авторефераты диссертаций Ѕ≈—ѕЋј“Ќјя Ѕ»ЅЋ»ќ“≈ ј –ќ——»»

 ќЌ‘≈–≈Ќ÷»»,  Ќ»√», ѕќ—ќЅ»я, Ќј”„Ќџ≈ »«ƒјЌ»я

<< √Ћј¬Ќјя
ј√–ќ»Ќ∆≈Ќ≈–»я
ј—“–ќЌќћ»я
Ѕ≈«ќѕј—Ќќ—“№
Ѕ»ќЋќ√»я
«≈ћЋя
»Ќ‘ќ–ћј“» ј
»— ”——“¬ќ¬≈ƒ≈Ќ»≈
»—“ќ–»я
 ”Ћ№“”–ќЋќ√»я
ћјЎ»Ќќ—“–ќ≈Ќ»≈
ћ≈ƒ»÷»Ќј
ћ≈“јЋЋ”–√»я
ћ≈’јЌ» ј
ѕ≈ƒј√ќ√» ј
ѕќЋ»“» ј
ѕ–»Ѕќ–ќ—“–ќ≈Ќ»≈
ѕ–ќƒќ¬ќЋ№—“¬»≈
ѕ—»’ќЋќ√»я
јƒ»ќ“≈’Ќ» ј
≈Ћ№— ќ≈ ’ќ«я…—“¬ќ
ќ÷»ќЋќ√»я
“–ќ»“≈Ћ№—“¬ќ
≈’Ќ»„≈— »≈ Ќј” »
–јЌ—ѕќ–“
ј–ћј÷≈¬“» ј
»«» ј
»«»ќЋќ√»я
»ЋќЋќ√»я
»Ћќ—ќ‘»я
»ћ»я
Ё ќЌќћ» ј
ЁЋ≈ “–ќ“≈’Ќ» ј
ЁЌ≈–√≈“» ј
ё–»—ѕ–”ƒ≈Ќ÷»я
я«џ ќ«ЌјЌ»≈
ј«Ќќ≈
 ќЌ“ј “џ


Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 28 |

Ђ—Ћќ¬ј–№ Ќј«¬јЌ»… ∆»¬ќ“Ќџ’ –џЅџ Ћј“»Ќ— »… –”—— »… јЌ√Ћ»…— »… Ќ≈ћ≈÷ »… ‘–јЌ÷”«— »… VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUE- ...ї

-- [ —траница 2 ] --

2 рода, 8 видов) son-scie m trident 563 Pristiopsis Fowler 1 ав≠ 570 P. perrotteti ( Valenciennes) стралийские пресноводные атлантический пилорыл m пилорылы pl 2 Ч3 Ч4 Ч lobe-tailed [large-toothed, southern] 564 P. leichhardti W hitley 1 ав≠ sawfish 3 Ч4 poisson-scie m de Perrot≠ стралийский пресноводный пило- teti 571 P. pristis {Linnaeus) 1 евро≠ рыл га, пилорыл га Ћейхардта пейский пилорыл га, обыкновенна€ 2-3-4 пила-рыба/ 2 European sawfish 3 S≠ 565 Pristis Linck 1 пило≠ gefisch m 4 poisson-scie m commun, рылы pl, пилы-рыбы pl 2 saw≠ pe / de mer, espadon m fishes 3 Sgefische pl, Kamm≠ 572 P. zijsron Bleeker 1 зелЄный sgefische pl 4 poissons-scies pl пилорыл m 2 narrow-snouted [long 566 P. clavata Garman 1 квин≠ comb] sawfish 3 Ч4 Ч слендский пилорыл m 2 Queensland sawfish 3 Ч4 Ч 573 Rhynchobatiformes 1 рохлеоб разные 2 Ч3 Ч4 Ч 574 Rhynchobatidae 1 576 R. albomaculatus {Norman) акулохвостые скаты 2 нейский акулохвост m 2 m, гви≠ 1 белоп€тнистый гитарник white guitar-fishes 3 Rie- spotted guitar-fish 3 Ч4 Ч sen-Geigenrochen 4 rhyn- 1 азиатский акулохвост m, азиат≠ {Forsskl) 577 R. djiddensis chobatids, guitares de ский акулохвостый скат т, п€тни≠ Ў е√ (тропические и субтропи≠ ста€ fiddler, /white-spotted ray guitar гитара 2 spotted [giant] fish, 3 Rie≠ ческие широты јтлантического, sen-Geigenrochen m 4 Ч »ндийского и “ихого океанов;

578 R. lubberti Ehrenbaum 1 афри≠ 1 род, 3 вида) канский акулохвост m 2 African 575 Rhynchobatus Mller et wedgefish 3 Ч4 poisson-paille ra af≠ Henle 1 акулохвостые pl, ricain ринхобаты pl 2 guitar-fishes 579 Rhinobatidae M l≠ 3 Riesen-Geigenrochen pl ler et Henle 1 рохлевые 4 rhynchobates pi, guitares pl скаты 2 guitar-fishes de mer, poissons-guitares pl (W albaum ) 592 R. percellens 3 Gitarrenfische 4 rhino- п€тнистый гитарник m 2 southern guitar-fish 3 Ч4 Ч batids, guitares de mer 593 R. planiceps Garman 1 перуан≠ (тропические и субтропические ши≠ ский гитарник m 2 Pacific guitar-fish роты јтлантического, »ндийского 3-4 и “ихого океанов;

5 родов, около 30 594 R. productus (Ayres) 1 кали≠ видов) форнийский гитарник m 2 point≠ 580 Aptychotrema Norman nosed guitar-fish 3 Pazifischer Gei≠ 1 рохлевые скаты pl 2 shovel≠ genrochen m 4 Ч 595 R. rasus Garman 1 шершавый nosed rays 3 Ч4 Ч гитарник m 2 Ч3 Ч4 Ч 581 A. banksii (M ller et Henle) (Linnaeus) 596 R.

rhinobatos 1 рохлевый скат m Ѕанкса 2 BanksТ 1 обыкновенный [средиземномор≠ shovel-nosed ray 3 Ч4 Ч ский] гитарный скат т, обыкновен≠ 582 A. bougainvillei ( Valenciennes) ный [средиземноморский] гитарник 1 рохлевый скат m Ѕугенвилл€ т 2 lengthened shape guitar-fish, BougainvilleТs shovel-nosed ray Mediterranean long-nosed guitar-fish 3-4 3 Glattrochen ra, Hairochen m, Gemei≠ 583 Rhina Schneider 1 ро≠ ner Geigenrochen m 4 rhinobate / хли pl 2 guitar-fishes, shark commune [de la Mditerrane], gui≠ rays 3 Ч Ч 4 tare / tachete 597 R. schlegeli (M ller et Henle) 584 R. ancylostoma Bloch et 1 гитарный [длинный] скат m Ўле Schneider 1 рохл€ / 2 bow-mouthed гел€ 2 brown guitar-fish 3 Ч4 Ч (angel)fish, guitar-fish, shark ray 598 Trygonorhina Mller et 3-4 585 Rhinobatos Linck 1 ги≠ Henle 1 полосатые рохлевые тарные скаты pl, гитарники скаты pl 2 fiddler rays, banjo pl 2 guitar-fishes 3 Gitarren≠ sharks 3 Ч4 Ч fische pl, Glattrochen pl, Gei≠ 599 T. fasciata M ller et Henle полосатый рохлевый скат т 2 fid≠ genrochen pl 4 rhinobates pl, dler ray, banjo shark 3 Ч4 Ч guitares pl de mer 600 Zapteryx Jordan et Gil≠ 586 R. annulatus A. Sm ith 1 остро≠ bert 1 короткорылые гитар≠ рылый гитарник m 2 fiddle-fish, lesser ные скаты pl 2 Ч3 Ч4 Ч guitar-fish 3 Fiedler(fisch) m 4 Ч 601 Z. brevirostris (M ller et H en≠ 587 R. cemiculus Geoffroy 1 ат≠ le) 1 короткорылый гитарный скат лантический гитарник m 2 black т 2 short-nosed guitar-fish 3 Ч4 Ч chinned guitar-fish 3 Atlantischer Gi≠ 602 Platyrhinidae N or≠ tarrenfisch m 4 guitare / de mer fouis≠ seuse 1 платириновые, man 588 R. granulatus Cuvier 1 бугри≠ дисковые скаты 2 thorn стый гитарник m 2 shovel-nosed ray 3-4 back rays 3 Ч4 Ч (тропиче 589 R. horkelii M ller et Henle ские воды јтлантического и “ихого 1 бразильский гитарник m 2 Bra≠ океанов;

3 рода, 3 вида) zilian guitar-fish 3 Ч4 Ч 603 Platyrhina Mller et 590 R. hynnicephalus (Richardson) 1 восточноазиатский гитарник m, Henle 1 китайские дисковые длинный скат m 2 Ч3 Ч4 Ч скаты pl, платирины pl 2 fan 591 R. leucospicus Norman 1 серо≠ fishes, fan rays 3 Ч4 Ч п€тнистый гитарник m 2 gray 604 P. sinensis (Schneider) 1 ки spotted guitar-fish 3 Ч4 Ч 'U A тайский дисковый скат га, платири- Garman 607 Zanobatus на / 2 fanfish, fan ray 3 Ч4 Ч 1 занобатусы pl 2 thornback 605 Platyrhinoidis Garman guitar-fishes 3 Ч4 Ч 1 тихоокеанские дисковые 608 Z. schoenleinii (.M ller et H en≠ скаты pl 2 Ч3 Ч4 Ч le) 1 занобатус ra 2 thornback guitar fish 3 - 4 606 P. triseriata (.Jordan et Gilbert) 1 тихоокеанский дисковый скат га 2-3-4 609 Rajiformes 1 скатообразные 2-3-4 610 Rajidae Bonaparte der 622чернопЄрый Bigelow et2 Schroe≠ ¬. atripinna скат m black 1 ромбовые скаты finned skate 3 Ч4 Ч 2 rays, skates 3 D ornro≠ бой623 ¬.m caerulea Stehm4ann 1/bголу≠ скат 2 blue ray 3 Ч raie le u e chen, Sternrochen, Fleck≠ 624 Dactylobatus Bean et rochen 4 rajids, raies (все Weed 1 дактилобаты pl 2-3-4 мор€ и океаны, не указаны дл€ ћи≠ кронезии, ѕолинезии и √авайских 625 D. armatus Bean et Weed островов;

9 родов, около 100 вооружЄнный дактилобат m видов) 2-3-4 Waite 611 Arhynchobatis 626 Gurgesiella de Buen скаты pl 1 однопЄрые pl 1 скаты-гургесиеллы 2 -3 -4 - 2-3-4 612 A. asperrium Waite 1 однопЄ≠ atlantica (Bigelow et 627 G.

рый скат га 2 Ч3 Ч4 Ч Schroeder) 1 атлантический скат 613 Bathyraja Ishiyama et гургесиелла m 2 Ч3 Ч4 Ч 628 Malacoraja Stehmann Hubbs 1 глубоководные ска≠ 1 м€гкие скаты pl 2 Ч3 Ч4 Ч ты pl 2 Ч3 Ч4 Ч 629 ћ. nigerrima (de Buen) 1 тЄм≠ 614 ¬. lindbergi Ishiyama et Ishiha ный м€гкий скат т 2 Ч3 Ч4 Ч ra 1 скат m Ћиндберга 2 Ч3 Ч4 Ч 630 ћ. spinacidermis (Barnard) 615 ¬. longicauda (De Buen) 1 шиповатый м€гкий скат т 1 длиннохвостый скат m 2 Ч3 Ч4 Ч prickled ray 3 Ч4 raie / profonde 616 ¬. maculata Ishiyama et Ishi 631 Psammobatis Gnther hara 1 п€тнистый скат m 2 Ч3 Ч4 Ч pl 1 песчаные скаты 617 ¬. pallida (Forster) 1 палевый скат т 2 pale ray 3 Ч4 raie / ple 2-3-4 618 ¬. \еташ M cEahran et M iya ≠ 632 P. aguja (Kendall et Radcliffe) ke 1 перуанский скат т 2 Ч3 Ч4 Ч 1 песчаный скат-агуха m 2 Ч3 Ч4 Ч 619 ¬. richardsoni (Garrick) 1 скат Hildebrand 633 –. maculatus т –ичардсона 2 RichardsonТs ray п€тнистый песчаный скат т 3 Ч4 raie / de Richardson 2-3-4 620 ¬. spinicauda (Jensen) 1 шипо≠ 634 Raja Linnaeus 1 ром≠ хвостый скат m 2 spiny-tailed skate бовые скаты pl 2 rays, skates 3 Grnland-Rochen m 4 raie / queue 3 Dornrochen pl, Sternrochen pineuse 621 Breviraja Bigelow et pl, Fleckrochen pl 4 raies pl Schroeder 1 короткие скаты pl 635 R. alba Lacpde 1 белый 2-3 -4 - [остроносый] скат m 2 white [bottle≠ nosed, bordered, burton, spear-nosed] chen ra 4 raie / borale [arctique] skate 3 Bandrochen ra, Gerandeter 648 R. jenseni Bigelow et Schroeder Rochen ra, Gesumter Glattrochen 1 скат га …енсена 2 JensenТs skate га 4 raie /b la n ch e [borde, zone bru≠ 3 Ч4 raie / de Jensen ne] 649 R. kreffti Stehmann 1 скат га 636 R. asterias Delaroche 1 среди≠  реффта 2 KrefftТs ray 3 Ч4 raie / de земноморский звездчатый скат m 2 Krefft starry [spotted] ray 3 Sternrochen m 4 650 R. laevis M itchill 1 остроры≠ raie / toile [ponctue, stelle] лый скат га 2 peck-nosed [barndoor] 637 R. bathyphila H olt et B y m e 1 skate, thorny, roker 3 Ч4 grande raie /, глубоководный ромбовый скат m 2 raie /b o u c l e deepwater ray, abyssal skate 3 Ч4 raie 651 R. lintea Fries 1 белоносый / bathyale скат га 2 sharp-nosed skate, sailray 638 R. batis Linnaeus 1 гладкий Weirochen га 4 raie /b la n c h e [voile] скат га 2 blue [gray, common] skate 3 652 R. melitensis Clark 1 маль≠ Glattrochen ra 4 pocheteau ra blanc тийский скат га 2 Maltese ray 3 Ч [gris], pochette / raie / de Malte 639 R. bigelowi Stehmann 1 ром ≠ 653 R. microocellata M ontagu бовый скат m Ѕигелоу 2 BigelowТs 1 мелкоп€тнистый скат га 2 painted ray 3 Ч4 raie / de Bigelow [small-eyed] ray 3 Ч4 raie / mle 640 R. brachyura L afonte 1 корот≠ 654 R. miraletus Linnaeus кохвостый скат га 2 blonde [land] ray зеркальный скат га 2 brown [home≠ 3 Blonde m 4 raie / blanche [ queue lyn, mirror, twineye, cuckoo, sandy] courte, douce, lisse] ray, angular skate 3 Zweifleckiger R o≠ 641 R. circularis Couch 1 круглый chen ra, Spiegelrochen га 4 raie/m iroir скат га 2 Cuckoo-ray, sandy-ray 3 [florifre], raie / miraille Sandrochen га 4 raie / circulaire [ron≠ 655 R. mollis Bigelow et Schroeder de] 1 нежный скат га 2 soft skate 3 Ч 642 R. clavata Linnaeus 1 колю≠ raie / molle(tte) чий скат га, морска€ лисица / 2 656 R. montagui Fowler 1 скат ra thornback [maid, rough] ray, buckler ћ онтегю 2 spotted [homelyn] ray skate, thorny, roker 3 Dornrochen ra, Gefleckter Rochen ra, Fleckrochen га Keulenrochen ra, Nagelrochen ra, raie / douce Steinrochen ra, Stachelrochen ra 4 raie 657 R. naevus M ller et Henle 1 ку≠ / boucle кушкин скат га, скат-кукушка га 643 R. eglanteria Bose 1 летний cuckoo ray 3 Kuckucksrochen га 4 raie американский скат га, скат-опоссум / fleurie га 2 clear-nosed [bobtailed, brier, sum≠ 658 R. nasuta M ller et Henle mer] skate, brier ray 3 Ч4 Ч носатый новозеландский скат га 644 R. erinacea M itchill 1 ежовый N ew Zealand skate, brown rough ska≠ [обыкновенный] скат га 2 hedgehog te 3 - 4 659 R. nidarosiensis Storm [little, common, summer] skate 3 Ч4 raie-hrisson / норвежский скат га 2 Norwegian 645 R. fullonica Linnaeus 1 шагре≠ skate 3 Ч4 pocheteau ra de Norvge 660 R. ocellata M itchill 1 боль≠ невый скат га 2 shagreen [FullerТs] ray 3 Chagrinrochen ra, Walkerrochen ra 4 шой [зимний] скат га 2 winter [big] raie / chardon [blanche] skate 3 Ч4 raie / tachete 646 R. fyllae L tken 1 шиповатый 661 R. oxyrinchus Linnaeus [листовидный] скат га 2 round skate, длиннорылый скат га 2 bottle-nosed sandy ray 3 Fyllas Rochen ra 4 raie / [flapper, long-nosed, burton] skate ronde 3 Spitzschnuziger Rochen га, 647 R. hyperborea Collett 1 арк≠ Spitzschnauzenrochen га, Glattrochen тический [северный] скат га 2 dark- га, Spitzschnauze / 4 raie / bec poin≠ belly [northern, arctic] skate 3 Eisro- tu, pocheteau ra noir, raie-capucin / DASYATFORMES 662 R. radiata Donovan 1 звездча≠ 670 Anacanthobatididae тый скат т 2 thorny skate, starry ray нитерылые скаты 3 Sternrochen m 4 raie / pineuse [ra≠ die] smoothskin skates 663 R. radula Delaroche 1 тупоры≠ 3 Ч 4 Ч (√винейский залив, побе лый скат m 2 rough [sand] ray 3 Kurz режье восточной јфрики и ћекси≠ rsseliger Rochen m, Dornrochen m канский залив;

2 рода, 4 вида) raie / rpe [ratissoire] Von 671 Anacanthobatis 664 R. rondeleti Bougis 1 скат m –онделета 2 RondeletТs ray 3 Ч4 raie/ Bonde et Swart 1 нитерылые de Rondelet скаты pl 2 smoothskin skates 665 R. senta Garman 1 гладко≠ 3-4 хвостый скат m 2 smooth [smooth≠ 672 A. borneensis Chan 1 борнео tailed, prickly] skate 3 Ч4 raie /l i s s e ский нитерылый скат т 2 Ч3 Ч4 Ч 6 6 6 R. stellulata Jordan et Gilbert 673 A. marmoratus Von Bonde et звездчатый тихоокеанский скат m Swart 1 мраморный нитерылый скат prickly [starry] skate 3 Ч4 raie / du Pa≠ т 2 Ч3 Ч4 Ч cifique 674 Springeria Bigelow et 667 R. undulata Lacpde 1 м о ≠ заичный скат т 2 painted [undulated] Schroeder 1 нитерылые ска ray 3 Marmorrochen m, Bnderrochen ты-спрингерии pl 2 Ч3 Ч4 Ч m 4 raie / brunette [mosaque] 675 S. dubia {Von Bonde et Swart) 668 Sympterygia Mller et 1 южноафриканский нитерылый Henle 1 слитнопЄрые скаты pl скат m 2 Ч3 Ч4 Ч 2 -3 -4 - Bigelow et 676 S. folirostris Schroeder 1 мексиканский нитеры≠ 669 S. bonaparti M ller et Henle лый скат m 2 Ч3 Ч4 Ч слитнопЄрый скат т 2 Ч3 Ч 677 Dasyatiformes хвостоко лообразные 2 Ч3 Stachelrochenhnliche 678 Dasyatididae Jor≠ 1 австралийские хвостоколы dan et Evermann 1 хво- pl 2 - 3 -brevicaudata {Hutton) 1 ко≠ 4 682 ¬.

стоколовые, скаты- роткохвостый хвостокол m 2 short≠ хвостоколы 2 stingrays, tailed [smooth] stingray 3 Ч4колючий Ч 683 B. thetidis {W aite) roundrays, whiprays хвостокол m 2 thorn-tail stingray 3 Stechrochen 4 pastena- 3 - 4 - Dasyatis Rafinesque gUCS (тропические и субтропиче≠ 1 хвостоколы pl 2 stingrays, ские, реже умеренные широты всех roundrays, whiprays 3 Stech океанов;

изредка в низовь€х рек;

rochen pl 4 pastenagues pl родов, около 50 видов) 685 D. akajei {Burger) 1 дальнево≠ 679 Amphotistius Garman сточный [красный] хвостокол m 1 хвостоколы-амфотисты pl Japanese stingray, red skate 3 Ч4 Ч 2 -3 -4 - 6 8 6 D. americana Hildebrand et 680 A. kuhli {Mller et Henle) Schroeder 1 американский хвостокол п€тнистый хвостокол-амфотист m 1 m 2 southern stingray 3 Ч4 Ч 2 blue-spotted stingray 3 Ч4 Ч 687 D. bleekeri {Blyth) 1 длинно≠ Whitley 681 Bathytoshia хвостый хвостокол m, хвостокол m Ѕликера 2 BleekerТs stingray 3 Ч4 Ч 702 Taeniura Mller et Hen≠ 6 8 8 D. brevis (Garman) 1 перуан≠ le 1 тэниуры pl 2 fantail rays ский хвостокол m 2 whip-tailed sting≠ 3 Stechrochen pl 4 Ч ray 3 Ч4 Ч 703 T. grabata (Geoffroy) 1 среди≠ 689 D. centroura (M itchill) 1 се≠ земноморска€ тэниура / 2 Ч3 Ч4 Ч верный колючий хвостокол m 704 “. lymma (Forssk ) 1 (тэниу rough-tailed [northern] stingray ра-)лимма/ 2 blue-spotted fantail ray, 3 Brucko m 4 pastenague / ( queue) blue-spotted ribbontail ray 3 Blau pineuse flecken-Stechrochen m 4 Ч 690 D. dipterura (Jordan et Gilbert) 705 Urogymnus Mller et 1 калифорнийский хвостокол m diamond [Pacific, rat-tailed] stingray Henle 1 (скаты-)голохвосты 3-4 pl 2 thorny rays 3 Ч4 Ч 691 D. margarita (Gnther) 1 гви≠ africanus (Schneider) 706 U.

нейский хвостокол m 2 daisy stingray африканский голохвост m 2 thorny 3 Ч4 pastenague / perle ray 3 Ч4 Ч 692 D. pastinaca (Linnaeus) 1 м ор≠ 707 Urolophoides Lindberg ской кот га, обыкновенный хвосто≠ 1 хвостоколы-уролофоиды кол га 2 Atlantic [common, blue] sting≠ ray 3 Gemeiner Stechrochen m, pl, скаты-хвостоколы pl Feuerflunder f Pfeilschwanz m 4 pa≠ 2-3-4 stenague / commune, raie-pastenague/ 708 U. giganteus Lindberg 1 ги≠ 693 D. say (Lesueur) 1 бахромча≠ m гантский скат-хвостокол тохвостый хвостокол m 2 blunt≠ 2-3-4 nosed [SayТs] stingray 3 Stumpfnasens 709 U. matsubarai M iyosi 1 хво≠ techrochen m 4 Ч стокол m ћатцубары 2 Ч3 Ч4 Ч 694 D. sephen (Forssk ) 1 широ≠ 710 Urolophidae 1 ко≠ кохвостый хвостокол m 2 cowtail ray, drab stingray 3 Ч4 Ч роткохвостые хвостоко 695 D. tortonesei Capap 1 хво≠ лы, толстохвостые ска≠ стокол m “ортонезе 2 TortoneseТs stingray 3 Ч4 pastenague/ de Tortonese ты-хвостоколы 2 stinga 696 D. violacea (Bonaparte) 1 си≠ rees 3 Ч4 urolophids (тро ний [пелагический] хвостокол m pelagie [violet, blue] stingray 3 Violet≠ пические воды западной јтлантики ter Stechrochen m 4 pastenague / vio≠ и “ихого океана;

2 рода, около lette видов) 697 D. zugei M ller et Henle 711 Trygonoptera Mller et 1 острорылый хвостокол m 2 long≠ Henle 1 тригоноптеры pl 2 sti snouted stingray 3 Ч4 Ч ngarees 3 Ч4 Ч 698 Himantura Mller et 712 T. testacea M ller et Henle Henle 1 хвостоколыги- обыкновенный тригоноптер m мантуры pl 2 Ч3 Ч4 Ч common stingaree 3 Ч4 Ч 713 Urolophus Mller et 699 H. gerrardi Gray 1 семибугор≠ чатый хвостокол m 2 Ч3 Ч4 Ч Henle 1 уролофы pl, весло≠ (W erner) 700 H. schmardae хвосты pl, короткохвостые m шагреневый хвостокол хвостоколы pl 2 Ч3 Ч4 Ч 2-3-4 714 U. aurantiacus M ller et Henle 701 H. uarnak (Forssk ) 1 кольча≠ оранжево-красный веслохвост m тый хвостокол m 2 honeycomb [band≠ 2-3-4 ed whiptail] stingray, marbled ray, co 715 U. cruciatus (Lacpde) 1 по≠ achwhip ray 3 Ч4 raie /b o u c l e, pa≠ stenague / indienne лосатый уролоф га, полосатый ко DASYATFORMES rays 3 Ч4 gymnurids, роткохвостый хвостокол m 2 banded stingaree 3 Ч4 Ч pastenagues ailes (тропиче 716 U. expansus M cCulloch 1 ши ские и субтропические широты уролоф m 2 wide stingaree рокий океанов, усть€ рек;

4 рода, 20 ви≠ 3-4 дов) 717 U. jamaicensis (Cuvier) 1 €май≠ 731 Aetoplatea Mller et ский уролоф т, €майский коротко≠ хвостый хвостокол т 2 Ч3 Ч4 Ч Henle pl 1 этоплатеи 718 Potamotrygonidae 2-3-4 Garman 1 речные хво- 1 этоплате€ / 2 Ч3 Ч4M ller et Henle 732 A. tentaculata Ч ( стоколы 2 freshwater 733 Gymmira van H esseit rays, river stingrays 1 скаты-бабочки pl, гимнуры 3 Ч4 Ч (реки ёжной јмерики;

2 pl 2 butterfly rays 3 Ч4 raies рода, около видов) papillons pl 719 Disceus Garman 1 реч- 1Џј G. altavela (Linnaeus) 1 атлан≠ ные скаты-диско pl 2 Ч, тический скат-бабочка m 2 (spiny, giant) butterfly ray 3 Breitflossiger 3-4 Stechrochen m 4 raie-papillon / pi≠ 720 D. orbicularis (Schneider) neuse круглый речной скат-диско т 735 G. japonica (Schleget), 1 €пон≠ 2-3-4 ский скат-бабочка m 2 Japanese but≠ 721 D. thayeri Garman 1 амазон≠ terfly ray 3 Ч4 Ч ский речной скат-диско т 2 Ч3 Ч4 Ч 736 G. marmorata (Cooper) 1 мра≠ 722 Paratrygon Dumril морный скат-бабочка т 2 California 1 речные скаты-паратригоны butterfly ray 3 Marmorrochen m 4 Ч pl 2 - 3 - 4 i 131 G. micrura (Schneider) 1 глад≠ кий скат-бабочка m 2 Atlantic 723 –. ajereba ( Walbaum) 1 речной [smooth, lesser, short-tailed] butterfly скат-паратригон m 2 Ч3 Ч4 Ч ray 3 Ч4 raie-papillon / glabre 724 Potamotrygon Garman 738 G. natalensis (Gilchrist et 1 речные хвостоколы pl Thompson) 1 натальска€ гимнура / 2-3-4- 2 backwater butterfly ray 3 Ч4 Ч 725 P. brachyurus (Gnther) 1 ко≠ 740 Urotrygon Gill 1 ypo роткохвостый речной хвостокол m тригоны pl, толстохвостые 2-3-4 скаты pl 2 Ч3 Ч4 Ч 726 –. hystrix (M ller et Henle) 1 обыкновенный речной хвостокол 741 U. aspidurus (Jordan et Gil≠ т 2 Ч3 Ч4 Ч bert) 1 чернохвостый уротригон m 727 P. magdalenae (Dumril) 1 реч≠ 2-3-4 т ной хвостокол ћагдалены 742 U. daviesi Wallace 1 уротри≠ 2-3-4- гон m [толстохвостый скат т] ƒэви≠ 728 –. reticulatus (Gnther) 1 сет≠ I са 2 D aviesТ stingray 3 Ч4 Ч чатый речной хвостокол т 2 Ч 743 U. peruanus Hildebrand 1 пе≠ 3-4- руанский толстохвостый скат m, пе≠ 729 P. schroederi Fernndez Ypez руанский уротригон т 2 Ч3 Ч4 Ч 1 речной хвостокол т ЎрЄдера 744 U. serrula Hildebrand 1 пиль≠ 2-3-4- чатый уротригон т 2 Ч3 Ч4 Ч 730 Gymnuridae Gar≠ i 745 U. venezuelae Schultz 1 вене≠ суэльский уротригон m, венесуэль≠ man 1 гимнуровые, ска≠ т ский толстохвостый скат ты-бабочки 2 butterfly 2-3-4 nischer [Gefleckter] Adlerrochen m 746 Myliobatididae mourine / tachete [vque, bovine], Mller et Henle 1 орл€- mourine-vachette / 756 M. californicus (Gilt) 1 кали≠ ковые скаты 2 eagle форнийский орл€к m 2 California [cow-nosed, bat] rays stingray 3 Ч4 Ч 757 M. cervus (J. Sm ith) 1 капский 3 Adlerrochen 4 mylioba- орл€к m 2 Ч3 Ч4 Ч tidids, aigles de mer (тро- 758 ћ. freminvillei (Lesueur) 1 во≠ сточноамериканский орл€к m 2 bull≠ пические и субтропические широты океанов;

придонные участки побере≠ nosed [sharp-nosed] ray, long-tailed жий и пелагиаль;

5 родов, около 30 stingray 3 Ч4 Ч 759 M. peruvianus (Garman) 1 пе≠ видов) руанский орл€к m 2 Peruvian eagle 747 Aetobatus Blainville ray, Peruvian whipray [batstingray] 1 п€тнистые орл€ки pl 3-4 2 duck-billed rays 3 Ч4 Ч 760 M. tenuicaudatus (Hector) новозеландский орл€к m 2 Ч3 Ч4 Ч 748 A. narinari (Euphrasen) 1 обык≠ новенный п€тнистый орл€к m 2 spot≠ 761 Pteromylaeus Garman ted duck-billed [spotted eagle, bishop] крылатые орл€ки pl ray 3 Gefleckter Adlerrochen m 4 raie 2 -3 -4 lopard /, aigle m de mer lopard 762 P. asperrimus (Jordan et Ever 749 Aetomylaeus Garman mann) 1 тЄмный крылатый орл€к m 1 летучие скаты pl 2 Ч3 Ч4 Ч 2-3-4 763 P. bovinus (G. Saint-Hilaire) 750 A. maculatus (Gray) 1 п€тни≠ 1 бычий крылатый орл€к m 2 bull ray стый летучий скат т 2 mottled eagle 3 Ч4 aigle m vachette ray 3 Ч4 Ч 764 Rhinoptera van H asseit 751 A. nichofii (Schneider) 1 поло≠ сатый летучий скат m 2 banded eagle 1 бычерылы pl, бычерылые ray 3 Ч4 Ч скаты pl 2 cow-nosed rays 752 Myliobatis Geoffroy 3 -4 1 орл€ки pl 2 eagle [bull] rays, (Valenciennes) 765 R. adspersa stingrays, batfishes 3 Adlerro- шероховатый бычерыл m 2 rough chen pl, Meeradler pl, Eulenro- cow-nosed ray 3 Ч4 Ч 766 R. bonasus (M itchill) 1 восточ≠ chen pl 4 myliobates pl, aigles pl ноамериканский бычерыл m 2 Amer≠ de mer, raies-aigles pl, mouri- ican cow-nosed ray 3 Ч4 Ч nes pl 767 R. javanica M ller et Henle 1 €ванский бычерыл m 2 (Pasa) Java≠ 753 M. aquila (Linnaeus) 1 обы≠ nese cow-nosed ray, flap-nosed ray кновенный скат-орл€к m, обыкно≠ 3-4 венный морской орЄл т 2 (common) 768 R. marginata (G. Saint-Hlair) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip 1 средиземноморский бычерыл т [mill] ray 3 Adlerrochen m, Eulenro 2 Lusitanian cow-nosed ray 3 Ч4 m ou≠ chen m, Meeradler m 4 myliobate m rine / museau chancre aigle, aigle, m commun [de mer], 769 R. steindachneri Evermann et mourine /, mourine-aigle m, raie Jenkins 1 западноамериканский бы≠ aigle m черыл m 2 Ч3 Ч4 Ч 754 M. australis M acleay 1 австра≠ 770 Mobulidae 1 ман лийский орл€к m 2 Ч3 Ч4 Ч 755 M. bovina (G. Saint-Hilaire) товые 2 devil rays, man≠ 1 крылатый скат m, африканский ор≠ tas 3 Teufelsrochen, л€к m 2 bull ray, duckbill 3 Afrika≠ TORPEDINIFORMES diamondfish 3 Zwergteufelsrochen m Hornrochen, Riesenman- 4 raie / diable, cphaloptre m bleu, tas, Seeteufel, Meeresteu≠ diable m de mer 781 M. hypostoma {Bancroft) 1 се≠ fel 4 mobulids, raies cor≠ негальска€ [мала€] мобула / 2 lesser nues, diables de mer (Tpo- devil ray 3 Ч4 Ч 782 M. japonica {Mller et Henle) пические и субтропические широты 1 €понска€ мобула f €понский м ор≠ океанов, придонные участки побере≠ ской дь€вол т 2 spine-tailed mobula, жий и пелагиаль;

4 рода, около Japanese devil ray 3 Japanischer R o≠ видов) chen /77 4 Ч 771 Ceratobatis Boulenger 783 M. lucasana Beebe et “ее-Van 1 рогатые скаты pl 2 Ч3 Ч4 Ч 1 перуанска€ мобула / 2 sm ooth≠ 772 —. robertsii Boulenger 1 кариб tailed [Pacific] mobula 3 Ч4 Ч ский рогатый скат т 2 Ч3 Ч4 Ч 784 M. mobula {Linnaeus) 1 евро≠ Whitley 773 Indomanta пейска€ [средиземноморска€] м обу≠ 1 индоманты pl 2 Ч3 Ч4 Ч ла f средиземноморский рогач т 2 devil [horned] ray, sea devil, devilfish 7 7 4 1, tombazii Whitley 1 индоман 3 Kleiner Teufelsrochen /77, Meeresteu≠ та / 2 Ч3 Ч4 Ч fel m 4 ra ie/m o b u la r [ oreilles], raie 775 Manta Bancroft 1 ман≠ diable f diable m de mer, cphaloptre ты pl 2 devilfishes, devil rays, /77 giorno mantas, blanket fishes 3 Teu≠ 785 M. rochebrunei {Vaillant) 1 м а≠ felsrochen pl, Riesenmantas pl ла€ гвинейска€ мобула / 2 lesser Guinean mobula 3 Ч4 petit diable 4 mantes pl, diables pl de mer /77 de Guine 776 M. birostris ( W albaum) 1 ги≠ 786 Hexatrygonidae гантский морской дь€вол W, м анта/ 2 Atlantic [Pacific] manta, devilfish, 1 шестижаберные скаты (giant) devil ray, Atlantic blanket fish 2 sixgill stingrays 3 Ч4 Ч 3 Teufelsrochen m, Riesenmanta m mante / atlantique, diable m de mer (»ндийский Ч ёжна€ јфрика Ч и 777 M. hamiltoni {Newman) 1 ман≠ “ихий Ч  итай, япони€ Ч океаны;

та / √амильтона, тихоокеанска€ 1 род, 2 вида) манта / 2 Pacific blanket fish, Pacific 787 Hexatrygon Heemstra et manta 3 Ч4 Ч Smith 1 шестижаберные ска≠ 778 Mobula Rafinesque ты pl 2 sixgill stingrays 3 Ч4 Ч 1 мобулы pl, рогачи pl 2 mo bulas 3 Ч4 Ч 788 H. bickelli Heemstra et Sm ith африканский шестижаберный скат 779 M. coilloti Cadenat et Rancurel m 2 African sixgill stingray 3 Ч4 Ч 1 больша€ гвинейска€ мобула / 789 H. longirostra Chu et M eng 2 greater Guinean mobula 3 Ч4 diable китайский [€понский] шестижабер≠ m gant de Guine ный скат m 2 Chinese [Japanese] six≠ 780 M. diabolus Shaw 1 азиатска€ м обула/, морской дь€вол т 2 (lesser, gill stingray 3 Ч4 Ч pygmy, smaller) devil ray, devilfish, 790 Torpediniformes 1 гнюсообразные, электрические скаты 2 Ч3 Zitterrochen≠ hnliche 4 Ч 791 Torpedinidae Bona- трические скаты 2 tor parle 1 гнюсовые, элек- pedos, electric rays, numb 808 N. brasilensis (Oelfers) 1 бра≠ llslics 3 - 4 torpdinids, зильска€ парцина / 2 Ч3 Ч4 Ч to rpilles (тропические и субтро≠ 809 N. entemedor Jordan et Starks пические широты јтлантического, I мала€ нарцина / 2 Ч3 Ч4 Ч »ндийского и “ихого океанов;

9 ро≠ 810 N. maculata (Shaw) 1 п€тни≠ дов, около 30 видов) ста€ парцина / 2 Ч3 Ч4 Ч 792 Bengalichthys Annanda- 811 Notastrape Whitley le I бспгалихты // 2 3 - 4 Ч 1 австралийские электриче≠ 793 H. imprimis AiiiKiiidale I бенга- ские скаты pl 2 Ч3 Ч4 Ч iinx i m 2 3 812 N. fairchildi (H utton) 1 австра≠ 794 Bcnthobatis Alcock ло-новозеландский электрический I глубоководные электриче≠ скат т 2 Ч3 Ч4 Ч ские скаты pl 2 deepsea elec≠ 813 N. macneilli Whitley 1 ю ж ≠ ноавстралийский электрический tric rays 3 Ч4 Ч скат т 2 Ч3 Ч4 Ч 795 ¬. marcida Bean et Weed 1 блЄ≠ Houttuyn 814 Torpedo клый глубоководный электрический 1 гнюсы pl, электрические скат т 2 Ч3 Ч4 Ч скаты pl 2 torpedos, electric 796 ¬. moresbyi A lcock 1 электри≠ ческий скат т ћорсби 2 Ч3 Ч4 Ч rays, numbfishes 3 Rochen pl 797 Diplobatis Bigelow et 4 torpdines pl Schroeder 1 диплобатисы pl 815 T. californica Ayres 1 кали≠ 2-3-4- форнийский гнюс m 2 California [Pa≠ 798 D. guamachensis M artin 1 ве≠ cific] electric ray, California torpedo m несуэльский диплобатис 3-4 2-3-4- 816 T. marmorata Risso 1 мра≠ 799 D. ommata (Jordan et Gilbert) морный [обыкновенный] электриче≠ m 1 панамский диплобатис ский скат m, мраморный гнюс т 2- 3-4- marbled [crampfish] electric ray 3 Mar≠ 800 D. pictus Palmer 1 гайанский melzitterrochen m 4 torpille / mar≠ диплобатис m 2 Ч3 Ч4 Ч bre Heckei 801 Discopyge 817 T. microdiscus Par in et K otlyar 1 малодисковый электрический скат 1 тембладеры pl 2 Ч3 Ч4 Ч m 2 Ч3 Ч4 Ч 802 D. tschudi H eckei 1 тембладе- 818 T. nobiliana Bonaparte 1 чЄр≠ p a /2 -3 -4 Ч ный электрический скат m, чЄрный 803 Heteronarce Regan 1 re- гнюс m 2 Atlantic [New-British, dark] геронарки pl 2 Ч3 Ч4 Ч torpedo 3 Ч4 torpille / noire [stup≠ fiante, de Nobili] 804 H. garmani Regan 1 гетеро 819 T. panthera Olfers 1 ин≠ нарка / √армана 2 Natal electric ray до-тихоокеанский электрический 3-4 скат m 2 Ч3 Ч4 Ч 805 Hypnos Dumril 1 ко≠ 820 “. peruana Chirichigno 1 пе≠ роткохвостые гнюсы pl 2 руанский электрический скат т crampfshes 3 Ч4 Ч Peruvian electric ray 3 Ч4 Ч 821 T. semipelagica Parin et K ot≠ 806 H. monopterygius (Shaw et lyar 1 насканский электрический Nodder) 1 короткохвостый гнюс m скат т 2 Ч3 Ч4 Ч crampfish 3 Ч4 Ч 822 “. torpedo (Linnaeus) 1 глаз≠ 807 Narcine Henle 1 нарци- чатый [обыкновенный] электриче≠ ны pl 2 lesser electric rays ский скат т 2 eyed electric ray, cramp 3-4- fish 3 Augenfleckzitterrochen m, Ge CHfMAERIFORMES 829 N. dipterygia (Schneider) fleckter Zitterrochen m 4 torpille / 1 индо-тихоокеанска€ нарка / Т ин≠ ocelle [ taches, tachete] дийский электрический скат т 823 1'. tremens de Buen 1 чилий≠ 2-3-4 m ский электрический скат Tem minck et 830 N. japonica 2-3-4 824 Narkidae 1 нарко- Schlegel 1 €понска€ нарка /, €пон≠ т ский электрический скат вые 2 numbrays, numb≠ 2-3-4 fishes 3 Ч4 torpilles (тро- 831 Temera Gray 1 темеры pl 2 - 3 - 4 пические и субтропические широты »ндийского и “ихого океанов;

4 ро≠ 832 “. hardwickii Gray 1 тем ера/ да, около 10 видов) 2-3-4 Takagi 825 Crassinarke Waite 833 Typhlonarke 1 крассинарки pl 2 Ч3 Ч4 Ч 1 тифлонарки pl, слепые 826 —. dormitor Takagi 1 красси pl электрические скаты нарка / 2 Ч3 Ч4 Ч 2 -3 -4 827 Narke  аир 1 нарки pl 834 T. aysoni (Hamilton-Bucha≠ 2-3-4- nan) 1 слепой электрический скат га, 828 N. capensis (Gmelin) 1 кап≠ тифлонарка / 2 Ч3 Ч4 Ч ска€ нарка / 2 one-finned electric ray 835 T. tarakea Phillipps 1 тифло 3-4- нарка-таракеа / 2 Ч3 Ч4 Ч 836 Chimaeriformes 1 химерообраз≠ ные 2 Ч3 Seekatzenartige 4 chimres 837 Chimaeridae Rafi- ne), roi m des harengs nesque 1 химеровые 2 841 Hydrolagus Gill 1 гид ролаги pl 2 Ч3 Ч4 Ч elephant fishes, rabbit≠ 842 Ќ. affinis ( — ape ѕо) 1 (севе≠ fishes, ratfishes, chimae- роатлантический гидролаг т ras 3 Seeratten, Meerrat- deep water chimaera, small-eyed rab≠ bitfish 3 Ч4 chimre / petits yeux, ten 4 chimres, rats de chimre / de profondeur H i e r (значительные глубины всех 843 H. africanus (Gilchrist) океанов;

2 рода, более 20 видов) 1 африканский гидролаг m 2 African 838 Chimaera Linnaeus 1 chimaera 3 Ч4 Ч 844 H. colliei (L ay et B ennett) химеры pl 2 chimaeras, 1 американский гидролаг т 2 spotted elephant fishes, rabbitfishes, ratfish 3 Amerikanische Spke / 4 chi≠ ratfishes 3 Seeratten pl, Meer- mre / dТAmrique ratten pl 4 chimres pl, rats pl 845 H. mirabilis (Collett) 1 боль≠ de mer шеглаза€ химера /, большеглазый гидролаг т 2 large-eyed rabbitfish 839 C. cubana Howell-Rivero 1 ку≠ 3 Ч4 chimre / gros yeux бинска€ химера / 2 Cuban chimaera 846 H. mitsukurii (Dean) 1 гидро≠ 3-4 лаг m ћицукури, чЄрный гидролаг Linnaeus 840 C. monstrosa m, чЄрна€ химера /, химера / ћицу≠ 1 (европейска€) химера / 2 chimaera, кури 2 MitsukuriТs chimaera 3 Ч4 Ч rabbitfish, ratfish, ghost shark 3 G e≠ 847 Ќ. ogilbyi (W aite) 1 (южно) meine Seeratte /, Chimre /, K nigs≠ австралийский гидролаг ш, австра≠ fisch ra, Seekatze /, S p k e / 4 rat m de лийска€ химера / 2 spookfish 3 Ч4 Ч mer, chimre / (monstrueuse, commu 2 nosed [knife-nosed] chimae≠ 848 H. purpurescens Gilbert 1 га≠ вайский гидролаг m 2 purple chimae- ras, nosed [knife-nosed] rab≠ ra 3 Ч4 Ч bitfishes 3 Ч4 Ч 849 Rhinochimaeridae 856 R. atlantica H olt et Byrne 1 атлантическа€ носата€ химера / Garman 1 ринохимеро- 2 straight-nosed [knife-nosed] rabbit≠ вые, носатые химеры fish 3 Ч4 chimre / nez mou, chim≠ re-couteau / 2 long-nosed chimaeras, 857 R. pacifica (M itsukuri) 1 ти≠ long-nosed rabbitfishes хоокеанска€ носата€ химера / deepsea [pacifie knife-nosed] chimaera 3 Gewhnliche Langna≠ 3-4 senchimren 4 chimres 858 Callorhynchidae long nez, chimres- Garman 1 каллоринхо COUteaUX (значительные глуби- вые, заступорылые хи≠ ны јтлантического и »ндийского меры 2 p l o w - n o s e d c h i океанов, воды японии;

3 рода, 5 ви≠ дов) m aers, e le p h a n t fis h e s 850 Harriotta Goode et 3 Ч 4 c a l l o r h y n c h i d s (уме≠ Bean 1 гарриоты pl, харрио- ренные воды южного полушари€ Ч ты pl 2 long-nosed chimaeras, ёжна€ јмерика, Ќова€ «еланди€, long-nosed rabbitfishes 3 Ge≠ ёжна€ јвстрали€ и ёжна€ јфри≠ whnliche Langnasenchimren ка;

1 род, 5 видов) 859 Callorhynchus Cuvier pl 4 chimres-couteaux pl 1 каллоринхи pl, заступоры≠ 851 H. haeckeli Karrer 1 гаррио лые химеры pl 2 plow-nosed та/√ еккел€, гренладска€ гарриота/ 2-3-4 chimaeras, elephant fishes 852 H. raleighana Goode et Bean 3 Ч4 callorhynques pl 1 обыкновенна€ гарриота/, обыкно≠ 860 C. callorhynchus (Linnaeus) венна€ харриота / 2 long-nosed chi 1 обыкновенный каллоринх m 2 ele≠ maera, bent-nosed rabbitfish 3 G e≠ phant fish, plow-nosed chimaera 3 Ele whnliche Langnasenchimre / 4 chi≠ fantenfisch m 4 Ч mre-spatule /, chimre / nez rigide 861 C. capensis (Dumrit) 1 кап≠ 853 Neoharriotta Bigelow et ский каллоринх m 2 monkeyfish 3 To≠ Schroeder 1 неогарриоты pl tenkopfchimre / 4 Ч 2-3-4- 862 C. milii Bory de St. Vincent 1 австралийский [австрало-но≠ Schnakenbeck 854 N. pinnata m возеландский] каллоринх 1 неогарриота / 2 Ч3 Ч4 Ч ghost shark, Australian elephant fish Gar≠ 855 Rhinochimaera 3-4 man 1 носатые химеры pl 863 Osteichthyes 1 костные рыбы 2 bony fishes 3 Knochenfische 4 poissons osseux 864 Ceratodontiformes 1 рогозубо≠ образные 2 Ч3 Lurchfischartige 4 Ч 865 Ceratodontidae 866 Neoceratodus Castel паи 1 рогозубы pl, баррамун Gill 1 рогозубовые, од нолЄгочниковые 2 Aus≠ ды pl 2 Australian lungfishes, barramundas 3 Australische tralian lungfishes, barra- Lungenfische pl 4 barramundis mundas 3 Australische pl (K rafft) 1 рогозуб Lungenfische 4 barra- m, 867 N. forsteri 2 Australian lung баррамунда / mundis (реки Ѕарнет и ћэри fish, barramunda 3 Australischer Lun≠ в јвстралии;

1 род, 1 вид) genfisch m 4 barramundi m 868 Lepidosireniformes 1 двулЄгочни≠ кообразные 2 Ч 3 Schuppenmolche, Schuppenlurche 4 Ч lungfishes 3 Sdamerikanische 869 Lepidosirenidae Bonaparte 1 американ≠ Lungenfische pl 4 Ч 871 L. paradoxa Fitzinger 1 аме≠ ские двулЄгочниковые, риканский чешуйчатник га, лепидо≠ 2 сирен га 2 South American lungfish чешуйчатниковые 3 Sdamerikanischer Lungenfisch South American lungfi≠ га 4 Ч 872 Protopteridae shes 3 Sdamerikanische Lungenfische 4 Ч (реки и Gnther 1 африканские двулЄгочниковые 2 Afri≠ болота тропической ёжной јмери≠ ки;

1 род, 1 вид) 870 Lepidosiren Fitzinger can lungfishes 3 Afrika≠ 1 чешуйчатники pl, лепидоси≠ nische Lungenfische рены pl 2 South American 4 protoptres, dipneustes шой протоптер m 2 mamba 3 Leo≠ dТAfrique (реки и болота тро≠ pardlungenfisch m 4 Ч пической јфрики;

1 род, 4 вида) 875 P. amphibius (Peters) 1 м а≠ Owen 873 Protopterus лый протоптер m 2 Zambesi lungfish 1 протоптеры pl 2 African 3-4 876 P. annectens (Owen) 1 бурый lungfshes 3 Afrikanische Lun≠ протоптер m 2 brown lungfish 3 Ч4 Ч genfische pl 4 protoptres pl, 877 P. dolloi Boulenger 1 тЄмный dipneustes pl dТAfrique протоптер m 2 Congo lungfish 3 Ч4 Ч 874 P. aethiopicus H echel 1 боль 878 Coelacanthiformes 1 целаканто образные, латимериеобразные 2 coela canths 3 Hohlstachler 4 clacanthes 879 Latimeriidae Berg 880 Latimeria Smith 1 да тимерии pl 2 coelacanths 1 латимериевые 2 coela canths 3 Hohlstachler pl Hohlstachler-Quastenflosser 4 clacanthes pl 4 clacanthes (»ндийский 881 L. chalumnae Sm ith 1 латиме ри€ / 2 coelacanth 3 Hohlstach≠ океан y —ейшельских о-вов и у бере≠ ler-Quastenflosser m 4 clacanthe m гов ёжной јфрики;

1 род, 1 вид) 882 Polypteriformes 1 многопЄро≠ образные 2 polypterids 3 Flosselhechtar tige, Flosselhechtverwandte 4 Ч 883 Polypteridae Ml- 1 многопЄры pl 2 polypterids 1er 1 многопЄровые 2 pol≠ 3 Flosselhechte pl 4 polyptres ypterids 3 Flosselhechte, pi 887 P. bichir Geoffroy 1 нильский Flossier 4 polyptrids многопЄр m, бишир m 2, bichir 3 Nil-Flosselhecht m 4 Ч (Ќил и реки тропической јфрики;

888 P. delhezi Boulenger 1 много≠ рода, 1 видов) пЄр m ƒельхеза 2 Ч3 Ч4 Ч 884 Calamoichthys Smith Boulenger 889 P. ornatipinnis 1 каламоихты pl 2 reedfishes 1 конголезский многопЄр m 2 Congo 3 Flosselaale pl, Bauchflossen≠ bichir 3 Prachtflssler m 4 Ч 890 P. palmas A yres 1 пальмо≠ fehlen pl 4 poissons-roseaux pl вый многопЄр m 2 Ч3 Ч4 Ч 885 C. calabaricus Sm ith 1 кала 891 P. weeksi Boulenger 1 много≠ моихт m 2 reedfish 3 Flosselaal m пЄр m ¬икса 2 Ч3 Ч4 Ч 4 poisson-roseau m Geoffroy 886 Polypterus 892 Acipenseriformes 1 осетрообраз ные 2 sturgeons 3 Strartige 4 esturgeons 893 Acipenseridae ¬о- 4 esturgeons (пресноводные 1 огртппры р nnrnrt и проходные рыбы северного полу n a p a r te i u c c ip u n b ic шари€;

4 рода 24 вида) 2 sturgeons 3 Store nC ' iliK O^M IKS Linnaeus 894 Acipenser / 2 starred [stellate] sturgeon 3 Scher(g) 1 осетры pl 2 sturgeons 3 Stre m, Strsturgeon m, Sternhausen m, Sternhaufen m, Spitznase / 4 esturgeon pl 4 esturgeons pl 1 m toil, sevruga / 895 A. baeri Brandt 1 сибирский 910 A. sturio Linnaeus 1 атланти≠ осЄтр m 2 Siberian sturgeon 3 Sibiri≠ ческий осЄтр m 2 (Baltic, common, scher Osseter m 4 Ч Atlantic sea) sturgeon 3 (Baltischer, 896 A. brevirostrum Lesueur 1 ту≠ Str m Gemeiner, Atlantischer) m порылый [малый] осЄтр 4 esturgeon m (commun), petit estur≠ 2 short-nosed [little] sturgeon 3 Ч geon m esturgeon m museau court 911 A. transmontanus Richardson 897 A. dabryanus Dumril 1 ко 1 белый осЄтр m 2 white [Pacific] stur≠ рейский осЄтр m 2 Korean sturgeon I geon 3 Weier Str m, Sacramento 3-4 Str m 4 esturgeon m blanc Rafinesque 898 A. fulvescens 912 Huso Brandt 1 белуги 1 озЄрный осЄтр m 2 lake [freshwater] pl 2 great [huso] sturgeons sturgeon 3 Ч4 esturgeon m jaune [de 3 Hausen pl 4 blougas pl lac] Brandt ! 899 A. gueldenstaedti 913 H. dauricus (Georgi) 1 калуга 1 (русский) осЄтр m 2 Russian stur≠ / 2 kaluga, great Siberian sturgeon geon 3 Russischer Str m, Waxdick m, 3 Kalugahausen m, Sibirischer Hausen Osseter m 4 esturgeon m de Danube m 4Ч 900 A. medirostris Ayres 1 саха≠ 914 H. huso (Linnaeus) 1 белуга линский осЄтр m 2 green [Sakhalin] / 2 great (white) sturgeon, beluga, hau≠ sturgeon 3 Grner Str m, Sachalin sen 3 (Riesiger) Hausen m, Beluga m Str m 4 esturgeon m vert 4 (grand) esturgeon m russe, blouga m Tanaka 901 A. multiscutatus 915 Pseudoscaphirhynchus 1 €понский осЄтр m 2 Japanese A. Nikolski 1 лжелопатоносы I [many-buckled] sturgeon 3 Ч4 Ч pl, аральские лопатоносы pl 902 A. naccarii Bonaparte 1 ад риатический осЄтр m 2 Adriatic stur≠ 2 Aral shovelnoses 3 Ч4 Ч geon 3 Naccaris Str m 4 esturgeon (Kessler) 916 P. fedtschenkoi m adriatique [de Naccari] 1 сырдарьинский лопатонос m 2 Syr 903 A. nudiventris Lovetzky 1 шип dar shovelnose 3 Ч4 Ч m 2 bastard [spiny, fringe, barbel] stur≠ i 917 P. hermani (Kessler) 1 амуда geon, ship 3 Schip m, Glattdick m, рьинский малый лопатонос m 2 little Glattstr m, Dick m, Blaudick m Amu-dar shovelnose 3 Ч4 Ч 4 esturgeon m nu (Bogdanow) 918 P. kaufmanni M itchill 904 A. oxyrhynchus 1 амударьинский большой лопато≠ 1 остроносый осЄтр m 2 Atlantic нос m 2 big Amu-dar shovelnose [sharp-nosed] sturgeon 3 Atlantischer 3-4 Str m 4 esturgeon m noir 919 Scaphirhynchus Heckel 905 A. persicus Borodin 1 персид≠ ский [южнокаспийский, куринский] 1 американские лопатоносы осЄтр т 2 Ч3 Ч4 Ч pl 2 shovel-nosed sturgeons 906 A. ruthemis (Linnaeus) 1 стер≠ 3 Ч4 spatulaires pl л€дь / 2 sterlet 3 Sterlet m, Kleiner Str m 4 sterlet m 920 S. albus (Forbes et Richard son) 1 белый лопатонос m 2 pallid 907 A. schrencki Brandt 1 амур≠ ский осЄтр m 2 Amur sturgeon sturgeon 3 Ч4 Ч 3 Amur-Str m 4 Ч 921 S. platorhynchus (Rafinesque) I 1 обыкновенный лопатонос m 908 A. sinensis Gray 1 китайский осЄтр m 2 Chinese sturgeon 3 Ч4 Ч shovel-nosed sturgeon, switchtail, hackleback 3 Ч4 Ч 909 A. stellatus Pallas 1 севрюга 922 Polyodontidae Bo≠ 924 P. spathula ( Walbaum) 1 вес≠ лонос m 2 paddlefish, spadefish 3 Ч 1 веслоносые naparte spatule / amricaine 2 paddlefshes, spadefi- Gnther 925 Psephurus shes 3 Ч4 spatules, bes- 1 китайские веслоносы pl, псефуры pl 2 Chinese paddle cen-cuillre (реки и озЄра —Ўј fishes 3 Ч4 spatules pl de Chine и  ита€;

2 рода, 2 вида) 926 P. gladius {Martens) 1 китай≠ Lacpde 923 Polyodon ский веслонос m, псефур m 2 Chinese 1 веслоносы pl 2 paddlefshes, paddlefish 3 Ч4 s p a tu le /d e Chine spadefishes 3Ч spatules pl амиеобразные 927 Amiiformes 2 bowfins 3 Kahlhechtartige 4 amies, pois sons-castors 928 Amiidae 1 амие- bowfins, bowfishes, mudfishes вые 2 amies, bowfins, 3 Kahlhechte pl, Amerikani≠ mudfishes sche Schlammfische pl 4 amies bowfishes, 2 Kahlhechte, Amerika≠ pl, poissons-castors pl, pois≠ sons pl de marais nische Schlammfische 930 A. calva Linnaeus 1 ильна€ рыба /, ами€ f l amie, bowfin, bow 4 amies, amiids, pois- fish, mudfish, blackfish, cottonfish 3 Kahlhecht m, Amerikanischer S O n S - C a S t o r S (реки и озЄра Ce Schlammfisch m 4 amie f poisson верной јмерики;

1 род, 1 вид) castor m, poisson m de marais 929 Amia Linnaeus 1 иль≠ ные рыбы pl, амии pl 2 amies, 931 Lepisosteiformes 1 панцирнико образные 2 gars 3 Knochenhechtartige 4 lpisosts, lpidostes 932 Lepisosteidae Cu- sque 1 панцирники pl 2 alliga vier 1 панцирниковые, tor gars 3Ч 4 каймановые рыбы 934 A. spathula {Lacpde) 1 мис 2 gars, garpikes 3 Kno≠ pi) alligator gar т Ч4(Mississip≠ сисипский панцирник 3 lpiso chenhechte, Kaimanfi≠ st-alligator m sche 4 lpisosts, lpi≠ Schneider) tristoechus {Bloch et 935 A.

1 кубинский панцирник dostes, brochets-lan- m 2 Cuban alligator gar 3 Ч4 Ч 936 A. tropicus {Gilt) 1 мексикан≠ CCS (пресные воды восточной ский панцирник т 2 Mexican gar части —еверной и ÷ентральной 3-4 јмерики и  убы;

2 рода, 7 ви≠ дов) 937 Lepisosteus Lacpde Rafine 933 Atractosteus 1 панцирные щуки pl 2 gar Ђ'Mill' „ /Ill pikes 3 Knochenschupper pl [Langschnauziger] Kaimanfisch m, Gemeiner [Langschnauziger] K no≠ 4 lpisosts pl m, chenhecht Langnasen-Kno 938 L. oculatus (Winehell) 1 п€т≠ chenhecht m 4 lpisost m osseux ниста€ панцирна€ щука / 2 spotted Rafinesque 940 L. platostomus [short-nosed] gar, billfish 3 Ч4 lpiso 1 тупорылый панцирник m 2 short st m tachet nose gar 3 Ч4 Ч 939 L. osseus (Linnaeus) 1 длин 941 L. platyrhincus D ekay 1 фло≠ норылый панцирник т 2 long-nosed ридский панцирник m 2 Florida gar gar, (common) garpike, billfish 3 Knochenschupper m, Gemeiner 3-4 942 Elopiformes 1 тарпонообразные 2-3-4 943 Megalopidae Berg tenpounders 3 Frauenfische pl 1 тарпоновые 2 tarpons, 4 tarpons pl, lops pl silverfishes 3 Tarpune, ский элопс affinis Regan 1 мексикан≠ 949 E.

m, мексиканска€ больше≠ Tarpone 4 mgalopids, глаза€ сельдь / 2 machete 3 Ч4 Ч 950 ≈. hawaiensis Regan tarpons (тропические и субтро≠ ский элопс т 2 Hawaiian1 tarpon гавай≠ пические широты морей и океанов;

3-4 1 род, 2 вида) Valenciennes 951 E. lacerta Lacpde 944 Megalops I африканский элопс т, африкан≠ 1 тарпоны pl 2 tarpons 3 Tar≠ ска€ большеглаза€ сельдь/ 2 African tenpounder, African bony fish 3 Ч pune pl, Tarpone pl 4 mgalo banane / pes pl, tarpons pl 952 E. machnata (Forsskl) боль≠ 945 M. atlanticus Valenciennes шеглазый индоокеанский элопс 1 атлантический тарпон m 2 tarpon, т, большеглаза€ индоокеанска€ silver king, silverfish 3 Atlantischer сельдь / 2 big-eyed [giant] herring, Tarpun m, Silberfisch m 4 tarpon m ar≠ whole sardine 3 Ч4 grande caille / gent, grande caille / 953 E. saurus Linnaeus 1 элопс m, 946 M. cyprinoides (Broussonet) большеглаза€ сельдь / 2 big-eyed 1 индо-тихоокеанский тарпон m herring 3 Frauenfisch m 4 tarpon m 2 Indo-Pacific [Indian, Australian, ox- 954 E. senegalensis Regan 1 сене≠ eyed, small] tarpon 3 Pazifischer Tar≠ гальский элопс m 2 Ч3 Ч4 Ч pun m, Ochsenauge n 4 tarpon m [m 955 lbulidae Bleeker galope m] tropical 1 альбулевые 2 banana 947 Elopidae Bonapar≠ te 1 элопсовые 2 lady- fishes 3 Grtenfische, D a≠ fishes, bony fishes, ten- menfische 4 albulids, ba≠ pounders 3 Tarpune, nanes de mer (тропические и субтропические широты морей Frauenfische 4 lopids, и океанов;

2 рода, 3 вида) tarpons (тропические и субтро≠ 956 Albula Scopoli 1 альбу пические широты морей и океанов;

лы pl 2 bananafshes 3 Grten≠ 1 род, 6 видов) fische pl, Damenfische pl 4 ba≠ 948 Elops Linnaeus 1 элоп- nanes pl de mer сы pl 2 ladyfishes, bony fishes, Valenciennes 957 A. neoguinaica 1 новогвинейска€ альбула (тропические и субтропические ши≠ /2 -3 -4 - роты “ихого и восточной части ј т≠ 958 A. vulpes (Linnaeus) 1 альбула лантического океанов, пелагиаль / бела€ лисица/ 2 bananafish 3 Gr≠ и батипелагиаль;

1 род, 2 вида) tenfisch т, Damenfisch m 4 banane 962 Pterothrissus Hilgen≠ / Сde mer dorf 1 гису pl, птеротриссы pl 959 Dixonina Fowler 1 дик- 2 gissus 3 Gisus pl, Fadenfische сонины pl 2 Ч3 Ч4 Ч pl 4 Ч 960 D. nemoptera Fowler 1 диксо 963 P. belloci (Cadenat) 1 белоци€ нина / 2 Ч3 Ч4 Ч / африканска€ гису / африканска€ 961 Pterothrissidae птеротрисса / 2 African gissu 3 Ч4 Ч 964 P. gissu H ilgendorf 1 €понска€ Gill 1 гисовые 2 gissus гису / €понска€ птеротрисса / 2 Ja≠ 3 Gisus, Fadenfische 4 Ч panese gissu 3 Gisu m 4 Ч 965 Gonorynchiformes 1 гонорин хообразные, конорылообразные 2 Ч 3-4 966 Gonorynchidae 973 Phractolaemus Boulen≠ ger 1 фрактолемы pl 2 Ч Bleeker 1 гоноринховые, конорылые 2 b e a k e d Afrikanische Schlammfische pl 4 s a n d fis h e s, san d e e ls 974 P. ansorgei Boulenger 1 афри≠ 3 Ч 4 Ч (глубокие канский фрактолем m 2 Ч3 Afrika≠ воды »ндий nischer Schlammfisch m 4 Ч ского и “ихого океанов на север до 975 Kneriidae 1 кне юга японии и √авайских островов;

1 род, 4 вида) риевые 2 knerias 3 Ч 967 Gonorynchus Scopoli 4 Ч (пресные воды тропической 1 гоноринхи pl, конорылы pl јфрики;

3 рода, около 10 видов) 2 beaked sandfishes, sand eels Steindachner 976 Kneria 3-4 1 кнерии pl 2 knerias 3 Ч4 Ч 968 G. abbreviatus Tem minck et 977 K. angolensis Steindachner Schlegel 1 малый гоноринх 1 ангольска€ кнери€ / 2 Angola kne≠ m 2 Ч3 Ч4 Ч ria 3 Ч4 Ч 969 G. forsteri Ogilby 1 гоноринх (Pellegrin) 978 K. auriculata m [конорыл m] ‘орстера 2 Ч3 Ч4 Ч 1 южна€ кнери€ / 2 southern kneria 970 G. gonorynchus (Linnaeus) 3-4 1 обыкновенный гоноринх m, обы≠ 979 K. polli Trewavas 1 северна€ кновенный конорыл m 2 beaked кнери€ / кнери€ / ѕолла 2 northern sandfish, sand eel 3 Ч4 Ч kneria 3 Ч4 Ч 971 G. greyi (Richardson) 1 гоно≠ Penrith 980 Parakneria ринх m √рэ€ 2 Ч3 Ч4 Ч 1 паракнерии p l 2 Ч3 Ч4 Ч 972 Phractolaemidae 981 P. fortuita Penrith 1 паракне 1 фрактолемовые 2 Ч3 ри€-кубанго / 2 cubango kneria 3-4 A fr ik a n is c h e S c h la m m ≠ 982 P. mossambica Jubbs et Bell fis c h e Cross 1 мозамбикска€ паракнери€ / Ч (пресные воды тропи≠ ческой јфрики;

1 род, 1 вид) 2 Gorongoza kneria 3 Ч4 Ч ds, poissons-laits 983 Cromeriidae 1 (» ндий _2 ский и “ихий океаны от экватора кромериевые 2- до южной японии, √ авайских 4 Ч (пресные воды јфрики -Ќил;

о-вов и  алифорнии;

1 род, 1Ч 2 ви≠ 1 род, 2 вида) да) Boulenger 984 Cromeria 987 Chanos Lacpde 1 ха 1 кромерии pl 2 3 - 4 - носы pl 2 milkfishes 3 Milch fsche pl 4 chanos pl, pois 985 —. nilotica Boulenger 1 ниль≠ sons-laits pl ска€ кромери€ / 2 Ч3 Ч4 Ч 986 Chanidae 1 хано- 988 C. chanos (Forsskl) 1 ханос m 2 milkfish, bony salmon, giant her≠ совые 2 milkfishes, ban- ring bango 3 Milchfisch m 4 chanos m, gos 3 Milchfische 4 chani- poisson-lait m 989 Clupeiformes 1 сельдеобразные 2 Ч3 Heringsfrmige, Heringsartige 4 clu piformes 990 Chirocentridae Ra≠ 2 allises, shads 3 Alosen pl, finesque 1 дорабовые Alsen pl 4 aloses pl aestivalis (Mitchill) 1 сине 2 wolf herrings 3 Wolfs≠ спинка /A. сельдь-помолоб /, летний, heringe 4 chirocentrids помолоб т 2 blueback [glut, river] herring, mulhaden, blueback shad (»ндийский и “ихий океаны;

1 род, 3 Ч4 alose / dТt 2 вида) 997 A. alabamae Jordan et Ever Cuvier 991 Chirocentrus mann 1 алабамска€ алоза / 2 Alaba≠ 1 дорабы pl 2 wolf herrings ma shad 3 Ч4 Ч 998 A. alosa (Linnaeus) 1 европей≠ 3 Wolfsheringe pl 4 chirocen- ска€ алоза/ 2 allis [allice] shad 3 Alose tres pl, sabres pl /, Alse f, (Echter) Maifisch m 4 alose 992 C. dorab {Forsskl) 1 дораб m, / vraie, alose / grande {Borodin) сельдь-дораб /, зубаста€ сельдь / 999 A. brashnikovi 1 бражниковска€ сельдь /, долгинка 2 (dorab) w olf herring, dorab, silver barfish 3 Groer Wolfshering m 4 chi- / 2 BrazhnikovТs shad 3 Azowscher Hering m 4 Ч rocentre m dorab, sabre m 1000 A. caspia {Eichwald) 1 (ка≠ 993 C. nudus (Swainson) 1 светло≠ спийский) пузанок m 2 Caspian shad пЄрый дораб m 2 white-finned w olf 3 Kaspischer Dickwanst m 4 Ч herring 3 Ч4 Ч 1001 A. chrysochloris {Rafinesque) 994 Clupeidae Bona≠ 1 зеленоспинка/ 2 skipjack [blue] her≠ 1 сельдевые parte ring 3 Ч4 Ч 1002 A. curensis {Suworow) 1 ки (round) herrings, sardines зилагачска€ сельдь / 2 Kura shad 3 Heringe 4 harengs, clu- 3-4 1003 A. fallax {Lacpde) 1 финта pids, clupes (от умерен≠ / 2 twaite shad 3 Finte f Perpel m ных до тропических широт в м ор≠ 4 alose / finte, fausse alose / ских, солоноватых и пресных водах;

1004 A. kessleri {Grimm) 1 волж≠ 65 родов, около 230 видов) ска€ сельдь f сельдь/  есслера, чер≠ 995 Alosa Linck 1 алозы pl носпинка / 2 black-backed [Volga, 1018 A. selangkat (Bleeker) 1 ин≠ Caspian anadromous] shad 3 Schwarz≠ rcken-Hering m, Kaspischer Hering донезийска€ чакунда / 2 Indonesian m 4Ч gizzard shad 3 Ч4 Ч Wongratana 1005 A. maeotica (Grimm) 1 чер≠ 1019 A. thailandiae номорско-азовска€ морска€ сельдь 1 таиландска€ чакунда / 2 Thai giz≠ / 2 Black Sea shad 3 Ч4 Ч zard shad 3 Ч4 Ч (M itchill) 1006 A. mediocris 1020 Brevoortia Gill 1 мен 1 осенний помолоб т 2 hickory shad, хэдены pl 2 menhadens 3 Ч fall [tailor] herring 3 Ч4 Ч menhadens pl 1007 A. pontica (Eichwald) 1 чер≠ 1021 B. aurea (Spix et Agassiz) номорска€ сельдь f l Black Sea shad, 1 бразильский менхэден m 2 Bra≠ Kerch [Pontic] shad 3 Donau-Hering m, Schwarzmeer-Hering m 4 alose/ du zilian menhaden 3 Ч4 Ч 1022 ¬. gunteri Hildebrand 1 мен≠ Pont-Euxin хэден m √юнтера 2 finescaled menha≠ 1008 A. pseudoharengus (Wilson) 1 сероспинка f элевайф / 2 gray her≠ den 3 Ч4 Ч 1023 B. patronus Goode 1 залив≠ ring, alewife 3 Maifisch m 4 Ч ный [мексиканский] менхэден m (Wilson) 1009 A. sapidissima 1 (американский) шэд m 2 (American, 2 gulf [large-scaled] menhaden 3 Ч4 Ч 1024 B. pectinata (Jenyns) I ар≠ Atlantic, white) shad 3 Amerikanische гентинский менхэден m 2 Argentine Alse / 4 alose / savoureuse [canadien≠ menhaden 3 Ч4 Ч ne] 1025 ¬.


smithi H ildebrand 1 мен≠ (Grimm) 1010 A. saposhnikovi m хэден m —мита, желтопЄрый менхэ≠ 1 большеглазый пузанок ден т 2 yellow-finned menhaden 2 big-eyed [SaposhnikovТs] shad 3-4 3-4 1026 ¬. tyrannus (Latrobe) 1 ат≠ (Berg) 1011 A. sphaerocephala лантический менхэден т 2 Atlantic 1 круглоголовый [аграханский] пу≠ menhaden 3 Menhaden m 4 menhaden занок m 2 Agrakhana shad 3 Ч4 Ч m, alose / tyran 1012 Amblygaster Bleeker 1027 Chirocentrodon Gn≠ сардинеллы-амблигастеры pl ther 1 хироцентродоны pl 2 sardines sardinellas 3 Ч4 Ч 2-3-4 1013 A. clupeoides (Bleeker) 1028 C. bleekerianus (Poey) 1 хи сельдевидна€ сардинелла / роцентродон m Ѕликера 2 dog≠ 2 sharp-nosed trenched sardine, Blee toothed herring 3 Ч4 Ч kerТs smooth-bellied sardinella 3 Ч4 Ч 1014 A. leiogaster (Valenciennes) 1029 Clupanodon Lacpde 1 гладкобрюха€ сардинелла / 1 клюпанодоны pl, коносиры 2 smooth-bellied sardinella 3 Ч4 Ч pl 2 gizzard shads 3 Ч4 Ч 1015 A. sirm (W albaum) I п€тни≠ ста€ сардинелла f 2 trenched sardine, (Schlegel) 1030 C. punctatus spotted sardinella 3 Ч4 sardine / de 1 п€тнистый клюпанодон m, п€тни≠ France ста€ тупорылка /, п€тнистый коно≠ сир т 2 (Konoshiro) gizzard shad, 1016 Anodontostoma Blee≠ spotted sardine 3 Gefleckter Pazifik ker 1 чакунды pl 2 (chacunda, Hering m 4 Ч short-finned) gizzard shads 1031 C. thrissa (Linnaeus) 1 обы≠ 3 -4 - кновенный клюпанодон т 2 small [Chinese] gizzard shad 3 Ч4 Ч (H am il 1017 A. chacunda ton-Buchanan) 1 обыкновенна€ ча≠ 1032 Clupea Linnaeus 1 се≠ кунда f сельдь-тупорылка /, корот≠ льди pl 2 herrings 3 Heringe pl копЄра€ тупорылка / 2 chacunda 4 harengs pl, clupes pl [short-finned] gizzard shad 3 Ч4 Ч "LU PEI F O R M E S (M aliatski) 1044 C. abrau 1033 C. harengus harengus Lin≠ абрауска€ тюлька / 2 Abrau kilka naeus 1 атлантическа€ [многопо≠ 3-4 звонкова€, мурманска€, норвеж≠ 1045 C. cultriventris (Nordmann) ска€, океаническа€] сельдь / 2 Atlan≠ 1 (черноморско-азовска€) тюлька /, tic [sea, comon] herring 3 Atlantischer каспийска€ килька / 2 common kilka, [Ozeanischer, Gemeiner] Hering m Black Sea sprat 3 Gewhnliche Kilka 4 hareng m atlantique 1033a C. harengus membras L in ≠ / 4 kilka / 1046 C. engrauliformis (Borodin) naeus 1 салака/, балтийска€ сельдь/ 1 анчоусовидна€ килька / 2 anchovy 2 Baltic herring 3 Strmling m, Ostsee kilka, anchovy sprat 3 Ч4 Ч Hering m 4 hareng m baltique [de la mer 1047 C. grimmi Kessler 1 больше≠ Baltique] глаза€ килька / 2 big-eyed kilka, 1034 C. pallasi marisalbi Berg southern Caspian sprat 3 Ч4 Ч 1 беломорска€ [двинска€, егорьев≠ 1048 Congothrissa Poll ска€] сельдь / 2 White Sea herring 3-4- конготриссы pl 2 Ч3 Ч4 Ч 1034a —. pallasi pallasi Valencien≠ 1049 C. gossei Poll 1 гладкобрю≠ nes 1 тихоокеанска€ [малопозвонко≠ ха€ конготрисса / 2 smooth-bellied ва€, восточна€, дальневосточна€] pellonuline 3 Ч4 Ч сельдь / 2 Pacific [California, North 1050 Corica Hamilton 1 (ce Pacific, eastern] herring 3 Pazifischer льди-)корики pl 2 freshwater Hering m 4 hareng m du Pacifique herrings 3 Ч4 Ч 1034b C. pallasi suworowi Rabi nerson 1 канинско-печорска€ [кар≠ 1051 C. laciniata Fowler 1 банг≠ ска€, мезенска€, печорска€] сельдь кокска€ корика / 2 Bangkok river / 2 Ч3 Kanin-Petschora-Hering m 4 Ч sprat 3 Ч4 Ч 1035 Clupeichthys Bleeker 1052 C. soborna Hamilton Bucha≠ nan 1 гангска€ (сельдь-)корика / 1 селЄдочки pl 2 river sprats 2 Ganges river sprat 3 Ч4 Ч 3-4 Regan 1053 Cynothrissa 1036 C. aesarnensis Wongratana 1 цинотриссы pl 2 fangtooth 1 таиландска€ селЄдочка / 2 Thai pellonulines 3 Ч4 Ч river sprat 3 Ч4 Ч 1037 C. perakensis (Herre) 1 ne- (Boulenger) 1054. C. ansorgii ракска€ [малайска€] селЄдочка / 1 цинотрисса / јнсорги 2 AnsorgeТs 2 Perak river sprat 3 Ч4 Ч fangtooth pellonuline 3 Ч4 Ч 1038 Clupeoides Bleeker 1055 C. mento Regan 1 нигерий≠ ска€ цинотрисса / 2 Nigerian fang≠ 1039 C. borneensis Bleeker 1 бор tooth pellonuline 3 Ч4 Ч неоска€ селЄдочка / 2 Borneo river Talwar et 1056 Dayella sprat 3 Ч4 Ч 1040 C. hypselosoma Bleeker 1 ка- Whitehead 1 (сельди-)дейеллы лимантанска€ селЄдочка / 2 Kali≠ pl 2 DayТs round herrings mantan river sprat 3 Ч4 Ч 3-4 1041 C. papuensis ( Ramsay et Ogilby) 1 папуанска€ селЄдочка / 1057 D. malabarica (Day) 1 мала 2 Papuan river sprat 3 Ч4 Ч барска€ дейелла/ 2 D ayТs round her≠ 1042 C. venulosus Weber et Beau≠ ring 3 Ч4 Ч fo r t 1 западноирианска€ селЄдочка 1058 Dorosoma Rafinesque / 2 West Irian river sprat 3 Ч4 Ч 1 доросомы pl 2 gizzard shads Kessler 1043 Clupeonella 3 Ч4 aloses pl gsier 1 тюльки pl, каспийские 1059 D. anale M eek 1 мексикан≠ кильки pl 2 kilkas 3 (Ge≠ ска€ доросом а / 2 Mexican river giz≠ whnliche) Kilkas pl 4 kilkas pl zard shad 3 Ч4 Ч 1076 Etrumeus Bleeker 1060 D. cepediamim (Lesueur) pl, сельди-круглобрюшки 1 северна€ доросома / 2 gizzard [American gizzard, mud, lake, winter] круглые сельди pl 2 round shad, sawbelly 3 Ч4 alose / gsier herrings 3 Rundheringe pl 1061 D. chavesi M eek 1 никара≠ 4 chadines pl гуанска€ доросом а/ 2 Nicaragua giz≠ zard shad 3 Ч4 Ч 1077 E. teres (Dekay) 1 обыкно≠ 1062 D. petense (Gnther) 1 ю ж ≠ венна€ сельдь-круглобрюшка /, на€ [озЄрна€] д о р о с о м а /2 threadfish кругла€ сельдь /, сельдь-сардина / [Lake Peten] shad 3 Ч4 Ч 2 red-eyed [Atlantic] round herring, 1063 D. smithi Hubbs et M iller Japanese herring, big-eyed [market] 1 западна€ доросома / 2 western [Pa≠ sardine 3 Rundhering m 4 chadine / Wongratana cific] gizzard shad 3 Ч4 Ч 1078 E. whiteheadi 1 южноафриканска€ сельдь-круг≠ Valen≠ 1064 Dussumieria лобрюшка /, сельдь-круглобрюшка ciennes 1 дуссумиерии pl /” а й т х е д а 2 WhiteheadТs round her≠ 2 round herrings 3 Ч4 Ч ring 3 Ч4 Ч Valenciennes 1065 D. acuta Fowler 1079 Gilchristella обыкновенна€ дуссумиери€ / 2 com ≠ 1 сельди-круглобрюшки pl mon sprat, rainbow sardine, dwarf [сельди pl\ √илхриста 2 round round herring 3 Ч4 Ч 1066 D. elopsoides Bleeker 1 низ≠ herrings 3 Ч4 Ч котела€ дуссумиери€ / 2 slender rain≠ 1080 G. aestuarius (Gilchrist) bow sardine, HasseltТs sprat 3 Ч4 Ч 1 эстуарна€ сельдь-круглобрюшка /, 1067 Ehirava Deraniyagala сельдь / √ илхриста 2 estuarine 1 эхиравы pl, пресноводные [GilchristТs] round herring 3 Ч4 Ч 1081 Gonialosa Regan 1 ro селЄдочки pl 2 Ч3 Ч4 Ч ниалозы pl 2 Ч3 Ч4 Ч Deraniyagala 1068 E. fluviatilis (H am ilton 1082 G. manmina 1 речна€ эхирава / 2 Malabar sprat Buchanan) 1 индийска€ [гангска€] го 3-4 1069 Escualosa Whitley 1 ниалоза / 2 Ganges river gizzard shad 3-4 эскуалозы pl 2 white sardines 1083 G. modesta {Day) 1 бирман≠ 3-4- ска€ г о н и а л о за /2 Burmese river giz≠ Wongratana 1070 E. elongata zard shad 3 Ч4 Ч 1 удлинЄнна€ эскуалоза / 2 slender Wongratana 1084 G. whiteheadi white sardine 3 Ч4 Ч 1 гониалоза / ”айтхэда 2 southern 1071 E. thoracata ( Valenciennes) Burmese river gizzard shad 3 Ч4 Ч 1 крепка€ [индо-западнотихо≠ 1085 Gudusia Fowler 1 ry океанска€] эскуалоза/ 2 Indo-Pacific дузии pl 2 gudusias 3 Ч4 Ч white sardine 3 Ч4 Ч {H amilton-Bu≠ 1086 G. chapra 1072 Ethmalosa Regan 1 chanan) 1 индийска€ гудузи€ / бонги pl 2 bongas, bonga 2 Indian gudusia, Indian river shad shads 3 Ч4 ethmaloses pl 3- 4 1073 E. fimbriata (Bowdich) 1087 G. variegata {Day) 1 бир≠ 1 бонга / 2 bonga (shad) 3 Ч4 Ч манска€ гудузи€ / 2 Burma gudusia, 1074 Ethmidium Thompson Burmese river shad 3 Ч4 Ч 1 мачеты pl 2 Pacific menha≠ 1088 Harengula Valencien≠ dens 3 Ч4 Ч nes 1 харенгулы pl 2 Ч3 Ч4 Ч 1075 E. maculatum {Valenciennes) 1089 H. clupeola {Cuvier) 1 сель≠ 1 перуанска€ мачета / 2 Pacific men≠ девидна€ харенгула /, сардинка / haden 3 Ч4 Ч 2 false pilchard 3 Ч4 sardine / caille C L U F E IF O R M E S nische Heringe p l 4 ilishas pl 1090 H. humeralis ( Valenciennes) 1105 I. africana {Bloch) 1 афри≠ 1 темнопЄра€ харенгула/, полосата€ канска€ илиша/ 2 West African ilisha сардинка / 2 red-eared sardine, 3 Afrikanischer Hering m 4 ilisha pilchard, whitebill 3 Ч4 sardine / do≠ / africaine re {Miranda 1106 I. amazonica 1091 H. jaguana {Poey) 1 светло≠ Ribeiro) 1 амазонска€ илиша / пЄра€ харенгула /, харенгула-€гуана 2 Amazon ilisha 3 Ч4 Ч f 2 scaled sardine, scaled herring {Bennett) 1107 I. elongata 3 -4 сельдь-илиша /, восточна€ илиша /, 1092 H. thrissina {Jordan et Gil≠ индийский шэд т 2 elongate ilisha, bert) 1 калифорнийска€ харенгула /, Chinese herring, slender shad 3 Ч4 Ч перуанска€ сельдь / 2 (Pacific) flat≠ iron herring 3 Ч4 Ч {Steindachner) 1108 I. fuerthi 1 панамска€ илиша / 2 Pacific ilisha 1093 Herklotsichthys Whit≠ 3 -4 ley 1 азиатские сардинки pl 1109 I. kampeni {Weber et Beau≠ 2 spotted herrings 3 Ч4 Ч fo rt) 1 илиша /  ампена 2 KampenТs (W hitley) 1094 H. blackburni ilisha 3 Ч4 Ч 1 азиатска€ сардинка / Ѕлекбурна 1110 I. macrogaster Bleeker 2 BlackburnТs (yellow-finned) herring большебрюха€ [калимантанска€] 3 -4 - илиша / 2 Kalimantan ilisha 3 Ч4 Ч {Ogilby) 1095 H. castelnaui 1111 I. melanostoma {Schneider) 1 квинслендска€ сел Єдочк а/2 Castel- 1 темнорота€ [индийска€] илиша f hauТs [spotted, southern] herring 2 Indian ilisha 3 Ч4 Ч 3 -4 - {Valenciennes) 1112 I. novacula Wongratana 1096 H. gotoi 1 1 бирманска€ илиша / 2 Burmese азиатска€ сардинка /√ о т о, новогви≠ river ilisha 3 Ч4 Ч нейска€ сардинка / 2 G otoТs herring Seshagiri Rao 1113 I. sirishai 3 -4 - 1 аравийска€ илиша / 2 lobe-jawed Wongratana 1097 H. lossei ilisha 3 Ч4 Ч 1 азиатска€ [персидска€] сардинка 1114 I. striatula Wongratana 1 по≠ / J1оссе 2 gulf herring 3 Ч4 Ч лосата€ илиша / 2 banded ilisha 1098 H. punctatus (Rppelt) 1 3 -4 п€тниста€ азиатска€ сардинка f 1115 Jenkinsia Jordan et овальна€ селЄдочка/ 2 spotted [spot≠ Evermann 1 манхуа pl, джен back] herring 3 Ч4 Ч кинсии p l 2 dwarf herrings 1099 Hilsa Regan 1 гильзы 3-4 pl 2 hilsas, oil sardines 3 Ч4 Ч {Gosse) 1116 J. lamprotaenia 1100 H. kelee {Cuvier) 1 индооке≠ 1 карликова€ манхуа /, карликова€ анска€ гильза /, гильза-кели / 2 ke≠ дженкинси€ f 2 dwarf (round) herring lee shad, five-spotted herring 3 Ч4 Ч 3 -4 1101 Hyperlophus Ogilby 1117 J.

majua Whitehead 1 мало≠ 1 гиперлофы pl 2 sandy sprats глаза€ дженкинси€ / 2 little-eyed 3 -4 - round herring 3 Ч4 Ч 1102 H. translucidus M cCulloch 1 1118 J. parvula Cervigon et Vela≠ squez 1 венесуэльска€ дженкинси€ / восточноавстралийский гиперлоф m 2 short-striped round herring 3 Ч4 Ч 2 transparent sandy sprat 3 Ч4 Ч 1119 J. stolifera {Jordan et Gil≠ 1103 H. vittatus {Castelnau) bert) 1 чернохвоста€ дженкинси€ / обыкновенный гиперлоф m 2 Ч 2 Florida round herring 3 Ч4 Ч 3 -4 1104 Ilisha Richardson 1 1120 Laeviscutella Poll, илиши pl 2 ilishas 3 Afrika- Whitehead et Hopson 1 леви скутеллы pl 2 roundbelly pel- нематалоза / 2 Arabian gizzard shad 3 -4 lonulines 3 Ч4 Ч 1137 N. come (Richardson) 1 за≠ 1121 L. dekimpei Poll, Whitehead паднотихоокеанска€ нематалоза / et Hopson 1 левискутелла / 2 round≠ 2 Western Pacific gizzard shad, hair belly pellonuline 3 Ч4 Ч back herring 3 Ч4 Ч 1122 Lile Jordan et Ever- 1138 N. erebi (Gnther) 1 австра≠ mann 1 пикитинги pl 2 piqui- лийска€ нематалоза / 2 Australian tingas 3 Ч4 Ч river gizzard shad, Leichhardtian bo≠ ny bream 3 Ч4 Ч 1123 L. piquitinga (Schneider et 1139 N. flyensis Wongratana 1 но≠ Ribeira) 1 обыкновенна€ [атлантиче≠ вогвинейска€ нематалоза / 2 Fly ска€] пикитинга / 2 Atlantic piquitin≠ River gizzard shad 3 Ч4 Ч ga 3 - 4 1140 N. galatheae Nelson et Roth 1124 L. stolifera (Jordan et Gil≠ man 1 индокитайска€ нематалоза / bert) 1 тихоокеанска€ [чернохвоста€] 2 Galathea gizzard shad 3 Ч4 Ч пикитинга f мексиканска€ селЄдоч 1141 N. japonica Regan 1 €пон≠ ка-лиле f l Pacific piquitinga 3 Ч4 Ч ска€ нематалоза f l Japanese thread 1125 Limnothrissa Regan finned [Japanese gizzard] shad 3 Ч4 Ч 1 лимнотриссы pl, озЄрные 1142 N. nasus (Bloch) 1 носата€ сардины pl 2 Ч3 Ч4 Ч нематалоза / 2 BlochТs [long-finned, 1126 L. miodon (Boulenger) 1 тан≠ thread-finned] gizzard shad 3 Ч4 Ч ганьикска€ лимнотрисса /, танга≠ 1143 N. papuensis (M unro) 1 na ньикска€ озЄрна€ сардина / 2 Lake пуанска€ нематалоза f 1 Strickland Tanganyika sardine 3 Ч4 Ч River gizzard shad 3 Ч4 Ч 1127 L. stappersi (Poll) 1 озЄрна€ 1144 N. vlaminghi (M unro) 1 за≠ сардина/ —тапперса 2 StappersТ sprat падноавстралийска€ нематалоза / 3 -4 - 2 West Australian gizzard shad, Perth 1128 Microthrissa Boulen≠ herring 3 Ч4 Ч 1145 Neoopisthopterus Hil≠ ger 1 микротриссы pl 1 пелады debrand pl 2 -3 -4 2-3-4 1129 M. minuta Poll 1 заирска€ микротрисса f l Dungu sprat 3 Ч4 Ч 1146 N. cubanus Hildebrand 1 ку≠ Whitehead 1130 M. normani бинска€ пелада f l Cuban long-finned 1 ганска€ микротрисса / 2 Ч3 Ч4 Ч herring 3 Ч4 Ч 1131 ћ. royauxi Boulenger 1 ко≠ (Hildebrand) 1147 N. tropicus ролевска€ микротрисса / 2 royal 1 тропическа€ пелада / 2 tropical sprat 3 Ч4 Ч long-finned herring 3 Ч4 Ч Poll 1132 Nannothrissa 1148 Odaxothrissa Boulen≠ 1 наннотриссы pl 2 dwarf ger 1 одаксотриссы p l 2 fang≠ sprats 3 Ч4 Ч tooth pellonulines 3 Ч Ч 1133 N. parva (Regan) 1 тумбай- 1149 O. losera Boulenger 1 заир≠ ска€ наннотрисса / 2 Lake Tumba ска€ одаксотрисса / 2 losera fang≠ dwarf sprat 3 Ч4 Ч tooth pellonuline 3 Ч4 Ч 1134 N. steward Poll et Roberts 1150 O. vittata Regan 1 одаксо≠ 1 наннотрисса / —тюарта, маи- трисса / –игана 2 ReganТs fangtooth ндомбейска€ наннотрисса / 2 pellonuline 3 Ч4 Ч Mai-ndombe dwarf sprat 3 Ч4 Ч 1151 Odontognathus Lac≠ Regan 1135 Nematalosa pde 1 кучилы p l 2 Ч Ч Ч 1 нематалозы pl 2 thread- 1152 ќ. compressus M eek et H ilde≠ finned [gizzard] shads 3 Ч4 Ч brand 1 ножевидна€ кучила f l Carib≠ bean long-finned herring 3 Ч4 Ч 1136 N. arabica Regan 1 арабска€ 1169 Pellomila Gnther Lacpde 1153 ќ. mucronatus 1 африканские селЄдочки pl 1 гвианска€ кучила / 2 Guiana long finned herring 3 Ч4 Ч 2 pellonulas 3 Ч4 Ч 1154 ќ. panamensis (Steindachner) 1170 P. leonensis Boulenger 1 мел≠ 1 панамска€ кучила / 2 Panama long- козуба€ африканска€ селЄдочка / fin herring 3 Ч4 Ч 2 small-toothed pellonula 3 Ч4 Ч Gill 1155 Opisthonema 1171 P. vorax Gnther 1 больше≠ 1 мачуэлы pl, опистонемы pl зуба€ африканска€ селЄдочка / 2 big-toothed pellonula 3 Ч4 Ч 2 thread herrings 3 Ч faux ha≠ 1172 Platanichthys White≠ rengs ph head 1 лаплатские шпроты p l 1156 O. berlangai Berry et Barrett 2 River Plate sprats 3 Ч4 Ч 1 галапагосска€ опистонема / 2 G a≠ lapagos thread herring 3 Ч4 Ч 1173 P. platana (Regan) X лаплат ский шпрот m 2 River Plate sprat 1157 O. medirastre Berry et Bar≠ 3 -4 rett 1 панамска€ мачуэла f l middling 1174 Pliosteostoma Norman [Pacific] thread herring 3 Ч4 Ч 1158 O. oglinum (Lesueur) 1 ат≠ 1 сардомачеты p l 2 Ч3 Ч4 Ч лантическа€ мачуэла f антильска€ 1175 P. lutipinnis (Jordan et Gil≠ сельдь f нитепЄрка / 2 Atlantic bert) 1 остропЄра€ сардомачета / thread herring, hairy back 3 Ч4 faux 2 yellow-finned herring 3 Ч4 Ч hareng m 1176 Poecilothrissa Regan Gill 1159 Opisthopterus 1 пецилотриссы pl 2 Ч3 Ч4 Ч 1 тартуры pl, опистоптеры pl 1177 P. centralis Poll 1 централь≠ 2 long-finned herrings 3Ч Ч 4 нозаирска€ пецилотрисса / 2 Central Zaire pellonuline 3 Ч4 Ч 1160 O. effulgens (Regan) 1 эква≠ 1178 P. congica Regan 1 крупно дорский опистоптер m 2 Vaqueira чешуйна€ пецилотрисса/ 2 big-scaled long-finned herring 3 Ч4 Ч 1161 ќ. equatorialis Hildebrand pellonuline 3 Ч4 Ч 1179 P. moeruensis Poll 1 юж но≠ 1 экваториальный опистоптер m заирска€ пецилотрисса / 2 Lake 2 equatorial long-finned herring Mweru sprat 3 Ч4 Ч 3 -4 1180 Potamalosa Ogilby 1162 O. tardoore (Cuvier) 1 тар тур m, пилобрюха€ сельдь / 2 tar≠ 1 сельди-гологлазки p l doore, big-eyed [long-finned] herring freshwater herrings 3 Ч4 Ч 3 -4 richmondia (M acleay) 1181 P.

1163 Pellona Valenciennes 1 австралийска€ сельдь-гологлазка 1 пеллоны pl 2 pellonas 3 Ч4 Ч / 2 Australian freshwater herring 1164 P. castelnaeana Valenciennes 3 -4 1182 Potamothrissa Regan 1 амазонска€ пеллона / 2 Ч3 Ч4 Ч 1165 P. dayi Wongratana 1 пелло≠ 1 потамотриссы pl на / ƒэ€ 2 D ayТs pellona 3 Ч4 Ч saw-toothed pellonulines 3 Ч 1166 P. ditchela Valenciennes 1 ди 4 чела / 2 big-eyed [ditchele] herring, In≠ 1183 P. acutirostris (Boulenger) dian pellona, tooth-headed shad 1 острорыла€ африканска€ селЄдоч≠ 3 -4 к а / 2 sharp-nosed saw-toothed pello≠ 1167 P. flavipinnis ( Valenciennes) nuline 3 Ч4 Ч 1 стрелохвоста€ пеллона / 2 yel≠ 1184 P. obtusirostris (Boulenger) low-finned river pellona 3 Ч4 Ч 1 тупорыла€ африканска€ селЄдочка 1168 P. harroweri (Fowler) 1 при≠ / 2 blunt-nosed saw-toothed pellonuli≠ брежна€ южноамериканска€ пелло ne 3 Ч4 Ч н а / 2 American coastal pellona 3 Ч4 Ч nes 1 сардинеллы pl 2 sar 1185 P. whiteheadi Poll 1 потамо трисса/” айтхеда 2 W hiteheadТs saw≠ dinellas 3 Sardinellen pl 4 sar toothed pellonuline 3 4 Ч dinelles pl I 186 Pristigaster Cuvier ( Valenciennes) 1199 S. albella 1 пристигастеры pl, топори- 1 сардинелла-альбелла / 2 white sar≠ ковыс сельди p l 2 hatchet her≠ dinella, deep-bodied [short-bodied, perforated scale] sardine 3 Ч4 Ч rings 3 Ч4 Ч 1200 S. aurita Valenciennes 1 ала 1187 P. cayena Agassiz 1 амазон≠ ша /, кругла€ [атлантическа€, вене≠ ский пристигастер m, амазонска€ суэльска€, антильска€] сардинелла топорикова€ сельдь / 2 Amazon hat≠ / 2 round sardinella, gilt pilchard, gilt chet herring 3 Ч4 Ч [Spanish, Venezuelan] sardine, black 1188 Raconda Gray 1 pa- sprat, bang 3 Ohrensardine / 4 alache /, конды p l 2 smooth-backed sardinelle / auricule [dore, ronde] 1201 S. brasiliensis (Steindachner) herrings, racondas 3 Ч4 Ч 1 бразильска€ сардин(елл)а f l Brazi≠ 1189 R. russelliana Gray 1 ракон lian sardinella, orange-spotted [Brazi≠ да / –асселла 2 RussellТs smooth lian] sardine 3 Brasilianische Sardinelle backed herring 3 Ч4 Ч /4 1190 Ramnogaster White≠ 1202 S. fljiense (.Fowler et Bean) head 1 манфудии p l 2 Ч3 Ч4 Ч 1 фиджийска€ сардинелла f l Fiji sar≠ dinella 3 Ч4 Ч 1191 R. arcuata (Jenyns) 1 пата≠ Valenciennes 1203 S. longiceps гонска€ манфуди€ /, патагонский 1 большеголова€ сардинелла f жир≠ шпрот m, шпрот т ƒженинса на€ индийска€ сардина / 2 Indian JenynsТ sprat 3 Ч4 Ч (oil) sardine, oil sardine 3 Grokopf≠ 1192 R. melanostoma (Eigenmann) sardine / 4 Ч 1 чернорота€ манфуди€ / 2 Uruguay 1204 S. maderensis {Lowe) 1 пло≠ river sprat 3 Ч4 Ч ска€ сардинелла f l short-bodied [flat] 1193 Rhinosardina Eigen≠ sardine, Madeiran sardinella 3 Ч mann 1 риносардины pl, реч≠ grande alache / ные сардины p l 2 Ч3 Ч4 Ч 1205 S. marquesensis Berry et W hi≠ tehead 1 маркизска€ сардинелла / 1194 R. amazonica (Steindachner) 2 Marquesan sardine 3 Ч4 Ч 1 амазонска€ [пильчата€] риносар 1206 S. melanura (Cuvier) 1 черно≠ дина / 2 Amazon spine-jawed sprat хвоста€ сардинелла / 2 black-tipped 3 -4 sardine, black-tipped sardinella 3 Ч4 Ч 1195 R. bahiensis (Steindachner) 1207 S. neglecta Wongratana 1 во≠ 1 эстуарна€ риносардина / 2 Bahia сточноафриканска€ сардинелла / sprat 3 Ч4 Ч 2 East African sardinella 3 Ч4 Ч 1196 Sardina Antipa 1 сар≠ 1208 S. tawilis (Herre) 1 пресно≠ дины pl, пильчарды p l 2 sar≠ водна€ филиппинска€ сардинелла dines, pilchards 3 Sardinen pl, / 2 freshwater sardinella 3 Ч4 Ч Sardellen p l 4 sardines pl, pil≠ 1209 S. zunasi {Bleeker) 1 сарди нелла-зунаси f canna /, зунаси / chards p l 2 scaled sardine, Japanese sardinella ( Walbaum) 1197 S.. pilchardus 3 -4 1 европейска€ сардина /, пильчард 1210 Sardinops Hubbs m 2 pilchard sardine, European pil≠ сардинопсы pl, 2 pilchards chard 3 Pilchard m, (Atlantische, Euro≠ 3 Sardinen pl 4 pilchards pl pische) Sardine f Groe Biskaya Sardine / 4 sardine /, pilchard m 1211 S. sagax {Jenyns) 1 тихо≠ 1198 Sardinella Valencien- океанска€ [калифорнийска€, €пон≠ 1 шпроты pl 2 sprats 3 Sprot≠ ска€, австралийска€] сардина /, ти≠ хоокеанский [€понский, австралий≠ ten pl 4 sprats p f sprots p f es ский] сардинопс т 2 Pacific [true] sar≠ prots pl dine, South American [California, 1224 S.

antipodum {Hector) 1 но≠ Pacific, Japanese, Australian, South возеландский шпрот m 2 New Zea≠ African] pilchard 3 Pazifik-Sardine /, land blue-backed sprat 3 Ч4 Ч Sdamerikanische [Kalifornische, Ja≠ 1225 S. fuegensis (Jenyns) panische, Australische] Sardine / 4 sar≠ южноамериканский [новоземель dine / du Pacifique [chilienne, austra≠ ский] шпрот m, фолклендска€ [маль lienne], pilchard m du Japon [du Paci≠ винска€, южна€] сельдь / 2 Falkland fique, de lТAfrique du Sud] herring, Chilean sprat 3 Falk≠ 1212 Sauvagella Ber tin 1 land-Sprotte / 4 Ч мадагаскарские круглые се≠ {Klunzinger) 1226 S. muelleri льди pl 2 Madagascar round 1 шпрот m ћ юллера 2 New Zealand herrings 3 Ч4 Ч sprat 3 Ч4 Ч 1227 S. novaehollandiae ( Valen≠ 1213 S. madagascariensis (Sauva≠ ciennes) 1 австралийский [тасманий≠ ge) 1. мадагаскарска€ кругла€ ский] шпрот m 2 Australian sprat сельдь f 2 Madagascar round herring 3 -4 3 -4 1214 Sierrathrissa Thys van {Linnaeus) 1228 S. sprattus 1 (европейский, балтийский) шпрот den Audenaerde 1 сьерратрис m, европейска€ [балтийска€, черно≠ сы pl 2 pygmy herrings 3 Ч4 Ч морска€] килька / 2 European [Baltic] 1215 S. leonensis Thys van den A u ≠ sprat 3 Sprotte /, Breitling m, Brisling denaerde 1 сьерратрисса / 2 West m, Ostsee-Sprotte f Schwarzmeer African pygmy herring 3 Ч4 Ч Sprotte / 4 sprat m (brisling), sprot m, 1216 Spratelloides Bleeker esprot m, melette / (commune, phal rique), anchois m de Norvge 1 кибинаги pl, селЄдоч 1229 Stolothrissa Regan ки-кибинаги pl 2 Ч3 Ч4 Ч танганьикские шпроты pl 1217 S. delicatulus (Bennett) 1 пи 2 Lake Tanganyika sprats ха/, филиппинска€ кибинаго f l deli≠ cate [small] round herring 3 Ч4 Ч 3 -4 1218 S. gracilis (Schlegel) 1 из€щ≠ 1230 S. tanganicae Regan 1 танга≠ на€ кибинаго / 2 silver stripe round ньикский шпрот m 2 Lake Tanganyi≠ herring 3 Ч4 Ч ka sprat 3 Ч4 Ч 1219 S. lewisi Wongratana 1 но≠ 1231 Strangomera White≠ вогвинейска€ селЄдочка-кибинаго head 1 чилийские сельди pl f 2 LewisТ round herring 3 Ч4 Ч 1220 S. robustus Ogilby 1 голубой 2 Chilean herrings 3 Ч4 Ч шпрот m, австралийска€ селЄдочка- S. bentincki {Norman) кибинаго/ 2 blue sprat, fringe-scaled 1 чилийска€ сельдь / 2 Chilean her≠ round herring 3 Ч4 Ч ring 3 Ч4 Ч 1221 Spratellomorpha Ber- Fowler 1233 Tenualosa tin 1 шпротовидные селЄдоч≠ 1 тенуалозы pl 2 Chinese ки pl 2 two-finned round her≠ [hilsa] herrings 3 Ч4 Ч rings 3 Ч4 Ч 1234 T. ilisha {Hamilton-Buchanan) 1222 S. bianalis (.Bertin) 1 шпро≠ 1 индийска€ тенуалоза/ 2 ilisha, hilsa товидна€ селЄдочка / 2 two-finned herring, hilsa shad 3 Ч4 Ч round herring 3 Ч4 Ч 1235 T. macrura {Bleeker) 1 длин≠ Girgensohn 1223 Sprattus нохвоста€ тенуалоза f длиннохво≠ чоа /√ и н збур га 2 GinsburgТs anchovy ста€ гильза/ 2 long-tailed hilsa, long≠ 3 -4 tailed shad 3 Ч4 Ч 1251 A. hepsetus {Linnaeus) 1 по≠ 1236 T. reevesii {Richardson) X во≠ лосата€ анчоа / 2 striped anchovy сточна€ тенуалоза /, восточна€ 3 -4 гильза / 2 ReevesТ shad 3 Ч4 Ч 1237 T. sinensis {Linnaeus) 1 ки≠ 1252 A. lyolepis {Evermann et тайска€ тенуалоза/, китайска€ гиль≠ Marsh) 1 тЄмна€ анчоа / 2 dusky an≠ з а / 2 Chinese (hilsa) herring 3 Ч4 Ч chovy 3 Ч4 Ч {Durand) 1238 T. thihaudeaui 1253 A. mitchilli {Valenciennes) 1 лаосска€ тенуалоза / 2 Laotian 1 обыкновенна€ анчоа /, желтопЄ≠ shad 3 Ч4 Ч рый анчоус m 2 bay [commonjan 1239 T. toli {Valenciennes) 1 те- chovy 3 Ч4 anchois m amricain нуалоза-толи f. гильза-толи f 2 toli 1254 Anchovia Jordan et (shad) 3 - 4 Evermann 1 анчовии pl 1240 Thrattidion Roberts 2 -3 -4 1 траттидионы pl, карлико≠ {Swainson) 1255 A. clupeoides вые сельди pl 2 Sanaga pygmy 1 сельдевидна€ анчови€ / 2 broad≠ herrings 3 Ч4 Ч headed anchovy 3 Ч4 Ч 1241 T. noctivagus Roberts 1 трат- 1256 A. macrolepidota {Kner et тидион m, карликова€ сельдь / 2 Sa≠ Steindachner) 1 крупночешуйна€ ан≠ naga pygmy herring 3 Ч4 Ч чови€ / 2 Ч3 Ч4 Ч 1242 Engraulididae Fowler 1257 Anchoviella 1 анчовеллы pl 2 American Gill 1 анчоусовые 2 an≠ anchovies, American sardines chovies 3 Sardellen 4 an≠ 3 -4 chois, engraulids (тропиче≠ 1258 A. commersonii {Lacpde) ские, субтропические, частью уме≠ 1 анчовелла /  оммерсона 2 Com ренные широты морей и океанов;

15 mersonТs anchovy 3 Ч4 Ч родов, более 100 видов) 1259 A. indica {Van Hasselt) 1 ин≠ 1243 Amazonsprattus Ro≠ дийский анчоус m 2 Indian anchovy berts 1 амазонские шпроты pl 3 -4 1260 A. lepidentostole {Fowler) 2 -3 -4 1 полосата€ (суринамска€) анчовел≠ 1244 A. scintilla Roberts 1 амазон≠ л а / 2 striped anchovy 3 Ч4 Ч ский шпрот т 2 Ч3 Ч4 Ч 1261 A. perfasciata {Poey) 1 пло≠ 1245 nchoa Jordan et ска€ анчовелла / 2 flat anchovy, Evermann 1 анчоа pl, анчове- GrubberТs broadhead 3 Ч4 Ч ты pl 2 Ч3 Ч4 Ч 1262 Cetengraulis Gnther 1246 A. argyrophanus {Valencien≠ 1 боконы pl 2 anchovetas nes) 1 атлантическа€ анчоа / 2 silver 3 -4 anchovy 3 Ч4 Ч 1263 C. edentulus {Cuvier) 1 вест 1247 A. cayorum {Fowler) 1 широ индский бокон m, вест-индска€ ан кополоса€ анчоа / 2 key anchovy човета / 2 №осоп 3 Ч4 Ч 3 -4 1264 C. mysticetus {Gnther) 1 па≠ 1248 A. compressa {Girard) 1 ка≠ намска€ анчовета /, тихоокеанский лифорнийска€ анчоа / 2 deep-bodied бокон т 2 Ч3 Ч4 Ч anchovy 3 Ч4 Ч 1265 Coilia Gray 1 коилии 1249 A. cuhana {Poey) 1 кубин≠ pl 2 Ч3 Ч4 Ч ска€ анчоа/ 2 Cuban anchovy 3 Ч4 Ч Valenciennes 1250 A. ginsburgi Hildebrand 1 ан≠ 1266 —. dussumieri m 1 п€тниста€ коили€ / 2 gold-spotted зильский зубатый анчоус grenadier anchovy 3 Ч4 Ч 2 -3 -4 1267 —. ectenes Jordan et Seale 1280 L. grossidens (Agassiz) 1 ат≠ 1 корейска€ коили€ / 2 river taper≠ лантический зубатый анчоус tailed anchovy 3 Ч4 Ч т 2 Ч3 Ч4 Ч 1268 C. quadragesimalis Valen≠ 1281 L. poeyi {Kner et Steindach ciennes 1 тонкохвоста€ [бенгальска€] ner) 1 тихоокеанский зубатый ан≠ чоус т 2 Ч3 Ч4 Ч коили€ / 2 taper-tailed anchovy 3 -4 - 1282 Lycothrissa Gnther 1269 Engraulis Cuvier 1 ан≠ 1 ликотриссы pl 2 Ч3 Ч4 Ч чоусы pl 2 anchovies 3 Sardel≠ 1283 L. crocodilus {Bleeker) 1 ли len pl, Anchovis pl, Anschovis котрисса / 2 Ч3 Ч4 Ч 1284 Pterengraulis Gnther pl 4 anchois pl 1 длиннокрылые анчоусы pl 1270 E. anchoita Hubbs et M arini 1 аргентинский анчоус m, анчоита / 2 -3 -4 2 Argentine anchovy 3 Ч4 Ч 1285 P. atherinoides {Linnaeus) 1271 E. australis {Waite) 1 австра≠ 1 южноамериканский длиннокры≠ лийский анчоус m 2 Australian лый анчоус т 2 Ч3 Ч4 Ч [southern] anchovy, whitebait 3 Swainson 1286 Setipinna Australische Sardelle / 4 Ч 1 сетипинны pl 2 Ч3 Ч4 Ч 1272 E. capensis Gilchrist 1 кап≠ 1287 S. melanochir {Bleeker) 1 чер≠ ский анчоус m 2 Cape anchovy нокрыла€ сетипинна f 2 dusky hair Sdafrikanische Sardelle / 4 Ч finned anchovy 3 Ч4 Ч 1273 E. encrasicolus {Linnaeus) {Valenciennes) 1288 S. taty 1 европейский анчоус m, (азовска€) 1 длиннокрыла€ сетипинна / 2 hair хамса / 2 European [Azov] anchovy finned anchovy 3 Ч4 Ч 3 Europische [Echte] Sardelle /, Echte 1289 Stolephorus Lacpde Anschovis / 4 anchois m (dТEurope, 1 столефоры pl 2 Ч3 Ч4 Ч vulgaire) 1274 E. eurystole {Swain et M eek) Strasburg 1290 S. buccaneeri 1 серебристый анчоус m 2 silver an≠ 1 круглоголовый столефор m 2 Buc≠ chovy 3 Ч4 anchois m argent caneerТs [round-headed] anchovy 3 -4 1275 E. japonicus {Schlegel) €понский анчоус m 2 Japanese an≠ 1291 S. commersoni {Lacpde) chovy, half-mouthed sardine 3 Japani≠ 1 столефор m  оммерсона, тропиче≠ sche Sardelle / 4 anchois m japonais ский столефор т 2 CommersonТs 1276 E. mordax Girard 1 калифор≠ [tropical long-jawed] anchovy 3 Ч4 Ч нийский анчоус m 2 northern [Califor≠ 1292 S. heterolobus {Rppell) nia, plain, north Pacific] anchovy малоголовый столефор m 2 short≠ 3 Amerikanische [Nordpazifische, headed anchovy 3 Ч4 Ч Nordamerikanische] Sardelle / 4 an≠ 1293 S. holodon {Boulenger) 1 боль≠ chois m du Nord [du Pacifique] шеголовый столефор m 2 thorny 1277 E. ringens Jenyns 1 перуан≠ anchovy 3 Ч4 Ч ский анчоус m 2 Peruvian anchovy, 1294 S. indicus {van Hasselt) 1 ин≠ Peruvian anchoveta 3 Sdamerikani≠ дийский столефор m 2 Indian an≠ sche Sardelle /, Peru-Sardelle / 4 an≠ chovy 3 Ч4 Ч chois m pruvien 1295 S. purpureus Fowler 1 гавай≠ 1278 Lycengraulis Gnther ский столефор m 2 Hawaiian anchovy анчоусы pl 1 зубатые 3 -4 1296 Thrissa Cuvier 1 трис 2 -3 -4 сы pl 2 thryssas 3 Ч4 Ч 1279 L. batesi {Gnther) 1 бра≠ 1301 T. setirostris (Broussonet) 1297 T. dussumieri ( Valenciennes) 1 длинноуса€ трисса / 2 long-jawed 1 золотиста€ трисса /, трисса / ƒюс thryssa, long-jawed anchovy 3 Ч4 Ч сюмье 2 DussumierТs [gold-spotted, 1302 T. vitrirostris (Gilchrist et frill-tailed] anchovy 3 Ч4 Ч Thompson) 1 оранжева€ трисса / 1298 T. hamiltoni (Gray) 1 корот≠ 2 orange-mouthed thryssa, orange≠ коуса€ трисса /, трисса / √амильто mouthed glassnose 3 Ч4 Ч на 2 HamiltonТs thryssa, HamiltonТs 1303 Thrissina Jordan et [deep-bodied] anchovy 3 Ч4 Ч Seale 1 триссины pl 2 Ч3 Ч4 Ч 1299 T. malabarica (Bloch) 1 вы≠ 1304 T. aestuaria (Ogilby) сокотела€ [малабарска€] трисса / эстуарна€ триссина / 2 estuary an≠ 2 Malabar thryssa, Malabar anchovy chovy 3 Ч4 Ч 3 -4 1305 T. baelama (Forsskl) 1 трис 1300 T. mystax (Bloch et Schnei≠ сина-белама/ 2 baelama [short-jawed] der) 1 усата€ трисса/ 2 mustached an≠ anchovy 3 - 4 chovy 3 Brtige Sardelle / 4 Ч 1306 Salmoniformes 1 лососеобразные 2 salmonids 3 Lachsartige, Salmoniden 4 salmoniformes, saumons 1307 Salmonidae Rafi- 1 тихоокеанские лососи pl nesque 1 лососЄвые 2 2 Pacific salmons 3 Lachse pl salmons, salmonid fishes 4 saumons pl du Pacifique 1316 O. gorbuscha (W albaum) 3 Lachse, Lachsfische, X горбуша / 2 pink [humpback] salmon 3 Buckellachs m 4 saumon m Salmoniden 4 salmonids, rose [ bosse] saumons (морские и пресновод≠ 1317 O. keta (W albaum) 1 кета / ные рыбы северного полушари€;



Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 28 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - ЂЅесплатна€ библиотека научно-практических конференцийї

ћатериалы этого сайта размещены дл€ ознакомлени€, все права принадлежат их авторам.
≈сли ¬ы не согласны с тем, что ¬аш материал размещЄн на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.