авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 11 | 12 ||

«2 Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht Научные труды в области немецкого и российского уголовного права Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht ...»

-- [ Страница 13 ] --

§ 490. [Распоряжение о сохранении данных] Сохраняющее ведомство устанавливает в распоряжении о сохранении данных для каждого автоматизированного файла, по меньшей мере:

1. название файла, 2. правовую основу и цель файла, 3. круг лиц, обрабатывающих данные в файле, 4. вид файла для обработки, 5. поступление или введение данных для обработки, 6. предпосылки, при которых данные из файла направляются опре делённым получателям и в какой форме, 7. сроки проверки и срок сохранения.

Данное правило не применяется к файлам, которые не только вре менно предоставляются и уничтожаются в течение трёх месяцев после их создания.

§ 491. [Справка для лица, затронутого мерой] (1) 1Лицу, затронутому мерой, должна быть предоставлена справка согласно § 19 Федерального закона о защите личных данных, если в настоящем Законе отсутствуют специальные положения о предостав лении или отказе в предоставлении справок. 2Справка о производст вах, которые возбуждены прокуратурой менее шести месяцев назад к моменту подачи запроса о предоставлении справки, не предоставля ется. 3Прокуратура может продлить срок предложения 2 до 24 месяцев, если в связи со сложностью или объёмом расследования продолжает существовать необходимость секретности. 4Решение о дальнейшем продлении срока принимает Генеральный прокурор, а в производствах, проводимых федеральной Генеральной прокуратурой – федеральный Генеральный прокурор. 5Решения согласно предложениям 3 и 4 и их основания должны быть документированы. 6Заявителю ходатайства должны быть даны разъяснения о положениях в предложениях 2-5, независимо от того, ведётся ли против него производство.

(2) 1Если лицо, затронутое мерой, при наличии общего файла не в состоянии установить сохраняющее ведомство, он может обратиться в любое ведомство, участвующее в производстве и уполномоченное сохранять данные. 2Данное ведомство принимает решение о предо ставлении справки по согласованию с ведомством, которое ввело дан ные.

РАЗДЕЛ III МЕЖЗЕМЕЛЬНЫЙ РЕЕСТР ПРОКУРАТУРЫ ОБ УГОЛОВНЫХ ПРОИЗВОДСТ ВАХ § 492. [Объем реестра;

использование данных] (1) Федеральное Ведомство юстиции (регистрирующий орган) ведёт центральный реестр прокуратуры об уголовных производствах.

(2) 1В реестр должны вноситься:

1. личные данные обвиняемого и, если необходимо, иные признаки для установления личности, 2. компетентное ведомство и номер дела, 3. подробная информация о преступных деяниях, в особенности, время и место совершения деяния и размер нанесённого ущерба, если ущерб нанесён, 4. вменяемые деликты посредством указания положений закона, 5. возбуждение производства, а также прекращение производства прокуратурой и судом с указанием положений закона.

Данные могут сохраняться и изменяться только для уголовных произ водств.

(3) 1Прокуратуры сообщают регистрирующему органу данные для вне сения в реестр с целью, указанной в абзаце 2 предложении 2. 2Справки из реестра производств могут предоставляться только органам уголов ного преследования для целей уголовного производства. 3Положения, предусмотренные в § 5 (абз. 5 предл. 1 № 2) Закона об оружии и § 8a (абз. 5 предл. 1 № 2) Закона о взрывчатых веществах, применяются;

справка о внесении в реестр предоставляется с согласия прокуратуры, которая сообщила данные для внесения в реестр, если в этой связи не возникнет угроза для достижения цели расследования.

(4) 1Данные, указанные в абзаце 2 (предложении 1 №. 1 и 2), по ходатай ству могут передаваться также органам защиты Конституции на феде ральном и земельном уровне, Ведомству военной контрразведки и федеральной Службе безопасности в соответствии с § 18 (абз. 3) Феде рального закона о защите Конституции, также в сочетании с § 10 (абз. 2) Закона о службе военной контрразведки § 8 (абз. 3) Закона о федераль ной Службе безопасности. 2Положения, предусмотренные в § 18 (абз. предл. 2) Федерального закона о защите Конституции, применяются соответственно.

(4a) 1Если регистрирующий орган не может однозначно установить соответствие между сообщением или запросом и файлом, он направ ляет сохраняющему ведомству для установления личности файлы на лиц со сходными данными. 2После установления личности запрашива ющее ведомство должно незамедлительно уничтожить все данные, не относящиеся к лицу, затронутому мерой. 3Если установление личности невозможно, все направленные данные должны быть уничтожены. 4В постановлении согласно § 494 (абз. 4) количество файлов, которые могут быть направлены на основании запроса, должны быть ограни чены объёмом, необходимым для установления личности.

(5) 1Ответственность за формальную обоснованность передачи данных несёт получатель. 2Регистрирующий орган проверяет формальную обо снованность передачи данных, только если существует особый повод для проверки.

(6) Данные могут использоваться только в уголовных производствах, независимо от абзаца 3 (предложения 3) и абзаца 4.

§ 493. [Автоматизированный вызов данных] (1) 1Передача данных осуществляется посредством автоматизирован ной процедуры вызова данных или автоматизированной процедуры запросов и справок, а в случае нарушения функций передачи данных на расстоянии или особой срочности – по телефону или телефаксу. 2Ведом ства, участвующие в процедуре, должны обеспечить, чтобы для защиты и безопасности данных использовались меры, соответствующие совре менному уровню развития техники, которые, в особенности, гаранти руют секретность и целостность данных;

при использовании общедо ступных сетей должны использоваться криптографические методы, соответствующие современному уровню развития техники.

(2) 1К постановлению о введении автоматизированной процедуры вызова данных применяется § 10 (абз. 2) Федерального закона о защите личных данных. 2Регистрирующий орган направляет постановления федеральному Уполномоченному по защите личных данных.

(3) 1Ответственность за формальную обоснованность отдельных авто матизированных вызовов данных несет получатель. 2Регистрирующий орган проверяет формальную обоснованность, только если для этого существует повод. 3Он должен при каждом десятом вызове данных протоколировать, по меньшей мере, момент времени, вызванные дан ные, код вызывающего ведомства и номер дела у получателя. 4Данные протоколов могут использоваться только для контроля формальной обоснованности вызовов данных и должны уничтожаться через шесть месяцев.

(4) Абзацы 2 и 3 применяются к автоматизированым процедурам запросов и справок соответственно.

§ 494. [Исправление данных;

уничтожение;

блокирование;

извещение получателя;

распоряжение о сохранении данных] (1) Данные должны исправляться, если они неправильны. 2Компетент ный орган сообщает регистрирующему органу о неправильности дан ных незамедлительно;

он несёт ответственность за правильность и актуальность данных.

(2) 1Данные должны уничтожаться:

1. если их сохранение формально не обосновано или 2. как только на основании федерального Центрального реестра будет установлено, что в уголовном производстве, к которому относятся направленные данные, было принято судебное реше ние или вынесено постановление органа уголовного преследова ния, которое должно быть сообщено согласно § 20 Федерального закона о центральном реестре.

Если в отношении обвиняемого вынесен оправдательный приговор, отклонено открытие основного судебного производства без возможно сти обжалования или производство прекращено не только предвари тельно, данные должны уничтожаться через два года после завершения производства, за исключением случаев, когда до наступления срока уничтожения приходит сообщение о новом производстве, которое необходимо внести в реестр. 3В таком случае данные сохраняются, пока не будут выполнены предпосылки для уничтожения всех данных. 4Про куратура незамедлительно сообщает регистрирующему органу о выполнении предпосылок уничтожения данных или о начале срока уничтожения согласно предложению 2.

(3) § 489 (абз. 7 и 8) применяются соответственно.

(4) Федеральное Министерство юстиции устанавливает более подроб ное регулирование в форме постановления с согласия Бундесрата, в особенности:

1. вид данных для обработки, 2. поступление данных для обработки, 3. предпосылки, при которых обработанные данные из файла направляются определённым получателям в рамках определён ной процедуры, 4. создание автоматической процедуры вызова данных, 5. технические и организационные меры, необходимые согласно § Федерального закона о защите личных данных.

§ 495. [Предоставление справки] Лицу, которое затрагивает мера, должна быть предоставлена справка из реестра производств согласно § 19 Федерального закона о защите личных данных;

§ 491 (абз. 1 предл. 2-6) применяются соответственно.

Решение о предоставлении справки принимает регистрирующий орган по согласованию с прокуратурой, которая сообщила личные дан ные для внесения в реестр производств. 3Если справка из реестра про изводств предоставлена государственному учреждению и лицо, затро нутое мерой, запрашивает справку у этого учреждения, данное учре ждение принимает решение по согласованию с прокуратурой, которая сообщила личные данные для внесения в реестр.

Алфавитно - предметный указатель Данный указатель отсылает к параграфам Уголовно-процессуального кодекса A Бундесвер [Bundeswehr] - выемка на базе ‹‹-›› Автоматическое сравне - обыск на базе ‹‹-›› ние личных данных [Rasterfahndung] 98a-98c В Адвокат [Rechtsanwalt] Ведение протокола [Protokoll - помощь 68b fhrung] - право на отказ от дачи сви - секретарем судебных засе детельских показаний даний 168 и след.

Административные меры - отвод и исключение [Ordnungs- und Zwangs Ведомство [Behrde] mittel] - дача экспертного заключе Апелляционное обжалование ния 83, [Berufung] 312- Взаимосвязь [Zusammenhang] - запоздалое заявление 2, 3, - обоснование - территориальная подсуд - отклонение ность - производство 312 и след.

Водительские права [Fahr - срок erlaubnis] - ход основного судебного - временное лишение 111а разбирательства Возврат дела [Zurckverwei Арест sung] - в связи с имущественным - судом кассационной ин штрафом [dinglicher Arrest] станции 111о и след.

Возвращение на прежнюю - за нарушение порядка про стадию [Wiedereinsetzung in ведения судебного заседа den vorigen Stand] ния [Ordnungshaft] 70, 95, - кассационная жалоба 98b, - производства - налагаемый на предметы - расходы [dinglicher Arrest] 111d - ходатайство и апелляцион Б ная жалоба Возмещение [Bue] Безусловные [absolute] осно - издержек и расходов 472, вания для кассационного 472а обжалования Возобновление производства Болезнь и исполнение на [Wiederaufnahmeverfahren] казания [Krankheit und - исключение судьи вследст Vollstreckung] 455, вие участия в предыдущих Брак [Ehe] как основание для производствах исключения судьи - процедура 359 и след.

Бумаги [Schriftstcke], прос - процедура предъявления мотр имущественных претен- - назначение 213, Вскрытие [Leichenffnung] зий в уголовном процессе Встречное обвинение [Wider 406с klage] - отклонение ходатайства о ‹‹-›› 368 - в процедуре частного об - расходы 473;

винения - ходатайство о ‹‹-›› 365 и Выдача след. иностранному правительству Возражение [Einwendung] [Auslieferung] 154b - против состатва суда 222b - и отказ от исполнения 456а Вопрос виновности [Schuld- официальных документов frage] [Aktenbeschlagnahme] - голосование 263 Выделение взаимосвязанных Вопросы [Fragen] дел [Trennung verbundener Strafsachen] 2, - допустимость Выемка [Beschlagnahme] 94 и Воскресенье и окончание сро ка [Sonntag und Fristablauf] след.

43 - водительского удостовере Восприятие вещественных ния 463b доказательств [Augenschein] - для процессуального обес печения предметов [Sicher 86;

Восстановление [Wiederein- stellung] 94, 111b и след.

setzung in den vorigen Stand] Вызов [Ladung] - в процедуре частного об- - в производстве частного винения 391 обвинения - расходы 473 - защитника - сроков 44 - на допрос Врач [Arzt] - на судебное разбирательст - осмотр трупа, вскрытие 87 во 214 и след.

- право на отказ от дачи сви- - непосредственный ‹‹-›› 38, детельских показаний 53 Временный [vorlufig] - сроки [Ladungsfrist] - запрет заниматься профес Г сиональной деятельностью 132а Гарантия неприкосновенности [sicheres Geleit] - ‹‹-››ое задержание Гипноз [Hypnose] - ‹‹-››ое лишение водитель ских прав 111а - запрет применения 136а Голосование [Abstimmung] - ‹‹-››ое прекращение произ водства 205 Государственная измена [Landesverrat] Время, дата, места проведения судебного разбирательства - отказ от уголовного пре [Termin der Hauptverhand- следования при деятель lung] ном раскаянии 153е Государственная помощь основанием для осво - для уплаты расходов по бождения обвиняемого производству [Prozess- [Entlastungsbeweis] kostenhilfe] 379 Доклад [Berichterstattung] 324, - для лиц, поддерживающих 325, обвинение 397а Дополнительное - обвинение [Erweiterung der Гражданско-правовой вопрос [brgerlich-rechtliche Vor- Anklage] fragen] 154d, 262 - предварительное рассле дование [Ergnzung der Графологическое заключение [Schriftvergleich] 93 Ermittlungen] 202, Допрос [Vernehmung] Д - данные, касающиеся лич Дата, место, время проведения ности 68, судебного разбиратель- - до завершения расследова ства [Termin der Hauptver- ния 163а handlung] - незамедлительный ‹‹-›› - назначение 213, 411 - обвиняемого Делопроизводитель судебной - оглашение протокола ‹‹-›› канцелярии [Urkunds- [Vernehmungsprotokolle] beamter] 253 и след.

- присутствие на основном - первый ‹‹-›› судебном заседании;

отвод - принцип личности ‹‹-›› и исключение 31 - свидетелей Денежное взыскание [Geld- - свидетелей, не достигших bue] 407 18-ти летнего возраста - производство при установ- 241а лении ‹‹-›› в отношении - свидетеля о личных дан юридических лиц и объе- ных динений 444 - уполномоченным судьей - за нарушение порядка про- Доставка [Zustellung] ведения судебного заседа ния [Ordnungsgeld] 51, 70, - в прокуратуру 77, 81c, 95, 98b, 305 - защитнику 145а Денежный штраф [Geldstrafe] - кассационного обжалова 459-459i. ния Депутаты Бундестага [Bundes- - обвинительного заключе tagsmitglieder] ния - допрос как свидетелей 50 - порядок Деяние с иностранным эле- - постановления об откры ментом [Auslandstaten] тии основного судебного - отказ от преследования производства 153c - публичная Доказательства, служащие - решений 35, Ж Залог [Hinterlegung], обеспечение ходатайства Жалоба [Beschwerde] 304-311a - дополнительная Залог [Sicherheitsleistung] - о заключении под стражу - временная отсрочка испол [Haftbeschwerde] 304, нения наказания - срок подачи срочной ‹‹-›› - конфискация - лица, поддерживающего Женщина [Frau] обвинение - освидетельствование или - обеспечение ходатайства судебно-медицинская экс пертиза 81d - освобождение Жилище, обыск [Wohnungs - при частном обвинении durchsuchung] 102 и след.

З - приостановление исполне ния постановления о пред Задачи полиции [polizeiliche варительном заключении Aufklrungshandlungen] 116 и след.

Задержание [Festnahme] Запись [Aufnahme] Заключение под стражу телекоммуникаций с целью [Verhaftung] контроля 100а - ходатайство о судебной Запрет [Sperre], проверке обоснованности - назначение «-» [Haftprfung] - временный ‹‹-›› 132а - жалоба «-» [Haftbeschwerde] - заниматься профессио 304, нальной деятельностью Заключения [Attest], медицин [Berufsverbot] ские - на приведение к присяге Заключительная речь [letztes [Nichtvereidigung] Wort] - на применение меры - судебное разбирательство [Verzicht auf Einziehung], апелляционной жалобы изъятие - отсрочка и прерывание Законная сила [Rechtskraft], исполнения 456c решение в суммарном про - управления транспортным изводстве средством [Fahrverbot], Законный представитель разъяснение 268с [gesetzlicher Vertreter] Заслушивание [Anhrung] - лицо, оказывающее под - до вынесения решения держку - [Gehr], обеспечение права - пользование допустимыми на ‹‹-›› в суде 33 и след.

средствами обжалования Зачет [Anrechnung] - времени пребывания в - заявление апелляционного больнице обжалования - срока заключения под Земельное правительство [Landesregierung] стражу в иностранном го сударстве 100b - допрос членов ‹‹-›› - срока лишения водитель- - право на отказ от дачи ских прав 450 показаний - срока предварительного И заключения Защита [Verteidigung] 137-149 Извещение [Bekanntmachung] - основание для исключения - в производстве частного судьи 22;

обвинения 382, - интересов отсутствующего - о решениях подсудимого 234 - заявителя ходатайства об Защитник [Verteidiger] уголовном преследовании - вызов 218 - [Benachrichtigung] родст - доставка 145а - исключение 138а и след. венников обвиняемого, - назначение 364а, 364b, 408b заключенного под стражу - общий ‹‹-››, исключение 114c Изменение [Abnderung] - ознакомление с материала- - запрет ‹‹-›› приговора в ми дела 147 ущерб подсудимому 331, - опрос 257 358, - правовой оценки [Vernde - отмена назначения rung des rechtlichen Gesichts - отсутствие на судебном punktes] заседании Изъятие [Einziehung] - полномочия на поручение информации и выражение - в отдельном (самостоя согласия 234а тельном) производстве - по выбору [Wahlverteidiger], - в последующем производ отклонение кандидатуры стве 439, 146а - в суммарном производстве - право на отзыв обжалова- ния 302 - участники 431 и след.

- право на отказ от дачи - производство 430 и след.

- [Verfall] залога показаний - право обжаловать судеб- Имущественные претензии ные решения 297 в уголовном процессе [Adhsionsverfahren] 403 и - профессиональная пригод ность 138 след.

- субъективная невозмож- - расходы связанные с иму ность присутствия 228 щественным требованием Заявление о совершении 472а преступного деяния [Straf- Имущественный штраф anzeige] 158 [Vermgensstrafe] ловных наказаний [Vollstre - арест, налагаемый на пред ckungsbehrden] 451, 455а меты 111о Имущество, - отказ от исполнения 456а - предварительная - отсрочка - по уголовным делам [Straf конфискация для обес vollstreckung] 449 и след.

печения исполнения имущественного штрафа - повторное начало действия [Vermgensbeschlagnahme] 111p - при возобновлении произ - временная конфискация водства 360 и след.

[Vermgensbeschlagnahme] - пригодность к ‹‹-›› - приостановление [Vollstre 290 и след., ckungshemmung] при обжа - производство 430 и след.

Иностранное водительское ловании удостоверение [ausln- - приостановление 47, 455 и discher Fahrausweis] след.

- лишение водительских Исследование доказательств [Beweisaufnahme] 244, прав 111а Права потерпевшего [sonstige - в ускоренном производст Befugnisse des Verletzten] ве 406d и след. - при возобновлении произ Исключение [Ausschlieung] водства защитника 138а К Исключение судьи - вследствие участия в пре- Кассационное обжалование [Revision] 333- дыдущих производствах 23 - возврат дела Исполнение судебных реше- - действие в отношении дру ний [Vollstreckung], 36, 449 гих подсудимых по тому и след., 459 и след. же делу - денежного штрафа 459 - заявление - дополнительных последст- - обоснование вий в виде компенсации, - основания изъятия или приведения в - производство 333 и след.

негодность 459g - решение без основного - имущественных претен- судебного разбирательства зий в уголовном процессе 406b - срок обоснования ‹‹-›› - мер исправления и без- - форма и сроки ‹‹-›› опасности 463 - ход основного судебного - наказаний, заменяющих разбирательства денежный штраф 454а, - ходатайство о возвраще 454b, 459e, 459f нии судопроизводства на - органы исполнения уго- прежнюю стадию Коллегии по исполнению уго- - права ‹‹-›› ловных наказаний [Straf- - право ‹‹-›› на обжалование vollstreckungskammern] 6а Компенсация [Entschdigung] - расходы при дополнитель - потерпевшему 403 и след. ных последствиях 472b - расходов из наследства - расходы ‹‹-›› осужденного [Nachlass- Личная явка [persnliches haftung fr Kosten] 465 Erscheinen] - свидетелям и экспертам - распоряжение о ‹‹-›› Личные данные [Daten] 71, Контроль [berwachung] - автоматическое сравнение - во время испытательного и передача 98а и след.

- [personenbezogene Daten] срока 453b - средств телекоммуникации межземельный реестр 100а прокуратуры об уголовных Конфискация производствах 476, - временная «-» имущества - сохранение для раскрытия вместо постановления о уголовного деяния 163d Лишение [Entziehung] предварительном заключе нии 290 и след. - временное ‹‹-›› водитель - временная «-» имущества ских прав 111а [Vermgensbeschlagnahme] Льготы при уплате денежного штрафа [Zahlungserleich terungen] 459a и след.

- предварительная «-» иму щества для обеспечения М исполнения имуществен ного штрафа [Vermgens- Межземельный реестр про beschlagnahme] 111p куратуры об уголовных - залога [Verfall der Sicherheit] производствах [lnderber greifendes staatsanwaltliches Копии [Abschriften] решения Verfahrensregister] 492 и 35 след.

Меры безопасности Л [Sicherungsmaregel] Лицо, поддерживающее обви- - назначение при отсутствии нение [Nebenbeteiligte] подсудимого - вступление в производство - обоснование приговора или ходатайство о произ- 267;

исполнение водстве [Nebenklage] 395 - решение в рамках суммар - назначение адвоката, пре- ного производства доставление государствен- Место жительства [Aufenthaltsort] и ной помощи для уплаты расходов по производству территориальная подсуд 379а ность совершения деяния [Tatort] Необоснованная подсудность суда [unzustndiges Gericht] - подсудность дата, время проведения - полномочия в случаях, не судебного разбиратель- терпящих отлагательства ства [Termin der Hauptver- handlung] Неподсудность, предметная [Unzustndigkeit] 269 и - назначение 213, Мобильный телефон [Mobil- след.

funkendgert] 100i - возражение - негативный спор Н Непосредственный вызов Назначение наблюдения [Aus- [unmittelbare Ladung] 38, schreibung] через контроль- Несение расходов [Auslagen ные посты полиции 163e tragung] Наказание в виде лишения свободы [Freiheitsstrafe] Несоблюдение срока [Frist versumnis], восстановле - заменяющее денежный штраф [Ersatzfreiheitsstrafe], ние Несовершеннолетний [Jugend исполнение 454b, 459e, licher] 459f и след.

- исполнение 454b - запрет на приведение к - отсрочка ‹‹-›› 455 присяге Ночное время [Nachtzeit] - пожизненное лишение сво боды [lebenslange Freiheits- - обыск помещения strafe], условно-досрочное О освобождение Обвинение [Anklage] - условно-досрочное освобо ждение 454, 454а - временный отказ от предъ Нарушение закона [Gesetzes- явления ‹‹-›› 153а verletzung] - встречное ‹‹-›› в проце - основание для кассацион- дуре частного обвинения [Widerklage] ного обжалования 337 и - дополнительное [Anklage след.

Нахождение трупа [Leichen- erweiterung] fund] 159 - отказ от ‹‹-›› 152 и след.

Негативный спор о подсудно- - предъявление ‹‹-›› в произ сти [negativer Zustndigkeits- водстве частного обвине streit] 19 ния - [Klage], публичное 151 и Недействительность [Ungltigkeit] процессуаль- след.

ных действий 20 - расходы при отказе от ‹‹-›› Незначительность [Bagatell- 467а sachen] вины исполнителя - ходатайство о предъявле 153 нии публичного ‹‹-›› Обвинительное заключение - частным обвинителем [Anklageschrift] Обоснование [Begrndung] - подача 170, 199 и след. - апелляционного обжалова - содержание 200 ния Обвинительный вердикт - приговора [Schuldspruch] 260, 257с, 437 - решения Обвиняемый [Beschuldigter] Обращение [Beitreibung] взы - на стадии предвари- скания в связи с денежным тельного расследования штрафом 459c [Angeschuldigter], понятие;

Обстоятельства, допускающие отграничение от понятия применение более строгого уголовного закона [straf «подсудимый» erhhende Umstnde] Обеспечение доказательств [Beweissicherung] в судопро- Общее наказание [Gesamt strafe] изводстве, возбужденного в отношении отсутствую- - определение 460, 462а Объединение [Personenver щего лица Обжалование [Anfechtung] einigung], денежное взыска постановления которым от- ние крывается основное судеб- Объективность ное производство 210 - отвод судьи в случае сом судебных решений [Rechts- нения в ‹‹-›› [Befangenheit] mittel] 296 и след. 24 и след.

Объявление в розыск [Aus - возобновление производ schreibung] ства, завершенного всту пившим в законную силу - при исполнении 456а, приговором - с целью задержания - восстановление сроков 46 Объявление свободным от на казания [Straffreierklrung] - изъятие - ‹‹-››, заявленное прокура- и обязанность нести расхо турой 301 ды Обыск [Durchsuchung] 102 и - лицами, поддерживающих обвинение 401 сле жилища [Wohnungsdurchsu - ложное обозначение chung] 102 и след.

- отвод помещения [Haussuchung] в - процедура рассмотрения имущественных претензий ночное время в уголовном судопроизвод- Обязанности и указания [Auflagen] 265a стве 406а - разъяснение порядка ‹‹-›› Обязанность [Rechtsmittelbelehrung] 35a - выдачи [Herausgabepflicht] - расходы 437 вещественных доказа - см. апелляционное и касса- тельств ционное обжалование - предоставления инфор мации [Auskunftspflicht] - как основание для исклю ведомствами 161 чения судьи Оповещение [Benachrichtigung] - присутствия подсудимо го [Anwesenheitspflicht des отсутствующего лица Angeklagten] 231 Оправдательный приговор [Freisprechung] - хранения служебной тай ны [Amtsverschwiegenheit] - вынесение без судебного 54 заседания Обязательная защита [notwen- - обоснование ‹‹-›› dige Verteidigung] 140 - расходы и издержки при Обязывающая сила [bindende вынесении Kraft] кассационного при- Опрос [Gehr] подсудимого говора 358 Оглашение письменных Орган судебной помощи документов [Vorlesung von [Gerichtshilfe] 463d, Schriftstcken] 249, 325 Орган, предъявляющий обви Ограничение [Beschrnkung] нение [Anklagebehrde] уголовного преследования Органы исполнения уголов ных наказаний [Vollstre 154a ckungsbehrden] 451, 455а Ознакомление с материалами дела [Akten- Освобождение [Entlassung] einsicht] свидетелей и экспертов - адвоката за потерпевшего Оскорбление [Beleidigung] 406е - защитника 147 - деликт частного обвинения - и справки для ведомств юстиции и иных госу- - территориальная подсуд дарственных ведомств ность при ‹‹-›› в печатных [Ausknfte und Aktenein- материалах sicht] 474 и след. Осмотр трупа [Leichenschau] - эксперта 80 Основное судебное производ ство [Hauptverfahren] с обвинительным заключе нием [Mitteilung der - решение об открытии Anklageschrift] 201 и след.

Окончание срока [Fristablauf] - ходатайство о принятии 43 судебного решения в Опасность суммарном производстве - манипуляции дока- после открытия ‹‹-›› 408а зательств [Verdunke- Основное судебное разбира lungsgefahr] 112, 113 тельство [Hauptverhan dlung] 226 и след., - уклонения от участия в уголовном процессе - дата ‹‹-›› [Fluchtgefahr] 112, 113 - завершение при отсутст Опекун [Vormund] вии подсудимого - [Verzicht] от обжалования - извещение участнику про изводства 435 - отвод судьи 29 - от принятия присяги [Eidesverweigerung], без - подготовка 213 и след.

- при апелляционном обжа- основательный - [Absehen] от уголовного ловании 324, - при кассационном обжало- преследования 153 и след.

вании 350 - право на ‹‹-›› от дачи сви - при отсутствии защитника детельских показаний - [Auskunftsverweigerung] - при производстве в от- предоставления сведений ношении невменяемых и свидетелем Отклонение [Ablehnung] процессуально недееспо собных лиц 415 - апелляционного обжалова ния [Verwerfung] - приостановление и отло жение 228, 229 - кандидатуры защитника - ход 243 по выбору 146а - частное обвинение 387 - кассационного обжалова Осужденные в рамках од- ния ного производства [Mit- - обвинения в процеду verurteilte] ре частного обвинения [Zurckweisung] - действие кассационного обжалования 357 - открытия производства - солидарная ответствен- ность 466 - протеста против решения Ответственность осужденных в суммарном производстве в рамках одного произ- 411, водства [Kostenhaftung der - ходатайства Mitverurteilten] - ходатайства о возобновле - солидарные должники 466 нии производства Отвод [Ablehnung] Открытие основного судебно го производства [Erffnung - судьи 22 и след.

des Hauptverfahrens] - эксперта Отзыв [Zurcknahme] Отмена [Aufhebung] - обвинительного заключе- - выемки ния 156 - постановления о предвари - обжалования 302 тельном заключении Отзыв публичного обвинения - приговора в апелляцион [Rcknahme der ffentlichen ной инстанции Klage] 156 - приговора в кассационной Отказ инстанции - [Zurcknahme] от обвине- - приговора в результате ния в процедуре частного нового судебного разбира обвинения 391 тельства Очная ставка [Gegenber - условно-досрочного осво stellung] свидетелей бождения 454а Отпечатки пальцев [Finger П abdrcke] 81b Отравление [Vergiftung], подо- Память [Erinnerungsvermgen] зрение ‹‹-›› 91 - запрет применения мер, Отсрочка [Aufschub] запрета влияющих на ‹‹-›› 136а Первый допрос [erste Verneh заниматься определенной mung] профессиональной дея Переводчик [Dolmetscher] тельностью 456c Отсутствие [Abwesenheit] Передача дела [Abgabe] - защитника 145 - при подведомственности - на основном судебном и предметной подсудности разбирательстве 230 суда высшего уровня 225а - [Zurckverweisung] судом - на отдельных заседаниях 231c апелляционной инстанции - обвиняемого 205 Перекрёстный допрос [Kreuz - подсудимого на основном verhr] судебном разбирательстве Печатные материалы [Druck 230 и след.

schriften] подсудность - подсудимого на судебном Письменная форма [Schrift разбирательстве апелляци form] 257a онной жалобы - производство в отношении Письменные документы [Schriftstcke] невменяемых и процессу ально недееспособных лиц - оглашение в ‹‹-›› обвиняемого 415 - оглашение на судебном - свидетелей 51 разбирательстве апелляци - участника производства онной жалобы 436 Письменные сообщения Отсутствующий [Abwesende] [Schriftstcke] - производство в отношении - выемка ‹‹-›› 276 Податель заявления [Anzeigende] и обязанность Отчуждение предметов, подвергшихся выемке или нести расходы аресту, в силу необходи- Подведомственность и подсуд мости [Notveruerung ность [Zustndigkeit] beschlagnahmter Gegen- - в отношении вынесения stnde] 111 l постановления о предвари «Официальный» защитник тельном заключении [Offizialverteidiger] 140 - в отношении иных реше - отсутствующих лиц 286 ний Оценка доказательств [Beweis- - определение ‹‹-›› федераль wrdigung], свободная 261 ным Верховным судом 13а - определение при споре о - в отношении немецких ‹‹-›› 14, 19 чиновников - специальных коллегий по и подведомственность [Zustndigkeit] 1 и след.


уголовным судам 6а Поддержка [Beistand] - в отношении вынесения - допуск к участию в засе- постановления о предвари дании лиц, оказывающих тельном заключении ‹‹-›› 149 - в отношении иных реше Подозрение отравления ний [Vergiftungsverdacht] 91 - определение ‹‹-›› федераль Подсудимые одному делу [Mit- ным Верховным судом 13а verurteilte] - определение при споре о - действие кассационного ‹‹-›› 14, обжалования 357 - специальных коллегий по - солидарная ответствен- уголовным судам 6а ность 466 Подсудность при открытии Подсудимый [Angeklagter] производства [Erffnungs zustndigkeit] - вызов - отсутствие ‹‹-›› на судеб- Политические причины [politische Grnde] ном разбирательстве аппе ляционного обжалования - отказ от уголовного пре 329 следования 153d - отсутствие на основном Полномочия на получение судебном разбирательстве информации и выражение согласия [Informations- und Zustimmungsbefugnisse] - понятие - ходатайства 219 - защитника 234а Подсудность [Gerichtsstand] Положения о компьютерных файлах [Dateiregelungen] - в отношении вынесения постановления о предвари- 483 и след.

тельном заключении 125 Помещение в учреждение [Anstaltsunterbringung] - в отношении других реше ний 126 246а - одновременное наличие - назначение предваритель нескольких привязок тер- ного ‹‹-›› для защиты об риториальной ‹‹-›› 12 щественной безопасности - предметная 1 и след. 126а - специальным коллегиям по - обязательная защита Помощь [Beistand] уголовным делам 6а - территориальная 7 и след. - защитника за границей [auslndischer - потерпевшему 406f, 406g Begehungsort] - частному обвинителю Последнее слово [letztes Wort] - в отношении деяний, совершенных в море 10 Потерпевший [Verletzter] Последствия неявки или отка за [Ungehorsamsfolgen] - адвокат-консультант и - для свидетеля 70 представитель ‹‹-›› 406f, - для эксперта 77 406g Последующее производство - иные права 406d и след.

[Nachverfahren] - компенсация 403, 472а - при изъятии 439, 441 - ознакомление с материала Последующие определе- ми дела 406е ние общего наказания Потерпевший в результате [nachtrgliche Gesamtstrafen- принуждения или вымога bildung] 460, 462a тельства [Erpressungsopfer] Последующие решения - отказ от преследования [nachtrgliche Entscheidung] деяния 154с - об отсрочке наказания или Потерпевший, иные права [sonstige Befugnisse des предупреждения с оговор Verletzten] 406d и след.

кой о наказании Постановление [Anordnung] Почтово-телеграфные от правления [Postsendungen] - вынесение ‹‹-›› о контроле телекоммуникаций 100b выемка Пошлина [Gebhren] Постановление о предвари тельном заключении [Haft- - предварительное внесение befehl] 114 и след., 130, 453с 379а Право [Befugnis] - выемка вместо ‹‹-›› - извещение родственников - вступить в производство в 114с качестве лица, поддержи - исполнение 457 вающего обвинение - отмена 120, 126 - на истребование информа ции [Auskunftsrecht] проку - при отсутствии подсуди мого 230 ратуры - приостановление исполне- - на обжалование судебных решений [Rechtsmittel ния ‹‹-›› berechtigte] - разъяснение о правах заключенному под стражу - помилования [Begnadigungsrecht] 114b - связь с уголовными дея- Праздничный день и исте чение срока [Feiertag und ниями, преследуемых по Fristablauf] ходатайству - подсудность суда, вынес- Превентивное заключение [Sicherungsverwahrung] шего ‹‹-›› Постановление об открытии - разъяснение об оговорке основного производства назначения ‹‹-›› 268d [Erffnungsbeschluss]203, 207 - решение об оговоренном в - доставка 215 приговоре или последую - частное обвинение 383 щем назначении ‹‹-›› 275а Предварительное заключение Предметная [Untersuchungshaft] неподсудность [Unzustndigkeit] - жалоба о заключении под стражу [Haftbeschwerde] - возражение 304, 305 - негативный спор подсудность [sachliche Zustn - зачет срока digkeit] - извещение родственников 114с - см. подсудность - извещение следственного Предоставление справок и оз изолятора по подведомст- накомление с материалами дела по запросу [automa венности 114d tisiertes Verfahren] - исполнение решения о ‹‹-›› 119 Председательствующий [Vorsitzende] - предпосылки, основания 112, 113 - доставка и исполнение - предъявление судье по - руководство судебным подсудности 115 разбирательством - приостановление исполне- Представитель частного обви нения [Vertreter im Privat ния постановления о ‹‹-›› klageverfahren] 378, Представительство [Vertretung] - приостановление при вне сении залога 116а - разъяснение о правах - интересов отсутствующего заключенному под стражу подсудимого 114b - на судебном разбиратель - судебная проверка обосно- стве протеста против ванности содержания под решения в суммарном стражей [Haftprfung], 117 производстве помещение в психиатрическую Представление судье [Vorfhrung] клинику или специаль ное лечебное учреждение - задержанного [einstweilige Unterbringung] - обвиняемого 115, 115а 126a Предъявление обвинения расследование [Ermittlungen] [Anklageerhebung] 151 и - дополнение 202 след.

- окончание 169а Прекращение производства [Einstellung] 153 и след., - прекращение производства 170 170, 205, 206, 206а, - производство 160 - частного обвинения 383, Предельная длительность [Hchstdauer] Преподаватель юриспруден - отложения основного ции в высшем учебном заведении [Hochschullehrer] судебного разбирательства 229 в качестве защитника Принуждение [Erzwingung] Препятствия проведения судебного производства - дача показаний и принятие судом по подсудности присяги [Verhinderung des zustn- Принцип digen Gerichts] 15 - обвинения [Anklage grundsatz] Преследование по ходатайству [Antragsdelikt] - обязательности уго - временное задержание 127 ловного преследования [Legalittsgrundsatz] - и постановление о заклю Приостановление [aufschie чении под стражу bende Wirkung] Приведение в негодность [Unbrauchbarmachung] вме- законной силы [Rechtskraft hemmung] сто изъятия Приведение к присяге [Verei- - апелляционного обжалова digung] 59 и след. ния - запрет на ‹‹-›› 60 - кассационного обжалова - право на отказ ‹‹-›› 61 ния - ссылка на ранее принятую - и восстановление срока ‹‹-›› 67 исполнения судебного Привод [Vorfhrung] решения - предупреждение о ‹‹-›› 133 - исполнения 307 и возоб - принятие решения 230 новление производства - распоряжение о ‹‹-›› 134 360 и след.


- свидетеля 51 - исполнения постановле Приговор [Urteil] 260 ния о предварительном заключении [Aussetzung - обоснование des Vollzugs des Haftbefehls] - официальная копия - пригодность к исполнению 116, 116a 449 - основного судебного раз - провозглашение 268 бирательства 228, 246, - форма изложения ‹‹-›› 275 - при апелляционном обжа Признание [Gestndnis] ловании - оглашение 254 - при кассационном обжало Примирение сторон [Shne- вании versuch] 380 - при подаче жалобы 81, Принудительные меры [Ordnungsmittel] Приспособления, не позво - денежное взыскание ляющие передавать пись [Ordnungsgeld] 51, 70, 77, менные документы и иные предметы [Trennscheibe] 81c, 95, 98b, - арест за нарушение поряд- Присутствие [Anwesenheit] ка проведения судебного заседания [Ordnungshaft] - свидетелей 70, 95, 98b, 305 - см. участие Присяга [Eid] Прокурор [Staatsanwalt] - запрет на приведение к ‹‹-›› - обжалование судебных 60 решений - как способ достаточного - опрос обоснования 26, 74 - отзыв и отказ от обжалова - право на отказ от приня- ния тия ‹‹-›› 61 - участие в производстве по - приведение к ‹‹-›› 59 частному обвинению Протест [Einspruch] - свидетеля 57 и след.

- ссылка на ранее принятую - отклонение ‹‹-›› ‹‹-›› 67 - против обвинительного Проба крови [Blutprobe] 81a заключения Проверка - против решения в суммар - судебная «-» обоснован- ном производстве Протокол [Protokoll] ности содержания под стражей [Haftprfung] 117 - доказательная сила ‹‹-›› и след. - заседания 271 и след.

Провозглашение [Verkndung] - о процессуальном дейст приговора 268 вии суда в рамках рассле Продление [Verlngerung] ис- дования пытательного срока 454а - оглашение Производство [Verfahren] Психиатрическая клиника [psychiatrisches Kranken - в отношении невменяемых haus] 81, 140 (абз. 1 № 6), и процессуально недее способных лиц [Sicherungs- 246а verfahren] 413 и след. Публичное обвинение [ffentli che Klage] на основании частного обви нения [Privatklageverfahren] - доставка 374 и след. - и частное обвинение - расходы Р - переход к общему уголов Reformatio in peius, запрет 331, ному ‹‹-›› - суммарное ‹‹-›› 407 и след. 358, Размер наказания [Hchststrafe] - ускоренное ‹‹-›› Прокуратура [Staatsanwalt- schaft] Разрешение на дачу показаний [Aussagegenehmigung] су - доставка и исполнение - межземельный реестр ‹‹-›› дьями и чиновниками Разъяснение [Belehrung] об уголовных производст вах 492 и след. - об уголовно-правовых по - предоставление матери- следствиях при принятии алов при апелляционном присяги обжаловании 320 - порядка обжалования [Rechtsmittelbelehrung] 35a - ходатайство - права на отказ от дачи сви- - возложение ‹‹-›› на свиде детельских показаний 52 теля Ребенок [Kind] - права от отказа принятия присяги 61 - вскрытие трупа новоро Распоряжение [Verfgung] жденного «-» Референдар [Referendar], пере судьи в процессе предва рительного расследования дача защиты Решение [Entscheidung] Распостранение обвинения - в ускоренном производст [Anklageerweiterung ] 266 ве Расследование [Untersuchung] - возможное ‹‹-›› судьи - о расходах [Kostenfestsetz обстоятельств, существен ung] 464, 464b ных для оправдания [Entlastungsermittlungen] - об условно-досрочном освобождении [Aussetzung предварительное [Vorverfahren] des Strafrestes] 454, 454a - назначение защитника 141, - об условной отсрочке нака 142 зания на испытательный срок [Aussetzung der Strafe - объем zur Bewhrung] 260, 263, - предварительное заключе ние 125 268а, 305а, 453 и след.

- экспертное заключение - последующее ‹‹-›› об 80а, 82 отсрочке наказания Расходы [Kosten] [Strafaussetzung] или преду - в производстве частного преждения с оговоркой о наказании [Verwarnung mit обвинения Strafvorbehalt] 453 и след.

- лица, поддерживающего обвинение 472 - предпосылки судебного - на жалобу 304 ‹‹-›› Родственники [Angehrige] - на имущественные претен зии в уголовном процессе - вопросы о фактах, затраги 472а вающих честь, при допросе - на производство 464 свидетеля 68а - при отзыве ходатайства об - извещение ‹‹-›› о заключе уголовном преследовании нии под стражу 114b 470 - право на отказ от дачи - при отказе от обвинения свидетельских показаний 467а по личным причинам - при прекращении произ- - право на отказ от приня водства 467а тия присяги - связанные с ходатайством - см. супруг/супруги 177 Руководство судебным - участников производства разбирательством [Verhandlungsleitung] 472b С Случаи, не терпящие отлага тельств [Gefahr im Verzug] Свидетель [Zeuge] 48 и след., 21, 29, 65, 81a, 81c, 98, 100, 161а 105, 127, - безосновательный отказ от Смерть [Tod] дачи показаний - возобновление производ - больной или немощный ства ‹‹-›› 223, 252 (абз. 2) - лица, поддерживающего - вызов обвинение - вызов в процедуре частно - частного обвинителя го обвинения Соглашение, судебное - допрос [Verstndigung im Straf - допрос в качестве ‹‹-›› как verfahren] основание для исключения - между участниками про судьи цесса 257с - обладающий специальны - обсуждение перед откры ми знаниями тием основного судебного - освобождение после дачи производства 202а, показаний (абз. 4) - последствия неявки - обсуждение с участниками - право на отказ от дачи производства 160b показаний 52, - после открытия основного - право на отказ от предо судебного производства ставления сведений 212, 243 (3) - право на подачу жалобы Соединение взаимосвязанных дел [Verbindung zusammen - разъяснение прав ‹‹-›› hngender Strafsachen] 2, 4, - расходы 13, - указание личных Состав суда [Besetzung] 222a и данных след., Свобода решения и волеизъ - несоответствующий дейст явления [Willensfreiheit] вующему законодательству - запрет воздействия на ‹‹-›› 136а Сотрудники, штатные неглас Священнослужители ные [verdeckte Ermittler] [Geistliche] 110a и след.

- право на отказ от дачи сви Специальные коллегии детельских показаний [besondere Strafkammern] Служба уголовной регистра подсудность 6а ции [Erkennungsdienst] 81b Сравнение [Abgleich] и пере Служебные действия при дача личных данных 98а, предварительном рас 98b, 98c следовании [Ermittlungs Средства телекоммуника handlungen], препятствия ции [Telekommunikations verbindungen], получение - возможные решения информации 100g, 100h - восприятие вещественных Срок [Frist] доказательств ‹‹-›› [richter - вызова [Ladungsfrist] 217 licher Augenschein] 86, - вызова при частном обви- - исключение и отвод 22 и нении 385 след.

- давности [Verjhrung] 263 разрешение на дачу пока - для вызова защитника 218 заний - заявления апелляционного Суммарное производство [Strafefehl] обжалования - исчисляемый неделями и - возобновление производ месяцами [Monatsfrist] 43 ства 373а - определение 42 и след. - изъятие в ‹‹-›› - подачи срочной жалобы - срок подачи протеста 311 - ходатайство - несоблюдение 44 - ходатайство о принятии Срочная жалоба [sofortige решения в ‹‹-›› после от Beschwerde] 46, 81, 124, крытия основного судеб 210, 322, 372, 469 ного производства 408а Супруги [Ehegatten] - производство 311, 311а Судебная проверка обосно- - допуск к участию в судеб ванности содержания под ном заседании в качестве стражей [Haftprfung] 117 лица, оказывающего под и след. держку Судебное решение [gerichtliche - право на отказ от дачи сви Entscheidung] 33 и след., детельских показаний 172 и след. - право на отказ от приня - извещение 35 тия присяги - при исполнении уголовно- - факты, затрагивающие го наказания 458 честь, при допросе как Судебно-медицинская экспер- свидетеля 68а тиза обвиняемого [krper Т liche Untersuchung] 81a Телекоммуникации [Fernmelde Судебный исполнитель [Gerichtsvollzieher] verkehr], контроль 100а - доставка вызова в суд 38 Территориальная подсудность Судимость [Vorstrafe] [Gerichtsstand] 7 и след.

- вопрос о ‹‹-›› к свидетелю Траловый метод при автомати 68а ческом сравнении данных Судно [Schiff] [Schleppnetzfahndung] 163d - место совершения деяния У и подсудность Судья [Richter] 22 и след., 162, Уведомление - [Bekanntgabe] о постанов лении о предварительном Учреждение заключении 114а - назначение предваритель - [Mitteilung] о составе суда ного ‹‹-›› для защиты об 222а щественной безопасности Уголовное преследование де- 126а путатов [Strafverfolgung von - обязательная защита Abgeordneten] 152a - см. помещение в учрежде ние [Anstaltsunterbringung] - ограничение 154а Удаление [Entfernung] подсу- 246а димого из зала судебного Ф заседания Указания и обязанности Факты, затрагивающие честь [Auflagen und Weisungen] [entehrende Tatsachen], при 265a допросе свидетеля 68а Уполномоченный Фальшивомонетничество [kommissarisch Handelnder] [Geldflschung], экспертное - восприятие вещественных заключение доказательств 225 Федеральное правительство [Bundesregierung] - исследование доказа тельств 289 - допрос членов ‹‹-›› как сви - допрос 223 детелей Ускоренное производство - право на отказ от дачи [beschleunigtes Verfahren] показаний 417 и след. Федеральный Президент [Bundesprsident] Условная отсрочка наказа ния на испытательный - допрос как свидетеля срок [Strafaussetzung zur - право на отказ от дачи Bewhrung] 260, 263, 268a, показаний Фотографии [Lichtbilder] 81b 305a, Условно-досрочное освобо Х ждение [Aussetzung des Strafrestes] 454 Ходатайство [Anschluerkl Установление личности [Identi- rung] ttsfeststellung] 163b/c - запоздалое ‹‹-›› о доказыва Участие [Beteiligung] нии - в изъятии 431 и след. - о вступлении в производ - потерпевшего в производ- ство в качестве лица, под стве 374 и след. держивающего обвинение Участковый судья [Strafrichter] - решение в рамках суммар- - о судебной проверке за ного производства 407 и ключения под стражу след. и след.

Участники изъятия - об уголовном преследова [Einziehungsbeteiligte] 431 нии [Strafantrag] - отзыв ‹‹-›› об уголовном - на стадии предварительно преследовании и расходы го обследования 80а, 82, 470 - отказ ‹‹-›› о доказывании - освобождение 244, 245 - отвод - подсудимого о доказыва- - подача жалобы ‹‹-›› нии 166 - присяга ‹‹-›› - прокуратуры 417 - чиновник как ‹‹-›› - отказ от ‹‹-›› о вступлении - экспертное заключение в производство 402 и след.

Хранение, административное Экспертное заключение [Verwahrung] 94 [Gutachten] - водительских прав 450, - в случаях фальшивомонет 463b ничества - обязанность дачи ‹‹-›› Ч - оглашение Частное обвинение - подготовка [Privatklage] 374 и след. - право на отказ от дачи ‹‹-›› - производство на осно- вании ‹‹-›› [Privatklage Ю verfahren] 374 и след.

Юридическое лицо [juristische - расходы Person], денежное взыска Частный обвинитель [Privatklger] ние 407 11 ном. 1, - право на заявление отвода Я судьи Явка [Erscheinen] Ш - свидетеля и эксперта Штатные негласные сотруд- - частное обвинение ники [verdeckte Ermittler] 110a и след.

Э Эксгумация [Leichenausgrabung] Эксперт [Sachverstndige] 72 и след., 246а - выбор - вызов при частном обвине нии - гонорар ‹‹-›› - деятельность «-» как осно вание для исключения судьи ISSN 2191-088X ISBN 978-3-86956-208- 9 783869

Pages:     | 1 |   ...   | 11 | 12 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.