«ÑËÎÂÀÐÜ ÍÀÇÂÀÍÈÉ ÆÈÂÎÒÍÛÕ ÐÛÁÛ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUE- ...»

îêîëî 20 ðî­ ses, pygmy perches, flag- äîâ, îêîëî 50 âèäîâ, ìåëêèå âèäû ñîäåðæàòñÿ â àêâàðèóìàõ) tails 3 Kuhlien, Flaggen- Gill 6 5 9 9 Acantharchus Fische 4 crocros, pois- 1 áîëîòíûå ñîëíå÷íèêè pl sons-pavillons 2 mud sunfishes 3 —4 — (ìîðñêèå 6600 A. pomotis (.Baird) 1 èëè­ black-banded sunfish 3 —4 — ñòûé ñîëíå÷íèê ãà 2 mud sunfish (Holbrook) 6 6 1 4 E. g lo r io s u s 3 -4 - 1 ìàëûé ñîëíå÷íèê ãà 2 blue-spotted 6601 Ambloplites Rafine­ [spotted, little] sunfish 3 —4 — 6 6 1 5 E. o b e s u s (Girard) 1 áðèë­ sque 1 àìåðèêàíñêèå êàìåí­ ëèàíòîâûé ñîëíå÷íèê ãà, áðèëëèàí­ íûå îêóíè pl 2 rock basses òîâûé îêóíü ãà 2 brilliant [banded] 3 Steinbarsche pl 4 crapets pl sunfish 3 Diamantbarsch ãà 4 — 6602 A. ariommus Viosca 1 ò¸ì­ 6616 Lepomis Rafinesque íûé êàìåííûé îêóíü ãà 2 shadow 1 íàñòîÿùèå ñîëíå÷íèêè pl, bass 3 —4 — ñîëíå÷íûå ðûáû pl 2 sun­ (Rafinesque) 6603 A. rupestris fishes 3 Sonnenfische pl, Son­ 1 êðàñíîãëàçûé êàìåííûé îêóíü ãà 2 red-eyed [northern rock] bass, redeye nenbarsche p l 4 crapets pl, 3 Steinbarsch ra, Gemeiner Sonnen­ perches-soleils pl barsch ãà 4 crapet ra de roche 6 6 1 7 L. a u r itu s (Linnaeus) 1 ð îçî­ 6604 Archoplites Gill 1 ap- âûé ñîëíå÷íèê ãà, ðîçîâàÿ ñîëíå÷íàÿ õîïëèòóñû pl 2 —3 —4 — ðûáà / 2 redbreast [yellow-belly, long­ 6605 A. interruptus (Girard) 1 ca- eared] sunfish, longears 3 Rotbrust­ êðàìåíòñêèé êàìåííûé îêóíü ãà sonnenbarsch ra, Groohriger Son­ 2 Sacramento perch 3 —4 — nenfisch ra 4 crapet ra rouge Cuvier 6606 Centrarchus 6 6 1 8 L. c y a n e llu s Rafinesque 1 çå­ 1 óøàñòûå îêóíè pl 2 round ë¸íûé ñîëíå÷íèê ãà 2 green sunfish, green perch 3 Grner Sonnenbarsch ãà, basses 3 Sonnenbarsche pl Grasbarsch ãà 4 crapet ra vert 4 crapets pl, perches pl d’Am­ (Linnaeus) 6 6 1 9 L. g ib b o s u s rique 1 îáûêíîâåííûé ñîëíå÷íèê ãà, îáû­ 6607 C. macropterus (Lacpde) êíîâåííàÿ ñîëíå÷íàÿ ðûáà / 2 com ­ 1 óøàñòûé îêóíü ãà 2 flier 3 Pfauen- mon [pumpkinseed, yellow] sunfish, augen-Sonnenbarsch ra 4 crapet ra, pumpkinseed 3 Gemeiner Sonnen­ perche / d’Amrique barsch ãà 4 crapet-soleil ãà, perche Jordan 6608 Elassoma soleil f perche / arc-en-ciel, achigan ra petite bouche 1 ýëàññîìû pl 2 sunfishes Rafinesque 6 6 2 0 L. m a c r o c h ir 3 Zwergbarsche pl, Zwergson- 1 ñèíåæàáåðíûé [äëèííîï¸ðûé] ñîë­ nenbarsche pl 4 — íå÷íèê ãà 2 blue [bluegill] sunfish, 6609 E. evergladei Jordan 1 êàð­ (common) bluegill 3 —4 crapet ra ar­ ëèêîâàÿ ýëàññîìà / 2 Everglade’s lequin pygmy sunfish 3 Zwergsonnenbarsch (Rafinesque) 6 6 2 1 L. m e g a lo t is ra, Zwergbarsch ra, Schwarzbarsch 1 äëèííîóõèé ñîëíå÷íèê ãà, äëèí­ ra 4 — íîóõàÿ ñîëíå÷íàÿ ðûáà f 2 long-eared 6610 E.

okefenokee Bhlke 1 îêå- sunfish, northern longear 3 Groohri­ ôåíîêñêàÿ ýëàññîìà / 2 Okefenokee ger Sonnenbarsch ãà 4 crapet ãà lon­ pygmy sunfish 3 —4 — gues oreilles 6611 E. zonatum Jordan 1 ïîëîñà­ Gill 6622 Mesogonistius òàÿ ýëàññîìà f l (banded) pygmy sun­ 1 ìåçîãîíèñòû pl, äèñêîâèä­ fish 3 - 4 íûå îêóíè pl 2 black-banded Gill 6612 Enneacanthus sunfishes 3 Scheibenbarsche pl 1 ñîëíå÷íèêè-ýííåàêàíòû pl 4 2 sunfishes 3 —4 — 6 6 2 3 M. c h a e to d o n (Baird) 1 äè­ 6613 E. chaetodon (Baird) 1 òåì ñêîâèäíûé îêóíü ãà, ìåçîãîíèñò ãà íîïîëîñûé ñîëíå÷íèê ãà êàíòóñû pl 2 glasseyes 3 Glas­ 2 black-banded sunfish 3 Scheiben­ barsch m 4 — augen pl 4 beauclaires pl de 6624 Micropterus Lacpde roche 1 ôîðåëåâûå [÷¸ðíûå] îêóíè {Lacpde) 6 6 3 4 H. c r u e n ta tu s p l 2 black basses 3 Schwarz­ 1 ãàâàéñêàÿ êàòàëóôà f ãåòåðîïðèà barsche p l 4 achigans p l êàíòóñ ò 2 glass [dark-spotted] bigeye, blood-coloured big-eyed fish, glasseye bouche snapper, glasseye, goggleeye 3 Glas­ 6625 M. d o lo m ie u i Lacpde 1 ì à­ auge n 4 priacanthe m sanglant ëîðîòûé [ôîðåëåâûé] îêóíü m Cuvier 6635 Priacanthus 2 smallmouth (black) bass 3 Klein 1 áû÷åãëàçû pl 2 bigeyes muliger Schwarzbarsch m 4 achigan m petite bouche 3 Groaugenbarsche pl 4 pri {Lacpde) 6 6 2 6 M. s a lm o id e s acanthes pl 1 áîëüøåðîòûé îêóíü ãà, ôîðå 6 6 3 6 P. a r e n a tu s Cuvier 1 (ïåñ÷à­ ëåîêóíü m 2 (northern) largemouth íûé) áû÷åãëàç ãà, îêóíü ò «áû÷èé bass, largemouth black bass 3 Forel­ ãëàç» 2 catalufa, (common) bigeye lenbarsch ra, Gromuliger Schwarz­ 3 (Gewhnlicher) Groaugenbarsch barsch m 4 achigan m grande bouche m 4 jui f priacanthe m sabl 6627 Pomoxis Rafinesque 6 6 3 7 P. h a m ru r {Forsskt) 1 áû÷å 1 (àìåðèêàíñêèå) êðàïïè p l ãëàç-õàìðóð m 2 crescent-tailed big­ 2 crappies 3 —4 mariganes p l eye, duskyfin bullseye, goggleeye, moontail bullseye 3 —4 — 6628 P. a n n u la r is Rafinesque 1 áå­ 6 6 3 8 P. m a c r a c a n th u s Cuvier 1 êî­ ëûé êðàïïè m 2 white crappie, silver ëþ÷èé áû÷åãëàç m 2 red bullseye, [white] bass 3 —4 m arigan e/b lan ch e bullseye perch, truncate-tailed bigeye 6 6 2 9 P. n ig r o m a c u la tu s {Lesueur) 3-4 1 ÷¸ðíûé êðàïïè m 2 black crappie, Richardson 6 6 3 9 P. ta y e n u s strawberry bass 3 —4 marigane / noire m 1 êðàñíîãëàçûé áû÷åãëàç 6630 Priacanthidae 2 red-eyed fish, sapi, purple-spotted bigeye 3 —4 beauclaire / pintada Gill 1 ê à ò à ë ó ô î â û å 2 bi 6640 Pseudopriacanthus geyes, bullseyes, catalufas Gill 1 êðóïíî÷åøóéíûå áû÷å­ 3 Glasaugen, Groaugen­ ãëàçû pl 2 bigeyes, catalufas barsche 4 priacanthids 3-4 6 6 4 1 P. n ip h o n iu s {Cuvier) 1 êðóï (íåáîëüøèå ãëóáèíû òðîïè÷åñêèõ íî÷åøóéíûé ÿïîíñêèé áû÷åãëàç m è ñóáòðîïè÷åñêèõ ÷àñòåé Àòëàíòè÷å­ 2 Japanese bigeye 3 —4 — ñêîãî, Èíäèéñêîãî è çàïàäíîé ÷àñòè 6 6 4 2 P. se r r u la Gilbert 1 ïåðóàí­ Òèõîãî îêåàíîâ;

4 ðîäà, 10 âèäîâ) 6631 Cookelus ñêèé áû÷åãëàç ãà, ïåðóàíñêàÿ êàòà­ Fowler ëóôà / 2 pope-eyed catalufa 3 —4 — 1 áîëüøåãëàçûå êàòàëóôû 6643 Apogonidae pl 2 black-finned bigeyes (+ Epigonidae) 1 àïîãî 3-4 6632 C. b o o p s {Schneider) 1 áîëü­ íîâûå, êàðäèíàëîâûå øåãëàçàÿ êàòàëóôà / 2 black-finned 2 cardinal fishes 3 Kardi­ bigeye, bullseye, long-finned bullseye, catalufa, alfonsin 3 —4 priacanthe nalbarsche, Kardinalfi­ m il-de-taureau sche p l 4 apogonids, 6633 Heteropriacanthus poissons-cardinals (ò¸ïëûå Fitch et Crooke 1 ãåòåðîïðèà âîäû âñåõ îêåàíîâ, èçðåäêà ïðåñíûå 2-3-4 âîäû;

îêîëî 25 ðîäîâ, îêîëî 200 âè­ Fedoryako 6658 B. declivifrons äîâ) 1 áàòèñôèðåíîïñ m 2 —3 —4 — 6659 Brephostoma Alcock Lacpde 6644 Apogon 1 áðåôîñòîìû p l 2 —3 —4 — 1 àïîãîíû pl 2 cardinal fishes 3 Kardinalbarsche pl, Kardi­ 6660 B. carpenteri Alcock 1 áðå ôîñòîìà / Êàðïåíòåðà 2 - 3 —4 nalfische pl 4 apogons pl, pois 6661 Cheilodipterus Lac sons-cardinaux pl pde 1 õèëîäèïòåð(óñ)û pl, 6645 A. apogonides (Bleeker) àïîãîíû p l 2 percelles, c a rd i­ 1 ìåëêîçóáûé [æåëòîáðþõèé] àïî pl ãîí m 2 short-toothed cardinal 3 —4 — nals 3 —4 c a rd in a u x 6646 A. imberbis (Linnaeus) 1 ñðå­ 6662 C. lachneri Klausewitz 1 àïî­ äèçåìíîìîðñêèé [åâðîïåéñêèé] àïî ãîí m Ëàõíåðà 2 arrow-toothed cardi­ ãîí m 2 king-of-the-mullets, Mediter­ nal 3 —4 — ranean cardinal fish 3 Mittel (Lacpde) 6663 C. macrodon meer-Kardinalfisch ra, Meerbarbenk­ 1 áîëüøåçóáûé õèëîäèïòåð m nig m 4 roi m des rougets 2 big-toothed percelle 3 —4 cardinal 6647 A. lineatus (Tem m inck et m aux grosses dents Schieget) 1 äàëüíåâîñòî÷íûé [âåðòè Cuvier 6664 C. quinquelineata êàëüíîïîëîñûé] àïîãîí ãà 2 verti­ 1 ïÿòèëèíåéíûé àïîãîí m, ïÿòèëè­ cal-striped cardinal fish, Indian perch m íåéíûé õèëîäèïòåð 3 Vielstreifen-Kardinalbarsch ãà 4 — 2 sharp-toothed [toothed] cardinal fish 6648 A. novemfasciatus Cuvier 3-4 1 äåâÿòèïîëîñûé àïîãîí ãà 2 nine 6665 Epigonus Rafinesque banded cardinal fish 3 —4 — 1 ýïèãîíóñû p l 2 big-eyes, c a r­ 6649 A. savayensis Gnther 1 çå­ áðîâèäíûé àïîãîí ãà 2 ghost cardinal d in al fishes 3 —4 — 3-4- (Gilbert) 6666 E. atherinoides 6650 Apogonichthys Bleeker 1 àòåðèíîâèäíûé [æåëòîï¸ðûé] ýïè 1 àïîãîíèõòû pl 2 —3 —4 — ãîíóñ m 2 big-eyed slender cardinal fish 3 - 4 6651 A. ocellatus (W eber) 1 ãëàç­ Dieuzeide 6667 E. denticulatus ÷àòûé àïîãîíèõò ãà 2 ocellated cardi­ 1 çóáàòûé ýïèãîíóñ m 2 white cardi­ nal 3 - 4 nal fish, gobbleguts, pencil cardinal 6652 Archamia Gill 1 apxa- 3-4 ìèè pl 2 —3 —4 — 6668 E. lenimen (W hitley) 1 àâ­ 6653 A. lineolata (Cuvier) ñòðàëî-íîâîçåëàíäñêèé ýïèãîíóñ 1 ïÿòíèñòîõâîñòàÿ àðõàìèÿ / 2 shim­ m 2 big-eyed cardinal fish 3 —4 — mering cardinal, cross-banded cardinal 6669 E. macrops (Brauer) 1 ìàëî­ fish 3 - 4 - òû÷èíî÷íûé ýïèãîíóñ m 2 —3 —4 — 6654 A. mozambiquensis Sm ith 6670 E. pectinifer M ayer 1 ãðå­ 1 ìîçàìáèêñêàÿ àðõàìèÿ/ 2 M ozam­ áåí÷àòûé ýïèãîíóñ ò 2 —3 —4 — bique cardinal 3 —4 — 6671 E. robustus (Barnard) 1 î÷­ Fowler 6655 Astrapogon êîâûé ýïèãîíóñ ò 2 slender cardinal 1 çâåçä÷àòûå àïîãîíû pl fish 3 - 4 6672 E. telescopus (Risso) 1 áîëü­ 2-3-4 øåãëàç m, ýïèãîíóñ-òåëåñêîï m 6656 A. alutus (Jordan et Gilbert) 2 black cardinal fish 3 —4 — 1 êàðèáñêèé çâåçä÷àòûé àïîãîí 6673 Florienciella Mead et m 2-3-4 De Falla pl 1 ôëîðåíöèåëëû 6657 Bathysphyraenops Parr 1 áàòèñôèðåíîïñû pl 2-3-4 6 6 7 4 F. lu g u b r is M ead et De Falla íàÿ ðàáäàìèÿ / 2 arrow cardinal 1 ôëîðåíöèåëëà / 2 —3 —4 — 3-4 6675 Foa Jordan et Ever- 6693 Rhectogramma Nor­ mann 1 ôîà pl 2 foas 3 —4 — man 1 ðåêòîãðàììû pl 2-3-4 6 6 7 6 F. a lb o c e lla ta ( Goren et Kar puls) 1 ï¸ñòðàÿ [êðàñíîïîëîñàÿ] ôîà 6694 R. sherborni Norman 1 pe f l foa 3 - 4 - êòîãðàììà /Ø åð á î ð í à 2 Sherborn’s 6677 Fowleria Jordan et cardinal fish 3 —4 apogon m de Sher born Evermann 1 ôàóëåðèè pl 6695 Rosenblattia Mead et 2-3-4 De Falla 1 ðîçåíáëàòèè pl et S e­ 6 6 7 8 F. is o s t ig m a (Jordan 2-3-4 ale) 1 ïóíêòèðíîïÿòíèñòàÿ ôàóëåðèÿ / 2 spot-eared cardinal fish 3 —4 — 6696 R. robusta M ead et De Falla 6679 Gymnapogon Regan 1 ðîçåíáëàòèÿ / 2 —3 —4 — 6697 Siphamia Weber 1 ñè 1 ãèìíàïîãîíû pl 2 —3 —4 — ôàìèè pl 2 —3 —4 — G. a fr ic a n u s Sm ith 1 àôðè­ êàíñêèé ãèìíàïîãîí m 2 crystal car­ 6698 S. tubulata {Weber) 1 òðóá­ dinal 3 —4 — êîâèäíàÿ ñèôàìèÿ / 2 sea-urchin car­ 6681 Howella Ogilby 1 xo- dinal 3 —4 — 6699 Sphaeramia Fowler et âåëëû pl 2 basslets 3 —4 — Bean 1 ñôåðàìèè pl 2 —3 —4 — H. b r o d e i Ogilby 1 õîâåëëà /Á ð î ä è, øåðáîðíñêàÿ õîâåëëà/ 2 pe­ {Cuvier) 6700 S. orbicularis lagic basslet 3 —4 — 1 ïÿòíèñòàÿ ñôåðàìèÿ f l chubby car­ Smith et 6683 Neamia dinal 3 —4 — Gnther 6701 Synagrops Radcliffe pl 1 íåàìèè 1 ñèíàãðîïñû pl 2 —3 —4 — 2-3-4 6702 S. argyrea {Gilbert et Gra­ 6 6 8 4 N. o c to s p in a Sm ith et Radc­ mer) 1 ñåðåáðèñòûé ñèíàãðîïñ m liffe 1 æ¸ëòàÿ íåàìèÿ / 2 —3 —4 — 2 silvery-coloured cardinal fish 3 —4 — Bleeker 6685 Pseudamia {Dderlein) 6703 S. japonicus 1 ïñåâäàìèè pl, ëîæíûå àìèè 1 ÿïîíñêèé ñèíàãðîïñ m, ÿïîíñêèé pl 2 - 3 - 4 - ÷åðíîðîò m 2 blackmouth cardinal fish 3 - 4 6 6 8 6 P. g e la tin o s a Sm ith 1 æåëà­ 6704 Percidae Bona­ òèíîîáðàçíàÿ ïñåâäàìèÿ/ 2 jelly car­ dinal 3 —4 — Smith parte 1 îêóí¸âûå 2 per­ 6687 Pseudamiops 1 ïñåâäàìèîïñû pl 2 —3 —4 — ches, darters 3 Echte Barsche 4 percids, per­ 6 6 8 8 P. p e llu c id u s Sm ith 1 ïðî­ çðà÷íûé ïñåâäàìèîïñ m 2 limpid car­ ches (ïðåñíûå âîäû ñåâåðíîãî ïî­ dinal 3 —4 — ëóøàðèÿ;

îêîëî 12 ðîäîâ, áîëåå 6689 Pseudohowella Fedo- âèäîâ) ryako 1 ïñåâäîõîâåëëû pl 6705 Ammocrypta Jordan 2-3-4- 1 àììîêðèïòû pl 2 sand dart­ Fedoryako 6 6 9 0 P. in te r m e d ia ers 3 —4 — 1 ïñåâäîõîâåëëà / 2 —3 —4 — 6706 A. asprella {Jordan) 1 ñâåò­ Weber 6691 Rhabdamia ëàÿ àììîêðèïòà / 2 crystal darter 1 ðàáäàìèè pl 2 —3 —4 — 3-4 R. g r a c ilis {Bleeker) 1 è ç ÿ ù ­ 6707 A. pel lucida {Agassiz) 1 bo Linnaeus 6722 Perca ñòî÷íàÿ àììîêðèïòà / 2 eastern sand darter 3 —4 darn m de sable 1 (ïðåñíîâîäíûå) îêóíè pl Rafine­ 6708 Etheostoma 2 river perches 3 Barsche pl sque 1 ýòåîñòîìû pl, äàðòåðû 4 perches pl pl 2 darters 3 —4 dards pl (M itchil) 6723 P. flavescens 6709 E. acutioes Bailey 1 îñòðî­ 1 æ¸ëòûé [àìåðèêàíñêèé] îêóíü ãà ãîëîâàÿ ýòåîñòîìà / 2 sharp-headed 1 yellow [American] perch 3 Gelber [A darter 3 —4 — merikanischer] Barsch ra 4 perchau 6710 E. bellum Zorach 1 îðàíæå­ de f perche / jaune âàÿ ýòåîñòîìà / 2 orangefin darter Linnaeus 6724 P. fluviatilis 3-4- 1 (îáûêíîâåííûé) îêóíü ãà 1 river Rafinesque 6711 E. blennioides perch 3 Flubarsch m 4 perche / com ­ 1 çåëåíîáîêàÿ [ñîáà÷êîâèäíàÿ] ýòåî­ mune [de rivire, des Vosges] ñòîìà f 2 greenside darter 3 —4 dard m 6725 P. schrenki Kessler 1 áàë­ vert õàøñêèé îêóíü m 1 Balkhash perch 6712 E. caeruleum Storer 1 ðàäó­ 3-4 æíàÿ ýòåîñòîìà / 2 rainbow [blue, 6726 Percarina Nordmann banded] darter, rainbowfish 3 —4 dard 1 ïåðêàðèíû pl 2 percarinas m arc-en-ciel 3-4 Girard) 1 èçÿùíàÿ 6713 E. exile ( Nordmann 6727 P. demidoffi ýòåîñòîìà / 2 Iowa [weed] darter, yel 1 (àçîâñêàÿ) ïåðêàðèíà / 2 (Azov) lowbelly 3 —4 dard m d’herbe [ ventre percarina 3 —4 — jaune] Haldeman 6728 Percina Rafinesque 6714 E. flabellare 1 òîíêîõâîñòàÿ ýòåîñòîìà / 2 fantail 1 ïåðöèíû pl 2 log perches darter 3 —4 dard m barr 3-4 6715 E. microperca Jordan et Gil­ 6729 P. aurantica (Cope) 1 çîëî bert 1 ìàëûé äàðòåð m, ìàëàÿ ýòåî­ òîøèïàÿ ïåðöèíà / 2 tangerine darter ñòîìà f l least darter 3 —4 petit dard m 3-4 6716 E. nigrum Rafinesque 1 ÷¸ð­ (Rafinesque) 6730 P. caprodes íàÿ ýòåîñòîìà f ÷¸ðíûé äàðòåð m 1 ïîëîñàòàÿ [çåáðîâèäíàÿ] ïåðöèíà 1 (central) Johny darter 3 —4 ra / 2 log perch, zebra fish, manitou seux-de-terre m darter 3 —4 dard-perche m 6717 Gymnocephalus Bloch 6731 P.

copelandi (Jordan) 1 ïåð­ [Acerina] 1 åðøè pl 2 ruffes, öèíà / Êîïåëàíäà 2 channel [Cope­ popes 3 Kaulbarsche pl 4 acri- land’s] darter 3 —4 dard m gris nes pl, grmilles pl (Girard) 6732 P. maculata 1 ïÿòíèñòàÿ ïåðöèíà / 2 black-sided 6718 G. acerinus (Gldenstadt) darter 3 —4 dard m noir 1 äîíñêîé ¸ðø ãà, áèðþ÷îê ãà, íî­ 6733 P. shumardi (Girard) 1 ïåð­ ñàðü ãà 1 D on ruffe 3 Birjutschek öèíà / Øóìàðäà, ðå÷íîé äàðòåð m m 4— 1 river darter 3 —4 dard m de rivire H olcik et Hensel 6719 G. baloni 6734 Romanichthys Dumi 1 ¸ðø ãà Áàëîíà, ÷åøñêèé ¸ðø trescu, Bnrescu et Stoica ãà 2 —3 —4 — 6720 G. cernuus (Linnaeus) 1 îáû­ 1 îêóíè-ïîäêàìåíùèêè pl, êíîâåííûé ¸ðø ãà 1 ruffe, pope, ruff ðîìàíèõòû pl 2 riffle perches 3 Kaulbarsch ra, Rotzbarsch ãà 4 gr 3 Groppenbarsche pl 4 — mille / (commune), perche/ goujonne [goujonnire] Dumitrescu, 6735 R. valsanicola Bnrescu et Stoica 1 îêóíü-ïîä­ (Linnaeus) 6721 G. schraetser êàìåíùèê m, ðîìàíèõò m 1 riffle 1 ïîëîñàòûé ¸ðø ãà 1 striped ruffe perch 3 Groppenbarsch m 4 — 3 Schrtzer ãà 4 — 6748 S. punctatus (Cuvier) 6736 Stizostedion Rafine­ ïÿòíèñòûé ñèëëàãèíîèä m 2 spotted sque [Lucioperca] 1 ñóäàêè pl [King George’s] whiting 3 —4 — 2 zanders, sanders, American 6749 Sillaginopis Gill 1 ìà­ pike-perches 3 Zander pl, pl ëîãëàçûå ñèëëàãè Schiele pl 4 sandres pl 2 flat-headed sillagos pl 3 —4 — 6737 S. canadense (Sm ith) 1 êà­ (Hamilton 6750 S. panijus íàäñêèé [ïåñ÷àíûé] ñóäàê m 2 sauger, Buchanan) 1 ìàëîãëàçàÿ ñèëëàãà / sand pickerel, sand pike-perch 3 — 2 flat-headed sillago 3 —4 — dor m noir 6751 Sillago Cuvier 1 ñèë (Linnaeus) 6738 S. lucioperca ëàãè pl 2 whitings, sillagos 1 (îáûêíîâåííûé) ñóäàê ò 2 sander, zander, European pike-perch 3 Zander 3 Sandweilinge pl 4 — ra, Sander ra, Schiel m 4 Sandre / 6752 S. bassensis (Cuvier) 1 ñåðå­ (commune, d’Europe), perche / du áðèñòàÿ ñèëëàãà / 2 school [transpa­ Rhin rent] whiting 3 —4 — 6739 S. marinum (Cuvier) 1 ì îð­ 6753 S. chondropus Bleeker 1 — ñêîé ñóäàê ò 2 sea zander 3 Meerzan­ chubfoot sillago 3 —4 — der ãà, Seezander m 4 — 6754 S. ciliata (Cuvier) 1 ïåñ÷àíàÿ 6740 S. vitreum (Mitchill) 1 ñâåò­ [íèò÷àòàÿ] ñèëëàãà / 2 sand [summer, ëîï¸ðûé [æ¸ëòûé] ñóäàê ò 2 yellow blue-nosed, Sydney, plain, silver] pickerel, (yellow) walleye, yellow pike- whiting 3 Sandweiling m 4 — perch 3 —4 dor m jaune 6755 S. maculata Quoy et Gaimard 6741 S. volgensis (Gmelin) 1 á¸ðø 1 ïÿòíèñòàÿ ñèëëàãà / 2 trumpeter m 2 Volga zander 3 Wolga-Zander ra, [winter, diver] whiting, trumpeter silla­ Eiszander m 4 sandre / du Volga go, smelt, sand-borer, spotted asoho 6742 Zingel Cloquet 1 ÷îïû 3-4 pl 2 chops 3 Donau-Barsche pl 6756 S. parvisquamis Gill 1 çîëî­ 4 zingels pl òèñòàÿ [ãîëóáàÿ] ñèëëàãà / 2 blue whiting 3 —4 — 6743 Z. asper (Linnaeus) 1 ôðàí­ 6757 S. sihama (Forsskl) 1 êîðþ­ öóçñêèé ÷îï m 2 Rhone chop 3 (Rho øêîâèäíàÿ ñèëëàãà /, ñèëëà ne-)Streber ra, Apron m 4 apron m du ãà-ñèõàìà / 2 silver sillago, common Rhone, apron m commun, roi m du asoho, northern [silver] whiting, lady Doubs fish 3 —4 — 6744 Z. streber (Siebold) 1 ìàëûé 6758 S. vincenti M cK ay 1 ñèëëàãà ÷îï m 2 little chop 3 Streber m 4 apron / è í ö åí òà 2 Vincent’s sillago 3 —4 — m vulgaire 6759 Branchiostegidae 6745 Z. zingel (Linneaus) 1 îáû­ êíîâåííûé ÷îï m 2 chop 3 Zingel m 1 áðàíêâèëîâû å, êàô åëü 4 zingel m du Danube 2 tilefishes, íèêîâûå 6746 Sillaginidae blanquillos, tailfishes 1 ñ è ë ë à ã î â û å 2 w h itin g s, Ziegelbarsche 4 brislings, s illa g o s, a so h o s 3 Sand­ tiles (ìîðñêèå âîäû òðîïè÷åñêèõ w e i lin g e 4 — (Èíäèéñêèé è óìåðåííûõ øèðîò;

5 ðîäîâ, áîëåå è çàïàäíàÿ ÷àñòü Òèõîãî îêåàíà íà 20 âèäîâ) ñåâåð äî ßïîíèè;

3 ðîäà, áîëåå 6760 Branchiostegus Rafi­ âèäîâ) nesque 1 àìàäàè pl, êàôåëüíè 6747 Sillaginoides Gill êè pl 2 whitefshes, horseheads, ñèëëàãèíîèäû pl 2 whitings 3-4- tilefishes 3 —4 tiles pl 6777 L. villarii Miranda-Ribeiro 6761 B. albus Dooley 1 áåëûé 1 þ æ í û é ò à é ë ô è ø ãà, à ð ã å í ò è í ñ ê è é àìàäàé ò 2 white horsehead 3 —4 — õ î õ ë à ÷ ò 2 great southern tilefish, ba­ 6762 Â. argentatus (Cuvier) 1 ñåðå­ tata 3 —4 — áðèñòûé àìàäàé ò, ñåðåáðèñòûé êà 6778 Malacanthidae ôåëüíèê ò 2 yellow [white] horsehead 3-4 1 2 fa ls e ì àëàêàíòîâû å 6763 Â. doliatus (Cuvier) 1 ðåáðè­ ñòûé àìàäàé m 2 ribbed tilefish 3 —4 w h itin g s, san d tile fis h e s, tile m ride s a n d fish e s, b la n q u illo s (H outtuyn) 6764 B. japonicus 3— 1 ÿïîíñêèé [æ¸ëòî-êðàñíûé] àìàäàé t i l e s (À ò ë à í ò è ÷ åñê è é, È í ­ m, æ¸ëòî-êðàñíûé êàôåëüíèê m 2 red äè é ñê è é è çà ï à ä í à ÿ ÷àñòü Ò è õ î ã î horsehead, blanquilla green bands îêåàíîâ ä î Î êèíàâû è à àâàéñêèõ 3-4- î -â î â ;

2 ð î ä à, î ê î ë î 10 â è ä î â ) 6765 B. sawakinensis Amirthalin 6779 Hoplolatilus Gnther gam 1 âåñíóø÷àòûé àìàäàé m 1 ãîïëîëàòèëû pl 2 —3 —4 — freckled tilefish 3 —4 tile m taches de son 6780 H. cuniculus Randall et Doo­ 6766 Â. semifasciatus {Norman) ley 1 ï î ë è í å ç è é ñ ê è é ã î ï ë î ë à ò è ë 1 ãâèíåéñêèé àìàäàé ãà, àôðèêàí­ ò 2 —3 —4 — ñêèé ëàòèëóñ ò 2 ocean whitefish 6781 Í. fourmanoiri Sm ith 1 â ü å ò ­ 3-4- í àì ñê è é ãî ï ë î ë à ò è ë ò 2 —3 —4 — 6767 Â. wardi Whitley 1 àìàäàé 6782 Malacanthus Cuvier ò Óàðäà 2 Ward’s horsehead 3 —4 — 1 ìàëàêàíòû pl 2 —3 —4 — 6768 Caulolatilus Gill 1 êà- 6783 Ì. brevirostris Guichenot áåçîíû pl 2 —3 —4 — 1 êîðîòêîðû ëû é ì àëàêàíò ò quakefish, short-nosed sand tilefish, 6769 Ñ. affinis Gill 1 îáûêíîâåí­ íûé êàáåçîí m 2 Pacific golden-eyed banded blanquillo 3 —4 — 6784 M. lato vittatus {Lacpde) tilefish 3 —4 — 1 ñ è í è é ì à ë à ê à í ò ò, ñ è í è é á ë à í ê 6770 C. chrysops ( Valenciennes) â è ë ò 2 blue [false] whiting, striped 1 çîëîòèñòûé êàáåçîí m 2 Atlantic [blue] blanquillo 3 —4 — gold-eyed tilefish 3 —4 — 6785 M. plumieri {Bloch) 1 ï å ñ ÷ à ­ 6771 C. cyanops Poey 1 áëàíêè í û é ì à ë à ê à í ò m 2 sand tilefish, sand ëüÿ /, ñèíåïîëîñûé êàáåçîí m eel 3 —4 — 2 black-lined tilefish 3 —4 — 6786 Labracoglossidae 6772 C. intermedius Howell-Rivero 1 ñðåäíèé êàáåçîí m 2 gulf bar-eyed 1ë àáðàêîãëîññîâû å, òà tilefish 3 —4 — 6773 Ñ. microps Goode et Bean êàáîâû å b u tte r fis h e s 1 ñåðûé [ìàëûé] êàáåçîí m 2 gray ti­ 3— 4 (çà ï à ä í à ÿ ÷ àñòü Ò è õ î ã î lefish 3 —4 — îê åàí à î ò Í î â î é Ç åë à í ä è è í à ñåâ åð 6774 C. princeps (.Jenyns) 1 êàáå ä î ß ïîíèè;

3 ðîäà, îê îëî 5 âèäîâ) çóäî ò, ãëàâíûé êàáåçîí ò 2 ocean 6787 Bathystethus Gill 1 áà whitefish 3 —4 tile m ocanique òèñòåòû pl 2 —3 —4 — 6775 Lopholatilus Goode et Bean 1 õîõëà÷è pl 2 great tile- 6788 Â. cultratus {Bloch et Schnei­ der) 1 í î æ å â è ä í û é á à ò è ñ ò å ò m 2 gray fishes 3 —4 — knife fish 3 —4 — 6776 L. chamaeleonticeps Good et 6789 Evistius Gill 1 ýâè Bean 1 ñåâåðíûé õîõëà÷ m, ãðåáíåãî­ ñòèóñû pl 2 —3 —4 — ëîâ ãà, ñåâåðíûé òàéë ôèø ò 2 great 6790 E. huttoni {Gnther) 1 ý â è northern tilefish 3 Blauer Ziegelbarsch m 4— m 2 —3 —4 — ñòèóñ 6791 Labracoglossus Peters sche, Blaufische 4 poma 1 òàêàáû pl 2 butterfishes tomes, poissons bleus 3-4 (áîëüøèíñòâî òðîïè÷åñêèõ ìîðåé;

6792 L. argentiventris Peters 1 ñâåò­ 1 ðîä, 1 âèä) ëîáðþõàÿ òàêàáà / 2 yellow-striped 6802 Pomatomus Lacpde butterfish 3 —4 — 1 ëóôàðè pl 2 bluefishes 6793 L. nitida McCulloch et Waite 1 ãîëóáàÿ òàêàáà / 2 blue knifefish 3 Blaufische pl 4 pomatomes 3-4 pl, poissons pl bleus 6794 Lactariidae 6803 P. saltatrix {Linnaeus) 1 ëó 1 ëàêòàðèåâûå, áåëÿíêî- ôàðü m 2 bluefish, elf, fatback, green fish, skipmackerel 3 Blaubarsch m, âûå 2 milkfishes, whitefi- Blaufisch m 4 pomatome m, poisson shes, jumpers, lactarids m bleu 6804 Rachycentridae 3 —4 — (Èíäèéñêèé è çàïàäíàÿ 1 êîáèåâûå p l 2 black ÷àñòü Òèõîãî îêåàíà íà ñåâåð äî î. Òàéâàíü;

ïåëàãèàëü;

1 ðîä, 1 âèä) 6795 Lactarius Valencien­ kingfishes, sergeant fi­ nes 1 ëàêòàðû pl, áåëÿíêè pl shes, cobias 3 Knigs­ 2 milkfishes, whitefishes, lacta­ barsche, Offizierfische 4 cobias (ïåëàãèàëü Àòëàíòè­ rids 3 —4 — 6796 L. lactarius {Bloch et Schnei­ ÷åñêîãî, Èíäèéñêîãî è Òèõîãî der) 1 ëàêòàð m, ìîëî÷íàÿ ðûáà m, îêåàíîâ;

1 ðîä, 1 âèä) áåëÿíêà / 2 false trevally, big-eyed Êàèð 6805 Rachycentron jumper, milkfish, whitefish, lactarid 1 êîáèè /?/, íèãðèòû pl 2 pro­ 3 —4 chanos m digal sons, sergeantfishes, co­ 6797 Scombropidae bias 3 Offizierfische pl 4 cabios, 1 ëîæíîñêóìáðèåâûå, cobias pl ñêîìáðîïñîâûå, ìèöóå- 6806 R. canadum {Linnaeus) 1 íè­ âûå 2 gnomefishes 3 —4 — òðèòà /, ê îáè ÿ /, ðû áà-ñåðæ àíò/, êà íàäóñ ò 2 cobia, prodigal son, ser­ (ãëóáîêèå âîäû Àòëàíòè÷åñêîãî, Èí­ geant fish, crab-eater, black kingfish, äèéñêîãî è Òèõîãî îêåàíîâ;

runner 3 Offizierfisch m, Knigsbarsch 1 ðîä, 2 âèäà) m 4 cabio m, cobia m 6798 Scombrops Temminck 6807 Carangidae Rafi­ et Schlegel 1 ìèöó pl 2 gnome­ 1 ñòàâðèäîâûå nesque fishes 3 —4 — 2 jackscads, hardtails ca 6799 S. dubius Gilchrist 1 þ æ íî­ vallas, horse mackerels, àôðèêàíñêèé ìèöó m 2 gnomefish 3-4 queenfishes 3 Fadenmak 6800 S. gilberti {Jordan et Snyder) relen, Stcker, Makre 1 ìèöó m Ãèëüáåðòà 2 Gilbert’s gno­ mefish 3 —4 — len-Barsche 4 saurels, 6801 Pomatomidae chinchards (ïî÷òè âñå ìîðÿ;

1 ëóôàðåâûå 2 bluefishes, ñâûøå 30 ðîäîâ, îêîëî 200 âèäîâ) greenfishes 3 Blaubar- Rafinesque 6808 Alectis kingfishes, trevallies 3 —4 — 1 àëåêò(èñ)û pl 2 threadfishes, 6821 C. dinema {Bleeker) 1 äâîé­ cobblerfishes, cockfishes 3 Fa ñòâåííûé êàðàíãèõò ãà 2 two denmakrelen pl 4 — threaded [shadow] trevally 3 —4 caran­ 6809 A. c ilia r is {Bloch) 1 äëèííî­ gue / crpuscule ï¸ðûé àëåêòèñ m, âûìïåëüíûé àëåêò 6822 C. oblongus {Cuvier) 1 ïðî­ ò 2 ciliated threadfish, thread-finned äîëãîâàòûé êàðàíãèõò ãà 2 oblong [pennant] trevally, cobblerfish, hair- coachwhip trevally, coachwhip king­ fish, sunfish, African [thread] pompa- fish 3 —4 carangue / postilion no, shoemaker, thread-finned jackflsh, 6823 C. plagiotaenia Bleeker 1 ïî­ thread-finned mirrorfish 3 Fadenma- ëîñàòûé êàðàíãèõò ãà, òåìíîù¸êàÿ krele / 4 — êàâàëëà/ 2 oblique-banded [barcheek] 6810 A. in d ic u s (Rppell) 1 èíäèé­ trevally, shortridge kingfish 3 —4 ca­ ñêèé àëåêò ãà, ðûáà-ìîíåòêà / 2 dia­ rangue / grime mond [Indian thread-finned] trevally, 6824 Carangoides Bleeker Indian mirrorfish, large thread-finned 1 êàâàëëû pl, êàðàíãîèäû pl jackfish 3 —4 carangue / chevele 2-3-4 Swainson 6811 Alepes 6825 C. armatus {Forssk) 1 êî­ 1 àëåï(èñ)û pl 2 crevalles, ëþ÷àÿ êàâàëëà / 2 long-finned scads, kingfishes, trevallies [armed] trevally 3 —4 carangue / 3 —4 slars sap-sap 6812 A. (Forssk) 6826 C. bajad {Forssk) 1 îðàí­ d je d d a b a 1 äæåäàáà f l cavally, djeddaba ere val­ æåâîïÿòíèñòàÿ êàâàëëà f ñàäûê ãà le, slender yellow-tailed kingfish, 2 orange-spotted trevally 3 —4 caran­ shrimp scad 3 —4 — gue /le n tig in e 6813 A. k a lla (Cuvier) 1 êàëëà / 6827 C. caeruleopinnatus (Rppell) 2 deep-bodied crevalle, golden scad, 1 ñèíÿÿ êàâàëëà / 2 clefbelly kingfish, herring trevally 3 —4 — coastal trevally 3 —4 carangue / c­ Swainson tire 6814 A. m e la n o p te r a {Cuvier) 6828 Ñ. chrysophrys 1 ÷åðíîï¸ðûé àëåï ãà 2 banded 1 äëèííîðûëàÿ êàâàëëà / 2 long [black-finned] scad, black-finned cre­ nosed cavalla, long-nosed king valle 3 —4 slar ra aile noire fish, long-nosed trevally 3 —4 carangue 6815 A. v a r i {Cuvier) 1 ñåëüäåâûé / tapir àëåï ãà 2 herring scad 3 —4 slar ra ha 6829 C. ciliarius {Rppell) 1 äëèí­ rengule íîï¸ðàÿ êàâàëëà / 2 long-finned ca­ Cuvier 6816 Atropus valla, long-finned kingfish 3 —4 — àòðîï(óñ)û pl 2 thin crevalles, 6830 C. equula {Temminck et clefbelly kingfishes, trevallies Schlegel) 1 áåëîï¸ðàÿ êàâàëëà / 3-4- 2 whitefin trevally, whitefin cavalla, horse kingfish, whitefin crevalle 3 — 6817 A. a tr o p o s {Bloch et Schnei­ carangue / aile blanche der) 1 àòðîï ra 2 thin crevalle, thin 6831 C. ferdau {Forssk) 1 ìàëî­ (-bodied) trevally, clefbelly trevally ùèòêîâàÿ [ïîëîñàòàÿ] êàâàëëà f êà­ 3 —4 pompaneau ra quille noire âàëëà /à è ë ü á åð òà 2 Ferdau’s cavalla, 6818 Atule Jordan 1 àòóëå Ferdau’s [blue] trevally, Forsskal’s pl 2 finlet kingfishes 3 —4 — jackfish, yellow-spoted crevalle 3 — 6819 A. m a t e {Cuvier) 1 àòóëå ra carangue / tachete [raye] 2 finlet kingfish, (one-)finlet [yel­ 6832 C. fulvoguttatus {Forssk) low-tailed] scad 3 —4 slar ra queue jau­ 1 ïÿòíèñòàÿ êàâàëëà f òàðóì ãà ne 2 gold-spotted [yellow-spotted] treval­ 6820 Carangichthys Bleeker ly, yellow-spotted kingfish 3 —4 caran­ 1 êàðàíãèõòû pl 2 coachwhip gue / paillete 6833 C. gymnostethus (Cuvier) 1 ãî­ black ulua, black crevalle 3 —4 caran­ ëîãðóäàÿ êàâàëëà f êðóãëîãîëîâûé gue / noire 6845 C. m e la m p y g u s Cuvier 1 ñè­ êàðàíêñ ò 2 bludger, naked-breasted íåï¸ðûé [êðàï÷àòûé, çâåçä÷àòûé] trevally, Bleeker’s jackfish 3 —4 caran êàðàíêñ m 1 black-tipped [bluefin, gue / b a l o starry] trevally, blue(fin) jack, black 6834 Ñ. malabaricus (Bloch et Schlegel) 1 ìàëàáàðñêèé êàðàíêñ m, [blue] ulua, blue kingfish 3 —4 caran­ gue / b le u e [verte, aile bleue] ìàëàáàðñêàÿ êàâàëëà f l Malabar ñà 6846 C. p a p u e n sis Alleyne et M ac valla, Malabar [hunch-nosed] trevally leay 1 áðîíçîâûé êàðàíêñ m 1 green­ 3 —4 carangue / monique back [brass] trevally 3 —4 carangue 6835 C. orthogrammus (Jordan et Gilbert) 1 îñòðîâíàÿ êàâàëëà / / bronze (G. Saint 6847 C.

2 island trevally 3 —4 carangue / des rhonchu s Hilaire) 1 àôðèêàíñêèé êàðàíêñ ãà, les âûñîêîòåëàÿ äåñÿòèï¸ðêà f äåñÿòè­ 6836 C. praeustus (Bennett) 1 áó­ ðàÿ êàâàëëà f l brown-backed trevally ï¸ðà ÿ ñòàâðèäà/ 2 jack mackerel, ten finned horse mackerel 3 Gestreifte 3 —4 carangue / dos brun Schildmakrele / 4 chinchard m 6837 C. uii (W akiya) 1 ëóêîâàÿ 6848 C. ru b er (Bloch) 1 êðàñíûé êàâàëëà f l onion kingfish 3 —4 caran­ êàðàíêñ ãà 1 bar [green] jack 3 —4 ca­ gue / oignon rangue /b le u e [fine] Lacpde 6838 Caranx 6849 C. s e m Cuvier 1 ÷åðíîõâî­ 1 êàðàíêñû pl, êàðàíãè pl ñòûé êàðàíêñ ãà, êàðàíêñ ãà Óèëüÿì­ 2 crevalles, cavallas, hard tails, ñà 2 blacktip trevally, yellowtail king­ fish 3 —4 carangue / cocole jacks, trevallies, kingfishes 6850 C. s e n e g a llu s Cuvier 1 ñåíå­ 3 Makrelen-Barsche pl, Schild­ ãàëüñêèé êàðàíêñ ãà 2 —3 —4 caran­ makrelen pl 4 carangues pl gue / du Sngal Cuvier 6839 C. bartholomaei 6851 C. s e x f a s c ia t u s Quoy et Gai 1 æ¸ëòûé êàðàíêñ m 2 —3 —4 ca­ m ard 1 øåñòèïîëîñûé êàðàíêñ ãà rangue f grasse aune] 1 banded cavalla, great [six-banded, 6840 C. crysos (M itchill) 1 çîëîòè­ big-eyed] trevally, six-banded [For­ ster’s, dusky] jack, big-eyed kingfish ñòûé [ãîëóáîé] êàðàíêñ m 1 blue run­ 3 —4 carangue / australienne [mouche­ ner, deepwater cavally, hardtail creval te, aux gros yeux, vorace] le, yellow [green] jack, yellow mackerel Cuvier 6852 C. 1 êà 3 —4 carangue / jaune [bonite] tille ðàíêñ-òèëëå m 1 tille trevally 3 —4 ca­ 6841 Ñ. hippos (Linnaeus) 1 áîëü­ rangue / tille øîé êàðàíêñ m 1 black-tailed trevally, horse crevalle, common [crevalle] jack Gi­ 6853 Chloroscombrus 3 —4 carangue/ crevall, grande caran rard 1 êàñàáû pl, áóìïåðû pl, gue/ õëîðîñêîìáðóñû pl 2 bum­ 6842 C. ignobilis (Forsskl) 1 æåë­ pers, casabas 3 —4 — òîï¸ðûé êàðàíêñ m 1 giant kingfish, yellow-finned [blue-spotted, wide­ 6854 C. c h r y su r u s (Linnaeus) 1 êà mouthed, lowly, giant] trevally, yel­ ñàáà f áóìïåð m, õëîðîñêîìáðóñ ò low-finned jack, white ulua, Forsskal’s 1 Atlantic bumper 3 —4 — Indo-Pacific jackfish 3 —4 carangue 6855 Ñ. o r q u e ta Jordan et Gilbert / ttue grosse tte 1 òèõîîêåàíñêèé áóìïåð m 1 Pacific 6843 C. latus Agassiz 1 áîëüøå­ bumper, Pacific yellow-tailed jack ãëàçûé [øèðîêèé] êàðàíêñ m 1 3-4 horse-eyed jack 3 —4 carangue / aux Bleeker 6856 Decapterus gros yeux 1 ñèãàðíûå [äåñÿòèï¸ðûå] 6844 C. lugubris Poey 1 îñòðîâ­ ñòàâðèäû pl, ñêýäû pl 2 mack íîé [÷¸ðíûé] êàðàíêñ m 1 black jack, {Cuvier) erel [round] scads 3 Schildma­ 6869 D. s a n c ta e h e le n a 1 ãâ è í åé ñê àÿ ñ è ãà ð í à ÿ ñ ò à â ð è ä à krelen pl 4 comtes pl, chin- / 2 m ack erel scad, rou n d scad 3 — chards pl 4 6 8 5 7 D. a k a a d s i Abe 1 êèòàéñêàÿ Berry 1 ñ ò à â 6870 D. ta b l äåñÿòèï¸ðàÿ ñòàâðèäà / 2 redfin ð è ä à -ò à á ë / 2 r o u g e h e a d scad 3 — mackerel scad 3 —4 — c o m te / q u eu e ro u g e Bennett 6 8 5 8 D. h y p o d u s Gill 1 ìåêñèêàí­ 6871 Elagatis ñêèé ñêýä m, ìåêñèêàíñêàÿ äåñÿòè︭ 1 ýëàãàòû pl, ðàäóæíûå ìàê­ ðàÿ ñòàâðèäà / 2 Mexican scad, cigar ðåëè pl 2 runners 3 —4 — fish 3 —4 — 6 8 7 2 E. b ip in n u la ta (g n o j et Gai ( Valenciennes) 6859 D. k ilic h e mard) 1 ý ë à ã à ò m, ð à ä ó æ í à ÿ ì à ê ð å ë ü 1 àðàâèéñêàÿ ñèãàðíàÿ ñòàâðèäà f l r a in b o w [b lu e -s tr ip e d ] r u n n e r 3 — f 2-3-4 c a r a n g u e / a r c - e n -c ie l 6860 D. k o h e r u {Hector) 1 íîâîçå­ 6873 Gnathanodon Bleeker ëàíäñêàÿ ñèãàðíàÿ ñòàâðèäà / 2 ko­ heru 3 —4 — 1 çîëîòûå êàðàíãè pl 2 golden 6861 D. k u r r o id e s Bleeker 1 êðàñ­ toothless trevallies 3 —4 caran íîï¸ðàÿ äåñÿòèï¸ðêà / 2 redtail scad gues pl d’or 3 —4 comte / maouane 6 8 7 4 G. s p e c io s u s {Forsskl) 1 ç î ­ 6862 D. la ja n g Bleeker 1 äåñÿòè­ ë î ò î é ê à ð à í ã m 2 g o ld e n ( t o o t h le s s ) ï¸ðêà- ëàÿíã/ 2 slender mackerel scad, tr e v a lly, c a v a lh o 3 G e lb e r H a n s m lajang (scad) 3 —4 — 4 c a r a n g u e / c h a s s e u r [d ’o r, r o y a le, 6863 D. m a c a r e llu s (Cuvier) 1 ñòà ja u n e ] âðèäà-ìàêàðåëà f ïîëèíåçèéñêàÿ 6875 Hemicaranx Bleeker ñèãàðíàÿ ñòàâðèäà / 2 blue mackerel 1 õåìèêàðàíêñû pl, õåìèêà (scad), cigarfish, cherootfish 3 —4 ca rangue / maquereau, comte / maque­ ðàíãè pl, ÷è÷àðû pl reau, faux-maquereau m blunt-nosed jacks 3 —4 — 6864 D. m a c r o s t o m a Bleeker 1 êî­ Hildebrand ðîòêîïëàâíèêîâàÿ [ïåðóàíñêàÿ, 6876 H. sech u rae m 1 ï åðóàí ñêè é õåì èêàðàíêñ àôóýðñêàÿ] äåñÿòèï¸ðàÿ ñòàâðèäà /, 2 b lu n t - n o s e d [little ] j a c k 3 — 4 — ïåðóàíñêèé ñêýä ò 2 short-finned 6877 Lichia Cuvier 1 ëèõèè scad, mackerel scad 3 —4 comte / fine pl 2 leerfishes 3 Lichien pl 4 li D. m a r u a d si ( Temminck et ches pl Schieget) 1 ñòàâðèäà-ìàðóàäçè /, {Linnaeus) 6878 L. a m ia ÿïîíñêàÿ äåñÿòèï¸ðêà / 2 round 1 ( î á û ê í î â å í í à ÿ ) ë è õ è ÿ / 2 le e r f is h [white-tipped mackerel] scad, smaller 3 ( G r o e ) G a b e lm a k r e le f L ic h ia / mackerel scad fish, jack mackerel 4 (g r a n d e ) lie h e f, lie h e / a m ie [ c o m m u ­ 3-4 n e] 6 8 6 6 D.

m u r o a d si {Temminck et 6 8 7 9 L. v a d ig o {Lacpde) 1 ï î ë î ­ Schlegel) 1 ñòàâðèäà-ìóðîàäçè / ñ à ò à ÿ ë è õ è ÿ / 2 b ig - t o o t h e d p o m p a n o 2 brown-striped mackerel scad 3 — 3 -4 4 6880 Megalaspis Linnaeus 6867 D. p u n c ta tu s {Agassiz) 1 êðóã­ 1 êîðäèëû pl, ñêóìáðèåâèä­ ëàÿ [ñèãàðíàÿ, ïÿòíèñòàÿ] ñòàâðèäà /, ðûáà-ñèãàðà / 2 round scad, round íûå [òóíöåâèäíûå] ñòàâðèäû robin, cigarfish, quia-quia 3 —4 — pl 2 torpedo trevallies, hard 6868 D. r u s se lli {Riippell) 1 èíäèé­ tail scads 3 —4 — ñêàÿ ñèãàðíàÿ ñòàâðèäà f, èíäèéñêàÿ äåñÿòèï¸ðêà / 2 Russell’s [Indian] {Linnaeus) 6881 M. c o r d y la mackerel scad 3 —4 comte / indien­ 1 ñ ê ó ì á ð è å â è ä í à ÿ [ê ð ó ï í î ù è ò ê î ­ ne âàÿ, òóí ö åâ è äí àÿ] ñò à â ð è ä à f, ê îð Î ËË äèëà/ 2 finny [hard-tail] scad, torpedo ñ ò à â ð è ä à / î. Ñ â ÿ ò î ã î Ï å ò ð à 2 S a in t trevally, torpedo cavalla fish, cordyla P e t e r ’s le a th e r s k in, le a th e r b a c k fis h scad, finletted mackerel scad, torpedo 3 -4 6896 S. tala {Cuvier) 1 ñ ò à â ­ scad 3 —4 comte / torpille 6882 Naucrates Rafinesque ð è ä à -ò à ë à /, õ î ð è í å ì -ò à ë à m 2 d eep [b a rr e d ] q u e e n f is h 3 — 4 s a u t e u r m c a r 1 ëîöìàíû pl 2 pilot fishes s ia 3 Lotsenfische pl 4 pois- 6897 S. toi {Cuvier) 1 ñ ò à â ­ sons-pilotes pl, pilotes pl ð è ä à -ò î ë /, ï ë îñê è é õ î ð è í å ì m 2 s le n d e r [n e e d le -s c a le d ] q u e e n f is h 6883 N. d u c to r {Linnaeus) 1 (âîñ­ 3 — 4 c a r a n g u e / l e u r r e, s a u t e u r m le u r ­ òî÷íûé) ëîöìàí m, ðûáà-ëîöìàí m 2 pilot fish, lootsman, rudderfish, re 6898 S. tolooparah {Rppelt) shark pilot 3 (Gemeiner) Lotsenfisch m, Pilot m, Pilotfisch m 4 poisson m pi­ 1 ñ ò à â ð è ä à -ò î ë ó ï à ð à õ /, ÷¸ðí û é õ î ­ ð è í å ì ò 2 b la c k - t ip p e d [fiv e -b a r r e d ] lote, pilote m 6884 Oligoplites Gill 1 ëà- le a th e r s k in 3 — 4 — 6899 Scyris Cuvier 1 ôàíòû êåäðû pl 2 leatherjackets pl, õèííèñû pl, ðîìáèòû pl 3-4 2 —3 —4 carangues pl d’Ale 6885 O. m u n d u s Jordan et Starks 1 ìîíäà /, ìåêñèêàíñêàÿ ëàêåäðà / xandrie 2 leatherjacket 3 —4 — 6900 S. alexandrinus {G. Saint 6886 Î. s a lie n s {Block) 1 âåñò Hilaire) 1 ô à í ò à /, õ è í í è ñ m, õ è í è ñ à èíäñêàÿ ëàêåäðà / 2 sauteur 3 —4 — /, ðîì áèòà / 2 —3 —4 caran gu e 6887 Î. s a u r a s (Bloch et Schnei­ / d ’A le x a n d r ie der) 1 öåíòðàëüíîàìåðèêàíñêàÿ ëà­ 6901 Selar Bleeker 1 ce êåäðà / 2 jurel 3 —4 — ëàðû pl, áîëüøåãëàçûå ñòàâ­ 6888 Parona Berg 1 ïà ðèäû pl 2 big-eyed scads, ðîíû pl 2 bumpers 3 —4 — 6889 P. s ig n a ta {Jenyns) 1 ïàðîíà gogglers, goggleeyes 3 —4 s / 2 bumper 3 —4 — lars 6890 Pseudocaranx Bleeker 6902 S. boops {Cuvier) 1 ì àëî­ 1 ïñåâäîêàðàíêñû pl, çóáàòûå m 2 o x -e y e d sca d ù èòêîâû é ñåë àð êàðàíêñû pl 2 toothed creval- 3 -4 6903 S. crumenophthalmus {Bloch) les 3 —4 — 1 ì í î ã î ù è ò ê î â û é ñ å ë à ð m, á î ë ü ­ 6891 P. d e n te x {Schneider) 1 çó­ ø åãë àçàÿ ñòàâ ð è äà / 2 b ig - e y e d áàòûé êàðàíêñ m 2 toothed [long­ [g o g g le -e y e d ] scad, g o g g le - e y e d snouted, white] trevally, underjaw [h o r s e -e y e d ] j a c k 3 — 4 s la r m g r a n ­ kingfish 3 —4 carangue / den tue d e s p a u -p i r e s, c h in c h a r d m g r o s 6892 Scomberoides Lac- yeux pde 1 òîëû pl 2 leatherskins, Bleeker 6904 Selaroides queenflshes, leatherjackets 1 æåëòîïîëîñûå ñåëàðû pl 3-4- 2 slender-scaled scads 3 — 6 8 9 3 S. c o m m e r s o n ia n u s Lacpde 4 òàëàíò m 2 talang [largemouth] 6905 S. leptolepis {Cuvier) 1 æ å ë queenfish 3 —4 sauteur m talang ò î ï î ë î ñ û é ñ å ë à ð m 2 s le n d e r - s c a le d 6894 S. ly s a n {Forsskl) 1 ñòàâ­ [y e llo w - b a n d e d, y e llo w - s t r ip e d ] s c a d, ðèäà-ñòðåëà f, õîðèíåì-ëèñàí m 2 ta­ th in - s c a le d [y e llo w -s tr ip e d ] tr e v a lly, lang [oriental] leatherskin, five b la c k - b a n d e d a m b e r ja c k 3 — 4 s la r fingered jack, double-spotted queen­ m b an d e d ore fish 3 —4 sauteur m sabre 6906 Selene Lacpde 1 ce {Cuvier) 6895 S. s a n c tip e tr i / 2 banded rudderfish, banded mack­ ëåíû pl 2 moonfishes 3 Pferde­ erel 3 —4 sriole/ ceintures [gante de kpfe pl 4 lunes pl, slnes pl l’Atlantique] 6 9 0 7 S. v o m e r ( Linnaeus) 1 ñ å ë å í à 6918 Trachinotns Lacpde / 2 (Atlantic) lookdown, horsehead, 1 òðàõèíîòû pl 2 pompanos, moonfish, dollarfish 3 Pferdekopf m 4 carangue / plumes, lune /[ s l n e /| palometas 3 Gaffelmakrelen atlantique pl, Gabelmakrelen pl, Lizza 6908 Seriola Cuvier 1 ce- Fische p l 4 pompaneaux pl, pa ðèîëû pl, æåëòîõâîñòû pl lomines pl 2 amberfishes, amberjacks, yel- 6919 T. africanus Smith 1 àôðè­ lowtails 3 Seriolaflsche pl 4 s- m 2 African [south­ ê àíñêèé ò ð à õ è í î ò ern] pompano 3 —4 pompaneau m afri­ rioles pl cain 6 9 0 9 S. d u m e r ili (Risso) 1 ê î ð î 6920 T. bailloni (Lacpde) í à ä à /, ê è òàé ñê àÿ ë à ê åäð à /, á î ë ü ­ ä ë è í í î ï ¸ ð û é [à ç è à ò ñ ê è é ] ò ð à õ è í î ò ø à ÿ ñ å ð è î ë à / 2 greater [DumeriPs] m 2 Baillon’s [black-spotted, small amberjack, greater amberfish, greater spotted] dart 3 —4 lune /, muscadin m, yellowtail 3 Gelbschwanzmakrele/ Se poisson m mange, pompaneau riolafisch m 4 sriole / de Dumril m muscadin [couronne], grande sriole / 6921 T. blochi (Lacpde) 1 ò ó ï î ­ 6 9 1 0 S. g r a n d is Castelnau 1 à â ñ ­ ð û ë û é ï î ì ï à í î m, ò ó ï î ð û ë û é ò ð à ­ ò ð à ë è é ñ ê è é æ å ë ò î õ â î ñ ò m 2 northern õ è í î ò m 2 Bloch’s [snub-nosed] dart, [yellow-tailed] kingfish 3 —4 — snub-nosed [tropical] pompano 3 — 6 9 1 1 S. h ip p o s Gnther 1 ñ à ì ñ î í 4 m, á î ë ü ø å ð î ò à ÿ à â ñ ò ð à ë è é ñ ê à ÿ ë à ­ 6922 T. carolinus (Linnaeus) ê å ä ð à f l samson fish 3 —4 sriole / au­ 1 î á û ê í î â å í í û é ï î ì ï à í î m, Ê à ð î ­ stralienne ë è í ñ ê è é ò ð à õ è í î ò ò 2 common [Flo­ ( Valenciennes) 6912 S. la la n d i rida] pompano, butterfish 3 —4 — 1 ñåð è îë à /, çîë îòè ñòàÿ ëàêåäðà /, ò 6923 T. falcatus (Linnaeus) ê àëè ô îðí è é ñê è é æ åëòîõâîñò 2 Cape [California] yellowtail, yellow- 1 ê ð ó ã ë û é ï î ì ï à í î ò, êðóãëû é ò ð à ­ tail [gold-striped] amberjack 3 —4 s­ ò 2 permit, round [ovate] pom­ õèíîò riole f queue jaune pano, palometa, falcate amberjack Steindachner 3 Permit m 4 — 6 9 1 3 S. m a z a tla n a 6924 T. glaucus (Bloch) 1 ñ è í è é 1 ì å ê ñ è ê à í ñ ê è é [ï å ð ó à í ñ ê è é ] æ å ë ­ ò î õ â î ñ ò m 2 Mazatlan yellowtail ò ð à õ è í î ò m 2 banner [great] pom ­ 3-4- pano, gaff-topsail pompano 3 Blauel ( Rppell) m 4 liehe / glauque 6914 S. n ig r o f a s c ia t a 1 ÷ åð í îï îë îñàÿ ë àê åäð à / ñåð è îë è í à 6925 T. goodei Jordan et Evermann / 2 dark-banded yellowtail, bow- 1 â åñò -è í ä ñê è é [á î ë ü ø î é ] ò ð à õ è í î ò striped jack, black-banded trevally m 2 great pompano, palometa 3 — 3 —4 sriole /a m o u reu se 4 6 9 1 5 S. q u in q u e r a d ia ta Temminck 6926 T. jordani Wakiya 1 ò ð à õ è ­ et Schlegel 1 ÿ ï î í ñ ê à ÿ [ æ å ë ò î õ â î ñ ò à ÿ ] í î ò m Ä æ î ð ä à í à 2 Jordan’s pompano ë à ê å ä ð à / æ å ë ò î õ â î ñ ò ò 2 Japanese 3-4 amberjack 3 —4 — 6927 T. mookalee Cuvier 1 è í ­ Valenciennes 6916 S. r iv o lia n a ä è é ñ ê è é ò ð à õ è í î ò m 2 Indian pom­ 1 ì å ä ð å ã à ë ò, ô î ð ò ó í à / 2 almaco pano 3 —4 pompaneau m indien jack, European [long-finned, Pacific] 6928 T. ovatus (Linnaeus) 1 å â ð î ­ amberjack, long-finned [ox-eyed] yel­ lowtail 3 —4 sriole /lim o n ï å é ñ ê è é ò ð à õ è í î ò m, ã ë à ä ê à ÿ ë è õ è ÿ / ï î ì ï à í î ò 2 derbio, palometa, 6 9 1 7 S. z o n a ta (Mitchill) 1 ï î ë î ­ long-finned pompano 3 Gaffelmakrele ñàòàÿ ñåð è îë à / ï îë îñàòàÿ ëàêåäðà f, Gabelmakrele /, Lizza-Fisch m 4 pa- Razumovskaya 1 è í ä î î ê å à í ñ ê à ÿ î ê å à ­ lomine /, liehe f glauque í è ÷åñêàÿ ñ ò à â ð è ä à /, ñ ò à â ð è ä à / 6929 T. paitensis Cuvier 1 ïåðóàí­ À ë ååâà 2 - 3 - 4 6940 Ò. picturatus picturatus ñêèé òðàõèíîò m 2 paloma pompano (Bowdich) 1 à ò ë à í ò è ÷ å ñ ê à ÿ î ê å à í è ­ 3 -4 ÷ åñê àÿ [ñ ò à ë ü í î ã î ë î â à ÿ ] ñ ò à â ð è ä à / 6930 T. rhodopus (Gill) 1 ïàìïà 2 A t la n t ic j a c k, b lu e s c a d 3 — 4 — íèòî m 2 gaff-topsail pompano 3 — T. symmetricus murphyi 6940a 4 Nichols 1 ï å ð ó à í ñ ê à ÿ ñ ò à â ð è ä à / 2 P a ­ 6931 T. russellii Cuvier 1 òðàõèíîò c ific j a c k m a c k e r e l 3 C h ile n is c h e B a ­ m Ðàññåëà, èíäîîêåàíñêèé [êâèíñ­ s ta r d m a k r e le / 4 — ëåíäñêèé] òðàõèíîò ò 2 large T. symmetricus symmetricus spotted pompano, Russell’s [large (A yres) 1 ê à ë è ô î ð í è é ñ ê à ÿ ñ ò à â ð è ä à spotted] dart 3 — 4 pompaneau m pier­ / 2 P a c if ic j a c k m a c k e r e l, C a lifo r n ia rot h orse m ack erel 3 —4 caran gu e / sym ­ 6932 Trachurus Rafinesque tr iq u e 1 ñòàâðèäû pl 2 horse macke­ 6941a T. trachurus capensis (Cas­ rels 3 Bastardmakrelen pl telnau) 1 þ æ í î à ô ð è ê à í ñ ê à ÿ [ê à ï ­ 4 trachures pl, chinchards pl, ñêàÿ] ñ ò à â ð è ä à / 2 m a a s b a n k e r 3 — saurels pl 4 6942 T. trachurus trachurus 6933 T. declivis (Jenyns) 1 þæíàÿ (Linnaeus) 1 î á û ê í î â å í í à ÿ [å â ð î ­ [ìàëîòû÷èíêîâàÿ, àâñòðàëèéñêàÿ] ï åé ñê à ÿ ñð åä è çåì í î ì î ð ñê î -à ò ë à í ­ ñòàâðèäà / 2 greenback horse mack­ òè ÷ åñê àÿ ] ñ ò à â ð è ä à / 2 com m on erel, jack mackerel 3 — 4 — [r o u g h ] s c a d, m a a s b a n k e r, h o r s e [b uck] 6934 T. delagoa Necrassov 1 äåëà- m a c k e r e l, sa u r el 3 B a s ta r d m a k r e le /, ãîàíñêàÿ [àôðèêàíñêàÿ] ñòàâðèäà / P f e r d e m a k r e le / 4 c h in c h a r d m, s a u r e l 2 African scad 3 — 4 — m, c a r a n g u e /, m a c r e u s e /, m a q u e r e lle 6935 T. indicus Necrassov 1 èí­ / 6943 T. trecae Cadenat 1 ñ ò à â äèéñêàÿ [àðàâèéñêàÿ] ñòàâðèäà / 2 Indian [Arabian] scad 3 —4 chin­ ð è ä à -ò ð å ê å /, (á î ë ü ø å ã ë à ç à ÿ ) ÷ ¸ð í àÿ chard m d’Arabie ñòàâðèäà /, çàï àä í îàô ð è ê àí ñê àÿ 6936 T. japonicus (Temminck et ñòàâ ð è äà / 2 —3 —4 — Schlegel) 1 ÿïîíñêàÿ ñòàâðèäà / 2 Ja­ 6944 Ulua Jordan et Snyder panese horse mackerel 3 — 4 — 1 óëóà pl 2 cale-cale trevallies, 6937 T. lathami Nichols 1 ñòàâ­ cale-cales 3 —4 — ðèäà-ëàòàìè /, þæíàÿ ñòàëüíîãîëî­ âàÿ ñòàâðèäà / 2 rough scad 3 —4 sau­ 6945 U. mentalis Ehrenberg 1 ó ë ó à / 2 cale-cale [long-rakered] trevally, rel m maxcus cale-cale, heavy-jawed kingfish 3 — 6938 T. mediterraneus mediter­ carangue / dmloir raneus (Steindachner) 1 ñðåäèçåìíî ìîðñêàÿ ñòàâðèäà / 2 Mediterranean Bleeker 6946 Uraspis scad 3 Mittelmeerstcker m 4 saurel m 1 óðàñïèñû pl 2 cottonmouth de la Mditerrane kingfishes 3 —4 — 6938a T. mediterraneus ponticus 6947 U. helvola (Forster) 1 áåëî­ Aleev 1 ÷ å ð í î ì î ð ñ ê à ÿ ñ ò à â ð è ä à / 2 Mediterranean [Black Sea] scad 3 — 4 ÿçû÷íûé ó ð à ñ ï è ñ m 2 white-tongued crevalle, white-tongued jack 3 —4 ca­ saurel m, chinchard m rangue / langue blanche 6939 T. novaezelandiae Richardson 6948 U. u r a s p is (Gnther) 1 îáû­ 1 í î â î çåë à í ä ñê à ÿ ñòàâðè äà / êíîâåííûé ó ð à ñ ï è ñ m 2 cottonmouth cow-anyoung, yellow-tailed scad 3 — kingfish, whitemouth [six-banded 4 6939a T. picturatus aleevi R ytov et brown] jack 3 —4 — 6949 Usacaranx Whitley 1 4 coryphnes, dauphins, àâñòðàëèéñêèå êàðàíãè pl daurades (òðîïè÷åñêèå è óìå­ 2 silver breams 3 —4 — ðåííûå øèðîòû îêåàíîâ;

ïåëàãèàëü;

6950 U. georgianus ( Cuvier) 1 àâ­ 1 ðîä, 2 âèäà) ñòðàëèéñêèé êàðàíã m, çîëîòàÿ ñòàâ­ 6958 Coryphaena Linnaeus ðèäà / 2 silver trevally, silver bream, 1 êîðèôåíû pl 2 dolphinfishes, silverfish 3 —4 — dorados 3 Goldmakrelen pl 6951 Vomer Cuvier 1 b o 4 coryphnes pl ìåðû pl, ðûáû-ïîëóìåñÿöû 6959 C. equiselis Linnaeus 1 ìàëàÿ pl 2 horsefishes, ploughfishes êîðèôåíà /, ìàëûé äîðàäî ãà 2 ð î ò 3 Sternfische pl, Goldtaler pl ðàïî [small, little] dolphin, (ð îòð àïî) 4 vomers pl dolphinfish 3 Kleine Goldmakrele / 4 coryphne / dauphin 6952 V. declivifrons M eek et H il­ 6960 C. hippurus Linnaeus 1 áîëü­ debrand 1 òèõîîêåàíñêèé âîìåð m øàÿ [îáûêíîâåííàÿ] êîðèôåíà /, çî 2 Pacific moonfish, blunt-nosed [pug ëîò(èñò)àÿ ìàêðåëü /, çîëîòèñòûé nosed] shiner 3 —4 — äîðàäî ãà 2 common dolphin(fish), setapinnis (M itchill) 6953 V.

dorado 3 Goldmakrele / 4 coryphne 1 (îáûêíîâåííûé) âîìåð ãà, / commune [daurade], dorade / tropi­ ðûáà-ïîëóìåñÿö / 2 Atlantic moon cale fish, shiner, bluntnose, dollarfish 6961 Parastromateidae 3 Goldtaler m, Sternfisch m 4 assiette / atlantique [Apolectidae] 1 ôîðìèå 6954 Nematistiidae âûå, âîðîíîâûå, napa 1 ïàâëèíîâû å, äëèííî­ ñòðîìàòååâûå 2 black 2 roost ï¸ðû å ñòà â ð è ä û pomfrets, black but erfishes, peacockfishes terfishes 3 —4 castagnoli 3 —4 poissons-paons (ce- nCS nOirCS (ïðèáðåæíûå òðîïè­ âåðî-âîñòî÷íàÿ ÷àñòü Òèõîãî îêåàíà ÷åñêèå âîäû Òèõîãî è Èíäèéñêîãî îò Êàëèôîðíèè äî Ïàíàìû;

1 ðîä, îêåàíîâ;

1 ðîä, 1 âèä) 1 âèä) 6962 Parastromateus 6955 Nematistius Gill 1 Bleeker 1 ðûáû-âîðîíû pl, äëèííîï¸ðûå ñòàâðèäû pl, ïàðàñòðîìàòåóñû pl 2 black ðûáû-ïàâëèíû pl 2 roost- pomfrets, black butterfishes erfishes, peacockfishes 3 —4 3 —4 castagnolines pl noires poissons-paons pl (Bloch) 6963 P. niger 6956 N. pectoralis Gill 1 äëèííî­ ðûáà-âîðîí ãà, ïàðàñòðîìàòåóñ ra, ï¸ðàÿ ñòàâðèäà /, ðûáà-ïàâëèí / ôîðìèî ãà, ïîìôðåò m 2 black but 2 roosterfish, peacockflsh 3 —4 pois­ terfish, black [brown] pomfret, Ger­ son-paon m man fish, black batfish, blue scate 3 — castagnoline / noire 6957 Coryphaenidae 6964 Menidae Gill Gill 1 ê î ð è ô å í î â û å 2 do­ ìåíîâûå 2 moonfshes rados, dolphinfishes, dol­ 3 — 4 m e n d e s (Èíäèéñêèé è ç à phins, deepsea rattails ïàäíàÿ ÷àñòü iÒèõîãî îêåàíà íà ñåâåð 3 Dorade, Goldmakrelen äî ßïîíèè;

1 ðîä, 1 âèä) 6965 Mene Lacpde 1 ê îòåë àÿ ñ ð åá ð î á ð þ ø ê à / 2 s le n d e r p o n y fis h 3 — 4 — ìåíû pl 2 —3 —4 — 6979 L. equulus (Forssk) 1 á î ë ü ­ 6966 Ì. maculata (Bloch et ø àÿ ñð åáð îáð þ ø ê à /, îáû ê í îâ åí ­ Schneider) 1 ï ÿ ò í è ñ ò à ÿ ì å í à f í û é ë è î ã í à ò ò 2 g r e a te r [c o m m o n ] 2 ( s p o t t e d ) m o o n f is h 3 — 4 — p o n y fis h 3 — 4 — 6967 Leiognathidae 1 6980 L. fasciatus (Lacpde) 1 ï î ­ ñðåáðîáðþøêîâûå 2 ë î ñ à ò à ÿ ñ ð å á ð î á ð þ ø ê à / 2 s tr ip e d [b a n d e d ] p o n y fis h, b a n d e d s lip m o u t h pony fishes, slipmouths, 3 -4 silver perches 3 —4 — ( ì î ð - 6981 L. leuciscus Fowler et Bean 1 á å ë î ï ¸ ð à ÿ ñ ð å á ð î á ð þ ø ê à / 2 w h ip ñê è å, ñ î ë î í î â à ò û å è ï ð åñí û å â î ä û f in p o n y fis h 3 — 4 — á àññåé í îâ Ñ ð åä è çåì í îãî ì îð ÿ, È í ­ 6982 L. lineolatus (Valenciennes) ä è é ñê î ãî îêåàí à è çà ï à ä í î é ÷àñòè Ò è õ î ãî íà ñåâ åð ä î ß ï îí è è ;

3 ð î ä à, 1 ë è í åé ÷ àòàÿ ñð å á ð î á ð þ ø ê à / 2 or­ áîë åå 20 âèäîâ) n a t e [lin e d ] p o n y f is h 3 — 4 — 6968 Gazza Rppell 1 ãàççû 6983 L. splendens (Cuvier) 1 ó ï ë î ­ pl 2 tooth-ponies, toothed po­ ù ¸í í àÿ ñðåáðîáðþ ø ê à /, òóíêà ÷àíäà / 2 s p le n d id p o n y fis h 3 — ny fishes 3 —4 — 4 6969 G. achlamys Jordan et Starks 6984 L. smithursti (Ramsay et 1 ãîë àÿ ãàççà / 2 n a k ed to o th -p o n y Ogilby) 1 ë ó í í à ÿ ñ ð å á ð î á ð þ ø ê à /, 3 -4 ë è î ã í à ò -ë ó í í è ê m 2 S m it h u r s t ’s p o n y 6970 G. minuta (Bloch) 1 ç ó á à ò à ÿ fis h 3 - 4 ã à ç ç à / 2 p o n y fis h, t o o t h e d p o n y fis h, 6985 Secutor GisteI 1 òà to o th e d s o a p y 3 —4 — êóàíäû pl, ñåêóòîðû pl 6971 Leiognathus Lacpde 2 pug-nosed pony fishes 1 ñðåáðîáðþøêè pl, ëèîã 3-4 íàòû pl 2 common pony fishes 6986 S. insidiator (Bloch) 1 ò à 3-4 ê ó à í ä à /, í è ç ê î ò å ë û é ñ å ê ó ò î ð m, 6972 L. berbis Fowler 1 áåðáå­ ê ðþ ÷ê îí îñàÿ ñðåáðîáðþ ø ê à / ðèé ñê èé ë è îãí àò m, áåð áåð è é ñê àÿ 2 p u g - n o s e d [s le n d e r b a r r e d ] p o n y fis h ñ ð å á ð î á ð þ ø ê à / 2 b e r b e r p o n y fis h, 3 -4 s ilv e r p e r c h, p o n y fis h, s lip m o u t h ruconius 6987 S. (Hamil 3 —4 — ton-Buchanan) 1 â û ñ î ê î ò å ë û é ñ å ê ó ­ 6973 L. bindus ( Valenciennes) ò î ð m 2 d e e p p u g - n o s e d p o n y fis h, 1 çîë îòè ñòàÿ ñðåáðîáðþ ø êà / p u g -n o se d s o a p y 3 —4 — 2 o r a n g e - f in n e d p o n y fis h, o r a n g e 6988 Bramidae Lowe f in n e d s lip m o u t h 3 — 4 — 6974 L. blochi (Valenciennes) 1 áðàìîâûå, ìîðñêèå m Á ë î õ à 2 tw o b lo tc h p o n y 1 ëèîãíàò ëåùè 2 sea breams, pom f is h 3 - 4 6975 L. brevirostris ( Valenciennes) frets 3 Seebrassen, Breit m 1 êîðîòêîðû ëû é ëèîãíàò flsche, Goldkpfe 4 br­ 2 s h o r t - n o s e d p o n y fis h 3 — 4 — 6976 L. daura ( Cuvier) 1 ç î ë î ò î mes de mer, castagnoles ï îëîñàÿ ñðåáðîáðþ ø êà / (á î ë ü ø è í ñò â î ì î ð å é â ï ð å ä åë à õ g o ld - s t r ip e d p o n y f is h 3 — 4 — òðîï è ÷åñê èõ è óì åð åí í û õ ø èðîò;

6977 L. dussumieri ( Valenciennes) ï å ë à ã è à ë ü ;

10 ð î ä î â, á î ë å å 20 â è ä î â ) 1 ñð åá ð î á ð þ ø ê à / Ä þ ññþ ì ü å 2 D u s Bloch et 6989 Brama s u m ie r ’s p o n y fis h 3 — 4 — Schneider 1 ìîðñêèå ëåùè pl, 6978 L. elongatus (Gnther) 1 íèç­ áðàìû pl 2 pomfrets, sea ä î -ò è õ î î ê åà í ñ ê è é âååðíû é ëåù ãà 2 wingfish 3 —4 — breams 3 Seebrassen pl, Breit Fries 7003 Pterycombus fische pl 4 brmes pl de mer, 1 ñåðåáðèñòûå ìîðñêèå ëåùè castagnoles pl pl 2 fanfshes 3 Silberbrassen pl 6990 B. brama ( Bonnaterre) 1 ( à ò ­ 4 ë à í ò è ÷ å ñ ê è é ) ì î ð ñ ê î é ë å ù m, á ð à ì à 7004 P. brama Fries 1 ( à ò ë à í ò è ÷ å ­ / 2 A t la n t ic [ c o m m o n, s m a ll-s c a le d ] p o m f r e t, R a y ’s (s e a ) b r e a m, B la c k S e a ñ ê è é ) ñ å ð å á ð è ñ ò û é ì î ð ñ ê î é ë å ù ãà b r e a m 3 G e lb s t r ie m e n m, S e e b r a s s e n 2 Atlantic fanfish 3 Silberbrassen ãà m, B r e it fis c h m, B r a c h s e n m a k r e le / 4 poisson-ventail m atlantique 7005 P. petersi (Hilgendorf) 1 è í ­ 4 b r m e / d e m e r, (g r a n d e ) c a s t a g n o le ä î -ò è õ î î ê å à í ñ ê è é ñ åð åá ð è ñò û é ì î ð ­ / 6991 B. caribbea M ead 1 ê à ð è á - ñ ê î é ë å ù m, ñ å ð å á ð è ñ ò û é ì î ð ñ ê î é ñê è é ì î ð ñ ê î é ë å ù ò 2 W estern A t ­ ë å ù ò Ï å ò å ð ñ à 2 Peters’ fanfish 3-4 la n t ic p o m f r e t 3 — 4 — 6992 Â. dussumieri Cuvier 1 ì î ð ­ 7006 Taractes Lowe 1 òà ñ ê î é ë å ù ò Ä þ ñ ñ þ ì ü å 2 D u s s u m ie r ’s ðàêòû pl, êîëþ÷èå ìîðñêèå p o m f r e t, le s s e r b r e a m 3 — 4 c a s t a ­ ëåùè pl 2 flathead pomfrets g n o le / m ig n o n n e 3-4 6993 Â. japonica Hilgendorf 7007 Ò. asper Lowe 1 ì à ë û é 1 ÿ ï î í ñ ê è é [ò è õ î î ê å à í ñ ê è é ] ì î ð ñ ê î é [ê î ­ ë å ù ò 2 P a c if ic p o m f r e t 3 — 4 c a s t a ­ m, ò à ð à ê ò ò ëþ ÷èé] ì î ð ñê î é ëåù 2 flathead pomfret 3 —4 castagnole / g n o le / m in c e 6994 B. myersi M ead 1 ì î ð ñ ê î é rugueuse ë å ù ò Ì à é å ð ñ à 2 M y e r s’ p o m fr e t 7008 T. rubescens (Jordan et Ever mann) 1 ê ð à ñ í û é ê î ë þ ÷ è é ì î ð ñ ê î é 3 -4 6995 Â. orcini Cuvier 1 ò ð î ï è ÷ å ­ ò m, ëåù ê ðàñí û é òàðàêò ñ ê è é ì î ð ñ ê î é ë å ù ò 2 tr o p ic a l p o m ­ 2-3-4 fr e t 3 — 4 — 7009 Taractichthys Mead et 6996 Eumegistus Jordan et Maul 1 äëèííîï¸ðûå ìîðñêèå Jordan 1 ýóìåãèñòû pl ëåùè pl 2 long-finned sea 2-3-4- breams 3 Langflossen-See 6997 E. brevoorti (Poey) 1 à ò ë à í ­ brassen pl A— òè ÷ åñê è é ý ó ì å ã è ñ ò m 2 — 3 —4 — 7010 T. longipinnis (Lowe) 1 à ò ­ 6998 E. illustris Jordan et Jordan ëàí òè ÷ åñê è é ä ë è í í î ï ¸ð û é ë åù m, 1 è í ä î -ò è õ î î ê å à í ñ ê è é ý ó ì å ã è ñ ò m ò ì îðñêîé ëåù Ä æ îí ñîí à 2 -3 -4 Gronovius 6999 Pteraclis 2 long-finned [Johnson’s] sea bream, (Pacific) big-scaled pomfret 3 Lang 1 ïòåðàêëû pl, âååðíûå ìîð­ flossen-Seebrassen m 4 castagnole / de ñêèå ëåùè pl 2 fanfshes Madre, fausse carangue / /3 -4 - 7011 T. steindachneri (Dderlein) 7000 P. aesticola (Jordan et Sny­ 1 òè õîîê åàí ñê è é äë è í íîï ¸ð û é ì î ð ­ der) 1 ò è õ î î ê å à í ñ ê è é ï ò å ð à ê ë ãà, ñ ê î é ë å ù ò 2 Steindachner’s pomfret ÿ ï î í ñ ê è é â å å ð í û é ë å ù ãà 2 N o r t h P a ­ 3-4 c ific [p e a c o c k ] f a n f is h 3 — 4 — 7012 Caristiidae 1 êà 7001 P. carolinus Valenciennes ðèñòîâûå 2 manefshes 1 à ò ë à í ò è ÷ å ñ ê è é ï ò å ð à ê ë ãà, à ò ë à í ­ ò è ÷ å ñ ê è é â å å ð í û é ë å ù ãà 2 — 3 — 3 — 4 C a r i s t e s (î ê å à í è ÷ å ñ ê è å â î ­ 4 äû ;

2 ð î ä à, 4 â è ä à ) 7002 Ð. velifera (Pallas) 1 è í ­ 7013 Caristius Gill et Smith ä î - ò è õ î î ê å à í ñ ê è é ï ò å ð à ê ë ãà, è í ­ 7025 E. cyanescens (Guichenot) 1 êàðèñòû pl 2 manefishes, 1 ÷èëèéñêàÿ [ñåðàÿ] êðàñíîãëàçêà veilfms 3 —4 caristes pl /2 -3 -4 7014 Ñ. japonicus Gill et Sm ith 7026 E. elongatus Kotlyar 1 ð îçî­ 1 ÿïîíñêèé êàðèñò m 2 Japanese âàÿ [íàñêàíñêàÿ, íèçêîòåëàÿ] êðàñíî­ manefish 3 —4 — ãëàçêà / 2 —3 —4 — 7015 C. macropus (Bellotti) 1 áîëü­ 7027 E. karnellai H eem stra et R an­ øîé êàðèñò ò big-mouthed veilfin dall 1 êðàñíîãëàçêà / Êàðíåëëà 3 —4 cariste m 2-3-4 7016 C. maderensis M aul 1 àòëàí­ 7028 E. Richardson nitidus òè÷åñêèé êàðèñò m 2 —3 —4 — 1 þæíàÿ êðàñíîãëàçêà / 2 bon 7017 Platyberyx Zugmayer net-mouth 3 —4 — 1 ïëàòèáåðèêñû pl 2 —3 —4 — 7029 E. ruber {Trunov) 1 êðàñíàÿ 7018 P. opalescens Zugm ayer êðàñíîãëàçêà / 2 —3 —4 — 7030 E. struhsakeri H eemstra et 1 îïàëîâûé ïëàòèáåðèêñ ãà, îïàëî­ Randall 1 êðàñíîãëàçêà / Ñòðóñàêåðà âûé êàðèñò m 2 —3 —4 — 2-3-4 7019 Arripidae 1 àððè- Jordan 7031 Erythrocles ïîâûå 2 Australian sal­ 1 ýðèòðîêëû pl 2 —3 —4 — mons 3 Australische Lach­ 7032 E. acarina Kotthaus 1 ýðè òðîêë-êëåù m 2 —3 —4 — se 4 saumons australiens 7033 E. monodi Poll et Cadenat (þæíàÿ ÷àñòü Òèõîãî îêåàíà;

1 ðîä, 1 ãâèíåéñêèé ýðèòðîêë m 2 —3 —4 — 2 âèäà) 7034 E. schlegeli Richardson 1 ýðè­ 7020 Arripis Jenyns 1 àððè- òðîêë m Øëåãåëÿ 2 Schlegel’s boga ïû pl 2 Australian salmons fish, Pacific bonnet-mouth 3 —4 — 7035 E. scintillans Jordan et 3 Australische Lachse pl 4 sau­ Thompson 1 àâñòðàëèéñêèé [êðóïíî mons pl australiens ÷åøóéíûé] ýðèòðîêë ò 2 —3 —4 — 7021 A. georgianus ( Valenciennes) 7036 Plagiogeneion Forbes 1 ìàëûé àððèï ãà, àâñòðàëèéñêèé 1 ðóáèíêè pl 2 rubyfishes 3 — ¸ðø ãà, áîëüøåãëàçûé àâñòðàëèé­ poissons-rubis pl ñêèé ëîñîñü ò 2 ruff, tommy rough, 7037 P. macrolepis McCulloch roughy 3 —4 — 1 êðóïíî÷åøóéíàÿ ðóáèíêà /, êðàñ­ 7022 A. trutta {Bloch et Schneider) íûé àâñòðàëèéñêèé îêóíü 1 áîëüøîé àððèï ãà, àâñòðàëèéñêèé ò 2 —3 —4 — ëîñîñü m 2 Australian [colonial] sal­ 7038 P. rubiginosus H utton 1 ðó­ mon, kahawai 3 Australischer Lachs m áèíêà / 2 (Indian Ocean) rubyfish, sal­ 4 saumon m australien mon bonnet-mouth 3 —4 poisson-rubis 7023 Emmelichthyidae m 7039 Inermidae [Dipte 1 êðàñíîãëàçêîâûå, ýì rygonotidae] 1 èíåðìèå ìåëèõòîâûå 2 ruby âûå, äèïòåðèãîíîòîâûå fshes, redbaits, rovers 2 — 3 — 4 (îêåàíè÷åñêèå âîäû;

Rotaugen 4 ----- (Àòëàíòè­ 3 ðîäà, îêîëî 5 âèäîâ) ÷åñêèé, Èíäèéñêèé îêåàíû, çàïàä­ 7040 Dipterygonotus Blee­ íàÿ è þãî-âîñòî÷íàÿ ÷àñòè Òèõîãî îêåàíà;

5 ðîäîâ, îêîëî 15 âèäîâ) ker 1 äâóï¸ðêè pl 2 —3 — 7024 Emmelichthys 4 Richardson 1 êðàñíîãëàçêè pl 7041 D. leucogrammicus Bleeker 2 redbaits 3 —4 — 1 äâóï¸ðêà / 2 —3 —4 — I’KRCIFPMES Laxirfisch ra, Schlanker Pikarel m, Ge­ 7042 Emmelichthyops meiner Pikarel ra 4 picarel ra mar­ Schultz 1 ýììåëèõòèîïñû pl tin-pcheur 2-3-4 7055 Lutjanidae 7043 E. atlanticus Schultz 1 àòëàí­ ( + Caesionidae) 1 ëóöèà m òè÷åñêèé ýììåëèõòèîïñ 2-3-4 íîâûå 2 snappers, sea 7044 Inermia Poey 1 ðàòû perches, fusiliers pl, èíåðìèè pl 2 —3 —4 — Schnapper 4 vivaneaux 7045 I. vittata Poey 1 ðàòàf èíåð ìèÿ / 2 boga 3 —4 — (ò¸ïëûå âîäû âñåõ îêåàíîâ;

áîëåå 7046 Centracanthidae ðîäîâ, áîëåå 200 âèäîâ) Cuvier 7056 Aphareus 1 ñìàðèäîâûå 2 pickarels 1 àôàðåè pl 2 jobfishes 3 —4 — 3 Laxirfische, Schnauzen­ 7057 A. furcatus {Lacpde) brassen 4 picarels, men- âèëü÷àòûé àôàðåé ãà 2 fork-tailed snapper, olive smalltooth jobfish 3 — doles (âîñòî÷íàÿ ÷àñòü Àòëàíòè­ perche / ardoise ÷åñêîãî îêåàíà, Ñðåäèçåìíîå ìîðå 7058 A. rutilans Cuvier 1 ìàëîçó­ è Èíäèéñêèé îêåàí;

5 ðîäîâ, ìåíåå áûé àôàðåé ãà 2 (rusty) small-toothed 10 âèäîâ) jobfish, flame snapper 3 —4 vivaneau 7047 Centracanthus Rafines­ ra rouill que 1 öåíòðàêàíòû pl 7059 Aprion Valenciennes 2-3-4- 1 àïðèîíû pl 2 —3 —4 — 7048 Ñ. cirrus Rafinesque 1 óñà­ 7060 A. virescens Valenciennes òûé öåíòðàêàíò m 2 —3 — 4 picarel m 1 çåë¸íûé àïðèîí m 2 green [Kane guetteur ko’s] jobfish, blue-green snapper fish, blue [slender, king] snapper 3 Grner Fowler 7049 Pterosmaris Schnapper m 4 vivaneau m job, pois­ 1 äëèííîï¸ðûå ñìàðèäû pl son m job 2-3-4- 7061 Apsilus Valenciennes 7050 P. melanurus (Valenciennes) 1 àïñèäû pl 2 —3 —4 — 1 ÷åðíîõâîñòàÿ ñìàðèäà f äîáðàäà 7062 A. dentatus Guichenot 1 àí­ /2 -3 -4 òèëüñêèé [çóáàòûé] àïñèë ò 2 black Rafinesque 7051 Spicara snapper 3 Schwarzer Schnapper m 4 vi­ 1 ñìàðèäû pl 2 pickarels vaneau m noir 7063 A. fuscus Valenciennes 1 áó­ 3 Laxirfische pl 4 picarels pl, ðûé [àôðèêàíñêèé, ëèðîõâîñòûé] mendoles pl àïñèë ò 2 dusky [forktail, African 7052 S. macrophthalma (Cadenat) forktail] snapper 3 Graubrauner 1 áîëüøåãëàçàÿ ñìàðèäà/ 2 big-eyed Schnapper m 4 vivaneau m fourchu pickarel 3 Smaris m 4 — d’Afrique 7053 S. maena {Linnaeus) 1 ñðåäè­ 7064 Caesio Lacpde 1 öå­ çåìíîìîðñêàÿ ñìàðèäà f ìåíäîëà f çèè pl 2 fusiliers 3 —4 — îáûêíîâåííàÿ ìåíà / 2 blotched pickarel, cockerel 3 Gemeiner Pikard 7065 C. chrysozona Cuvier 1 çîëî­ m, Gemeiner Ringelbrassen ra, Gemei­ òèñòûé öåçèé ò, çîëîòîé öåçèî ò ner Laxirfisch ra 4 mendole / commu­ black-tipped [golden-banded] fusilier, ne, gros picarel ra golden(-banded) caesio 3 —4 — 7054 S. smaris (Linnaeus) 1 îáûê­ 7066 C. coerulaureus Lacpde 1 ãîëóáîé öåçèé m 2 blue-and-gold fu­ íîâåííàÿ ñìàðèäà/ 2 high-body pick­ silier, caesio 3 —4 — arel 3 Eisvogel-Schnauzenbrassen ãà, 7067 C. erythrogaster m 2 yellow-banded snapper Cuvier ëóöèàí 3 —4 vivaneau m de nuit 1 êðàñíîáðþõèé [æåëòîõâîñòûé] öå­ 7083 L. agennes Bleeker 1 î ë è â ­ çèé ò 2 yellow-tailed [redbelly] fusilier, yellow-tailed caesio 3 —4 — ê î â û é [à ô ð è ê à í ñ ê è é ê ð à ñ í û é ] ëó­ 7068 C. pisang Bleeker 1 æåëòîïî- ö è à í ò 2 African red snapper 3 - 4 vi­ vaneau m africain rouge ëîñûé öåçèî m 2 yellow-striped fusi­ 7084 L. ambiguus (Poey) 1 ê ó á è í ­ lier, yellow-striped caesio 3 —4 — 7069 Ñ. tile Cuvier 1 òð¸õöâåòíûé ñ ê è é ë ó ö è à í m 2 ambiguous snapper 3 - 4 vivaneau m ambigu ñèíå-êðàñíûé öåçèî m 2 bartail fusi­ 7085 L. analis {Cuvier) 1 ë ó lier, bartail caesio 3 —4 perche / trico­ ö è à í -ï à ð ã î m, ð è ô î â û é ê î ð î ë ü m, lore ñ â å ò ë û é ë ó ö è à í ò 2 muttonflsh, mut­ 7070 Etelis Cuvier 1 ýòåëè ton snapper, reef king 3 - 4 vivaneau ñû pl 2 ruby snappers 3 - 4 — m sobre 7071 E. carbunculus Cuvier 1 ðóáè­ 7086 L. apodus {Walbaum) 1 (ë ó íîâûé ýòåëèñ m 2 (yellow-striped) ö è à í -)ê à õ è m, ì î ð ñ ê î é à ä â î ê à ò ò, ruby snapper, Marsh’s [ruby-col­ ÷ ¸ ð í û é þ ð è ñ ò ò 2 black snapper, oured] snapper fish 3 Rubinroter schoolmaster, sea lawyer 3 Schoolmas­ Schnapper m 4 vivaneau m rubis ter m 4 sarde / professeur, vivaneau 7072 E. coruscans Valenciennes m dent chien 1 ëèðîõâîñòûé ýòåëèñ ò 2 —3 —4 — 7087 L. aratus {Gnther) 1 ê î ô å é ­ 7073 E. oculatus ( Valenciennes) í û é [ê å ô à ë å â û é ] ë ó ö è à í ò 2 mullet 1 êîðîëåâñêèé ýòåëèñ ò 2 queen snapper 3 - 4 vivaneau m radis snapper 3 - 4 vivaneau m royal 7088 L. argentimaculatus {Fors­ 7074 E. radiosus Anderson 1 ñâåò­ skl) 1 ê ð à ñ í û é ë ó ö è à í m 2 red [gray, silver] snapper, mangrove red snapper, ëî-êðàñíûé ýòåëèñ m 2 pale snapper Greek red bream 3 Roter Schnapper 3 - 4 vivaneau m ple m 4 vivaneau m des mangroves 7075 Gymnocaesio Bleeker 7089 L. argentiventris {Peters) 1 ãèìíîöåçèè pl 2 —3 —4 — 1 æ ¸ëòû é [ñ å ð å á ð è ñ ò î á ð þ õ è é ] ëó­ 7076 G. gymnopterus Bleeker öèàí m 2 yellow snapper 3 Gelber 1 ãèìíîöåçèé m, ãèìíîöåçèî Schnapper m 4 vivaneau m jaune m 2 —3 —4 — 7090 L. bengalensis {Bloch) 1 á å í ­ Gill 7077 Hoplopagrus ã à ë ü ñ ê è é ë ó ö è à í ò 2 Bengal snapper 3 - 4 vivaneau m bengalais [du Benga 1 ìàçàòëàíñêèå ëóöèàíû pl le] 2-3-4- 7091 L. biguttatus {Valenciennes) 7078 H. guentheri Gill 1 ìàçàòëàí- 1 ä â ó õ ï ÿ ò í è ñ ò û é [á å ë î ï î ë î ñ û é ] ë ó ­ ñêèé ëóöèàí m 2 Mexican barred ö è à í m 2 two-spot banded snapper snapper 3 - 4 vivaneau m mexicain 3 —4 vivaneau m bande blanche 7079 Lipocheilus Anderson, 7092 L. bitaeniatus {Valenciennes) 1 è í ä î í å ç è é ñ ê è é ë ó ö è à í m 2 Indone­ Talwar et Johnson 1 ëèïîõåè- sian snapper 3 - 4 vivaneau m de l’In­ ëû pl 2 —3 — — 4 donsie 7080 L. carnolabrum {Chan) 1 ëè- 7093 L. bohar {Forsskl) 1 (ë ó ïîõåèë m 2 Tang’s snapper 3 - 4 viva­ ö è à í - ) á î õ à ð ò 2 twinspot [two-spot neau m verrue red, white-spotted red] snapper, red 7081 Lutjanus Bloch 1 ëó­ bass 3 —4 vivaneau m chien rouge 7094 L. boutton {Lacpde) 1 ì î ­ öèàíû pl, ëóòüÿíû pl, ñíýïïå- m ë óê ê ñê è é [ë ó ç î í ñ ê è é ] ëóöèàí ðû pl 2 snappers 3 Schnapper 2 M oluccan [seven-striped] snapper pl 4 vivaneaux pl 3 —4 vivaneau m des M oluques 7095 L. buccanella {Cuvier) 1 ÷ ¸ ð ­ 7082 L. adetii (Castelnau) 2 âî­ í û é [÷ å ð í î ï ¸ ð û é ] ë ó ö è à í m 2 black ñòî÷íîàâñòðàëèéñêèé [ïðåëåñòíûé] fin snapper 3 —4 vivaneau m oreille í îõâîñòû é ëóöèàí ãà, òàì áàê ãà noire 2 blacktail snapper, waigen [yellow {Poey) striped] snapper, taiva, tambak 3 - 7096 L. cam pechanus 1 êàìïå÷èíñêèé [ìåêñèêàíñêèé] ëó- vivaneau ra queue noire, perche / öèàí m 2 Mexican [northern red, Pen­ bords jaunes 7 1 1 0 L. fuscescens {Valenciennes) sacola] snapper 3 - 4 vivaneau m cam 1 à ç è à ò ñ ê è é ë ó ö è à í ãà 2 freshwater pche, sarde / rouge 7 0 9 7 L. c a r p o n o ta t u s {Richardson) snapper 3 - 4 vivaneau ãà d’eau douce 7 1 1 1 L. gibbus {Forsskl) 1 ã î ð á à ­ 1 ôëàãîâûé [çîëîòîïîëîñûé] ëóöèàí m 2 golden-banded [Spanish flag] ò û é [ê î ÷ è í ñ ê è é ] ë ó ö è à í m 2 hunched snapper 3 - 4 vivaneau m drapeau [hunched red, crimson, humpback, 7 0 9 8 L. c o e r u le o lin e a t u s {Rppel) humpback red, humphead] snapper, 1 ñèíåïîëîñûé ëóöèàí m 2 blue-lined humped [paddle-tailed] snapper fish snapper 3 —4 vivaneau m stri 3 - 4 vivaneau ra pagaie [ttu] 7 0 9 9 L. Colorado Jordan et Gilbert 7 1 1 2 L. goldiei {Macleay) 1 na 1 êðàñíûé [ðàçíîöâåòíûé] ïàðãî m ï ó à í ñ ê è é ë ó ö è à í ãà 2 Papuan black 2 Colorado snapper 3 - 4 vivaneau m snapper 3 —4 vivaneau ra de Papous 7 1 1 3 L. goreensis {Valenciennes) amarante 7 1 0 0 L. c y a n o p t e r u s {Cuvier) 1 êó- 1 ç à ï à ä í î à ò ë à í ò è ÷ å ñ ê è é ë ó ö è à í ãà áåðà /, ëóòüÿí-êóáåðà m 2 Cuban 2 Gorean snapper 3 - 4 vivaneau ra de [cubera] snapper 3 - 4 vivaneau Gor 7 1 1 4 L. griseus {Linnaeus) 1 ñ å ð û é m cubra ë ó ö è à í ãà, ê à á à é å ð î ò å m 2 gray [man­ 7101 L. d e c u s s a tu s {Cuvier) 1 êðàñ íîïîëîñûé ëóöèàí m 2 checkered grove] snapper, lawyer 3 Grauer snapper 3 - 4 vivaneau m damier Schnapper m 4 lutjan m gris, sarde {Dumril) / grise, vivaneau m sarde grise 7102 L. d e n t a tu s guilcheri Fourmanoir 1 (àôðèêàíñêèé) áóðûé ëóöèàí ò 7 1 1 5 L.

2 African brown snapper 3 - 4 viva­ 1 æ å ë ò î ï ¸ ð û é ë ó ö è à í m 2 yellowfin neau m brun d’Afrique red snapper 3 - 4 vivaneau m queue 7 1 0 3 L. d o d e c a n th o id e s {Bleeker) jaune guttatus {Steindachner) 1 ëóöèàí-ïåðâîöâåò m 2 sunbeam 7 1 1 6 L.

snapper 3 - 4 vivaneau m soleil 1 ô ë à ì å í ê î m, ë ó ö è à í -ô ë à ì å í ê î m 7 1 0 4 L. e h r e n b e r g i {Peters) 1 ëó­ 2 mutton [spotted rose] snapper 3 - öèàí m Ýðåíáåðãà 2 Ehrenberg’s vivaneau m rose 7 1 1 7 L. jocu {Bloch et Schneider) [black-spotted] snapper 3 - 4 vivaneau m encrier [carpe] 1 ë ó ö è à í -õ î ê ó m, ë ó ö è à í -ñ î á à ê à m 2 dog snapper, jocu 3 - 4 sarde / dent Bleeker 7105 L. e n d e c a c a n th u s 1 ãâèíåéñêèé ëóöèàí m 2 Guinea chien 7 1 1 8 L. johnii {Bloch) 1 ï ÿ ò í è ­ snapper 3 —4 vivaneau m de Guine ñòû é ë óö è àí m, ëóöèàí ò Ä æ î í à {Bloch) 7106 L. e r y th r o p te r u s 1 êðàñíîï¸ðûé [äëèííîï¸ðûé] ëó­ 2 John’s [black-spotted] snapper 3 - öèàí m 2 crimson snapper 3 - 4 viva­ vivaneau m ziebelo 7 1 1 9 L. jordani {Gilbert) 1 ð û æ è é neau m cramoisi {Valenciennes) ï à ð ã î m, ë ó ö è à í ò Ä æ î ð ä à í à 2 Jor­ 7107 L. fu lg e n s 1 çîëîòîé àôðèêàíñêèé ëóöèàí m dan’s snapper 3 —4 vivaneau m huachi 2 golden African snapper 3 - 4 viva­ nango 7 1 2 0 L. kasmira {Forsskl) 1 ê à ø ­ neau m dor {Forsskl) ì è ð ñ ê è é [æ ¸ ë ò î -ñ è í è é ] ë ó ö è à í m 7108 L. fu lv ifla m m a 1 æ¸ëòî-êðàñíûé ëóöèàí m 2 blue [blue-banded, blue-and-yellow, 2 gold-flame [black-spotted, one- common blue-striped] snapper, blue spotted golden, dory, five-spotted] lined snapper fish, blue-banded hussar, snapper, black-spotted sea perch 3 - 4 blue-banded sea perch, moon-lighter vivaneau m gibelot 3 - 4 vivaneau m raies bleues, perche 7 1 0 9 L. fu lv u s {Schneider) 1 ÷ å ð ­ / raies bleues five-lined [blue-striped] snapper 3 — 7 1 2 1 L. le m n is c a tu s ( Valenciennes) vivaneau m cinq bandes 1 ëåíòî÷íûé ëóöèàí m 2 ribboned 7 1 3 5 L. r iv u la tu s {Cuvier) 1 ðå÷­ [yellow-streaked] snapper 3 Gestreifter m Schnapper m 4 vivaneau m raies jau­ íîé [ìàîðèéñêèé] ëóöèàí 2 blue-lined [speckled, blue-spotted, nes blubberlip] snapper, flute porgy, M ao­ 7122 L. lu n u la tu s {Park) 1 ñåðïî­ ri sea perch 3 —4 perche /M a o r i, viva­ âèäíûé ëóöèàí m 2 crested [lunartail] neau m Maori snapper 3 - 4 vivaneau m queue lune 7 1 3 6 L. r u s s e lli {Bleeker) 1 ïîëî­ 7123 L. lu tja n u s Bloch 1 îáûêíî­ ñàòûé ëóöèàí m, ëóöèàí ò Ðàññåëà âåííûé ëóöèàí m 2 Madras [rosy, big 2 Russell’s (one-spotted) snapper, eyed, golden-striped, Red Sea lined, moses perch 3 —4 vivaneau m hublot dark-lined] snapper 3 —4 vivaneau m gros yeux {Cuvier) 7 1 3 7 L. s a n g u in e u s {Valenciennes) 1 êðàñíîï¸ðûé òåìíîáðîâûé ëóöèàí 7124 L. m ad ras 1 èíäèéñêèé [ìàäðàññêèé] ëóöèàí m 2 humphead [blood] snapper 3 — ò 2 Indian snapper 3 —4 vivaneau vivaneau m ttu m de Madras 7 1 3 8 L. s e b a e {Cuvier) 1 òð¸õïî {Cuvier) 7125 L. m ahogoni ëîñûé ëóöèàí m 2 (red) emperor, em­ I âåñò-èíäñêèé ëóöèàí m, ëóöèàí peror red [emperor, Seba’s] snapper, m Ìàõîãîíè 2 M ahogony’s snapper government bream 3 Kaiserschnapper 3 - 4 vivaneau m voyeur m 4 vivaneau m bourgeois 7 1 2 6 L. m a la b a r ic u s {Schneider) 7 1 3 9 L. s e m ic in c tu s Quoy et Gai I ìàëàáàðñêèé òåìíîáðîâûé ëóöèàí m ard 1 ïîëèíåçèéñêèé ëóöèàí m m 2 Malabar (red, blood) s n a p p e r, lar­ 2 black-banded snapper 3 —4 vivaneau ge-mouthed nanny gai 3 - 4 vivaneau m bandes noires m de Malabar 7 1 4 0 L. s te lla tu s A ka za k i 1 çâ¸çä­ 7 1 2 7 L. m a x w e b e r i Popta 1 ëó­ íûé ëóöèàí m 2 star snapper 3 —4 vi­ öèàí m Âåáåðà 2 pygmy snapper 3 - 4 vaneau m toil vivaneau m nain {Linnaeus) 7 1 4 1 L. s y n a g r is 7 1 2 8 L. m iz e n k o i Allen et Talbot êðàñíîõâîñòûé [êðàï÷àòûé] ëóöèàí 1 ñàìîàíñêèé ëóöèàí m 2 Samoan m, ïðîõîäíîé ñíýïïåð m, áèõàéáà / snapper 3 - 4 vivaneau m de Smoa 2 lane [silk, red-tailed, spotted] snapper 7 1 2 9 L. m o n o s tig m u s {Cuvier) 1 3 Rotschwanzschnapper m 4 sarde/ ar­ m, ò¸ìíî-áóðûé ëóöèàí ëó- gente, vivaneau m gazou öèàí-òàíâàéâà m 2 one-spotted snap­ 7 1 4 2 L. tim o r e n s is {Quoy et Gai per 3 - 4 vivaneau m glefin, perche/ mard) 1 òèìîðñêèé ëóöèàí m 2 Timor tache noire snapper 3 —4 vivaneau m de Timor 7130 L. n o t a tu s {Cuvier) 1 ëó- 7 1 4 3 L. v ir id is {Valenciennes) 1 çå­ öèàí-õàçè m, ñèíåïîëîñûé ëóöèàí- ë¸íûé ëóöèàí m 2 blue-and-gold õàçè ò 2 blue-striped [blue-lined, nine- snapper 3 —4 vivaneau m bleu et dor striped] snapper 3 —4 vivaneau m stri 7 1 4 4 L. v ittu s {Quoy et Gaimard) [ raies bleues] 1 îäíîïîëîñûé ëóöèàí m 2 ol­ 7 1 3 1 L. n o y e m f a s c ia tu s Gill 1 ÷¸ð­ ive-striped [black-striped, brown íûé ïàðãî m 2 black [dog] snapper striped, brown-striped red] snapper 3 —4 vivaneau m charbonnier 3 —4 vivaneau m bande brune 7 1 3 2 L. p eru {Nicols et M urphy) 7 1 4 5 L. v iv a n u s {Cuvier) 1 ø¸ëêî­ I ïåðóàíñêèé ëóöèàí m 2 Pacific red âûé [æåëòîãëàçûé] ëóöèàí ò 2 silk snapper 3 —4 vivaneau m garance [yellow-eyed, Day’s] snapper 3 Sei­ 7133 L. p u rp u reu s Poey 1 ïóðïóð­ denschnapper m 4 vivaneau m soie íûé ëóöèàí m 2 southern red snapper 7146 Macolor Bleeker 1 ìà 3 —4 vivaneau m rouge êîëîðû pl 2 beauties 3 —4 — {Bloch) 7 1 3 4 L. q u in q u e lin e a tu s Fowler 1 ïÿò­ I ïÿòèëèíåéíûé ëóöèàí m 2 7 1 4 7 M. m a c u la r is 7161 P. pinjalo (Bleeker) 1 ï è í ä íèñòûé ìàêîëîð ò 2 midnight snap­ m 2 pinjalo snapper 3 —4 vivanet­ per 3 —4 vivaneau m minuit æ àë te / rose, pinjalo m 7 1 4 8 M. n ig e r ( Forsskt) 1 ÷¸ð­ 7162 Pristipomoides Blee­ íûé ìàêîëîð m 2 black beauty, black and-white snapper 3 —4 vivaneau ker 1 íèòåï¸ðûå ñíýïïåðû pl, m plat êóíàðî pl 2 —3 —4 — 7149 Ocyurus Gill 1 ðàáè- 7163 P. aquilonaris (Goode et ðóáèè pl 2 yellowtails, yellow- Bean) 1 ç à ï à ä í î à ò ë à í ò è ÷ å ñ ê è é í è ò å ­ tail snappers 3 Gelbschnapper ï ¸ ð û é ñ í ý ï ï å ð m 2 wenchman 3 — colas m vorace pl 4 7164 P. argyrogrammicus (Valen­ 7150 O. c h r y su r u s (Bloch) 1 ðàáè ciennes) 1 ñ å ð å á ð è ñ ò û é í è ò å ï ¸ ð û é ðóáèÿ /, êóáèíñêèé æåëòîõâîñò m, ñ í ý ï ï å ð m, î ñ ò ð î ç ó á û é ë ó ö è à í ò æåëòîõâîñòûé ëóöèàí ò 2 yellowtail, 2 sharp-toothed bass, sharp-toothed yellowtail snapper 3 Gelbschwanz­ snapper, ornate jobfish 3 —4 perche / schnapper m, Gelbschnapper m 4 viva­ gros yeux, colas m orn neau m queue jaune, sarde / cola 7165 P. auricilla (Jordan, Ever 7151 Paracaesio Bleeker 1 mann et Tanaka) 1 ã î ë ó á î ï ÿ ò í è ñ ò û é ïàðàöåçèè pl 2 —3 —4 — ñ í ý ï ï å ð m 2 goldflag jobfish 3 —4 co­ las m drapeau 7 1 5 2 P. c a e r u le u s (Katayama) 7166 P. filamentosus (Valencien­ 1 ãîëóáàÿ ïàð àöåçèÿ/, ãîëóáîé ïà nes) 1 ê ð à ñ í û é [ ê ð à ñ í î -á ó ð û é, á ó ­ ðàöåçèî ò 2 blue fusilier, Japanese ò snapper 3 —4 vivanette /ja p o n a ise ðû é] í è òåï ¸ð û é ñí ýï ï åð 2 blue-spotted [roseate, flower, crim­ 7 1 5 3 P. g o n z a le s i Fourmanoir et son] jobfish, crimson [small-scaled] Rivt on 1 âàíóàòñêèé ëóöèàí m 2 Va­ snapper, (flower) flute porgy 3 —4 — nuatu snapper 3 —4 vivanette / de Va­ 7167 P. flavipinnis Shinohara nuatu 1 îð à í æ åâ î õ â î ñòû é ñí ýï ï åð m 7154 P. k u s a k a r ii Abe 1 ÿïîíñêèé golden-eyed jobfish 3 —4 colas m il [îêàéìë¸ííûé] ïàðàöåçèî m 2 ban­ dor ded fusilier, saddle-back snapper 3 — 7168 P. freemani Anderson 1 í è ç ­ vivanette / selle ê îòåë û é í è ò åõâ îñò û é ñí ýï ï åð m 7 1 5 5 P. so r d id u s Abe et Shinohara 2 slender wenchman 3 —4 colas m l­ 1 ãðÿçíûé ïàðàöåçèî m 2 blue snap­ gant per 3 —4 vivanette / b le u e 7169 P. macrophthalmus (M ller 7 1 5 6 P. s to n e i R ay et Seeto 1 êî­ et Troschel) 1 á î ë ü ø å ã ë à ç û é í è ò å ï ¸ ­ ðè÷íåâîïÿòíèñòûé ïàðàöåçèî m ð û é ñ í ý ï ï å ð m, á î ë ü ø å ã ë à ç û é ë ó ­ 2 cocoa snapper 3 —4 vivanette / cacao ö è à í m 2 big-eyed [cardinal] snapper 7 1 5 7 P. x a n th u r u s (Bleeker) 3 —4 colas m gros yeux æåëòîõâîñòûé ïàðàöåçèî m 2 yellow­ 7170 P. multidens (Day) 1 ç î ë î ò î back fusilier, yellowtail blue snapper ï î ë î ñ û é ñ í ý ï ï å ð m 2 gold-banded 3 —4 vivanette / queue jaune jobfish 3 —4 colas m bandes dores 7158 Parapristipomoides 7171 P. sieboldii (Bleeker) 1 ì à ë î ­ Kami 1 ïàðàïðèñòèïîìîèäû ð î ò û é í è ò å ï ¸ ð û é ñ í ý ï ï å ð m 2 crim­ pl 2 scalemouth jobfishes son snapper, Siebold’s [lavender] job­ fish 3 —4 colas m lavande 3-4 7172 P. typus Bleeker 1 ð î ç î â û é 7 1 5 9 P. s q u a m im a x illa r is (Kami) m 2 sharp í è òåï ¸ð û é ñí ýï ï åð 1 ïàñõàíñêèé ïàðàïðèñòèïîìîèä m toothed jobfish 3 —4 colas m dentu 2 scalemouth jobfish 3 —4 — 7173 P.

zonatus (Valenciennes) 7160 Pinjalo Bleeker 1 1 ï îï åðå÷ í îï îë îñû é í è òåï ¸ðû é ïèíäæàëû pl 2 pinjalo snap­ ñ í ý ï ï å ð m, ï î ë î ñ à ò û é ò ð î ï è ä è í è ó ñ pers 3 —4 pinjalos pl ò 2 oblique-banded snapper, skew 1 ë å ò ó ÷ è é í è ò å ï ¸ ð ãà 2 butterfly [De m bagn ard b a n d j o b f is h 3 — 4 c o la s 7174 Pterocaesio Bleeker 1 lagoa, threadfin] bream 3 —4 cohana / de Delagoa ïòåðîöåçèè pl 2 —3 —4 — {Valenciennes) 7 1 9 1 N. fu r c o s u s 7 1 7 5 P. k o h le r i Schultz 1 ï ò å ð î 1 ê ðàñí îï ÿòí è ñòû é í è òåï ¸ð ãà ö å ç è î /Ê î ë å ð à 2 - 3 - 4 — 2 red-spotted threadfin bream 3 —4 — 7176 Randallichthys Ander­ 7 1 9 2 N. h e x o d o n {Quoy et Gai son, Kami et Johnson 1 ðýíäàë- mard) 1 ø å ñ ò è ï î ë î ñ û é í è ò å ï ¸ ð ãà 2 ornate threadfin bream, yellow ëèõòû pl 2 —3 —4 — banded butterfly bream 3 —4 — 7 1 7 7 R. fila m e n to s u s (Fourmanoir) 7 1 9 3 N. ja p o n ic u s {Bloch) 1 ê ð à ñ ­ 1 ð ý í ä à ë ë è õ ò ra 2 — 3 — 4 — í û é [ð î ç î â û é, ÿ ï î í ñ ê è é ] ê à ð à ñ ü m, Gill 7178 Rhomboplites ÿ ï î í ñ ê è é [ê ð à ñ í û é ] í è ò å ï ¸ ð ò, ð î ç î ­ 1 ðîìáîïëèòû pl 2 —3 —4 — â à ÿ ð û á à / 2 Japanese besugo, Japane­ ( Cuvier) 7 1 7 9 R. a u r o r u b e n s 1 se threadfin bream 3 —4 cohana / ð î ì á î ï ë è ò ãà, ê ð ó ã ë î ã î ë î â û é ë ó - japonaise ö è à í m 2 v e r m ilio n s n a p p e r 3 — 4 s a r d e 7 1 9 4 N. m a r g in a tu s ( Valenciennes) / ro se 1 î ê à é ì ë ¸ í í û é í è ò å ï ¸ ð m 2 pale 7180 Symphorichthys Mun­ finned threadfin bream 3 —4 — ro pl 1 ñèìôîðèõòû 7 1 9 5 N. m e to p ia s {Bleeker) 1 í è ç ­ ê î ò å ë û é í è ò å ï ¸ ð m 2 slender thread­ 2-3-4- fin bream 3 —4 cohana / lgante 7 1 8 1 S. sp ilu r u s ( Gnther) 1 ñ è ì {Bleeker) 7 1 9 6 N. n e m a to p h o r u s ô î ð è õ ò m 2 s a ilfin s n a p p e r 3 — 4 v iv a m 1 äë è í íîë ó÷ åâ îé í è òåï ¸ð n e a u ra v o ilie r doublewhip threadfin bream 3 —4 co­ Gnther 7182 Symphorus hana / deux fils 1 ñèìôîðóñû pl 2 Chinaman {Valenciennes) 7 1 9 7 N. p e r o n ii 1 í è òåï ¸ð m Ï åð îí à, ê ðóï í îï ÿòí è ­ fishes 3 —4 — ñ ò û é í è ò å ï ¸ ð m 2 Peron’s [red ( Bleeker) 7 1 8 3 S. n e m a to p h o r u s spotted] threadfin bream, Peron’s but­ 1 ñ è ì ô î ð ó ñ ra 2 C h in a m a n fis h, terfly bream 3 —4 cohana / tolu C h in a m a n s n a p p e r 3 —4 v iv a n e a u ra 7 1 9 8 N. v ir g a tu s {Houttuyn) 1 ï î ­ d ia b le ë î ñ à ò û é í è ò å ï ¸ ð m 2 besugo, red 7184 Verilus Poey 1 âåðè- coat, golden threadfin 3 —4 — ëóñû pl 2 —3 — — 7199 Odontoglyphis Fowler 7 1 8 5 V. so r d id u s Poey 1 âåñò 1 âûåì÷àòûå íèòåï¸ðû pl è í äñê è é â åð è ë ó ñ m 2 —3 — 4 — 2-3-4 7186 Nemipteridae 7 2 0 0 Î. to lu {Valenciennes) 1 â û ­ 1 í è òåï ¸ðû å 2 n e m ip te - å ì ÷ à ò û é í è ò å ï ¸ ð m 2 notched thread­ fin bream 3 —4 — r id s, m o n o c le [th r e a d fm ] 7201 Parascolopsis Boulen­ b r e a m s 3 — 4 c o h a n a s (È í ger 1 ïàðàñêîëîïñû pl 2 mon­ ä è é ñê è é è çàï àä í àÿ ÷àñòü Ò è õ î ãî ocle breams 3 —4 mamilas pl îêåàíà;

7 ð î ä î â, î ê î ë î 50 âè äîâ ) 7187 Ctenoscolopsis Fowler 7 2 0 2 P. a s p in o s a {Rao et Rao) 1 ï îï åðå÷í îï îë îñû é ï àðàñê îë îï ñ 1 êòåíîñêîëîïñû pl 2 —3 —4 — m 2 sm ooth dwarf m onocle bream 7 1 8 8 Ñ. c ilia tu s {Lacpde) 1 í è ­ 3 —4 m am ila/ l i s s e ò å ï ¸ ð û é ê ò å í î ñ ê î ë î ï ñ ãà 2 — 3 —4 — 7 2 0 3 P. b o e s e m a n i {Rao et Rao) 7189 Nemipterus Swainson 1 ê ð à ñ í î ï ¸ ð û é ï à ð à ñ ê î ë î ï ñ m 2 red 1 íèòåï¸ðû pl 2 threadfm fin dwarf monocle bream 3 —4 mamila breams 3 —4 cohanas pl / aurore 7 2 0 4 P. e r io m m a {Jordan et R i ( Ehrenberg) N. b ip u n c ta tu s chardson) 1 ðîçîâûé [æåëòîïîëîñûé] îêóíè 2 tripletails, fla­ ïàðàñêîëîïñ ò 2 shimmering spine shers 3 Dreischwanzbar­ cheek, porgy [rosy, rosy dwarf] monocle bream 3 —4 mamila / rose sche 4 dormeurs ( ò ð î ï è ÷ å ­ 7205 P. townsendi Boulenger 1 ìà­ ñêèå è ñ ó á ò ð î ï è ÷ å ñê è å â î ä û À ò ­ ëûé ïàðàñêîëîïñ m 2 scaly dwarf mon­ ëàí òè ÷ åñê îãî, È í äè é ñê îãî è Ò è ­ ocle bream 3 —4 mamila / mignonne õ î ãî îê åàí îâ, ÷ àñòè÷íî ïðåñíû å â î ­ 7206 Scolopsis Cuvier 1 ñêî- äû ;

2 ð î ä à, á î ë å å 5 â è ä î â ) ëîïñû pl 2 scolopsises 3 —4 — Bleeker 7219 Datnioides 7207 S. auratus {Park) 1 æåëòî­ 1 ïîëîñàòûå ëîáîòû pl 2 tri­ ïîëîñûé [ñåðûé] ñêîëîïñ m 2 yel­ pletails 3 —4 — low-striped monocle bream 3 —4 ma­ {Seva 7 2 2 0 D. q u a d r ifa s c io la tu s mila / bande dore stianov) 1 ï î ë î ñ à ò û é ë î á î ò m 7208 S. bilineatus {Bloch) 1 äâóõ­ 2 fo u r - b a n d e d tr ip le t a il 3 — 4 — ëèíåéíûé [êîñîïîëîñûé] ñêîëîïñ 7221 Lobotes Cuvier 1 ëî­ m 2 two-striped scolopsis, yellowfin áîòû pl, òð¸õõâîñòêè pl 2 tri­ spinecheek, two-lined monocle bream 3 —4 mamila / griffe pletails, flashers 3 Drei 7209 S. bimaculatus Rppell 1 òåì schwanzbarsche pl 4 dormeurs íîï¸ðûé ñêîëîïñ m 2 doubleblotch pi spinecheek, thumbprint monocle 7 2 2 2 L. s u r in a m e n s is {Bloch) 1 c y bream 3 —4 mamila / de Saint-Pierre ð è í à ì ñ ê è é [à ò ë à í ò è ÷ å ñ ê è é ] ë î á î ò m, 7210 S. cancellatus {Cuvier) 1 áå ñ ó ð è í à ì ñ ê à ÿ ò ð ¸ õ õ â î ñ ò ê à / 2 (A tla n ­ ëîïîëîñûé ñêîëîïñ ò 2 white-striped tic ) tr ip le t a il 3 Schw arzer D r e i­ monocle bream 3 —4 — sch w an zb arsch m 4 d orm eu r m 7211 S. frenatus {Cuvier) 1 ñåéøå­ 7223 Gerridae 1 m o ëüñêèé [ñèíåù¸êèé] ñêîëîïñ ò Seychelles [blue-cheeked] monocle õàððîâûå 2 mojarras, sil­ bream 3 —4 mamila / de Seychelles ver perches, jennies, purse 7212 S. ghanam {Forsskl) 1 ñêî ëîïñ-ãàíàì m, àðàáñêèé ñêîëîïñ m mouths 3 M ojarra 4 ger 2 pale-banded spinecheek, Arabian rids (ò ð î ï è ÷ å ñ ê è å è ñ ó á ò ð î ï è ÷ å ­ monocle bream 3 —4 mamila / arabe 7213 S. margaritifer {Cuvier) 1 ñêèå â î ä û âñåõ îê åàí îâ;

8 ðîäîâ, æåì÷óæíûé ñêîëîïñ m 2 pearly îêîëî 40 âèäîâ) Ranzani 7224 Diapterus spinecheek 3 —4 — 7214 S. phaeops {Bennett) 1 êàáó÷è pl 2 —3 —4 — ïÿòíîù¸êèé ñêîëîïñ m 7 2 2 5 D. o lis th o s to m u s {Goode et blue-cheeked monocle bream 3 —4 — Bean) 1 á å ë à ÿ ê à á ó ÷ à / 2 I r is h p o m p a 7215 S. taeniatus {Cuvier) 1 îëèâ­ no 3 —4 — êîâûé [ïîëîñàòûé] ñêîëîïñ m 2 ban­ 7226 Eucinostomus Baird et ded monocle bream 3 —4 mamila / Girard 1 ìîõàððèòû pl dos noir 7216 S. tosensis {Kamohara) 1 2-3-4 êëþâîðûëûé ñêîëîïñ m 2 yel­ 7 2 2 7 E. g u la {Cuvier) 1 ì î õ à ð ð è low-striped monocle bream 3 —4 — ò à -ý ñ ï à í ü î ë à /, ì à ð ò è í è ê ñê à ÿ ì î 7217 S. vosmeri {Bloch) 1 áåëîù ¸­ õ à ð ð è ò à / 2 s ilv e r j e n n y 3 — 4 — êèé ñêîëîïñ m 2 silverflash spine­ 7228 Eugerres Jordan et cheek, white-sheeked monocle bream Evermann pl 1 ïàòàî 3 —4 mamila / joues blanches 2-3-4 7218 Lobotidae 1 ëî- Schultz 7 2 2 9 E. a w la e 1 na áîòîâûå, òð¸õõâîñòûå ò à î -ê à ð ï å ò à m 2 — 3 — 4 — 7230 Gerres Quoy et Gai- áîâè äí àÿ êàáó÷à /, áåëàÿ ì îõàð ð à /, ê à é òè ï à / 2 —3 —4 — mard 1 ãåððåñû pl 2 mojarras, 7243 Parequula Steindach­ pursemouths, silver-bellies, sil ner 1 ïàðåêóëû pl 2 lowfins ver-biddies 3 Mojarra pl 4 — 3-4 7231 G. abbreviates Bleeker 1 âû­ 7 2 4 4 P. m e lb o u r n e n sis ( Castelnau) ñîêîòåëàÿ ìîõàððà /, âûñîêîòåëûé reppec ra 2 deepbody mojarra, short 1 ì å ë ü á ó ð í ñ ê à ÿ ï à ð å ê ó ë à / 2 lo w f in [blue-backed] silver-belly, deepbody 3 -4 Bleeker silver-biddy, blue-backed silver-biddy 7245 Pentaprion 3 —4 blanche / leve 1 äëèííîï¸ðûå ìîõàððû pl 7232 G. acinaces Bleeker 1 àìáà 2 long-finned mojarras 3 —4 — ðèàê ãà, ìàëî÷åøóéíàÿ ìîõàððà / 7 2 4 6 P. lo n g im a n u s ( Cantor) 2 small-scaled pursemouth, longtail sil­ ä ë è í í î ï ¸ ð à ÿ ì î õ à ð ð à f l lo n g - f in n e d ver-biddy 3 —4 blanche / gouvernail m o ja r r a, lo n g - f in n e d s ilv e r - b id d y 3 — 7233 G. cinereus ( Walbaum) 1 ñå­ b la n c h e / p a g a ie s ðàÿ ìîõàððà f l broad [yellow-finned] Jordan et 7247 Ulaema mojarra, broad shad 3 Gelbflos sen-Mojarra / 4 — Evermann pl 1 óëåìû 7234 G. filamentosus Cuvier 1 ñå­ 2 —3 —4 — ðåáðèñòûé reppec ra 2 long-finned {Goode) 1 óëå­ 7 2 4 8 U. le fr o y i (white-finned) mojarra, threadfm sil­ ìà f âåñò-èíäñêàÿ ìîõàððèòà ver-belly, threadfm pursemouth, whip ãà 2 — 3 — 4 — fin silver-biddy, long-rayed silver 7249 Haemulidae [Po biddy 3 —4 — 7235 G. lucidus Cuvier 1 ñâåòëàÿ madasyidae] 1 ïîìàäà [ïîïåðå÷íî-ïîëîñàòàÿ] ìîõàððà / çèåâûå, âîð÷óíîâûå, 2 lucid mojarra 3 —4 — ðîíêîâûå 2 pomadasids, 7236 G. oblongus Cuvier 1 íèçêî­ òåëûé reppec ãà 2 oblong [slender] sil­ grunt(er)s, sweetlips ver-biddy, oblong pursemouth 3 — 3 Grunzer, Grunzfische blanche / lgante 7237 G. oyena (Forsskl) 1 ïîëî­ 4 (ò ¸ï ë û å â î ä û À ò ë à í ò è ÷ å ñ ê î ñàòàÿ ìîõàððà / 2 comm on mojarra, ãî, È í äè é ñê îãî è Ò è õ î ãî îêåàíîâ;