zarya functional cargo module - the first ской станции - функционально-грузовой блок element of the International Space Station - was (ФГБ) «Заря» - выведен на орбиту ракетой-но- injected into the Earth orbit by the Proton-K LV сителем «Протон-К» 20 ноября 1998 г. on November 20, 1998.

1 июля 2006 г. в составе МКС находились By July 1, 2006, the ISS comprised the ФГБ «Заря», узловой модуль «Юнити», слу- Zarya Functional Cargo Module, the Unity жебный модуль «Звезда», лабораторный мо- Node, the Zvezda Service Module, the Destiny дуль «Дестини», шлюзовая камера «Квест», Laboratory, the Quest Joint Antilock, the Pirs стыковочный отсек «Пирс», пилотируемый Docking Module, the Soyuz TMA manned корабль «Союз ТМА» и два транспортно-грузо- spaceship and two Progress M cargo spacecraft.

вых корабля «Прогресс М».

Лицевая сторона Obverse В центральной части, на фоне фрагмента In the central part is a raised picture of the земного шара, звездного неба и солнечных International Space Station against the back лучей, рельефное изображение Международ- ground of a globe fragment, the starry sky and ной космической станции. sun rays.

Reverse Оборотная сторона В центральной части, на фоне звездного не- In the central part are two orbit fragments ба, изображение фрагментов двух орбит, над against the starry sky background. Above is the ним - рельефная надпись в три строки: «МЕЖ- raised three-line inscription «INTERNATIONAL ДУНАРОДНАЯ КОСМИЧЕСКАЯ СТАН- SPACE STATION». The similar inscription in ЦИЯ», под рисунком - аналогичная надпись English is arranged below the picture.

на английском языке: «INTERNATIONAL Inscriptions «РОССИЯ РОСКОСМОС» (top) SPACE STATION». Полукругом надписи: and «ROSCOSMOS RUSSIA» (bottom) are вверху «РОССИЯ РОСКОСМОС», внизу arranged as a semicircle.

«ROSCOSMOS RUSSIA».

Материал: томпак Material: tombac Диаметр: 65 мм Diameter: 65 mm Предприятие-изготовитель: Московский Manufacturer: Moscow Mint монетный двор Тираж: 100 шт. Quantity: 100 pcs Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev 1.45. Памятная медаль 1.45. Commemorative Medal «40 лет сотрудничества 40 Years of Russia-France между Россией и Францией Space Cooperation в области космоса»

Медаль отчеканена в 2006 г. The medal was minted in 2006.

Лицевая сторона Obverse В центральной части рельефное изображе- In the central part is a raised picture of the ние ракеты-носителя «Союз». В левой части Soyuz LV. The date «1966» is arranged at the вверху - дата «1966», в центре - изображение top left, while the Federal Space Agency эмблемы Федерального космического агентст- emblem is in the center with the inscription ва, под ней надпись: «РОСКОСМОС». В правой «ROSCOSMOS» below it. At the right top is the части вверху - дата «2006», в центре - изобра- date «2006», in the center - the French жение эмблемы Национального центра косми- National Center of Space Studies emblem with ческих исследований Франции, под ним - над- the inscription «CNES» below it. Arranged as a пись: «CNES». Полукругом надписи на рус- semicircle are the following inscriptions in ском и французском языках, разделенные Russian and French: «40 YEARS OF RUSSIA точками: вверху «40 ЛЕТ СОТРУДНИЧЕСТ- FRENCH SPACE COOPERATION» (top) and ВА МЕЖДУ РОССИЕЙ И ФРАНЦИЕЙ В ОБ- «40 ANS DE COOPERATION SPATIALE ЛАСТИ КОСМОСА», внизу «40 ANS DE CO- FRANCO-RUSSE» (bottom). The inscriptions OPERATION SPATIALE FRANCO-RUSSE». are separated by dots.

Оборотная сторона Reverse В центральной части рельефное изобра- The central part bears a raised picture of the жение ракеты-носителя «Ариан-5». Все ос- Arian-5 LV. All other pictures and inscriptions тальные изображения и надписи полностью are similar to those of the obverse side.

повторяют рисунки и тексты лицевой сторо ны медали.

Материал: томпак Material: tombac Диаметр: 55 мм Diameter: 55 mm Предприятие-изготовитель: ООО «Плато Manufacturer: Plato Group Ltd.

Групп »

Тираж: 300 шт. Quantity: 300 pcs Автор: Владимир Ульянов Author: Vladimir Ulyanov 1.46. Jubilee Medal 1.46. Юбилейная медаль 100 Years Since «100 лет со дня рождения S.P. Korolev's Birthday СП. Королева»

Медаль отчеканена в ноябре 2006 г. в свя- The medal was minted in November 2006 on зи со 100-летием со дня рождения Сергея Пав- the occasion of the 100th anniversary of Sergei ловича Королева (1907-1966). Korolev (1907-1966).

Лицевая сторона Obverse В центральной части, в сферическом уг- A spherical recession in the central part лублении, рельефное изображение С П. Коро- bears a glyph of Sergei Korolev against the лева на фоне звездного неба и стартового ком- starry sky and the Soyuz space launch complex плекса ракеты-носителя «Союз». background.

Оборотная сторона Reverse В центральной части рельефная надпись в The central part bears the four-line raised четыре строки: «СЕРГЕЙ ПАВЛОВИЧ КОРО- inscription «SERGEI PAVLOVICH KOROLEV ЛЕВ 1907-1966», над ней - изображение ло- 1907-1966» and the Federal Space Agency готипа Федерального космического агентства, logotype above it. The Center for Ground-Based под надписью - изображение логотипа Центра Space Infrastructure Facilities Operation logo эксплуатации объектов наземной космиче- type is arranged below the inscription.

ской инфраструктуры. Вверху полукругом Arranged as a semicircle is the inscription надпись: «100 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ». «100 YEARS SINCE BIRTHDAY». At the bot Внизу изображение двух лавровых ветвей. tom, there are two laurel wreaths.

Материал: томпак Material: tombac Диаметр: 65 мм Diameter: 65 mm Предприятие-изготовитель: Санкт-Петер- Manufacturer: St. Petersburg Mint бургский монетный двор Тираж: 210 шт. Quantity: 210 pcs Автор проекта: Александр Фадеев Project author: Alexander Fadeyev Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev 1.47. Commemorative Medal 1.47. Памятная медаль World's First Woman Cosmonaut «Первая в мире женщина-космонавт V.V. Tereshkova В.В. Терешкова»

Медаль отчеканена в декабре 2006 г. в честь The medal was minted in December 2006 in первой в мире женщины-космонавта, Героя honor of Hero of the Soviet Union Valentina Советского Союза Валентины Владимировны Vladimirovna Tereshkova (born on March 6, Терешковой (родилась 6 марта 1937 г.). 1937), the first woman cosmonaut in the world.

Obverse Лицевая сторона A spherical recession in the central part В центральной части, в сферическом углуб лении, рельефное изображение В.В. Тереш- bears a glyph of Valentina Tereshkova.

ковой.

Reverse Оборотная сторона В центральной части рельефная надпись The central part bears the three-line raised в три строки: «ВАЛЕНТИНА ВЛАДИМИ- inscription «VALENTINA VLADIMIROVNA РОВНА ТЕРЕШКОВА», над ней - изображе- TERESHKOVA» and the Federal Space ние логотипа Федерального космического Agency logotype above it. The Center for агентства, под надписью — изображение ло- Ground-Based Space Infrastructure Facilities готипа Центра эксплуатации объектов на- Operation logotype is arranged below the земной космической инфраструктуры. Полу- inscription. Arranged as a semicircle are the кругом надписи: вверху «ПЕРВАЯ В МИРЕ following inscriptions: «THE FIRST WOMAN ЖЕНЩИНА-КОСМОНАВТ», внизу «ГЕРОЙ COSMONAUT IN THE WORLD» {top) and СОВЕТСКОГО СОЮЗА». «HERO OF THE SOVIET UNION» (bottom).



Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 7 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.