авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 | 6 |   ...   | 7 |

«В.А. Омелько НАГРАДЫ ЗА ОСВОЕНИЕ КОСМОСА КАТАЛОГ Том II Наградные знаки и медали предприятий ...»

-- [ Страница 4 ] --

Оборотная сторона Reverse Покрыта мелкими пятилучевыми звезда- The side is dotted with small five-pointed ми. В верхней части изображение товарного stars. In the upper part is the manufacturer's знака предприятия-изготовителя. trademark.

Способ крепления к одежде: булавка Fastener: pinback Материал: основание - алюминий, на- Material: the badge proper - aluminum, кладка - алюминий анодированный plate - anodized aluminum Enamel: organic Эмаль: органическая Dimensions: 40x40 mm Размер: 40x40 мм Manufacturer: Republican Experimental Предприятие-изготовитель: Республикан Production Association, Kiev ское производственное экспериментальное объединение, Киев 3.3. Нагрудный знак 3.3. Badge «Ветеран труда Veteran Worker завода «Прогресс» of the Progress Plant (второй выпуск) (Second issue) Знак изготовлен в начале 1980-х годов, The badge was minted in the early 1980s вручался до начала 1990-х годов. and presented till the early 1990s.

Лицевая сторона Obverse Основу знака составляет стилизованное The badge features a stylized sickle-and-ham изображение серпа и молота, покрытое крас- mer emblem covered with red enamel. A raised ной эмалью. Слева вверху, на фоне молота, ре- picture of a swift - the Progress Plant emblem - is льефное изображение стрижа - эмблемы заво- arranged in the top left part with the hammer in да «Прогресс». Справа вверху, на голубом фо- the background. The figure «30» indicating a не, число «30», обозначающее стаж непрерыв- worker's continuity of service with the plant is ной работы на заводе. В нижней части рельеф- placed in the top right part against the blue back ная надпись в две строки: «ВЕТЕРАН ТРУ- ground. In the lower part is the two-line raised ДА», под ней - изображение лавровой ветви. inscription «VETERAN WORKER» and a laurel wreath arranged below it.

Оборотная сторона Reverse В верхней части изображение товарного The upper part bears the manufacturer's знака предприятия-изготовителя. trademark.

Способ крепления к одежде: булавка Fastener: pinback Материал: алюминий анодированный Material: anodized aluminum Enamel: organic Эмаль: органическая Размер: 20x27 мм Dimensions: 20 x 27mm Варианты Versions З.З.а, З.З.Ь, З.З.с и 3.3.d - нагрудные зна- З.З.а, З.З.Ь, З.З.с and 3.3.d - badges for ки за безупречный труд в течение 35, 40, 45 и irreproachable service within 35, 40, 45 and 50 лет соответственно. years, respectively.

Удостоверение Certificate Вместе с нагрудным знаком вручали The certificate was presented together удостоверение.

with the badge.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 148x99 mm 148x99 мм Text of the certificate Текст удостоверения V e t e r a n w o r k e r Puzanov Anatoly Ветеран труда тов. Пузанов Анатолий Fyodorovich is awarded the badge for irreproa Федорович награждается нагрудным зна chable service with the plant within 30 years.

ком за безупречный труд на заводе в течение Director of the Plant 30 лет.

Secretary Директор завода of the Communist Party Committee Секретарь парткома Chairman of the Plant Committee Председатель завкома Secretary of the LYCLSU Committee Секретарь комитета ВЛКСМ 3.4. Нагрудный знак 3.4. Badge «Молодому работнику То Young Worker за доблестный труд» for Valiant Labor Знак изготовлен в начале 1980-х годов, The badge was minted in the early 1980s вручался до начала 1990-х годов. and presented till the early 1990s.

Лицевая сторона Obverse In the lower part against the background В нижней части, на фоне зубчатого колеса, покрытого синей эмалью, изображение фигу- of a cog-wheel covered with dark blue enamel ры стреловидной формы, покрытое белой эма- is an arrow-shaped figure covered with white лью. Вверху полукругом рельефная надпись в enamel. In the upper part is the two-line raised две строки: «МОЛОДОМУ РАБОТНИКУ ЗА inscription «TO YOUNG WORKER FOR ДОБЛЕСТНЫЙ ТРУД». В центре, внутри зуб- VALIANT LABOR» arranged as a semicircle.

чатого колеса, изображение серпа и молота. The sickle-and-hammer emblem is arranged in Внизу изображение двух лавровых ветвей. the center inside the cog-wheel. Two laurel Поверхность знака, свободная от рисунка и wreaths are in the bottom. The badge's empty надписи, покрыта оранжевой эмалью. surface is covered with orange enamel.

Оборотная сторона Reverse Имеет гладкую поверхность. В правой час- Smooth-surfaced. In the right is the manu ти изображение товарного знака предприя- facturer's trademark.

тия-изготовителя.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Материал: алюминий анодированный Material: anodized aluminum Enamel: organic Эмаль: органическая Diameter: 36 mm Диаметр: 36 мм Manufacturer: Republican Experimental Предприятие-изготовитель: Республикан Production Association, Kiev ское производственное экспериментальное объединение, Киев 3.5. Commemorative Medal 3.5. Памятная медаль minted on the occasion of launch в честь запуска of the 500th spacecraft 500-го космического аппарата, developed by TsSKB разработанного ЦСКБ (Central Specialized Design Bureau) The medal was minted in 1981 on the occasion Медаль отчеканена в 1981 г., в честь ус of a successful launch of the 500th spacecraft пешного запуска 500-го космического аппа developed by the Central Specialized Design рата, разработанного ЦСКБ.

Bureau (Russian acronym TsSKB).

Юбилейный спутник был выведен на ор биту 28 апреля 1981 г. ракетой-носителем The jubilee satellite was injected into orbit «Союз» с космодрома Байконур. by the Soyuz LV from the Baikonur cosmod rome on April 28, 1981.

Лицевая сторона Obverse В центральной части, на фоне земного The central part features the raised figure шара с градусной сеткой, рельефная над- «500» against the globe with a grid grade.

пись: «500». Внутри первого нуля изображе- Inside the first zero is the TsSKB emblem.

ние эмблемы ЦСКБ. Вокруг земного шара - Around the globe is a ring symbolizing the кольцо, символизирующее атмосферу. Коль- atmosphere. The ring is covered with dark blue enamel. Dates «1962» (top) and «1981» (bot цо покрыто синей эмалью. Полукругом да ты: вверху «1962», внизу «1981». tom) are arranged as a semicircle.

Оборотная сторона Reverse Smooth-surfaced.

Имеет гладкую поверхность.

ь Material: aluminum Материал: алюминий Enamel: organic Эмаль: органическая Diameter: 63 mm Диаметр: 63 мм Quantity: 500 pcs Тираж: 500 шт.

Author: Mikhail Nekrashevich Автор: Михаил Некрашевич 3.6. Нагрудный знак 3.6. Badge Veteran Worker of the Enterprise «Ветеран предприятия»

Знак изготовлен в 1984 г., вручался с удо- The badge was minted in 1984 and presented стоверением ветеранам труда ЦСКБ. Награж- together with the certificate to TsSKB's veteran дения проводились до образования ГНПРКЦ workers. The decoration was awarded until the «ЦСКБ-Прогресс» (12 апреля 1996 г.). establishment of the TsSKB-Progress State Research and Production Rocket and Space Center (April 12, 1966).

Obverse Лицевая сторона The badge is square-shaped with the surface Знак имеет форму квадрата, поверхность of corners made in the form of rays. A circle углов которого выполнена в виде лучей. В inscribed into the square bears the raised квадрат вписан круг, по контуру которого на inscriptions separated by dots: «VETERAN»

плашке, покрытой синей эмалью, рельефные (top) and «OF THE ENTERPRISE» (bottom).

надписи, разделенные точками: вверху «ВЕ The inscriptions are arranged round the circle's ТЕРАН», внизу «ПРЕДПРИЯТИЯ». В цент contour on a plate covered with dark blue enam ральной части изображение эмблемы ЦСКБ, el. In the central part is the TsSKB emblem покрытое синей эмалью. Площадь круга по covered with dark blue enamel. The circle is крыта прозрачной смолой.

covered with transparent resin.

Оборотная сторона Reverse Smooth-surfaced.

Имеет гладкую поверхность.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Материал: алюминий Material: aluminum Enamel: organic Эмаль: органическая Размер: 26x26 мм Dimensions: 26x26 mm Количество награждений: 492 Number of recipients: 3.7. Юбилейная медаль 3.7. Jubilee Medal «25 лет Центральному 25 Years of the Central Specialized специализированному Design Bureau конструкторскому бюро»

Медаль отчеканена в 1984 г., в связи с 25- The medal was minted in 1984 on the occa sion of the 25th anniversary of the Central летием ЦСКБ.

Specialized Design Bureau.

Лицевая сторона Obverse В нижней части стилизованное рельефное The lower part features a stylized raised pic изображение шлейфа взлетающей ракеты. ture of a missile tail during blastoff. The tail ends Шлейф заканчивается справа вверху изобра- with an arrow-shaped figure symbolizing a mis жением фигуры стреловидной формы, симво- sile (top right). In the left is the two-line raised лизирующей ракету. В левой части рельеф- inscription «1959 TsSKB 1984». Two four-point ная надпись в две строки: «1959 ЦСКБ 1984». ed stars are arranged in the top right part.

Справа вверху - изображение двух четырех лучевых звезд.

Оборотная сторона Reverse Покрыта мелкими однородными кольцами. Covered with small identical rings.

Material: anodized aluminum Материал: алюминий анодированный Diameter: 62 mm Диаметр: 62 мм Quantity: 800 pcs Тираж: 800 шт.

Author: Mikhail Nekrashevich Автор: Михаил Некрашевич 3.8. Юбилейная медаль 3.8. Jubilee Medal «25 лет Монтажно-испытательному 25 Years of the Progress Plant's Assembly-and-Test Building комплексу завода «Прогресс»

on the Baikonur Cosmodrome на космодроме Байконур»

Медаль отчеканена в 1989 г., в честь 25-ле- The medal was minted in 1989 on the occa тия Монтажно-испытательного комплекса за- sion of the 25th anniversary of the Progress вода «Прогресс» на космодроме Байконур. Plant's assembly-and-test building on the Baikonur cosmodrome.

Лицевая сторона Obverse In the left part is the Sun with sunbeams.

Слева изображение Солнца с исходящими от него лучами. Внутри солнечного диска изо- Inside the solar disk is a swift - the Progress бражение стрижа - эмблемы завода «Про- Plant emblem. The left part also features a pic гресс». В левой части, на фоне солнечных лу- ture of the Energia-Buran space shuttle at the чей, изображение многоразовой космической moment of its launch against the sunbeams. In системы (МКС) «Энергия-Буран» в момент the right part is a picture of the Energia-Buran старта. В правой части изображение монтаж- assembly-and-test building on the Baikonur cos но-испытательного корпуса МКС «Энергия- modrome, and above the picture, with the sun Буран» на космодроме Байконур, над ним, на beams in the background, are dates arranged in фоне солнечных лучей, - даты в две строки: two lines «1964 1989». The inscription «ASSEM «1964 1989». Вверху полукругом надпись: BLY-AND-TEST BUILDING» is placed in the «МОНТАЖНО-ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ КОМ- upper part as a semicircle. In the lower part ПЛЕКС». Внизу, на фоне клубов дыма, над- against the smoke volumes background is the пись в две строки: «XXV лет». По окружности two-line inscription «XXV Years». Round the выступающий кант. Поверхность медали по- circle is a raised edge. The medal surface is cov крыта светло-коричневым лаком. ered with light brown varnish.

Reverse Оборотная сторона Имеет гладкую поверхность. Smooth-surfaced.

Материал: алюминий Material: aluminum Diameter: 63 mm Диаметр: 63 мм 3.9. Нагрудный знак 3.9. Badge «Лауреат премии TsSKB Prize Winner по тематике ЦСКБ»

Знак изготовлен в 1993 г., в честь 35-летия The badge was minted in 1993 on the occa ЦСКБ. sion of the TsSKB 35th anniversary.

Лицевая сторона Obverse В центральной части рельефное изобра- The central part features TsSKB's raised жение эмблемы ЦСКБ. Внизу и слева изобра- emblem. A laurel wreath is arranged in the lower жение лавровой ветви. По окружности высту- and left parts of the badge. Round the circle is a пающий кант. raised edge.

Оборотная сторона Reverse В центральной части рельефная надпись в The central part features the five-line пять строк: «Лауреату премии по тематике raised inscription «To TsSKB Prize Winner of ЦСКБ 1993 г.». По окружности выступаю- 1993». Round the circle is a raised edge.

щий кант.

Ribbon plate Колодка Размер 23 х 13 мм, обтянута красной шел- The plate (23x13 mm) is covered with a 20-mm red watered-silk ribbon.

ковой муаровой лентой шириной 20 мм.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Материал: томпак Material: tombac Диаметр: 20 мм Diameter: 20 mm Тираж: 400 шт. Quantity: 400 pcs Автор: Юрий Фролов Author: Yuri Frolov Публикуемый знак был вручен ученому и This badge was presented to S.S. Kryukov конструктору ракетно-космической техники, (1918-2005), scientist and rocketry designer, соратнику С П. Королева, Герою Социалисти- S.P. Korolev's colleague, Hero of Socialist ческого Труда С.С. Крюкову (1918-2005). По- Labor. R.A. Kryukova, widow of the scientist, сле его смерти вдова ученого Р.А. Крюкова по- gave the badge to the author of this catalog.

дарила знак автору настоящего каталога.

3.10. Badge 3.10. Нагрудный знак Merited Worker of the TsSKB-Progress «Заслуженный работник State Research and Production ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс» Rocket and Space Center Знак учрежден 9 апреля 2002 г., вручается The badge was instituted on April 9, 2002, заслуженным работникам ГНПРКЦ «ЦСКБ- and is presented to merited workers of the Прогресс». Ежегодно награждают 35 человек. TsSKB-Progress State Research and Production Rocket and Space Center (Russian acronym GNPRKTs TsSKB-Progress). Every year 35 per sons are awarded the badge.

Лицевая сторона Obverse In the central part against the background В центральной части, на фоне звездного of starry sky and the State flag of the Russian неба и Государственного флага Российской Federation is a raised picture of the Soyuz LV Федерации, рельефное изображение ракеты at the moment of its blastoff. The sky is covered носителя «Союз» в момент пуска. Небо покры with dark blue enamel, the flag - with white то темно-синей эмалью, флаг - бело-сине dark blue-red enamel. In the upper part, on a красной эмалью. Вверху, на плашке, покры plate covered with dark blue enamel is the той темно-синей эмалью, рельефная надпись:

raised inscription «MERITED WORKER». In «ЗАСЛУЖЕННЫЙ РАБОТНИК». Внизу, на the lower part, against the background of a mis фоне шлейфа взлетающей ракеты, надпись бе sile trail during blastoff, is the inscription лой эмалью: «ГНПРКЦ ЦСКБ-ПРОГРЕСС».

«GNPRKTs TsSKB-Progress» covered with white enamel.

Оборотная сторона Reverse Smooth-surfaced.

Имеет гладкую поверхность.

Fastener: clutchback Способ крепления к одежде: цанга Материал: томпак Material: tombac Эмаль: органическая Enamel: organic Размер: 25x32 мм Dimensions: 25x32 mm Предприятие-изготовитель: ЗАО «Победа» Manufacturer: Pobeda JSC Удостоверение Certificate Вместе с нагрудным знаком вручают The certificate is presented together удостоверение и почетную грамоту.

with the badge and the diploma.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 201x67 mm 201x67 мм Текст удостоверения Text of the certificate Supilnikov Alexander Alexeyevich is award Супильников Александр Алексеевич ed the Merited Worker of the TsSKB-Progress Заслуженный работник ГНПРКЦ «ЦСКБ State Research and Production Rocket and Space Прогресс».

Center title.

Звание присвоено решением комиссии предприятия от 20.07.05 г., протокол М 68. The title is given pursuant to the decision of the enterprise's commission (Record # 6 8 of Генеральный директор July 20, 2005).

ГНПРКЦ «ЦСКБ Прогресс»

Director General А.Н. Кирилин of TsSKB-Progress Председатель профкома A.N. Kirilin В.П. Тру фанов Chairman of the Trade Union Committee V.P. Trufanov Почетная грамота Diploma Вместе с нагрудным знаком вручают The diploma is presented together удостоверение и почетную грамоту. with the badge and the certificate.

Размер: 211 х 300 мм Dimensions: 211x300 mm Текст почетной грамоты Text of the diploma Награждается Супильников Александр Supilnikov Alexander Alexeyevich, super Алексеевич начальник цеха 2222 за много- intendent of shop #2222, is awarded the diplo летний добросовестный труд, большой ma for the many-year honest labor, the great вклад в создание ракетно-космической тех- contribution to the development of rocketry, ники и в связи с присвоением звания «Заслу- and on the occasion of being given the Merited женный работник ГНПРКЦ «ЦСКБ-Про- Worker of the TsSKB-Progress State Research гресс». and Production Rocket and Space Center title.

Генеральный директор Director General ГНПРКЦ «ЦСКБ Прогресс» of TsSKB-Progress А.Н. Кирилин A.N. Kirilin Председатель профкома Chairman of the Trade Union Committee ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс» V.P. Trufanov В.П. Труфанов Commission record # 6 8 of September 20, Протокол комиссии М 68 от 20.09.2005 г. 2005.

3.11. Badge 3.11. Нагрудный знак Honorary Worker of the TsSKB-Progress «Почетный работник State Research and Production Rocket ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс» and Space Center Знак учрежден 9 апреля 2002 г., вручается The badge was instituted on April 9, 2002, почетным работникам ГНПРКЦ «ЦСКБ-Про- and is presented to honorary workers of the гресс». Ежегодно награждают 50 человек. TsSKB-Progress State Research and Production Rocket and Space Center (Russian acronym GNPRKTs TsSKB-Progress). Every year 50 per sons are awarded the badge.

Obverse Лицевая сторона В центральной части, на фоне звездного не- In the central part against the background ба и Государственного флага Российской Фе- of starry sky and the State flag of the Russian дерации, рельефное изображение ракеты-но- Federation is a raised picture of the Soyuz LV сителя «Союз» в момент пуска. Небо покрыто at the moment of its blastoff. The sky is cove темно-синей эмалью, флаг - бело-сине-крас- red with dark blue enamel, the flag - with ной эмалью. Вверху, на плашке, покрытой white-dark blue-red enamel. In the upper part, красной эмалью, рельефная надпись: «ПО- on a plate covered with red enamel is a raised ЧЕТНЫЙ РАБОТНИК». Внизу, на фоне inscription «HONORARY WORKER». In the шлейфа взлетающей ракеты, надпись белой lower part, against the background of a mis эмалью: «ГНПРКЦ ЦСКБ-ПРОГРЕСС». sile trail during blastoff, is the inscription «GNPRKTs TsSKB-Progress» covered with white enamel.

Reverse Оборотная сторона Smooth-surfaced.

Имеет гладкую поверхность.

Fastener: clutchback Способ крепления к одежде: цанга Материал: томпак Material: tombac Enamel: organic Эмаль: органическая Dimensions: 25x32 mm Размер: 25x32 мм Manufacturer: Pobeda JSC Предприятие-изготовитель: ЗАО «Победа»

Удостоверение Certificate Вместе с нагрудным знаком вручают The certificate is presented together удостоверение и благодарственное письмо.

with the badge and the letter of gratitude.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 196x66 mm 196x66 мм Текст удостоверения Text of the certificate Saldatenkov Alexander Mikhailovich is Салдатенков Александр Михайлович awarded the Honorary Worker of the TsSKB Почетный работник ГНПРКЦ «ЦСКБ Progress State Research and Production Rocket Прогресс».

and Space Center title.

Звание присвоено решением комиссии предприятия от 05.07.05 г., протокол № 63. The title is given pursuant to the decision of the enterprise's commission (Record # 6 3 of Генеральный директор July 5, 2005).

ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс»

Director General А.Н. Кирилин of TsSKB-Progress Председатель профкома A.N. Kirilin В.П. Труфанов Chairman of the Trade Union Committee V.P. Trufanov Letter of Gratitude Благодарственное письмо The letter of gratitude is presented together Вместе с нагрудным знаком вручают with the badge and the certificate.

удостоверение и благодарственное письмо.

Dimensions: 212x300 mm Размер: 212x300 мм Text of the letter of gratitude Текст благодарственного письма Saldatenkov Alexander Mikhailovich is Солдатенкову Александру Михайловичу awarded the Letter of Gratitude for the many за многолетний добросовестный труд, вы year honest labor, outstanding achievements in дающиеся заслуги в создании ракетно-кос the development of rocketry and cosmonautics, мической техники, развитии космонавти and on the occasion of being given the Honorary ки и в связи с присвоением звания «Почет Worker of the TsSKB-Progress State Research ный работник ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс».

and Production Rocket and Space Center title.

Генеральный директор Director General ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс»

of TsSKB-Progress А.Н. Кирилин A.N. Kirilin Председатель профкома Chairman of the Trade Union Committee В.П. Труфанов V.P. Trufanov Протокол комиссии М 63 от 05.07.2005 г.

Commission record # 6 3 of July 5, 2005.

3.12. Памятная медаль 3.12. Commemorative Medal «110 лет Самарскому заводу 110 Years of the Samara-Based «Прогресс» Progress Plant Медаль учреждена 20 мая 2004 г. ГНПРКЦ The medal was instituted on May 20, 2004, by the TsSKB-Progress State Research and «ЦСКБ-Прогресс» совместно с Федерацией ко Production Rocket and Space Center jointly with смонавтики России.

the Cosmonautics Federation of Russia.

Лицевая сторона Obverse В центральной части рельефное изобра жение организатора производства авиацион- The central part bears a glyph of V.Ya. Lit ной и ракетно-космической техники, дирек- vinov, organizer of the production process of air тора завода «Прогресс» с 1944 по 1962 год craft and rocket & space equipment, director of В.Я. Литвинова. the Progress Plant (1944-1962).

Оборотная сторона Reverse В центральной части, на фоне звездного In the central part against the background of неба и облаков, рельефное изображение раке- starry sky and clouds is a raised picture of the ты-носителя «Союз», по обеим сторонам ко- Soyuz LV featuring dates «1894» (left) and торой даты: слева «1894», справа «2004». В «2004» (right) arranged on both sides of the pic нижней части, на фоне облаков, изображение ture. In the lower part against the clouds back двух взлетающих самолетов. Полукругом ре- ground are two aircraft during takeoff. The fol льефные надписи: вверху «110 ЛЕТ САМАР- lowing inscriptions are arranged as a semicircle:

СКОМУ ЗАВОДУ «ПРОГРЕСС», внизу «ФЕ- «110 YEARS OF THE SAMARA-BASED ДЕРАЦИЯ КОСМОНАВТИКИ РОССИИ». PROGRESS PLANT» (top) and «COSMONAU TICS FEDERATION OF RUSSIA» (bottom).

Колодка Ribbon plate Размер 26 х 17 мм, обтянута синей шелко The plate (26x17 mm) is covered with a вой муаровой лентой шириной 20 мм. В цент 20-mm dark blue watered-silk ribbon. The ральной части рельефная накладка - лавро central part bears a raised plate with a laurel вая ветвь.

wreath.

Способ крепления к одежде: булавка Fastener: pinback Материал: томпак Material: tombac Диаметр: 29 мм Предприятие-изготовитель: Diameter: 29 mm Санкт-Петер Manufacturer: St. Petersburg Mint бургский монетный двор Тираж: 2000 шт. Quantity: 2,000 pcs Скульптор: Андрей Забалуев Modeler: Andrei Zabaluyev Certificate Удостоверение The certificate was presented together Вместе с медалью вручали удостоверение.

with the medal.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 197x139 mm 197x139 мм Текст удостоверения Text of the certificate Vassilyev Alexander Fyodorovich is awarded Васильев Александр Федорович за заслу the 110 Years of the Samara-Based Progress ги перед космонавтикой награжден медалью Plant Medal for his services to the cosmonautics.

«ПО лет Самарскому заводу «Прогресс».

Президент ФК России President of the Cosmonautics Federation of Russia В.В. Коваленок Ответственный секретарь V.V. Kovalyonok Executive Secretary И.М. Левенец «28» октября 2004 г. I.M. Levenets October 28, 2004.

4. Государственный ракетный центр «Конструкторское бюро имени академика В.П. Макеева»

4. State Rocket Center «Academician Makeyev Design Bureau»

Историческая справка Background Основанное в 1947 году Конст- The Design Bureau of Machine рукторское бюро (КБ) машиностро- B u i l d i n g, founded in 1947 and ения, а с 1993 года - Государствен- given the s t a t u s of State Rocket ный ракетный центр (ГРЦ) «КБ им. Center (SRC) in 1993, is the lead академика В.П. Макеева», являет- ing Russian developer of subma ся головным разработчиком страте- rine-launched ballistic missile sys гических комплексов с баллистиче- t e m s. Headed by Academician скими ракетами подводных лодок. Victor Makeyev and his colleagues, На предприятии под руководством an independent national school of академика В.П. Макеева и его со- naval missilery was formed at the ратников сформировалась школа enterprise. In the intervening морского ракетостроения как само- years, t h e b u r e a u has developed стоятельная область отечественной t h r e e generations of missile com науки и техники. За прошедший plexes commissioned by the период специалистами КБ были R u s s i a n Navy, which c o n s t i t u t e разработаны и сданы на вооруже- t h e backbone of t h e Soviet and ние Военно-морского флота три по- R u s s i a n s t r a t e g i c naval nuclear коления ракетных комплексов, ко- forces.

торые составляли и составляют ос- The SRC is actively involved in нову морских стратегических ядер- the Roscosmos programs, launches ных сил СССР и России. of national and foreign space vehi ГРЦ «КБ им. академика В.П. Ма- cles.

кеева» принимает активное участие In the early 1990s, the bureau в программах Роскосмоса, в запус- developed recoverable vehicles for ках отечественных и зарубежных scientific experiments under космических аппаратов. m i c r o g r a v i t a t i o n c o n d i t i o n s. In В начале 1990-х годов созданы 1995, the conversion Volna rocket спасаемые аппараты для проведе- successfully l a u n c h e d a vehicle ния научных экспериментов в ус- with research equipment developed ловиях микрогравитации. В 1995 by t h e Bremen University. In 1998, году проведен успешный пуск раке- two Tubsat-series satellites were ты-носителя (РН) «Волна» с науч- launched by the Shtil rocket from a но-исследовательской аппаратурой submerged combatant submarine in Бременского университета. В 1998 the Barents Sea. The bureau has году с боевой подводной лодки, на- developed two s h i p b o r n e space ходящейся в подводном положении r o c k e t s y s t e m s : Priboy, w i t h a в акватории Баренцева моря, с по- rocket lifting off from the ocean мощью РН «Штиль» были запуще- surface, and Riksha, & family of ны два спутника серии «Тубсат». two-stage light-class r o c k e t s. In Разработаны проекты корабельных c o o p e r a t i o n w i t h t h e IZMIRAN ракетно-космических комплексов: I n s t i t u t e, the center developed and «Прибой», с ракетой, стартующей с launched the Kompas satellite in поверхности океана, и «Рикша», с 2 0 0 1. Since 2003, the center has семейством двухступенчатых ра- conducted launches of an experi кет-носителей легкого класса. Сов- mental recoverable vehicle with an местно с ИЗМИРАНом разработан inflatable deceleration device and и запущен в 2001 году спутник the Solar Sail spacecraft. In con «Компас». С 2003 года проводятся junction with the European Space запуски экспериментального спа- Agency, it carries out launch саемого аппарата с надувным тор- preparation and launches of the мозным устройством и космическо- Expert spacecraft. An upper stage го аппарата «Солнечный парус». В booster is under development as сотрудничестве с Европейским кос- part of an upgrading program for мическим агентством осуществля- the Tsyklon-2 space launch com ются подготовка и проведение пус- plex.

ков космических аппаратов «Экс перт». В рамках модернизации ра кетно-космического комплекса «Циклон-2» разрабатывается кос мический разгонный блок.

Направления деятельности Activities • Разработка морских стратеги- • D e v e l o p m e n t of s u b m a r i n e ческих комплексов с баллистиче- launched ballistic missile systems.

скими ракетами;

• Conversion of s u b m a r i n e • создание на основе баллисти- l a u n c h e d b a l l i s t i c missiles i n t o ческих ракет подводных лодок ра- space rockets enabling launches of кет-носителей, позволяющих запу- recoverable aerial vehicles for con скать спасаемые летательные ап- d u c t i n g experiments u n d e r micro параты для проведения экспери- g r a v i t a t i o n (Volna rocket), injec ментов в условиях микрогравита- tion of small spacecraft into E a r t h ции (РН «Волна»), выводить ма- orbits from submarines and лые космические аппараты на око- ground-based launch facilities лоземные орбиты с подводных ло- (Volna, Shtil, Shtil-2 rockets).

док и наземного стартового ком- • Development of new-generation плекса (РН «Волна», «Штиль», space launch systems.

«Штиль-2»);

• Development of an airborne • разработка ракетно-космиче- space launch complex on order from ских комплексов нового поколения;

the Air Launch Corporation.

• разработка по заказу корпора- • Development of low-orbit and ции «Воздушный старт» авиацион- suborbital research spacecraft.

ного ракетно-космического ком- • Guarantee and designer super плекса;

vision of missile system production • создание низкоорбитальных и and operation, missile life extension суборбитальных исследователь- work.

ских космических аппаратов;

• Disposal of discarded missile • гарантийный и авторский над- systems.

зор за изготовлением и эксплуата цией ракетных комплексов, прове дение работ по продлению сроков их эксплуатации;

• утилизация снятых с вооруже ния ракетных комплексов.

Наградные знаки Decorations Для награждения сотрудников То award its employees for their many-year service and great per КБ за долголетнюю работу и боль sonal c o n t r i b u t i o n to t h e creation шой личный вклад в создание но of new e q u i p m e n t, the enterprise вой техники предприятием учреж instituted:

дены:

- title Merited Worker of the - в 1973 году - звание «Заслу Academician Makeyev Design женный работник ГРЦ «КБ им.

Bureau State Rocket Center (1973);

академика В.П. Макеева»;

- Makeyev Prize (1988).

- в 1988 году - премия имени The honorary title Merited В.П. Макеева. Worker of the Academician Makeyev Почетное звание «Заслуженный Design Bureau State Rocket Center работник ГРЦ «КБ им. академика is a symbol of recognition of an В.П. Макеева» является символом employee's exceptional service with признания особых заслуг работни- t h e design b u r e a u, t h e highest ка перед коллективом КБ, самой award of the enterprise. The title is высокой наградой предприятия. annually given to two employees who Звание присваивается ежегодно have worked continuously at the двум сотрудникам, проработав- enterprise for no less than 25 years шим непрерывно на предприятии (for men) and 20 years (for women), не менее 25 лет (для мужчин) и 20 successfully cope with research, лет (для женщин), успешно реша- design and project tasks, conversion ющим научно-исследовательские, and marketing issues, actively par проектные и конструкторские за- ticipate in social life of the enter prise, as well as who have substan дачи, вопросы конверсии, марке tially contributed to tackling critical тинга, активно участвующим в об and challenging technical and orga щественной жизни коллектива, а nizational problems irregardless of также, независимо от стажа рабо their work record.

ты, обеспечившим решение особо Each employee bestowed with важных и сложных технических и t h e t i t l e Merited Worker of the организационных проблем.

Academician Makeyev Design Каждому сотруднику, удосто Center is Bureau State Rocket енному звания «Заслуженный ра given a badge, a certificate, and a ботник ГРЦ «КБ им. академика memorable gift or a cash bonus.

В.П. Макеева», вручают нагрудный Names of the awardees are entered знак, свидетельство и памятный по- in t h e e n t e r p r i s e ' s book of honor дарок или денежную премию. Име- and on t h e board of honor.

на награжденных заносят в Книгу и On May 11, 1988, the Makeyev на Стенд почета предприятия. Prize was i n s t i t u t e d to perpetuate С целью увековечения памяти t h e m e m o r y of t h e o u t s t a n d i n g выдающегося ученого в области scholar in rocket engineering, gen ракетной техники, генерального eral designer of sea-based ballistic конструктора баллистических ра- missiles, chief of t h e Design кет морского базирования, руко- Bureau in 1955-1985, Twice Hero водителя КБ машиностроения с of Socialist Labor, Full Member of 1955 по 1985 год, дважды Героя the Academy of Sciences of the USSR Victor Petrovich Makeyev, Социалистического Труда, акаде as well as to award the enterprise's мика Академии наук СССР Вик employees for the best technical тора Петровича Макеева, а также achievements and weighty results для поощрения сотрудников in socio-economic efforts.

предприятия за лучшие научно Both individual works per технические достижения и весо formed by one author or group мые работы в области социально works carried out by a team com экономического развития 11 мая prising no more than five persons 1988 года была учреждена премия can be submitted for the prize. The имени В.П. Макеева.

decision on awarding the prize is На соискание премии представ- taken by the presidium of the ляются как индивидуальные рабо- enterprise's research council.

ты, выполненные одним автором, Three Makeyev Prizes are award так и коллективные - выполнен- ed annually:

ные авторским коллективом чис- - two prizes - for the develop ленностью не более пяти человек. ment and introduction of new Решение о присуждении премии design solutions, materials and принимает президиум научно-тех- processes into engineering docu нического совета предприятия. mentation, as well as for research Ежегодно присуждают три пре- efforts resulting in significant мии имени В.П. Макеева: improvements in the performance, - две премии - за разработку и quality and reliability of the mis sile systems;

внедрение в рабочую документа цию принципиально новых техни- - one prize - for high achieve ments in the organizational and ческих решений, материалов и economic areas and social develop технологий, а также за научно-тех ment of the design bureau's per нические работы, которые позво sonnel.

ляют значительно улучшить ха The winners Makeyev Prize рактеристики разрабатываемых receive a diploma, a commemorative комплексов, существенно повы badge, and a cash award. The diplo сить их качество и надежность;

ma and the badge are presented by - одну премию - за высокие ре the chairman of the presidium of the зультаты в организационно-эконо enterprise's research council.

мической области и социальном The Makeyev Prize shall not be развитии коллектива КБ.

awarded twice to the same person.

Лауреатам премии имени В.П.

Макеева вручают диплом и памят ный нагрудный знак, выплачива ют денежное вознаграждение. Вру чение диплома и нагрудного знака производится председателем пре зидиума научно-технического со вета предприятия.

Премия имени В.П. Макеева по вторно не присуждается.

4.1. Badge 4.1. Нагрудный знак Merited Worker of the Academician «Заслуженный работник ГРЦ Makeyev Design Bureau «КБ им. академика В.П. Макеева»

State Rocket Center Звание «Заслуженный работник ГРЦ The Merited Worker of the Academician «КБ им. академика В.П. Макеева» учрежде- Makeyev Design Bureau State Rocket Center но в 1973 г. title was instituted in 1973.

Лицевая сторона Obverse В центральной части, покрытой синей эма- The central part covered with dark blue лью, на фоне звездного неба и морской зыби, - enamel bears an arrow-shaped silvery plate серебристая накладка стреловидной формы. against the background of starry sky and chop Вверху полукругом надпись: «ЗАСЛУЖЕН- py sea. In the upper part is the inscription НЫЙ РАБОТНИК», внизу изображение двух «MERITED WORKER» arranged as a semi лавровых ветвей, перевитых лентой. По ок- circle, and two laurel wreaths interwoven with ружности выступающий кант. a ribbon are placed in the lower part. Round the circle is a raised edge.

Оборотная сторона Reverse Имеет гладкую поверхность. По окружно- Smooth-surfaced. Round the circle is a сти выступающий кант. raised edge.

Ribbon plate Колодка Размер 27x15 мм, обтянута шелковой му- The plate (27x15 mm) is covered with a аровой лентой с двумя продольными полоска- watered-silk ribbon featuring two white and ми белого и синего цвета. Ширина белой поло- dark blue longitudinal stripes. The white stripe ски 8 мм, синей — 4 мм. В центральной части is 8 mm wide, the dark blue stripe - 4 mm wide.

рельефная накладка - логотип ГРЦ «КБ им. The central part bears a raised plate featuring академика В.П. Макеева», покрытый белой the Academician Makeyev Design Bureau State эмалью. Rocket Center logotype covered with white enamel.

Способ крепления к одежде: булавка Fastener: pinback Материал: основание - томпак, Material: the badge proper - tombac, накладка - мельхиор cover plate - German silver Эмаль: органическая Диаметр: 30 мм Enamel: organic Diameter: 30 mm Предприятие-изготовитель: Московский Manufacturer: Moscow Mint монетный двор Свидетельство Certificate Вместе с нагрудным знаком The certificate is presented together вручают свидетельство.

with the badge.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 219x146 mm 219x146 мм Текст свидетельства Text of the certificate За долголетнюю работу и большой личный Yashin Stanislav Alexandrovich is awarded вклад в создание новой техники Яшину Ста- the Merited Worker of the Academician Makeyev ниславу Александровичу присвоено звание Design Bureau State Rocket Center title for his «Заслуженный работник Государственного many-year labor and great personal contribution ракетного центра «КБ им. академика В.П. to the development of new equipment.

Макеева». Order #918/k of December 23, 1996.

Приказ № 918/тс от 23.12.96 г. General Designer, Генеральный конструктор, Head of the Enterprise начальник предприятия I.I. Velichko И.И. Величко 4.2. Нагрудный знак 4.2. Badge «Лауреат премии Makeyev Prize Winner имени В.П. Макеева»

Премия имени В.П. Макеева учреждена The Makeyev Prize was instituted on May 11 мая 1988 г. 11, 1988.

Лицевая сторона Obverse В сферическом полированном углублении A glyph of V.P. Makeyev is arranged in a рельефное изображение В.П. Макеева. spherical polished recession.

Оборотная сторона Reverse В центральной части надпись в четыре The central part bears the four-line inscrip строки: «ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ имени В.П. МА- tion «MAKEYEV PRIZE WINNER». Arranged КЕЕВА». Полукругом надписи: вверху «Госу- as a semicircle are the following inscriptions:

дарственный ракетный центр», внизу «КБ им. «State Rocket Center» (top) and «Design Bureau академика В.П. Макеева». named after Academician V.P. Makeyev» (bot tom).

Ribbon plate Колодка The plate (25x16 mm) is covered with a Размер 25 х 16 мм, обтянута красной шел 20-mm red watered-silk ribbon.

ковой муаровой лентой шириной 20 мм.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Материал: томпак Material: tombac Диаметр: 29 мм Diameter: 29 mm Manufacturer: Moscow Mint Предприятие-изготовитель: Московский монетный двор Modeler: Andrei Zabaluyev Скульптор: Андрей Забалуев Диплом Diploma Вместе с нагрудным знаком The diploma is presented together вручают диплом.

with the badge.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 295x98 mm 295x98 мм Текст диплома Text of the diploma Решением научно-технического совета Го- Pursuant to the decision of the Scientific and сударственного ракетного центра «КБ им. ака- Technical Board of the Academician Makeyev демика В.П. Макеева» от 14 октября 2004 го- Design Bureau State Rocket Center dated да присуждена Куракину Юрию Павловичу October 14, 2004, Kurakin Yuri Pavlovich is премия имени В.П. Макеева № 392. awarded Academician Makeyev Prize #392.

Председатель Charman научно-технического совета, of the Scientific and Technical Board, генеральный конструктор General Designer В.Г. Дегтярь V.G. Degtyar Ученый секретарь Secretary научно-технического совета of the Scientific and Technical Board С Т. Калашников S.T. Kalashnikov 5. Институт проектирования предприятий машиностроительной промышленности 5. Machine-Building Industry Enterprises Design Institute Историческая справка Background Для разработки проектной доку- The S t a t e All-Union Design ментации на строительство, расши- I n s t i t u t e (GSPI-7) was set up in рение, реконструкцию и техниче- 1937 to develop project documenta ское перевооружение предприятий tion for the construction, expan по производству артиллерийского sion, reconstruction and technical вооружения в 1937 году был осно- reequipment of artillery armament ван Государственный союзный про- p l a n t s. In t h e early 1950s, the ектный институт - ГСПИ-7. В нача- i n s t i t u t e was t a s k e d to design ле 1950-х годов институту было по- enterprises and unique experimen ручено возглавить работы по проек- tal facilities for testing and pro тированию предприятий и экспери- duction of rocket and space hard ментальных баз с уникальными со- ware. In 1965, GSPI-7 was renamed оружениями для испытаний и про- into the Machine-Building изводства ракетно-космической тех- I n d u s t r y Enterprises Design Insti ники (РКТ). В 1965 году ГСПИ-7 пе- t u t e (Ipromashprom).

реименован в Институт проектиро- Ipromashprom contributed to the вания предприятий машинострои- construction of:

тельной промышленности («Ипро- - a building for dynamic, tem мапшром»). p e r a t u r e s t r e n g t h and aerogasdy С участием «Ипромашпрома» namic t e s t s of rocket and space построены: equipment;

- корпуса динамических, темпе- - an environmentally safe testing ратурно-прочностных испытаний facility for cryogenic liquid rocket и аэрогазодинамических исследо- engines;

ваний РКТ;

- a testing facility with effec - экологически безопасный ис- tive systems for noise suppression, пытательный комплекс для отра- t r e a t m e n t of h a z a r d o u s combus ботки жидкостных ракетных дви- tion products, environment protec гателей на криогенных компонен- tion from light and heat impact;

тах топлива;

- an assembly-and-test building - испытательный стенд с эффек- (over 40,000 sq. m) and a universal тивными системами шумоглуше- s t a n d - l a u n c h complex for the ния, очистки продуктов сгорания Energia launch vehicle with the от вредных веществ, защиты от Buran orbiter at the Baikonur cos светового и теплового воздействия modrome;

на окружающую среду;

- an assembly building for space - на космодроме Байконур - сбо- craft and launch vehicles.

рочно-испытательный корпус пло- In 1969, I p r o m a s h p r o m was щадью свыше 40000 м 2, универ- a w a r d e d t h e Order of the Red сальный комплекс «стенд-старт» Banner of Labor for services in the для ракеты-носителя «Энергия» с development of experimental faci орбитальным кораблем «Буран»;

lities for rocket and space hard - корпуса сборки космических ware.

аппаратов и ракет-носителей.

За заслуги в создании экспери ментальной базы для отработки РКТ в 1969 году «Ипромашпром» Activities награжден орденом Трудового Красного Знамени. Ipromashprom is a leading de sign i n s t i t u t e of Roscosmos provid Направления деятельности ing expert s t a t e m e n t s, supplying t h e space i n d u s t r y o r g a n i z a t i o n s «Ипромашпром» - головной про- with design and estimate documen ектный институт Роскосмоса - вы- t a t i o n, and actively designing vari полняет экспертные заключения, ous e n t e r p r i s e s, b u i l d i n g s and обеспечивает проектно-сметной до- structures.

кументацией организации ракетно космической отрасли, активно ве- Decorations дет проектирование предприятий, зданий и сооружений различного To a w a r d i t s employees for назначения. many-year and impeccable service, Ipromashprom i n s t i t u t e d t h e fol Наградные знаки lowing b a d g e s in 1 9 7 1 : Veteran 15 Years a n d Veteran Worker.

Для награждения сотрудников Worker. 25 Years. Before 1994, t h e института за долголетнюю и безу- b a d g e s were g i v e n t o w o r k e r s, пречную работу в 1971 году были t e c h n i c i a n s, engineers and employ учреждены нагрудные знаки «Ип- ees of t h e i n s t i t u t e who substan ромашпрома»: «Ветеран труда. 15 tially contributed to designing лет» и «Ветеран труда. 25 лет». До s t r u c t u r e s a n d f a c i l i t i e s of t h e 1994 года знаками награждали ра- space i n d u s t r y e n t e r p r i s e s and had бочих, инженерно-технических worked at t h e i n s t i t u t e and its sub работников и служащих институ- sidiaries for 15 and 25 years.

та, внесших большой вклад в про- The badges were awarded annu ектирование сооружений и объек- ally upon a joint resolution of t h e тов предприятий ракетно-косми- institute's administration, party ческой промышленности и отрабо- b u r e a u, and t r a d e union commit тавших в институте и его филиа- tee. All t h e recipients were given a лах 15 и 25 лет. badge and a certificate.

Награждение знаками произво- According to t h e Ipromashprom дилось ежегодно на основании сов- badge r e g u l a t i o n s, t h e p e r s o n s местного решения дирекции, пар- bestowed with t h e Veteran Worker.

тийного бюро и профсоюзного ко- 15 Years and Veteran Worker. митета института. Всем награж- Years badges are entitled to wear денным вручали нагрудный знак и t h e m also after leaving t h e insti удостоверение. t u t e to join other enterprises, as В соответствии с Положением о well as after r e t i r e m e n t.

нагрудных знаках «Ипромашпро ма», лица, чей труд отмечен знака ми «Ветеран труда. 15 лет» и «Ве теран труда. 25 лет», имеют право ношения их и после перехода на работу на другие предприятия, а также после ухода на пенсию.

5.1. Нагрудный знак 5.1. Badge Veteran Worker. 15 Years «Ветеран трудах. 15 лет»

Знак учрежден в 1971 г. The badge was instituted in 1971.

Лицевая сторона Obverse Знак имеет форму прямоугольника с вы- The badge has a shape of a rectangle fea пуклыми сторонами. В центральной части, на t u r i n g convex sides. In the central part, фоне вертикальной штриховки, рельефная на- against the vertical lines background is a raised cover plate in the form of a pair of com кладка в виде циркуля. Вверху надпись: «ВЕ ТЕРАН ТРУДА», внизу число «15». passes. In the upper part is the inscription «VETERAN WORKER», and the figure «15»

is placed in the lower part.

Оборотная сторона Reverse В центральной части рельефная надпись в In the central part is the three-line raised inscription «IPROMASHPROM» (Machine три строки: «ИПРОМАШПРОМ».

Building Industry Enterprises Design Insti tute).

Ribbon plate Колодка The plate (21x19 mm) is covered with a Размер 21 х 19 мм, обтянута красной шел ковой муаровой лентой шириной 20 мм. 20-mm red watered-silk ribbon.

Способ крепления к одежде: булавка Fastener: pinback Material: aluminum, cover plate - silver Материал: алюминий, накладка - томпак посеребренный plated tombac Enamel: organic (transparent varnish) Эмаль: органическая (прозрачный лак) Dimensions: 19x22 mm Размер: 19x22 мм Manufacturer: Moscow Mint Предприятие-изготовитель: Московский монетный двор Удостоверение Certificate Вместе с нагрудным знаком вручали The certificate was presented together удостоверение.

with the badge.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 145 x 102 mm 145x102 мм Текст удостоверения Text of the certificate Certificate # Удостоверение № Тов. Буякова Ирина Васильевна дирек- Buyakova Irina Vassilyevna is awarded the цией, партийным бюро и профсоюзным коми- Veteran Worker. 15 Years Badge according to тетом Института проектирования предприя- the decision of the administration, party тий машиностроительной промышленности bureau and trade union committee of the награждена «27» апреля 1983 г. нагрудным Machine-Building Industry Enterprises Design знаком «Ветеран труда. 15 лет». Institute on April 27, 1983.

Директор института Director of the Institute Секретарь партбюро Secretary of the Party Bureau Председатель профкома Chairman of the Trade Union Committee 5.2. Нагрудный знак 5.2. Badge «Ветеран труда. 25 лет» Veteran Worker. 25 Years The badge was instituted in 1971.

Знак учрежден в 1971 г.

Лицевая сторона Obverse The badge has a shape of a rectangle fea Знак имеет форму прямоугольника с вы t u r i n g convex sides. In the central part, пуклыми сторонами. В центральной части, на against the vertical lines background is a фоне вертикальной штриховки, рельефная на raised cover plate in the form of a pair of com кладка в виде циркуля. Вверху надпись: «ВЕ passes. In the upper part is the inscription ТЕРАН ТРУДА», внизу число «25».

«VETERAN WORKER», and the figure «25»

is placed in the lower part.

Оборотная сторона Reverse В центральной части рельефная надпись в In the central part is the three-line raised три строки: «ИПРОМАШПРОМ». inscription «IPROMASHPROM» (Machine Building Industry Enterprises Design Insti tute).

Ribbon plate Колодка The plate (21x19 mm) is covered with a Размер 21x19 мм, обтянута красной шел 20-mm red watered-silk ribbon.

ковой муаровой лентой шириной 20 мм.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Material: aluminum, cover plate - silver Материал: алюминий, накладка - томпак посеребренный plated tombac Эмаль: органическая (прозрачный лак) Enamel: organic (transparent varnish) Dimensions: 19x22 mm Размер: 19x22 мм Manufacturer: Moscow Mint Предприятие-изготовитель: Московский монетный двор Удостоверение Certificate Вместе с нагрудным знаком вручали The certificate was presented together удостоверение.


with the badge.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 145x102 mm 145x102 мм Текст удостоверения Text of the certificate Удостоверение № 3 Certificate # Тов. Васильев Д.С. дирекцией, партий- Vassilyev D.S. is awarded the Veteran ным бюро и профсоюзным комитетом Инсти- Worker. 25 Years Badge according to the deci тута проектирования предприятий машино- sion of the administration, party bureau and строительной промышленности награжден trade union committee of the Machine-Building «11» ноября 1993 г. нагрудным знаком «Вете- Industry Enterprises Design Institute on ран труда. 25 лет». November 11, 1993.

Директор института Director of the Institute Секретарь партбюро Secretary of the Party Bureau Председатель профкома Chairman of the Trade Union Committee 6. Исследовательский центр имени М.В. Келдыша 6. Keldysh Research Center Историческая справка Background Исследовательский центр име- The Keldysh Research Center is a ни М.В. Келдыша является голов- leading organization of the Federal ной организацией Федерального Space Agency engaged in R&D relat космического агентства, выполня- ed to rocket propulsion and space ющей научно-исследовательские и based power generation systems.

опытно-конструкторские работы в The enterprise was founded on области ракетного двигателестрое- October 3 1, 1933, as the world-first ния и космической энергетики. J e t Propulsion Research Institute Предприятие создано 31 октяб- (Russian acronym RNII). In the ря 1933 года как первый в мире Ре- early 1937, RNII was renamed into активный научно-исследователь- NII-3, and in J u l y 1942 it received ский институт - РНИИ. В начале its new name - State Institute of 1937 года РНИИ был переимено- Rocketry (Russian acronym GIRT).

ван в НИИ-3, а в июле 1942 года Development and production of the получил новое название - Государ- first batch of the legendary ственный институт реактивной K a t y u s h a mobile multiple rocket техники (ГИРТ). Крупнейшим до- launcher was GIRT's greatest suc стижением предприятия в то вре- cess of t h a t time, and the institute мя стало создание и изготовление was awarded the Order of Red Star первой партии мобильного боевого in 1942.

оружия - легендарной «катюши»,, In February 1944, the NII- за разработку которой в 1942 году Research Institute was set up at the институт был награжден орденом GIRT premises. Academician M.V.

Красной Звезды. Keldysh headed the i n s t i t u t e in В феврале 1944 года на базе ГИРТ 1946-1961 subsequently becoming был образован НИИ-1. С 1946 по its research supervisor.

1961 год начальником института, а In 1965, NII-1 was renamed into потом научным руководителем яв- the Research I n s t i t u t e of Thermal лялся академик М.В. Келдыш. Processes (Russian acronym В 1965 году НИИ-1 был пере- N I I T P ) and became t h e leading именован в НИИ тепловых процес- o r g a n i z a t i o n of t h e M i n i s t r y of сов (НИИТП) и стал головной орга- General Machine-Building in the низацией Министерства общего rocket propulsion area.

машиностроения по проблемам ра- In 1993, NIITP was named after кетного двигателестроения. M.V. Keldysh, and in 1995 the В 1993 году НИИТП присвоено i n s t i t u t e received s t a t u s of the имя М.В. Келдыша, а в 1995 году Keldysh Research Center. A parti институт получил название Ис- cular f e a t u r e of t h e enterprise's следовательский центр имени c u r r e n t a c t i v i t i e s is t h e wide М.В. Келдыша. Характерной осо- expansion of i n t e r n a t i o n a l coopera бенностью нынешней деятельнос- tion with major aerospace firms ти предприятия является широ- from the United States, Europe and кое развитие международного со- Asia.

трудничества с ведущими аэро космическими фирмами США, Европы и Азии.

Направления деятельности Activities • Исследование фундаменталь- • Research in fundamental prob ных проблем, разработка научных lems, development of science and основ и создание научно-техниче- technology advances in the area of ского задела по ракетным двигате- rocket engines and space power units лям и энергоустановкам различных of diverse types and functions for типов и назначений для ракет-носи- space rockets, upper stage boosters, телей, разгонных блоков, космиче- spacecraft and other space and rocket ских аппаратов и других систем ра- systems.

кетно-космической техники (РКТ);

• Research, development and • проведение научно-исследова- experimental work on searching for тельских, опытно-конструкторских radically new design solutions for и экспериментальных работ по по- rocket and space equipment, new иску принципиально новых реше- materials and propellants on the basis ний создания изделий РКТ, подбо- of the latest technology achievements ру материалов и топлив на базе но- using modern high technologies.

вейших достижений науки и техни ки с использованием высоких со- Decorations временных технологий.

In 1973, N I I T P i n s t i t u t e d t h e Наградные знаки honorary title Veteran Worker of the Research Institute of Thermal В 1973 году учреждено почетное Processes. The t i t l e was given to звание «Ветеран труда НИИТП». workers, technicians, engineers Звание присваивали рабочим, ин- and employees of the i n s t i t u t e, who женерно-техническим работникам achieved good results in work, took и служащим института - передови- an active p a r t in t h e social life of кам производства, принимающим t h e enterprise and had worked at активное участие в общественной t h e i n s t i t u t e c o n t i n u o u s l y and жизни предприятия и проработав- impeccably for 20 years (women) шим в институте непрерывно и бе- and 25 years (men). Veteran work зупречно 20 лет (женщины) и 25 ers received a c e r t i f i c a t e and a лет (мужчины). Ветеранам труда badge depicting t h e Order of Red НИИТП вручали удостоверение и Star.

нагрудный знак, на котором изоб- In 1975, the institute was award ражен орден Красной Звезды. ed the Order of the Red Banner of В 1975 году за большой вклад в Labor for its great contribution to создание боевых ракетных комплек- t h e missile system development.

сов институт награжден орденом Thereafter, t h e Order of the Red Трудового Красного Знамени. На Banner of Labor appeared on the нагрудном знаке ветерана НИИТП Veteran Worker of the Research перед орденом Красной Звезды по- Institute of Thermal Processes badge явилось изображение ордена Тру- ahead of the Order of Red Star.

дового Красного Знамени. The title Veteran Worker of the Звание «Ветеран труда НИИТП» Research Institute of Thermal присваивали сотрудникам институ- Processes was given to the i n s t i t u t e та до начала 1990-х годов. employees till the early 1990s.

6.1. Badge 6.1. Нагрудный знак Veteran Worker of the Research «Ветеран труда НИИТП»

Institute of Thermal Processes (первый выпуск) (First issue) The badge was minted in 1973.

Знак изготовлен в 1973 г.

Лицевая сторона Obverse The badge is rectangle-shaped. In its left Знак имеет форму прямоугольника. В ле part is a rocket engine fragment, and the verti вой части изображение фрагмента ракетного cal inscription «VETERAN» is arranged on a двигателя и на плашке, покрытой белой эма plate covered with white enamel. The right part лью, вертикальная надпись: «ВЕТЕРАН». В covered with red enamel features the Red Star правой части, покрытой красной эмалью, Order and the inscription «Nil» (Research вверху изображение ордена Красной Звезды, Institute) below it. A laurel wreath is arranged внизу надпись: «НИИ». По нижней кромке in the bottom on a horizontal plate covered with на плашке, покрытой прозрачным лаком, transparent varnish.

изображение лавровой ветви.

Reverse Оборотная сторона Smooth-surfaced. In the central part under a Имеет гладкую поверхность. В центре, pin is the manufacturer's trademark - «MMD»

под булавкой, - изображение товарного зна (Moscow Mint).

ка предприятия-изготовителя «ММД».

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Материал: нейзильбер Material: nickel silver Эмаль: органическая Enamel: organic Dimensions: 22x34 mm Размер: 22x34 мм Manufacturer: Moscow Mint Предприятие-изготовитель: Московский монетный двор Варианты Versions 6.1.a and 6.1.b - badge samples, with dif 6.1.а и 6.1.Ь - пробные знаки с другими ferent enamel coloring.

расцветками эмали.

Удостоверение Certificate Вместе с нагрудным знаком вручали The certificate was presented together удостоверение.

with the badge.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 200x135 mm 200x135 мм Текст удостоверения Text of the certificate За долголетнюю безупречную работу в Ин- Samoilov Leonid Petrovich is awarded the ституте, большие заслуги в выполнении тема- Veteran Worker of the Research Institute of тических заданий и в связи с 40-летием со дня Thermal Processes Badge for the many-year основания Института товарищ Самойлов and irreproachable work, great services in the Леонид Петрович награжден памятным fulfillment of subject-matter plans and on the знаком «Ветеран НИИ». occasion of the institute's 40th anniversary.

Приказ по институту № 45 Order # 4 5 dated of October 24, 1973.

от 24 октября 1973 г. Head of the Institute V. Likhushin Начальник института В. Лихушин Secretary of the Party Committee Секретарь парткома A. Zykov A. Зыков Chairman of the Trade Union Committee Председатель профкома V. Alexandrov B. Александров 6.2. Badge 6.2. Нагрудный знак Veteran Worker of the Research «Ветеран труда НИИТП»

Institute of Thermal Processes (второй выпуск) (Second issue) The badge was minted in 1976.


Знак изготовлен в 1976 г.

Лицевая сторона Obverse Знак имеет форму прямоугольника. В ле- The badge is rectangle-shaped. In its left вой части изображение фрагмента ракетного part is a rocket engine fragment, and the verti двигателя и на плашке, покрытой белой эма- cal inscription «VETERAN» is arranged on a лью, вертикальная надпись: «ВЕТЕРАН». В plate covered with white enamel. The right part правой части, покрытой красной эмалью, covered with red enamel features the Red Star вверху изображение орденов Трудового Крас- and the Red Banner of Labor orders image and ного Знамени и Красной Звезды, внизу над- the inscription «Nil» (Research Institute) below пись: «НИИ». По нижней кромке на плашке, the orders. A laurel wreath is arranged in the покрытой прозрачным лаком, изображение bottom on a horizontal plate covered with trans лавровой ветви. parent varnish.

Оборотная сторона Reverse Имеет однородную чешуйчатую поверх- Homogeneous ripple-surfaced. In the cen ность. В центре, под булавкой, - изображение tral part under a pin is the manufacturer's товарного знака предприятия-изготовителя. trademark.

Fastener: pinback Способ крепления к одежде: булавка Материал: алюминий анодированный Material: anodized aluminum Enamel: organic Эмаль: органическая Dimensions: 23x34 mm Размер: 23x34 мм Manufacturer: Moscow Mint Предприятие-изготовитель: Московский монетный двор Удостоверение Certificate Вместе с нагрудным знаком вручали The certificate was presented together удостоверение.

with the badge.

Размер в развернутом виде:

Dimensions: 212 x 140 mm 212x140 мм Текст удостоверения Text of the certificate Belov Valery Dmitriyevich is awarded the За непрерывную и безупречную работу в Veteran Worker of the Research Institute of институте товарищу Белову Валерию Дмит Thermal Processes title with presentation of a риевичу присвоено почетное звание «Ветеран badge for his continuous and irreproachable труда НИИТП» с вручением нагрудного знака.

service with the institute.

Директор института Director of the Institute Секретарь парткома Secretary of the Party Committee Председатель профкома Chairman of the Trade Union Committee № # «2» ноября 1987 г.

November 2, 7. Конструкторское бюро общего машиностроения имени В.П. Бармина 7. Barmin General Engineering Design Bureau Историческая справка Background Для серийного производства In order to launch series produc многозарядных самоходных пуско- tion of multiple self-propelled rock вых установок, разработанных в et launchers developed by the Jet РНИИ, 30 июня 1941 года при заво- Propulsion Research I n s t i t u t e, on де «Компрессор» было создано Спе- J u n e 30, 1941, the Special Design циальное конструкторское бюро Bureau (Russian acronym SKB) was (СКБ). За время Великой Отечест- established at the premises of the венной войны сотрудниками СКБ K o m p r e s s o r P l a n t. D u r i n g the под руководством главного конст- Great P a t r i o t i c W a r (1941-1945), руктора В.П. Бармина было разра- t h e SKB experts headed by chief ботано и изготовлено 78 различных d e s i g n e r V. P. B a r m i n developed типов образцов боевых установок and produced 78 types of various реактивного вооружения, 36 из них combat m o u n t s for rocket arma были приняты на вооружение ment, 36 of which were added to Красной Армии и Военно-Морского the USSR's Red Army and Navy Флота СССР. arsenal.

В мае 1946 года СКБ преобразова- In May 1946, SKB was reorga но в Государственное союзное конст- nized into the State Union Design рукторское бюро специального ма- Bureau of Special Engineering шиностроения (ГСКБспецмаш) и (Russian acronym GSKBspetsmash) приступило к созданию стартовых и and began developing launch and технических комплексов для зенит- technical complexes for AA guided ных управляемых ракет и ракет and strategic missiles.

стратегического назначения. On March 6,1966, GSKBspetsmash 6 марта 1966 года ГСКБспецмаш was r e n a m e d i n t o t h e General переименовано в Конструкторское Engineering Design Bureau (Rus бюро общего машиностроения sian acronym KBOM), and in (КБОМ), а в 1999 году ему присвоено was named after V.P. Barmin. The имя В.П. Бармина. Предприятием enterprise has developed and put разработано и сдано в эксплуатацию i n t o commission more t h a n two более двух десятков уникальных dozens of unique launch complex стартовых комплексов. Среди них es. Among them are: launch com стартовые комплексы для межкон- plexes for t h e R-7 intercontinental тинентальной баллистической раке- ballistic missile and its modifica ты Р-7 и ее модификаций, стартовые t i o n s, l a u n c h complexes for the комплексы для ракет-носителей Proton and N-l launch vehicles, a «Протон» и Н-1, универсальный unique stand-launch complex for комплекс «стенд-старт» для ракеты- t h e Energia LV, and o t h e r s.

носителя «Энергия» и другие. Launch complexes developed by Стартовые комплексы, создан- the design bureau have greatly con ные специалистами КБОМ имени t r i b u t e d to the implementation of В.П. Бармина, обеспечили успеш- n a t i o n a l and i n t e r n a t i o n a l space ную реализацию национальных и p r o g r a m s, such as AsiaSat, Astra, международных космических про- Vega, Venera, Vostok, Globalstar, грамм и проектов «Азиасат», «Аст- Gorizont, Inmarsat-3, Kosmos, ра», «Вега», «Венера», «Восток», Luna, Lunokhod, Mars, Mir, «Глобалстар», «Горизонт», «Инмар- Molniya, Progress, Proton, Salyut, сат-3», «Космос», «Луна», «Луно- Soyuz, Soyuz-Apollo, Tempo, Fobos, ход», «Марс», «Мир», «Молния», Foton, Ekran, Energia-Buran, and «Прогресс», «Протон», «Салют», others.

«Союз», «Союз-Аполлон», «Темпо», The Barmin General Engineering «Фобос», «Фотон», «Экран», «Энер- Design Bureau is a federal state uni гия-Буран» и другие. tary enterprise, which incorporates КБОМ имени В.П. Бармина яв- the Splav Engineering Center. The ляется федеральным государст- l a t t e r is envolved in developing венным унитарным предприяти- equipment intended for performing ем. В его состав входит Техниче- various technological operations in ский центр «Сплав», который за- space, carrying out scientific inves нимается созданием установок tigations and introducing new space для выполнения различных тех- technologies.

нологических процессов в космо- The design b u r e a u has a b r a n c h се, проведением научных исследо- at t h e Baikonur cosmodrome. The ваний, внедрением космических Tsl-l and TsI-2 test centers operat технологий. ing the Soyuz and Proton launch КБОМ имени В.П. Бармина име- complexes are d e p a r t m e n t s of t h e ет филиал на космодроме Байко- design b u r e a u ' s b r a n c h.

нур. Структурными подразделени ями филиала являются центры ис пытаний ЦИ-1 и ЦИ-2, осуществ- Activities ляющие эксплуатацию стартовых комплексов ракет-носителей «Со- • Development of launch com юз» и «Протон». plexes e n s u r i n g a full operation cycle for p r e p a r i n g, fueling and Направления деятельности launching LVs and spacecraft.

• Development of design docu • Разработка стартовых ком- mentation for systems and units of плексов, обеспечивающих полный launch complexes.

цикл работ по подготовке, заправ- • A u t h o r ' s supervision over man ке и пуску ракет-носителей и кос- ufacture, assembly and tests of all мических объектов;

systems and un it s.

• разработка конструкторской • Operation of launch complexes, документации на системы и агре- modernization of launch complexes гаты стартовых комплексов;

equipment.

• авторский надзор за изготов- • P r e p a r a t i o n, conduction and лением, монтажом и испытания- analysis of space experiment results.

ми всех систем и агрегатов на объектах;

• эксплуатация стартовых ком- Commemorative medals плексов, проведение работ по мо дернизации оборудования старто- In 1 9 9 1, t h e 50 Years of the вых комплексов;

General Engineering Design Bureau • подготовка, проведение и ана- commemorative medal was minted лиз результатов космических экс- at the Leningrad Mint upon request периментов. of the General Engineering Design Bureau. On its obverse side, the Памятные медали designer depicted the semicentenni al creative path of the enterprise:

В 1991 году Ленинградским мо from production of multicharge нетным двором по заказу КБОМ от launchers for rocket systems to the чеканена памятная настольная ме development of a unique launch даль « 50 лет Конструкторскому бю complex for the most powerful in ро общего машиностроения». На ли the world Energia LV with the цевой стороне медали художник в Buran space shuttle. The medal was лаконичной форме отобразил полу minted in limited quantities and вековой творческий путь, пройден was presented without certificates ный коллективом предприятия: от to employees of the Barmin Design производства многозарядных пус Bureau and allied organizations for ковых установок реактивного во the great creative contribution to оружения до создания уникального the development and modernization стартового комплекса для самой of equipment intended for launch мощной в мире ракеты-носителя and technical complexes.

«Энергия» с орбитальным кораблем «Буран». Медаль отчеканена огра- The Barmin Design Bureau joint ниченным тиражом, ее вручали без ly with the Cosmonautics Federation удостоверения сотрудникам КБОМ of Russia instituted the following и смежных организаций за большой medals: the 50 Years of the General творческий вклад в создание и мо- Engineering Design Bureau jubilee дернизацию оборудования старто- medal, the Academician V.P. Barmin вых и технических комплексов. medal, and t h e 90 Years Since КБОМ имени В.П. Бармина сов- Birthday of Academician V.P. Bar местно с Федерацией космонавтики min jubilee medal. The medals repre России (ФКР) учреждены юбилей- sent awards of the Cosmonautics ная медаль « 50 лет Конструкторско- Federation of Russia, and the infor му бюро общего машиностроения», mation concerning them was pub медаль имени академика В.П. Бар- lished in Volume I of t h e Space мина и юбилейная медаль «90 лет со Exploration Awards catalog.

дня рождения академика В.П. Бар- On May 17 and October 26, 2004, мина». Медали являются награда- the Tsl-l and TsI-2 test centers of ми ФКР, информация о них опубли- t h e Baikonur cosmodrome-based кована в первом томе каталога «На- Barmin Design B u r e a u ' s branch грады за освоение космоса». celebrated their 10th anniversary.

17 мая и 26 октября 2004 года ис- Commemorative medals were timed полнилось 10 лет ЦИ-1 и ЦИ-2 фи- to those dates. The medals were pre лиала КБОМ им В.П. Бармина на sented w i t h o u t award papers to космодроме Байконур. К этим датам employees of t h e Barmin Design были изготовлены памятные меда- Bureau and allied organizations for ли. Медали вручали без наградных active participation in preparation документов работникам КБОМ им. and launching of the Soyuz and В.П. Бармина и предприятий-смеж- Proton launch vehicles.

ников за активное участие в подго товке и проведении пусков ракет носителей «Союз» и «Протон».

7.1. Commemorative Medal 7.1. Памятная медаль 50 Years of the General Engineering «50 лет Конструкторскому бюро Design Bureau общего машиностроения»

Медаль отчеканена в 1991 г. The medal was minted in 1991.

Лицевая сторона Obverse В центральной части рельефное изображе- In the central part is a raised picture of the ние ракетно-космического комплекса «Энер- Energia-Buran space launch complex. At its base гия-Буран». У его основания, по обе стороны, on both sides, is the inscription «50» (left) and надпись: слева «50», справа «лет». В нижнем «years» (right). In the lower part is a picture of сегменте изображение многозарядной боевой the BM-13 multicharge combat vehicle. In the машины БМ-13. Вверху полукругом надпись: upper part, arranged as a semicircle, is the «СКБ ГСКБ СПЕЦМАШ КБОМ». inscription «SKB GCKB SPETSMASH KBOM»

(Special Design Bureau - State Union Design Bureau of Special Engineering - General Engineering Design Bureau).

Оборотная сторона Reverse В центральной части даты в две строки, раз- In the central part are dates «1941» and деленные лавровой ветвью: «1941» и «1991». «1991» separated by a laurel wreath and arranged in two lines.

Материал: томпак Material: tombac Диаметр: 60 мм Diameter: 60 mm Предприятие-изготовитель: Ленинград- Manufacturer: Leningrad Mint ский монетный двор Тираж: 250 шт. Quantity: 250 pcs Автор: Андрей Забалуев Author: Andrei Zabaluyev 7.2. Commemorative Medal 7.2. Памятная медаль 10 Years of Test Center # «10 лет Центру испытаний № of the Barmin General Engineering филиала КБОМ им. В.П. Бармина»

Design Bureau Branch Медаль изготовлена в 2004 г. The medal was minted in 2004.

Лицевая сторона Obverse В центре, на фоне звездного неба, рельеф- In the central part against the starry sky ное изображение ракетно-космического ком- background is a raised picture of the Soyuz плекса «Союз». Вверху полукругом надпись: space launch complex. At the top is the semicir «ЦИ-1 филиала ФГУП КБОМ им. В.П. Барми- cling inscription: «The Tsl-l Test Center of the на», внизу полукругом даты «1994 17 V 2004». Barmin General Engineering Design Bureau Слева вверху надпись в две строки: «10 лет». Branch FSUE». Dates «1994 17 V 2004» are arranged in the bottom as a semicircle. At the top left is the two-line inscription «10 years».

Оборотная сторона Reverse В левой части рельефное изображение In the left part is a raised picture of an obelisk обелиска в честь запуска первого искусствен- built on the occasion of the first Earth's artificial ного спутника Земли. Справа надпись в во- satellite launch. The eight-line inscription семь строк: «ЗДЕСЬ ГЕНИЕМ СОВЕТСКОГО «HERE, BY THE INGENUITY OF A SOVIET ЧЕЛОВЕКА НАЧАЛСЯ ДЕРЗНОВЕННЫЙ MAN, A DARING STORM OF THE SPACE COM ШТУРМ КОСМОСА». Вверху надпись в две MENCED» is in the right. In the upper part is the строки: «ГАГАРИНСКИИ СТАРТ», внизу two-line inscription «GAGARIN LAUNCH PAD»

изображение лавровой ветви. and a laurel wreath is arranged in the bottom.

Ribbon plate Колодка Размер 27x22 мм. Верхняя часть обтяну- The plate (27x22 mm) upper part is covered та синей лентой шириной 24 мм. В нижней with a 24-mm dark blue ribbon. In the lower part части, на плашке, покрытой красной эма- is a raised inscription «BAIKONUR» arranged on лью, рельефная надпись: «БАЙКОНУР». the plate covered with red enamel.

Способ крепления к одежде: булавка Fastener: pinback Материал: томпак Material: tombac Эмаль: органическая Enamel: organic Диаметр: 32 мм Diameter: 32 mm Предприятие-изготовитель: ЗАО «Мыти- Manufacturer: Voyenny Znak щинский завод «Военный знак» Plant JSC (Mytishchi) Тираж: 500 шт. Quantity: 500 pcs Автор: Станислав Глущенко Author: Stanislav Glushchenko 7.3. Commemorative Medal 7.3. Памятная медаль 10 Years of Test Center # «10 лет Центру испытаний № of the Barmin General Engineering филиала КБОМ им. В.П. Бармина»

Design Bureau Branch The medal was minted in 2004.

Медаль изготовлена в 2004 г.

Лицевая сторона Obverse В центре, на фоне звездного неба, рельеф- In the central part against the starry sky ное изображение ракеты-носителя «Протон». background is a raised picture of the Proton Вверху полукругом надпись: «ЦИ-2 филиала launch vehicle. At the top, arranged as a semicir ФГУП КБОМ им. В.П. Бармина», внизу изоб- cle, is the inscription: «The TsI-2 Test Center of ражение двух лавровых ветвей, над ними да- the Barmin General Engineering Design Bureau ты «1994 2004». Слева вверху надпись в две Branch FSUE». Dates «1994 2004» are arranged строки: «10 лет». in the lower part over two laurel wreaths. At the top left is the two-line inscription «10 years».

Оборотная сторона Reverse В левой части рельефное изображение ра- In the left part is a raised picture of an LV кеты-носителя с надписью: «ПРОТОН». В with the inscription «PROTON». The seven-line правой части надпись в семь строк: «ЭКС- inscription «EXPRESS SESAT GEIZER INTE ПРЕСС СЕСАТ ГЕЙЗЕР ИНТЕГРАЛ АМС GRAL AMS INTELSAT AMAZON AS» is ИНТЕЛСАТ АМАЗОНАС» - перечень косми- arranged in the right. This is a list of spacecraft ческих аппаратов, запущенных испытателя- launched by the TsI-2 Test Center investigators.

ми ЦИ-2 КБОМ им. В.П. Бармина.

Ribbon plate Колодка Размер 27x22 мм. Верхняя часть обтяну- The upper part of the plate (27x22 mm) is та синей шелковой муаровой лентой шири- covered with a 24-mm dark blue watered-silk ной 24 мм. В нижней части, на плашке, по- ribbon. In the lower part is a raised inscription крытой красной эмалью, рельефная надпись: BAIKONUR arranged on the plate covered with «БАЙКОНУР». red enamel.

Способ крепления к одежде: булавка Fastener: pinback Материал: томпак Material: tombac Enamel: organic Эмаль: органическая Диаметр: 32 мм Diameter: 32 mm Предприятие-изготовитель: ЗАО «Мыти- Manufacturer: Voyenny Znak щинский завод «Военный знак» Plant JSC (Mytishchi) Тираж: 500 шт. Quantity: 500 pcs Author: Stanislav Glushchenko Автор: Станислав Глущенко 8. Конструкторское бюро транспортного машиностроения 8. Design Bureau for Transport Machinery Историческая справка Background Конструкторское бюро транс- The Design Bureau for Transport портного машиностроения (КБТМ) Machinery (Russian acronym KBTM) основано в 1948 году для решения was established in 1948 to solve комплексных задач по разработке comprehensive problems concerning оборудования для подготовки и t h e development of equipment проведения пусков ракет различ- intended to prepare and launch va ного назначения и базирования. rious-purpose missiles of different КБТМ - ведущее предприятие basing.

России по созданию технических и KBTM is a leading enterprise in стартовых комплексов для ракет- Russia engaged in the development носителей «Космос», «Циклон», of technical and launch complexes «Зенит», «3eHHT-3SL», «Рокот» и for t h e Kosmos, Tsyklon, Zenit, «Ангара». Комплексы наземного and Angara Zenit-3SL, Rockot, оборудования, созданные специа- launch vehicles. Ground-based sys листами КБТМ, смонтированы на tems developed by KBTM's specia космодромах Плесецк, Байконур, lists are installed at the Plesetsk, Свободный, полигоне Капустин Яр Baikonur and Svobodny cosmod и на первом международном кос- romes, at the Kapustin Yar range, модроме морского базирования and at the Sea Launch first interna «Морской старт». tional sea-based cosmodrome.

Направления деятельности Activities • Разработка эскизных проек- • Development of drafts for tech тов технических и стартовых ком- nical and launch complexes intended плексов для различных ракет-но- for different LVs.

сителей;

• Development of drafts for ground • разработка эскизных и рабо- based technological equipment чих проектов наземного техноло- ( t r a n s p o r t, load-lifting, catching, гического оборудования - транс- assembly), as well as means of main портного, грузоподъемного, грузо- t e n a n c e and s t o r a g e of launch захватного, стыковочно-монтаж- e q u i p m e n t, u n i t s for automatic ного, средств обслуживания и хра- docking of onboard and ground нения стартового оборудования, based communications, systems for агрегатов автоматической стыков- fuel components filling and gas and ки бортовых и наземных коммуни- liquid t e m p e r a t u r e control.

каций, систем заправки компонен- • Spacecraft launch services.

тами топлива, систем газового и • In-service operation of the жидкостного термостатирования;

Zenit and Tsyklon space launch com • оказание услуг по запускам plexes at the Baikonur cosmodrome.

космических аппаратов;

• эксплуатация ракетно-косми ческих комплексов «Зенит» и «Цик лон» на космодроме Байконур.



Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 | 6 |   ...   | 7 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.