авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 || 3 |

«Цисык А. З., Шевченко Г. И. Латинский язык для биологов Минск 2008 Цисык А. З., Шевченко Г. И. Латинский язык для биологов Учеб. ...»

-- [ Страница 2 ] --

§ 39. Латинские и греческие приставки, придающие слову сходный смысловой оттенок Латинская Греческая Значение Примеры приставка приставка внутри чего-то intra- en-, intracellulris, e — внутриклеточный endo-, encephlon, i n — головной мозг ento- endognus, a, um —возникающий внутри организма вне чего-то extra- ecto-, extracellulris, e — внеклеточный exo- ectoderma, tis n — наружный зародыше вый листок exocarpium, i n — внеплодник над чем-то, превыше- super-, epi-, superclassis, is f — надкласс ние уровня (нормы) supra- hyper- supraorbitlis, e — надглазничный epibranchilis, e — наджаберный hypersecretio, nis f — повышенная секре ция под чем-то, ниже че- infra-, hypo- infraorbitlis, e — подглазничный го-то, состояние ниже sub- subcutaneus, a, um — подкожный нормы hypotrophia, ae f — недостаточное питание отсутствие,отрицание, in-, a-, infecundus, a, um — неплодородный невозможность im-, an- immoblis, e — неподвижный -ir- aphyllus, a, um — безлистный atrophia, ae f — отсутствие питания совместное действие, co-, syn-, commissra, ae f — комиссура (спайка) Латинская Греческая Значение Примеры приставка приставка соединение col-, sym-, constrictor, ris m — сжиматель (мышца) com-, sy- syndactylia, ae f — сращение пальцев con-, symbisis, is f — симбиоз, сожительство cor вокруг или с обеих circum- amphi-, circumferentia, ae f — окружность сторон чего-то peri- amphibius, a, um — земноводный perianthium, i n — покров цветка действие против чего- contra- anti- contraceptvus, a, um — противозачаточ то ный anticorpus, ris n — антитело предшествование в prae-, pro- praecentrlis, e — предцентральный пространстве или pro- processus, us m — отросток времени pronephros, i m — предпочка расположение между inter- di(a)-, intercostlis, e — межреберный чем-то, посреди mes(o)- diencephlon, i n — промежуточный мозг чего-то mesoderma, tis n — средний зародышевый лист перемещение trans- meta- transplantatio, nis f — трансплантация, пе ресадка тканей или органов;

metamorphsis, is f — метаморфоз(а), пре вращение (изменение) формы § 40. Латинские и греческие приставки, не дублирующие друг друга при обозначении своего содержания Приставка Значение Примеры de-, 1. движение вниз;

depressor, ris m — опускающий (мышца) des- (лат.) 2. ухудшение;

degeneratio, nis f — вырождение 3. устранение desinfectio, nis f — дезинфекция dis-, распространение disseminatio, nis f — рассеивание dif-, di- (лат.) dys- (греч.) расстройство свойства dystrophia, ae f — дистрофия, расстройство пита или функции ния e-, движение изнутри, уда- evacuatio, nis f — эвакуация (физиол.), процесс ef-, ление удаления из полых органов содержимого ex- (лат.) effrens, entis — выносящий excretorius, a, um — выделительный para- 1. расположение около paranaslis, e — околоносовой;

(греч.) чего-то, рядом с чем-то;

paratphus, i m — паратиф, болезнь по признакам 2. сходство напоминающая тиф per- 1. движение через что- perfortus, a, um — продырявленный (лат.) то;

permnens, entis — постоянный 2. усиление свойства post- следующий после чего- postsynaptcus, a, um — постсинаптический (лат.) то (в пространстве или postnatlis, e — возникающий после рождения времени) re- возвратное действие, reflexus, us m — рефлекс (лат.) возобновление reinfectio, nis — реинфекция, повторное зараже ние § 41. Латинские и греческие числительные, выступающие в роли приставок Латинские Греческие Значение Примеры числительные числительные uni- mono- один, unisexulis, e — однополый одно- monocephlus, a, um — одноголовый bi- di- два, bialtus, a, um — двукрылый дву(х)- dipetlus, a, um — двулепестный tri- tri- три, triaxonlis, e — триаксонный трех quadri- tetra- четыре, quadrifolitus, a, um — четырехлистный четырех- tetracoccus, i m — тетракокк, микроскопическое образование, состоящее из четырех кокков quinque penta- пять, quinqueflrus, a, um — пятицветковый пяти- pentaradilis, e — пятилучевой sex- hexa- шесть, sexangulris, e — шестиугольный шести- hexasprus, a, um — шестиспоровый septem- hepta семь, septemjugtus, a, um — семипарный семи- heptapetlus, a, um — семилепестный oct-, oct-, восемь, octopetlus, a, um — восьмилепестковый octo- octo- восьми- Octodontdae, rum f — восьмизубовые novem-, ennea- девять, novendilis, e — девятидневный noven- девяти- enneapetlus, a, um — девятилепестковый decem-, dec-, десять decemflrus, a, um — десятицветковый decen- deca- Decapda, rum n — десятиногие semi- hemi- половина, semicanlis, is m — полуканал полу- hemisphaerium, i n — полушарие § 42. Упражнения 1. Переведите термины, обращая внимание на значение префиксальных морфем (приставок и числительных):

Vila triclor, hemispherium cerbri, ductus excretorius, Leonrus quinquelobtus, evolutio postembryonlis, reproductio asexulis, concha bivalvis, reflexus incondicionlis, Piscis semitransitorius, ganglion submaxillre, hybridizatio, intraspecifca et interspecifca, segmentatio superficilis, nervus hy poglossus, heredtas extranucleris, discus intervertebrlis, Matricaria inodra Picodes tridactўlus, symphўsis pubca, musclus epicranius, dysfunctio heptis, syndactylia congenita, caput muscli biciptis, Leptinotarsa decemlineta.

2. Добавьте недостающую приставку:

внутричерепной (лат.) …cranilis, выступ (лат.) …minentia, надчревье (греч.) …gastrium, предназначенный против бешенства (лат.) …rabcus, над глазничный (лат.) …orbitlis, повышенная функция (греч.) …functio, обмен веществ (греч.) …bolismus, расстройство пищеварения (греч.) …pepsia, четве роногие (греч.) …pda, расчленение (лат.) …articulatio, устранение из орга низма гельминтов (лат.) …helmentisatio, пятипалый (греч.) …dactўlus, соеди нение с помощью связок (греч.) …desmsis, послеродовой (лат.) …natlis, по луканал (лат.) …canlis, четырехглавый (лат.) …ceps, сжимающая мышца (лат.) musclus …strictor, обезвреживание помещений, загрязненных ртутью (лат.) …mercurisatio, доядерные организмы (греч.) …caryta, одноцветковый (лат.) …flrus, объединение в зиготе двух мутантных аллелей одного гена, ве дущее к восстановлению исходного фенотипа (лат.) …plementatio, неспособ ность к оплодотворению (лат.) …potentia generandi, полухордовые (греч.) …chordta.

Крылатые изречения и афоризмы 1. Amcus Plato, sed magis amca vertas — Платон мне друг, но истина дороже.

2. Cogto, ergo sum — Я мыслю, следовательно, я существую.

3. De gustbus non est disputandum — О вкусах не спорят.

4. Ex ungue lenem — По когтям (узнают) льва.

5. Festna lente — Спеши медленно.

Занятие Латинская химическая номенклатура § 43. Названия химических элементов Латинская номенклатура включает названия химических элементов, ки слот, солей и оксидов.

Латинские названия химических элементов в качестве терминов записы вают с большой буквы. Как правило, это существительные среднего рода 2-го склонения: Aurum, i n — золото, Cuprum, i n — медь, Zincum, i n — цинк.

Исключение составляет словарная форма двух существительных:

Phosphrus, i m — фосфор (единственное существительное мужского рода среди названий химических элементов) и Sulfur, ris n — сера (единственное существительное 3-го склонения).

Некоторые химические элементы имеют два взаимозаменяемых назва ния. Так, элемент магний представлен в латинской химической номенклатуре двумя названиями: Magnium, i n и Magnesium, i n. Подобным образом дан и элемент фтор: Flurum, i n и Phthorum, i n.

Названия основных химических элементов представлены ниже в табли це. Многие из этих названий уже знакомы учащимся из школьного курса хи мии.

Латинское Символ Русское Происхождение латинского названия название название Aluminium Al Алюминий от лат. almen — квасцы Argentum Ag Серебро от лат. argure — быть ясным Arsencum As Мышьяк от греч. arsen — сильный Aurum Au Золото от лат. aurum — золото Barium Ba Барий от греч. barys — тяжелый Bismthum Bi Висмут от нем. Wismut (первоначально — weisse Masse — белая масса) Borum B Бор от араб. bauraq — бура Bromum Br Бром от греч. bromos — зловонный Calcium Ca Кальций от лат. calx — известь Carboneum C Углерод от лат. carbo — уголь Chlorum Cl Хлор от греч. chloros — зеленый Cuprum Cu Медь от греч. названия острова Кипр (Cyprus) Ferrum Fe Железо от лат. ferrum — железо Fluorum seu F Фтор от лат. fluor — поток (flure — течь, струиться);

от Phthorum греч. phthoros — разрушение Hydrargўrum Hg Ртуть от греч. hydr — вода + argyros — серебро Латинское Символ Русское Происхождение латинского названия название название Hydrogenium H Водород от греч. hydr — вода + genes — рождающий Idum I Йод от греч. iodes — фиолетовый Kalium K Калий от араб. al-kali — зола растений Lithium Li Литий от греч. lithos — камень Magnium seu от греч. названия города Магнезия (Magnesia) в Ма Mg Магний Magnesium лой Азии Mangnum Mn Марганец от итал. manganese из греч. Magnesia Natrium Na Натрий от араб. natron из греч. nitron — сода Nitrogenium N Азот от греч. nitron — сода, селитра + genes — рождающий Oxygenium O Кислород от греч. oxy — кислый + genes — рождающий Plumbum Pb Свинец от лат. plumbum — свинец Phosphrus Ph Фосфор от греч. phos — свет + phoros — несущий Silicium Si Кремний от лат. silex — твердый камень Sulfur S Сера от лат. sulfur — сера Zincum Zn Цинк от нем. Zink — цинк § 44. Названия кислот Латинские названия кислот состоят из существительного acdum, i n, которое записывается с большой буквы, и прилагательных 2-го склонения с окончанием -um, согласующихся с существительным acdum в роде, числе и падеже. Названия этих прилагательных образуются по трем основным моде лям. Две из них относятся к названиям кислородных кислот, одна — к назва ниям бескислородных кислот.

Названия кислородных кислот с большим содержанием кислорода обра зуются по следующей модели: основа химического элемента или вещества + суф. -c- + окончание -um.

Например, серная кислота H2SO4 получает название Acdum sulfurcum, фосфорная кислота H3PO4 — Acdum phosphorcum.

В названиях азотосодержащих кислот употребляется только часть осно вы существительного Nitrogenium -nitr-: азотная кислота HNO3 — Acdum nitrcum.

По первой модели образуются также тривиальные названия органиче ских кислот: уксусная кислота CH3COOH — Acdum acetcum (actum, i n — уксус), молочная кислота CH2CH(OH)COOH — Acdum lactcum (lac, lactis n — молоко).

По второй модели образуются названия кислот, у которых содержание кислорода на порядок меньше: основа химического элемента + суффикс -s- + окончание -um: сернистая кислота H2SO3 — Acdum sulfursum, азотистая ки слота HNO2 — Acdum nitrsum.

По третьей модели образуются названия бескислородных кислот: при ставка hydro- + основа химического элемента + суффикс -c- + окончание um: сероводородная кислота H2S — Acdum hydrosulfurcum, соляная (хлори стоводородная) кислота HCL — Acdum hydrochlorcum.

Для того чтобы лучше ориентироваться в моделях образования латин ских названий кислот, полезно запомнить следующее:

1) суффикс -н- в русских прилагательных соответствует суффиксу -c- в латинских: серный — sulfurcum, азотный — nitrcum, молочный — lactcum, борный — borcum;

2) суффикс -ист- в русских прилагательных соответствует суффиксу -s в латинских: сернистый — sulfursus;

азотистый — nitrsus;

мышьякови стый — arsenicsus;

3) суффиксоид -водородн- в русских прилагательных соответствует приставке hydro- в латинских: сероводородный — hydrosulfurcus;

хлористо водородный — hydrochlorcus.

Подобное соответствие не наблюдается только в одном случае: синиль ная (цианистая) кислота — Acdum hydrocyancum.

§ 45. Названия солей Латинские названия солей состоят из двух частей. На первом месте с большой буквы записывают название катиона в родительном падеже, на вто ром с маленькой буквы — название аниона в именительном падеже. В качест ве катионов выступают названия химических элементов или названия лекар ственных веществ — существительных среднего рода 2-го склонения.

Латинские названия анионов — это существительные 3-го и 2-го скло нения. Анионы кислородных кислот склоняются по 3-му склонению. При этом анионы с максимальным содержанием кислорода — это неравносложные су ществительные мужского рода с окончанием -as в nom. sg.: sulfas, tis m — сульфат, nitras, tis m — нитрат.

Анионы, у которых содержание кислорода на порядок ниже, — это не равносложные существительные 3-го склонения мужского рода с окончанием -is в nom. sg.: sulfis, tis m — сульфит, nitris, tis m — нитрит.

Анионы, не содержащие кислорода, — это существительные 2-го скло нения среднего рода с окончанием -dum: chlordum, i n — хлорид, sulfdum, i n — сульфид.

Следует обратить внимание на то, что названия анионов на русском языке — это транслитерированные основы латинских существительных — на званий анионов, ср.: сульфат — sulfas, sulft-is;

сульфит — sulfis, sulft-is;

сульфид — sulfdum, sulfd-i.

Таким образом, по названию русского варианта аниона всегда нетрудно записать его латинскую словарную форму.

Если в русских названиях солей катион и анион могут стоять или на первом месте, или на втором, то в латинских терминах катион всегда на пер вом месте, анион на втором: фосфат кодеина — Codeini phosphas;

калия арсе нит — Kalii arsenis.

Следует обратить особое внимание на правильный перевод с русского языка некоторых нестандартных названий солей.

1. В русском термине кофеин-бензоат натрия анион бензонат распо ложен не так, как обычно, однако в латинском эквиваленте данного термина он занимает место, обычное для латинских названий солей: Coffenum-natrii benzas.

2. Наименования метилсалицилат и фенилсалицилат в русском вариан те — это однословные термины, но в латинском каждый из них состоит из двух отдельных частей — катиона и аниона, ср.: метилсалицилат — Methylii saliclas;

фенилсалицилат — Phenylii saliclas.

3. Названия анионов основных солей образуются с помощью приставки -sub-, а анионов кислых солей — с помощью приставки hydro-: основной нит рат висмута — Bismuthi subnitras;

гидрокарбонат натрия — Natrii hydrocarbnas.

4. Названия натриевых и калиевых солей состоят из наименования ле карственного вещества и присоединенного к нему через дефис и чаще всего с маленькой буквы наименования -natrium или -kalium в именительном паде же: Benzylpenicillnum-kalium — бензилпеницилин-калий;

Sulfacylum natrium — сульфацил-натрий. В родительном падеже обе части термина при нимают окончание -i: Sulfaclum-natrium — Sulfacli-natrii.

§ 46. Названия оксидов Латинские названия оксидов состоят из двух слов. На первом месте за писывается в родительном падеже название химического элемента, на вто ром — наименование оксида: Zinci oxўdum — оксид цинка;

Aluminii hydroxўdum — гидроксид алюминия;

Hydrogenii peroxўdum — пероксид (пе рекись) водорода.

Слова оксид, гидроксид, пероксид — это существительные 2-го склоне ния среднего рода: oxўdum, i n;

hydroxўdum, i n;

peroxўdum, i n.

§ 47. Частотные отрезки, содержащие химическую инфор мацию Для того чтобы лучше ориентироваться в орфографии латинских хими ческих терминов, следует запомнить латинскую орфографию часто повто ряющихся греческих корней, которые называют частотными отрезками. Необ ходимо обратить внимание на то, что названия фармацевтических препаратов записывают с большой буквы.

Частотный Этимология Химическая информация Примеры отрезок hydr(o) от греч. hydor — наличие водорода, воды или Hydrogenium, i n вода гидроксильной группы hydrochlordum, i n oxy от греч. oxys — наличие кислорода и его соеди- Oxylidnum, i n кислый нений peroxўdum, i n phthor(o) от греч. phthoros — наличие соединений фтора Phthoraciznum, i n разрушение Phthorocortum, i n thi от греч. theion — наличие атома серы в наз- Thiopentlum, i n сера ваниях тиосолей и тиокислот Thiamnum, i n aeth от греч. aether — наличие этильной группы Aether, ris m эфир Aethazlum, i n meth от греч. methy — наличие метильной группы Methylnum, i n вино Methylii saliclas phen от греч. phaino — наличие фенильной группы Phenacetnum, i n освещаю Phenobarbitlum, i n benz от араб. benzoa— наличие бензольного кольца Benzohexonium, i n ароматный сок benzocus, a, um yl от греч. hyle — ве- наличие углеводородных ради- Benzylpenicillnum, i n Частотный Этимология Химическая информация Примеры отрезок щество калов salicylcus, a, um § 48. Упражнения 1. Переведите на русский язык и поставьте в gen. sg.:

acdum acetylsalicylcum, Acdum lactcum, Acdum hydrocyancum, Natrii saliclas, Atropni sulfas, Kalii ioddum, Magnii oxўdum, Natrii sulfis, Aluminii hydroxўdum, Codeni phosphas, Papaverni hydrochlordum, Bismuthi subnitras, Thiopentlum-natrium, Norsulfazlum-natrium, Phenylii saliclas, Thiamni bromdum, Coffenum-natrii benzas.

2. Переведите на латинский язык:

сероводородная кислота, никотиновая кислота, уксусная кислота, фос форная кислота, тиосульфат натрия, глюконат кальция, глицерофосфат каль ция, нитрат серебра, цианид ртути, магния пероксид, основной ацетат свинца, нитрат натрия, сульфид бария, арсенит калия, бензилпенициллин-натрий, лак тат этакридина, оксид цинка, гидроксид кальция, перекись водорода, бензой ная кислота, дезоксирибонуклеиновая кислота.

3. Переведите названия препаратов, обращая внимание на орфографию частотных отрезков:

феноксиметилпенициллин, бензодиксин, этакридин, сульфадимезин, ме тациклин, фенобарбитал, дезоксирибонуклеаза, гидрокортизон, фторокорт, оксилидин, дихлотиазид, тиамин, гексаметилентетрамин, фторацизин, суль фапиридазин, норсульфазол, этазол, эфир, метилсалицилат, бензилпеницил лин-натрий.

Крылатые изречения и афоризмы 1. Bis dat, qui cito dat — Дважды дает тот, кто дает быстро.

2. Dictum — factum — Сказано — сделано.

3. Nemo judex in causa sua — Никто не судья в собственном деле.

4. Otium post negotium — Отдых после работы (кончил дело — гуляй смело).

5. Suum cuque — Каждому свое.

Занятие Словообразование путем сложения корневых мор фем (териноэлементов).

Начальные и конечные терминоэлементы, правила их сложения в терминах.

Важнейшие греческие корневые терминоэлементы (таб лица № 1) § 49. Словообразование путем сложения корневых морфем (терминоэлементов) и его особенности в биологической тер минологии В биологии, как и в медицине, большая часть терминов образуется с по мощью греческих морфемных элементов, или терминоэлементов (сокращенно ТЭ). В современном терминоведении терминоэлементом считают любую аф фиксальную или корневую морфему, которая обладает стабильным значением и употребляется в терминообразовании. Среди корневых ТЭ чаще всего встречаются корни или основы греческих существительных и прилагатель ных.

Различают начальные и конечные корневые ТЭ. Конечные ТЭ прини мают окончания существительных 1-го, 2-го и 3-го склонений. Они обычно соединяются с греческими начальными ТЭ с помощью соединительного глас ного -o-: macr-o-carpus — крупноплодовый, ornith-o-logia — раздел зоологии, изучающий птиц.

Однако греческие ТЭ могут соединяться также и с латинскими:

haem-o-globnum — гемоглобин (греч.) (лат.) pseud-o-bacca — ложная ягода (греч.) (лат.) Нередко корневые ТЭ могут употребляться в качестве как начальных, так и конечных: Cephalochorda — головохордые;

Cephalopda — головоногие, но: dolichocephlus — длинноголовый, macrocephalia — большие размеры го ловы.

Конечные корневые ТЭ могут соединяться с префиксальными:

agnathia — отсутствие верхней или нижней челюсти;

hypethermia — перегре вание организма.

Если конечный ТЭ начинается с гласного, соединительный -o- обычно пропускается: gymnandrus — голотычинковый, Lyrrus — тетерев (букв. ли рохвост).

Иногда корневые ТЭ употребляются только в качестве конечных или наоборот — только в качестве начальных.

§ 50. Греческие начальные и конечные терминоэлементы Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ acr- — верхушка, верхушеч- acrocarpus, a, um верхнеплодный ный, верхний ar- — воздух, arophўta, rum n аэрофиты, расте воздушный ния, получающие все необходимое из воздуха andr- -andrus, a, um 1. мужчина, мужской androgna, rum n андрогены, муж 2. тычинка растений ские половые гормоны hexandrus, a, um шеститычиночный anth- -anthus, a, um цветок anthotaxis, is f цветорасположение -anthus, i m cheilanthus, a, um губоцветковый Helianthus, i m подсолнечник arthr- arthrus, a, um сустав, член Arthropda, rum n членистоногие arthrotomia вскрытие сустава путем разреза brachyarthrus, a, um короткочлени стый auto- — сам, autolўsis, is f самопереваривание собственный тканей и клеток под влиянием их собственных ферментов bi(o) -bius, a, um жизнь, biogensis, is f биогенез, образование живущий органических соединений живыми организмами amphibius, a, um земноводный (букв.

двоякоживущий) blast- -blastus, i m росток, зародыш в blastopathia, ae f общее название ранней эмбриональной аномалий строения бластулы стадии (стадии chondroblastus, i m первичная клетка бластулы) хрящевой ткани, превращающаяся в хондроцит (зрелую клетку хрящевой ткани) brachy- — короткий brachyptrus, a, um короткокрылый branchi- -branchia, ae f жабры Branchiopda, rum n жаброногие Protobranchia, rum n первичножа берные carp- -carpus, a, um плод carpologia, ae f учение о плодах и семенах Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ heterocarpus, a, um разноплодный cephal- -cephalia, ae f голова Cephalopda, rum n головоногие - monocephlus, a, um одноголовый cephlus, a, um macrocephalia, ae f (ненормально) большие размеры головы cheil- - cheilia, ae f губа cheilanthus, a, um губоцветковый chil- - chlus, a, um leucochlus, a, um белогубый Chilopda, rum n губоногие acheilia, ae f отсутствие губ cheir- — кисть руки, рука cheirophyllus, a, um руколистый chir- Chiroptra, rum n рукокрылые chlor- — зеленый Chlorophўtae, rum f зеленые водо росли chrom- — цвет, окраска chromatophrum, i n хроматофор, chromat- клетка, содержащая пигмент chromognum, i n хромоген, органи ческое вещество, содержащее в мо лекуле хромофорные группы cyt- -cўtus, i m клетка cytolўsis, is f цитолиз, полное или частичное растворение клетки leucocўtus, i m белая клетка крови dactyl- -dactylia, ae f палец Dactylorhza, ae f пальчатокоренник - polydactylia, ae f многопалость dactўlus, a, um pentadactўlus, a, um пятипалый dendr- — дерево Dendrolgus, i m древесный кенгуру erythr- — красный erytrocўtus, i m эритроцит (красная клетка крови) gam- -gamia, ae f половой процесс, раз- gamogensis, is f гамогенез, возник -gmus, a, um множение, отношение новение и процесс полового раз между полами множения monogamia, ae f моногамия, форма отношения между полами у живот ных, при которой один самец за се зон спаривается только с одной сам кой polygmus, a, um полигамный, мно гобрачный gen- -gensis, is f род, рождение, обра- genotўpus, i m генотип, совокуп -gnus, a, um зование: ность наследственных задатков 1) производящий, ро- biogensis, is f биогенез – образова ждающий;

ние органических соединений жи 2) происходящий из- выми организмами за, от чего-то возни- endognus, a, um эндогенный, кающий имеющий внутреннее происхожде ние, происходящий из-за внутрен них факторов (причин) leuc- — белый leucocўtus, i m белая клетка крови lys- -lўsis, is f растворение, разложе- lysosma, tis n лизосома, клеточная ние, разрушение структура, содержащая ферменты и служащая для разрушения биологи ческих макромолекул hydrolўsis, is f реакция разложения вещества с участием воды Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ macr- — большой (по размеру), macrocўtus, i m крупный эритроцит крупный mega- -megalia, ae f большой (по размеру), megaphyllus, a, um крупнолистный megal- крупный megalosplenia, ae f = splenomegalia, ae f увеличение селе зенки melan- — черный melanoptrus, a, um чернокрылый micr- — малый (по размеру), microptrus, a, um мелкокрылый мелкий Microsprum, i n ряд паразитических грибков, относящихся к классу не совершенных грибов phyll- -phyllus, a, um лист Phyllopda, rum n листоногие (ра кообразные) tetraphyllus, a, um четырехлистный phyt- -phўton, i n растение phytophgus, i m фитофаг, животное, питающееся только растительной пищей Chlorophўta, rum n зеленые водо росли — -phrus, a, um несущий, Phosphrus, i m фосфор (букв. свето -phrum, i n переносящий носный) chromatophrum, i n хроматофор, клетка, переносящая окраску (пиг мент) pod- -pdus, a, um нога podocarpus, a, um ножкоплодный -pus, dis m Gastropda, rum n брюхоногие (моллюски) Macrpus, dis m кенгуру pter- -ptrus, a, um крыло pterocarpus, a, um крылоплодный -ptryx, gis f Heteroptra, rum n разнокрылые (класс насекомых) Saccoptryx, gis f мешкокрыл somat- -sma, tis n 1) тело;

somatogamia, ae f слияние двух веге 2) совокупность кле- тативных клеток грибницы у грибов ток организма (кроме Calosma, tis n красотел (насеко половых) мое) § 51. Упражнения 1. Определите значение терминоэлементов в составе термина и его об щий смысл:

cytolўsis, autoinfectio, arobius (arobcus), megalocўtus, tetrandrus, brachydactўlus, phyllophўton, macrocarpus, microptrus, cytogensis, somatognus, sexapdus, chromatophrum, Branchiopda, Phyllopda, genotўpus, biognus, hydrolўsis, lysosma, erythrocўtus, Chilopda, erythroblastus, androgensis, carpologia, cheilanthus, leucochlus, trophoblastus, dendrolgus.

2. Допишите недостающий ТЭ водное растение hydro…;

членистоногие …pda;

самопроизвольное от брасывание конечностей некоторыми животными при резком их раздражении …tomia;

мужские половые гормоны …gna;

верхнеплодный …carpus;

красные клетки крови …cўti;

форма размножения, при которой в образовании зароды ша участвует только мужское ядро …gensis;

крупные клетки, образующиеся в зародышах высших животных …blasti;

вызванный деятельностью человека anthropo… ;

ножкоплодный podo… ;

многопалый poly… ;

широколистый platy… ;

крупноголовый …cephlus;

процесс образования эритроцитов …posis;

цитоплазматическая структура, в которой осуществляется синтез ме ланина …sma;

крылатый (летающий) ящер конца юрского периода …dactўlus;

одноголовый mono… ;

первичножаберные Proto… ;

растения, по лучающие все необходимое из воздуха aro… ;

короткоголовость …cephalia;

возникающий в самом организме auto… ;

вызывающий окраску …gnus;

зеле ный пигмент листьев растений, с помощью которого они осуществляют фото синтез …phyllum;

колосоносный stachy… Крылатые изречения и афоризмы 1. Nomen est omen — Имя — знамение, имя само за себя говорит.

2. Nulla aetas ad discendum sera — Учиться никогда не поздно.

3. O sancta simplictas — О, святая простота!

4. Potius sero, quam nunquam — Лучше поздно, чем никогда.

5. Vox clamantis in deserto — Глас вопиющего в пустыне.

Занятие Греческие корневые терминоэлементы (продолжение) § 52. Греческие терминоэлементы Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ actin- — луч Actinomyctes, um m актиномицеты, порядок микроорганизмов, занимаю щих промежуточное место между бак териями и грибами anthrop- — человек anthropognus, a, um вызванный дея тельностью человека cal(o)- — красивый calophyllus, a, um красиволистный chrys- - золотистый chrysocarpus, a, um золотистоплодный chrўsus, a, um melanochrўsus, a, um чернозолотистый crypt- — скрытый cryptocarpus, a, um скрытоплодный derma-, -derma, tis n кожа, кожица Dermaptra, rum n уховертки (кожи derm-, -dermis, dis f стокрылые) dermat- dermatomycses, ium f дерматомикозы, грибные (грибковые) заболевания кожи epidermis, dis f эпидермис, наружная кожица dolich- — длинный dolichocarpus, a, um длинноплодный eury- — широкий, обширный euryphagia, ae f всеядность eurytpus, a, um обитающий в различ ных местах gastr- — живот, брюхо, Gastropda, rum n брюхоногие (мол брюшко люски) gloss- -glossia, ae f язык glossoplegia, ae f паралич мышц языка - aglossia, ae f отсутствие языка glossus, a, um Saccoglossa, rum n мешкоязычные (моллюски) glyc-, — сладкий, относя- glycophўta, rum n растения незасолен glyk- щийся к сахару или ных (пресных) водоемов глюкозе glycognum, i n гликоген, основной за пасной углевод (полисахарид) живот ных и человека, образующийся из саха ра крови в печени и мышцах gyn- -gynia, ae f 1) женское естество gynophrum, i n гинофор, участок цвет -gўnus, a, um (у животных);

ка, образующийся в результате разрас 2) пестик (у расте- тания цветоложа ний) polygynia, ae f полигиния, форма поло вых отношений, при которой самец за один сезон спаривается с несколькими самками trigўnus, a, um трехпестичный haem- -aemia, ae f кровь haemanthus, a, um кровавоцветковый haemat- haemocўtus, i m гемоцит, любая сфор мировавшаяся клетка крови haematognus, a, um гематогенный, происходящий из крови Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ glykaemia, ae f гликемия, содержание сахара в крови heli(o)- — солнце Helianthus, i m подсолнечник heter- — другой, отличаю- heterocarpia, ae f гетерокапия, разно щийся, различный плодие heterognus, a, um гетерогенный, разно родный hol(o)- — весь, целый holocephlus, a, um цельноголовый hom-, — равный, одинаковый homognus, a, um гомогенный, одно home- родный homeostsis, is f гомеостаз, способность организма сохранять постоянство со става и свойств hydr- — вода hydrophlus, a, um водолюбивый is- — равный isopetlus, a, um равнолепестковый lepid- — чешуя lepidoptrus, a, um чешуекрылый lith- -lthus, i m камень lithophlus, a, um камнелюбивый cystolthus, i m цистолит, образование в клетках склопления кристаллов неко торых растений myc- -mces, etis m гриб mycotrphus, a, um микотрофный, пи mycet- тающийся при помощи грибов Mycetophgus, i m жук-грибоед Actinomyctes, tum m (букв.

: лучистые грибы) актиномицеты, микроорганиз мы, близкие к бактериям (по другой классификации — ветвящиеся грампо ложительные бактерии) petal- - лепесток petaloideus, a, um лепестководный petlus, a, um monopetlus, a, um однолепестный phg- -phagia, ae f поедание, пожира- phagocўtus, i m фагоцит, клетки, спо - ние собные захватывать и переваривать по phgus, a, um сторонние тела -phgus, i m polyphagia, ae f полифагия, использова ние животными растительной и живот ной пищи phytophgus, a, um питающийся расте ниями phil- -phlus, a, um 1) любящий, склон- Philopotmus, i m ручейник (букв. «лю ный к чему-то, бящий реку»), насекомое предпочитаю-щий;

heliophlus, a, um солнцелюбивый 2)опыляемый (у рас- anemophlus, a, um опыляемый ветром тений) poly- — много, множествен- polyptrus, a, um многокрылый ный, разнообразный polyandria, ae f форма половых отноше ний, при которой одна самка на протя жении сезона размножения спаривается с несколькими самцами phyl- — род, вид phylogensis, is f филогенез, историче ское развитие мира живых организмов и всех его разновидностей troph- -trophia, ae f питание trophocўti, rum m трофоциты, питаю - щие клетки в личинках ряда беспозво Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ trphus, a, um ночных животных dystrophia, ae дистрофия, расстройство питания тканей организма heterotrphus, a, um гетеротрофный, ис пользующий в качестве источника пи тания другие вещества, находящиеся вне организма § 53. Упражнения 1. Запишите термины в словарной форме, проанализируйте их состав и определите значение:

actinophgi, anthropogensis, calophyllus, chrysocarpus, cryptophўta, epidermis, dolichocephlus, Gastropda, haemocўtus, haemophilia, glykaemia, heliobiologia, heterocarpus, holocephlus, homeostsis, hydrolўsis, Isoptra, lepidoptrus, lithophўta, Mycetophgus, monopetlus, phagocўti, hydrophilia, Philopotmus, phylogensis, polyphagia, Saccoglossa, trophocўtus.

2. Допишите недостающий ТЭ:

однородный …gnus;

золотистоплодный …carpus;

использующий в ка честве источника питания (другие) вещества, находящиеся вне организма …trphus;

цельнолепестковый …petlus;

камнелюбивый litho…;

питающийся при помощи грибов myco… ;

скрытоплодный …carpus;

кожный покров голо вы позвоночных, образованный кожными по происхождению костями …cranium, широковетвистый …cldus;

длинноплодный …carpus;

основной за пасной углевод (полисахарид) человека и животных, образующийся из сахара в печени и мышцах …gnum;

чешуеплодный lepido… ;

равнокрылый …ptrus;

форма половых отношений, при которой самец за один сезон спаривается с несколькими самками poly… ;

вызванный деятельностью человека …gnus;

заболевание кожи, вызванное паразитическими грибками …mycsis;

клетки, способные захватывать и переваривать посторонние тела …cўti;

короткоязыч ковый …glossus;

растения, у которых почки возобновления закладываются под землей или под водой (т. е. скрыто от наблюдения) crypto…;

лепестковид ный …ideus;

питающийся растениями …trphus;

опыление цветковых расте ний птицами ornitho… Крылатые изречения и афоризмы 1. Inter vepres rosae nascuntur — И среди терновника растут розы.

2. Memento mori — Помни о смерти.

3. Panem et circenses — Хлеба и зрелищ! (основное требование толпы в древнем Риме, жаждущей бесплатной пищи и развлечений) 4. Sero venientbus ossa — Поздно приходящим достаются кости.

5. Vipram sub ala nutricre — Отогреть змею под крылом (Пригреть змею за пазухой).

Занятие Греческие терминоэлементы (продолжение) § 54. Греческие корневые терминоэлементы Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ cary- — ядро caryogamia, ae f кариогамия, слияние ядер половых клеток в ядро зиготы clad- -cldus, a, um ветвь, ветка Cladocra, rum n ветвистоусые (раки) polycldus, a, um многоветвистый cocc- -coccus, i m 1) зерно;

coccolthi, rum m кокколиты, мелкие 2) шаровидная бак- известковые пластинки (кокколито терия, кокк фориды), покрывающие золотистые водоросли Oxycoccus, i m клюква (букв. «кислое зерно») micrococcus, i m микрококк, шаровид ная бактерия маленьких размеров cten- — гребень, гребешок Ctenophra, rum n гребневики (букв.

«несущие гребни»), морские беспо звоночные cyst- — пузырь cystocarpium, i n цистокарпий, пузы рек, в котором содержатся зачатки плода dasy- — густой, волосистый, dasyphyllus, a, um густолистый мохнатый Dasyrus, i m сумчатая куница (букв.

«густохвостая») dipl- — двойной, парный diplococci, rum m парные кокки eu- — хорошо, полностью eutrphus, a, um втрофный:

1) имеющий условия для хорошего питания;

2) хорошо растущий на пло дородной почве gymn- — голый gymnospermus, a, um голосеменной lasi- — шерстистый, шерша- Lasiorrhnus, i m шерстоносый вомбат вый (млекопитающее) lept- — тонкий leptorus, a, um тонкохвостый limn- — озеро, пруд limnophlus, a, um предпочитающий озера как среду обитания — -logia, ae f наука, учение, раздел myologia, ae f учение о строении и науки функциях мышц — -lgus, i m специалист в области anthropolgus, i m специалист по ан какой-то науки тропологии — науке о происхожде нии и эволюции человека morph- - форма, вид morphogensis, is f морфогенез, фор morphus, a, um мообразование организмов в процессе эволюции anthropomorphus, a, um человекооб разный neur- — 1) нерв neurocўtus, i m нервная клетка 2) жилка, сеть neurophyllus, a, um жилколистный odont- -odontus, a, um зуб odontoblastus, i m клетка, развиваю Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ щаяся из мезенхимы зубного сосочка и участвующая в образовании ткани зуба Mastodontus, i m мастодонт (букв.

«сосковидно-бугорчато-зубчатый»), вымершее животное из семейства хо ботовых olig- — немногочисленный, oligotrchus, a, um маловолосый немногий Oligonervdae, rum f поденки мало жилковые (насекомые) ornith- — птица Ornithopda, rum n птиценогие дино завры, подотряд вымерших пресмы кающихся orth- — 1) прямой orthocldus, a, um прямоветвистый 2) правильный orthogensis, is f учение, в соответст вии с которым развитие живой при роды обусловлено внутренними фак торами, направляющими ход эволю ции по определенному пути oxy- — 1) кислый oxyhaemoglobnum, i n оксигемогло ox- 2)относящийся к ки- бин, оксигенизированный (насыщен слороду ный кислородом) гемоглобин Oxycoccus, i m клюква phot- — свет phototrphus, a, um фототрофный (ор ганизм), использующий энергию све та для обеспечения жизнедеятельно сти rhin- -rrhnus, a, um нос Rhinocros, tis m носорог platyrrhnus, a, um широконосый rhiz- -rrhiza, ae f корень rhizomorphus, a, um корневидный -rrhizus, a, um polyrrhizus, a, um многокорневой staphyl- — (виноградная) гроздь Staphylococcus, i m стафилококк, бак терия, клетки которой располагаются в виде грозди винограда strept- — цепочка Streptococcus, i m стрептококк, бакте рия, клетки которой составляют це почку spor- -spra, ae f спора sporoderma, tis n спородерма, обо -sporia, ae f лочка пыльцевых зерен и спор -sprus, a, um endospra, ae f эндоспора, спора, фор мирующаяся внутри специального органа — эндоспория ur- -rus, a, um хвост urocarpus, a, um хвостоплодный platrus, a, um широкохвостый xanth- — желтый xanthocarpus, a, um желтоплодный § 55. Упражнения 1. Запишите термины в словарной форме, проанализируйте их состав и определите значение:

Polycldus, macrococcus, caryogamia, cystocarpium, Ctenophra, Dasyrus, diplococci, eugenca, eutrphus, Limnophlus, Glycyrrhiza, Gymnospermae, hypoxaemia, lasiocarpus, leptodactўlus, mycolgus, morphologia animalium, neurophyllus, Masthodontus, Oligoneurdae, ornithophilia, orthogensis, oxyhaemoglobnum, photobiologia, polyrrhizus, Rhinocros, Staphylococcus, Streptococcus, sporoderma, urocarpus, Xanthophўta.

2. Добавьте недостающий ТЭ:

пониженное содержание кислорода в тканях …oxia;

прямоветвистый …cldus;

организм, использующий энергию света для обеспечения жизнедея тельности …trphus;

широконосый platy…;

корневидный …morphus;

густо цветковый …anthus;

черноспоровый melano… ;

мышеобразный myo… ;

носо усый …crus;

голотычиночный …andrus;

зуболистный …phyllus;

носоцветко вый rhin… ;

корнеплодный …carpus;

озерный (болотный) …bius;

спорогенный sporo… ;

сетчатокрылые Neuro… ;

птицеклювый …rhynchus;

корненожки Rhizo… ;

широковетвистый eury… ;

длиннохвостый dolicho… ;

гребневики …phra;

парные кокки …cocci;

спора, формирующаяся внутри организма …spra;

густолистый …phyllus;

раздел цитологии, изучающий клеточное ядро …logia;

четырехзубный tetr… ;

корнеголовые Rhizo… ;

бесхвостый an… ;

без зубка (моллюск) …odonta;

разноспоровость …sporia;

желтоплодный …carpus;

благодушное, повышенно-радостное настроение …phoria.

Крылатые изречения и афоризмы 1. Amor tussisque non celtur — Любовь и кашель не скроешь.

2. Dum spiro, spero — Пока живу, надеюсь.

3. Lenem mortuum et catli mordunt — Мертвого льва и щенки кусают.

4. Morbda facta pecus totum corrumpit ovle — Паршивая овца все стадо портит.

5. Una hirundo non facit ver — Одна ласточка не делает весны.

Занятие Греческие корневые и суффиксальные терминоэле менты § 56. Греческие корневые терминоэлементы Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ asc- — мешок, сумка Ascomyctes, um m аскомицеты, сум чатые грибы — -choria, ae f распространение, allochoria, ae f аллохория, изменение -chrus, a, um расположение расположения органов в процессе эволюции zoochoria, ae f зоохория, распростра нение животными спор или семян растений и грибов chron- -chronia, ae f время chronobiologia, ae f хронобиология, раздел биологии, изучающий времен ные характеристики биологических процессов isochronia, ae f изохрония, одинаковая длительность coen- — новый (от греч. coenogensis, is f ценогенез, приспо kainos) собление организма к новым специ фическим условиям эмбрионального развития coen- -coensis, is f общий (от греч. coenobisis, is f ценобиоз, общая koinos) жизнь организмов в каких-то услови ях zoocoensis, is f зооценоз, совокуп ность животных, обитающих совме стно при определенных условиях cry- — холод, низкая тем- cryophlus, a, um могущий жить при пература, лед низкой температуре gon- -gonia, ae f размножение, семя, gonocўtus, i m гоноцит, первичная по сперма ловая клетка sporogonia, ae f спорогония, процесс размножения споровиков gnath- -gnathia, ae f челюсть Gnathostomta, um n челюсторотые hapl- — простой haplostachyus, a, um простоколосый helminth- - паразитический helminthsis, is f гельминтоз, болезнь, helminthes, um f червь, глист вызываемая паразитическими червя ми Plathelminthes, um f плоские черви hist-, — ткань histolўsis, is f гистолиз, разрушение histio- тканей mer- -meria, ae f часть merologia, ae f мерология, раздел ан -merium, i n тропологии, в котором изучаются ва риации строения отдельных частей тела человека metamerium, i n метамер, общее на звание сходных по строению частей Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ тела животного вдоль продольной его оси metameria, ae f метамерия, сегмента ция тела животного на метамеры nemat- — нить Nematdes, um f нематоды, круглые длинные черви nematocaulis, e нитестебельчатый pachy- — толстый pachycarpus, a, um толстоплодный pan-, pant- — весь, все panzootia, ae f панзоотия, необычайно широкое распространение инфекци онной болезни животных pantophgus, a, um всеядный — -phobia, ae f боязнь, непереноси- hydrophobia, ae f гидрофобия, водобо -phbus, a, um мость язнь photophbus, a, um боящийся света pseud- — ложный pseudobacca, ae f псевдоягода, ложная ягода rhynch- — клюв rynchophyllus, a, um клюволистый sapr- — гнилой, гниение saprophgus, a, um сапрофаг, живот ное, питающееся разлагающимися останками других животных scler- -sclersis, is f плотный, sclerophyllus, a, um жестколистый уплотненный, жест- myosclersis, is f миосклероз, уплот кий нение ткани мышц — -stsis, is f стоянка, orthostsis, is f ортостаз, вертикальное остановка (прямое) положение тела sten- -stensis, is f узкий stenocarpus, a, um узкоплодный esophagostensis, is f эзофагостеноз, сужение пищевода schiz- -schsis, is f расщепление, разде- schizogonia, ae f шизогония (схизого schist- ление, разрез ния), тип размножения простейших споровиков, характеризующихся многократным делением ядра cheiloschsis, is f хейлосхиз, врожден ное расщепление верхней губы Schistosma, tis n шистосома (схи стосома), род паразитарных червей, обитающих в просвете кровеносных сосудов млекопитающих tax- -taxis, is f расположение, дви- taxonomia, ae f таксономия, раздел жение в каком-то систематики, изучающий принципы направлении классификации животных и растений thermotaxis, is f термотаксис, движе ние клеток или (микро)организмов под влиянием одностороннего тепло вого раздражителя trich- -trchus, a, um волос, ресница Trichocephlus, i m власо глав (паразитический червь) Heterotrcha, rum n разноресничные (простейшие) xiph- — меч xyphophyllus, a, um мечелистый zo- -zus, a, um животное zoophilia, ae f зоофилия, опыление растений животными Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ Protoza, rum n простейшие § 57. Греческие суффиксы Греческие суффиксы, как правило, объединяются с латинскими оконча ниями существительных и прилагательных 1—3-го склонений. Выше (см.

§ 27) уже говорилось об употреблении суффикса -d- при образовании назва ний семейств животных (Randae — лягушки, Cicondae — аистовые) и бота нических классов (Pteropsdae — папоротниковые, Pinopsdae — хвойные).

Суффикс -d-, образованный из греческого eidos — вид, подобие, об раз—и сохраняющий такое же значение в упомянутых выше двух группах терминов, употребляется также в многочисленных существительных, которые в русском эквиваленте имеют окончание -оид: гаплоид — haplodum, i n;

нук леоид — nucleodum, i n. При этом следует помнить, что в латинском варианте терминов ударение должно падать на суффикс -d-. К этой группе примыкают существительные с окончанием -ид, которое восходит к тому же греческому суффиксу -id-: гликозид — glycosdum, i n;

хроматид — chromatdum, i n.

От суффикса -d-, восходящего к греческому eidos, следует отличать суффикс -d-, который в греческих существительных указывал на родство или общность по происхождению. Последний употребляется в названиях ботани ческих подклассов: Magnolidae, rum f магнолиевые, Lilidae, rum f лилииды.

Этот же суффикс употребляется в названиях анионов бескислородных солей:

bromdum, i n бромид, chlorda, rum n хлориды. Следует отметить, что в дан ном суффиксе в отличие от предыдущего, гласный -i- краток.

Суффикс -d-, восходящий к греческому eidos, в расширенном варианте -ide- употребляется в прилагательных со значением -видный, -образный:

ovoideus, a, um яйцеобразный;

xiphoideus, a, um мечевидный.

К частотным суффиксам греческого происхождения следует отнести еще два:

-ism- и -s-.

Суффикс -ism- всегда соединяется с окончанием -us и употребляется в терминах-существительных. Он указывает на какое-то явление, состояние или свойство, определяемые мотивированной (производящей) основой:

gigantismus, i m гигантизм, усиление роста;

metabolismus, i m метаболизм, об мен веществ внутри организма.

Суффикс -s- соединяется с окончанием -is и употребляется в терминах существительных. Он может указывать на какое-то заболевание или отклоне ние от нормы: helminthsis, is f гельминтоз, глистное заболевание человека, животных или растений;

erythrocўtsis, is f эритроцитоз, увеличение числа эритроцитов в периферической крови.

Однако чаще всего суффикс -s- выполняет чисто словообразующую роль и не заключает какого-либо смыслового оттенка: metamorphsis, is f ме таморфоз, изменение формы;

synarthrsis, is f синартроз, соединение суставов с помощью соединительной ткани, хрящей или костей.

§ 58. Упражнения 1. Запишите в словарной форме, определите составные части и значение терминов:

ascomyctes, Nematdes, chronobiologia, cyanida, allochoria, zoochrus, cryophўta, coenogensis, coenobisis, gonocўtus, sporogonia, helminthsis, hystolўsis, histiogensis, metamerium, pachycarpus, Pantopda, lipda, hydrophbus, haplodum, Lilidae, xiphoideus, pseudogamia, rhynchophyllus, saprophўton, scleroblasti, orthognatismus, stenocarpus, schizogonia, schistosma, thermotaxis, Heterotrcha, Trichocephlus, zoophilia.

2. Добавьте недостающий ТЭ:

научная дисциплина о методах датировки событий и природных явлений путем анализа годичных колец древесины dendro… logia;

совокупность жи вотных, обитающих совместно при определенных условиях zoo… ;

могущий жить при низкой температуре …phlus;

распространение спор или семян пти цами ornitho… ;

процесс размножения споровиков sporo… ;

простоколосый …stachyus;

плоские черви plat… ;

сегментация тела животного на части, сход ные по строению meta… ;

всеядный …phgus;

жестко (твердо)листый …phyllus;

род паразитических червей, обитающих в просвете кровеносных со судов млекопитающих …sma;

организм, питающийся разлагающимися ос танками других организмов …phgus;

сужение пищевода esophago… ;

уплот нение ткани мышц myo…;

ложная ягода …bacca;

пальмовый долгоносик (букв. «клювонос») …phrus;

разрушение тканей организма …lўsis;

челюсто ротые …stomta;

ложная ножка …podium;

укороченная челюсть brachy… ;

вертикальное (прямое) положение тела ortho… ;

болезнь животных, передаю щаяся человеку …nsis;

простоколосый …stachyus;

отдел антропологии, в ко тором изучаются вариации строения отдельных частей тела …logia;

колония организмов, проживающих совместно …bium.

Крылатые изречения и афоризмы 1. Doctrna multplex, vertas una — Учений много, истина одна.

2. Est modus in rebus — Всему есть мера.

3. Honres mutant mores — Почести изменяют нравы.

4. Muttis mutandis — Изменив то, что следовало изменить.

5. Volens nolens — Волей — неволей.

Занятие Важнейшие латинские корневые и суффиксальные терминоэлементы § 59. Словосложение с помощью латинских начальных и ко нечных терминоэлементов Латинские начальные корневые ТЭ соединяются с конечными чаще все го с помощью соединительного гласного -i-. При этом конечные ТЭ принима ют окончания существительных и прилагательных 1—2-го склонения, реже — 3-го: insect-i-vrus, a, um насекомоядный;

Sax-i-frga, ae f камнеломка;

Mugil i-formes, ium кефалообразные;

brevirostris, e короткоклювый.

Если латинский ТЭ соединяется с греческим, то употребляется соедини тельный -o-: arane-o-morphus, a, um паукообразный;

prot-o-sexulis, e первич нополовой.


Соединительный -o- употребляется иногда и при сочетании латинских корневых ТЭ: albomacultus, a, um белопятнистый;

auropuncttus, a, um золоти стокрапчатый.

Особенно часто соединительный -o- употребляется между начальным и конечным латинским ТЭ в анатомо-гистологических терминах:

cerebrospinlis, e спинно-мозговой;

lumbosacrlis, e пояснично-кресцовый.

§ 60. Латинские терминоэлементы Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ acut- острый — acutirostris, e остроклювый (acutus, a, um) aequ- равный — aequiltus, a, um равный по ширине (aequus, a, um) alb- белый — albfrons, ontis белолобый (albus, a, um) angust- узкий — angustofolius, a, um узколистый (angustus, a, um) arane- паук — araneomorphus, a, um паукоподоб (araneus, i m) ный atr- темный, черный — atropurpureus, a, um темнопурпур (ater, tra, trum) ный brev- короткий — brevicaudtus, a, um короткохво (brevis, e) стый Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ хвост — -caudus, a, um;

ruficaudus, a, um рыжехвостый -caudtus, a, um longicaudtus, a, um длиннохвостый (cauda, ae f) обитающий — -cla, ae f terricla, ae f обитающий в земле -collis, e шея — ruficollis, e с рыжей шеей (collum, i n) -clor, ris цвет — triclor, ris трехцветный (color, ris m) убивающий, унич — -cdum, i n herbicdum, i n гербицид, препарат, тожитель убивающий вредные растения (сор няки) corn- рог -cornis, e corniformis, e роговидный (cornu, us n) nigricornis, e чернорогий, черно усый -ctis, e кожа — Firmictes, ium m крепкокожие (от (cutis, is f) дел прокариотов) dent- зуб -dens, entis m dentiformis, e зубовидный (dens, dentis m) bidens, entis двузубый flav- желтый — flavimacultus, a, um желтопятни (flavus, a, um) стый flos- цветок -flrus, a, um florger, ra, rum цветоносный (flos, floris, m) quadriflrus, a, um четырехцветко вый лист — -folius, a, um rotundifolius, a, um круглолистый (folium, i n) formis, e имеющий форму, — filiformis, e нитевидный -видный (forma, ae f) fruct- плод — fructfer, ra, rum плодоносный (fructus, us m) grand- крупный — grandiflrus, a, um крупноцветко (grandis, e) вый herb- трава — herbicla, ae f обитающий на траве (herba, ae f) lat- широкий — latifolius, a, um широколистый (latus, a, um) long- длинный — longiracemsus, a, um с длинными (longus, a, um) кистями magn- большой, крупный — magnifolius, a, um крупнолистный (magnus, a, um) mult- многочисленный — multiflrus, a, um многоцветковый (multus, a, um) nigr- черный, темный — nigricornis, e чернорогий, черно (niger, gra, grum) усый pauc- немногочисленный — pauciflrus, a, um немногоцветко (paucus, a, um) вый racem- кисть — racemfer, ra, rum кистеносный (racemus, i m) rubr- красный — rubriflrus, a, um красноцветковый (ruber, bra, brum) Начальный Конечный Значение Примеры ТЭ ТЭ ruf- рыжий — ruficaudtus, a, um рыжехвостый (rufus, a, um) sacc- мешок — Saccoglossa, rum n мешкоязычные (saccus, i m) sax- скала — saxicla, ae f обитающий на скалах (saxus, i m) spin- колючка — spinicaudtus, a, um колючехвостый (spina, ae f) umbell- зонтик — umbelliflrus, a, um зонтикоцветный (umbella, ae f) -ядный — -vrus, a, um fructivrus, a, um пожирающий плоды (vorre — пожи рать, поедать) § 61. Важнейшие латинские суффиксы в биологической терминологии В биологических терминах чаще всего употребляются суффиксы -l- ( r-), -t-, -fr-, -gr-, -l-, -s-, -l-.

Суффикс -l- и его разновидность -r- употребляются у прилагательных 3-го склонения с двумя окончаниями и указывают на свойство (или принад лежность), определяемое производящей основой: frons, frontis f лоб — frontlis, e лобный;

vulgus, i n масса, множество, толпа — vulgris, e обыкно венный.

Суффикс -t- является одним из самых распространенных в биологиче ской латыни. Он употребляется у прилагательных 1—2-го склонений и чаще всего указывает на наличие органа или его части: rostrtus, a, um с клювом (rostrum, i n клюв);

folitus, a, um с листьями (folium, i n лист).

Суффикс -t- может указывать и на другие свойства предмета, в том числе на его сходство с чем-то: macultus, a, um пятнистый (macla, ae f пят но);

ovtus, a, um яйцевидный (ovum, i n яйцо).

Суффиксы -fr- и -gr- являются синонимичными по смыслу. Они упот ребляются у прилагательных 1—2-го склонений и указывают на наличие како го-либо органа или его части. В русском языке им соответствует конечный элемент -носный: bulbger, ra, rum луковиценосный (bulbus, i m луковица);

ramfer, ra, rum ветвеносный (ramus, i m ветвь).

Суффиксы -l-, -l- употребляются у существительных 1—2-го склоне ний и придают слову значение уменьшительности: folium, i n лист — foli-l um, i n листочек;

ramus, i m ветка — ram-l-us, i m веточка;

spica, ae f коло сок — spicla, ae f колосочек.

Суффикс -s- употребляется у прилагательных 1—2-го склонения и обычно придает слову значение «богатый каким-то признаком или качест вом»: spongia, ae f губка — spongi-s-us, a, um губчатый;

squama, ae f чешуя — squam-s-us, a, um чешуйчатый.

Суффикс -s- может также указывать на сходство с чем-то или на среду обитания: globus, i m шар — glob-s-us, a, um шаровидный;

arna, ae f песок — aren-s-us, a, um песчаный, обитающий на песке;

saxum, i n скала — sax-s us, a, um скалистый, обитающий на скалах.

§ 62. Упражнения 1. Запишите термины в словарной форме, проанализируйте их морфоло гический состав и определите значение:

acutirostris, aequiltus, albfrons, angustifolius, araneomorphus, atropurpureus, brevicaudtus, ruficollis, triclor, nigricornis, Firmictes, dentiformis, flavimacultus, florger, grandiflrus, latifolius, longiracemsus, arensus, magnifolius, ovtus, pauciflrus, racemfer, rubrofuscus, spinicaudtus, umbelliflrus, fructivrus, racemsus, ramiclus, spicla, globlus, fibrsus, Saccoglossa.

2. Допишите недостающий латинский словообразовательный элемент (корневой или суффиксальный):

рыжехвостый …caudus;

обитающий в земле terri… ;

летучие вещества растений, способные убивать бактерии phyton… ;

роговидный …formis;

с мяг кой кожей teneri… ;

зубовидный denti… ;

колючконосный spini… ;

подводный subaqu… ;

многоцветковый …flrus;

плотоядный carni… ;

белошеий albi… ;

камнеломка (растение) …frga;

карпообразные Cyprino… ;

обитающий на вет ках …cla;

волосистый pil… ;

с черными пятнами;

чернопятнистый …macultus;

крупнолистый magni… ;

щитоносный scuti… ;

двузубый bi… ;

зонтичный, с зонтиком …tus.

Крылатые изречения и афоризмы 1. Condicio sine qua non — Непременное условие.

2. Dura lex, sed lex — Суров закон, но это закон = закон есть закон.

3. Modus vivendi — Образ жизни.

4. Quod licet Jovi, non licet bovi — Что позволено Юпитеру, не позволену быку.

5. Tempra mutantur et nos mutmur in illis — Времена меняются и мы меняемся вместе с ними.

Занятие Итоговый практикум по переводу терминов и терминообразованию § 63. Упражнения на перевод терминов 1. Определите грамматическую и словарную форму униноминальных терминов, раскройте их значение:

fungi, ribosomta, Ferrobacteria, Heteroptra, Macropoddae, Rhinophўta, Magnoliles, Lichnes, Lilidae, Gymnospermae, Urticles, metamorphses, radces, rhizomta, Lepidoptra, subspecies, articulatines, cornua, Helianthus, zoospra, Cephalopda, Saccoptryx, Saccoglossa, Saxifrga, Protocўti, Streptococci, caules, vasa, hormna, Randae, Mammalia, Magnoliophўta, Chlamidiles, Rodentia.

2. Определите русские эквиваленты биноминальных терминов:

dolycris baccrum, Vicia septium, Ctenocephlus felis, Vulpes vulpes, Adnis vernlis, Pastor roseus, Pinus palustris, Staphylococcus aureus, Fungi imperfecti, Trichophўton rubrum, Algae natantes, gemma dormiens, Lacerta saxicla, Haematobia irrtans, Beta perennis, Calosma auropunctta, Trichma brevissmum, Tettigna viridissma, Apis mellifra, articulatio composta, Anser albfrons, Schistosma japoncum, Entamoeba coli, ductus branchiles.

3. Переведите на латинский язык:

фаланги пальцев, артериальная жаберная дуга, чешуевидные волоски, кости черепа, однолетние растения, половое воспроизведение клеток, корот кое толстое корневище, фотосинтетическая радиация, отряд «чешуекрылые», число клеток в колониях, насекомоядное животное, соединительная артерия, у основания черепа, верхние отверстия, тончайший корень, с широчайшими ли стьями, мелкоплодная клюква, пиявка медицинская, капиллярные сосуды, ши рочайшая мышца спины, червеобразная личинка, метаморфоз листьев, органы зрения, мясистые плоды, волосяной покров, в полости носа, энергетический метаболизм, дезоксирибонуклеиновая кислота, нитраты.

4. Запишите латинские эквиваленты следующих терминов:

микобактерии, ацидофилы, бактероиды, автохоры, аэробы, вибрионы, реликты, гемикриптофиты, ксантофиллы, метаморфозы, мутации, мутагены, полиплоиды, стафилококки, трихомицеты, трихомы, фагоциты, хроматофоры, цистолиты, органеллы, фитонциды, прокариоты, полифосфаты, эритробакте ры, сапрофиты, актиномицеты, биогельминты, псевдоподии, миомеры, фито гормоны, хромосомы, ценокарпии.

§ 64. Упражнения на образование терминов 1. Образуйте названия семейств и переведите их на русский язык:

Ciconia, ae f аист, Macrpus, dis m кенгуру, Musca, ae f муха, Homo, nis m человек, Picus, i m дятел, Equus, i m лошадь, Accpiter, tris m яст реб, Scirus, i m белка, Malva, ae f мальва, Betla, ae f береза, Laurus, i f лавр, Mycetophgus, i m жук-грибоед, Fagus, i f бук, Rosa, ae f роза.

2. Образуйте названия отрядов (надотрядов, подотрядов) животных и порядков растений, переведите их на русский язык:

1) anrus, a, um бесхвостый, coloptrus, a, um жесткокрылый, columbiformis, e голубеобразный, rodens, entis грызущий, gadiformis, e треско образный, blattodeus, a, um тараканий, unquintus, a, um копытный.


2) magnolia, ae f магнолия, Papver, ris n мак, Cupressus, i f кипарис, Saxifrga, ae f камнеломка, Pinus, i f сосна, Rosa, ae f роза, Fagus, i f бук.

3. Образуйте названия классов:

1) (животных): mammlis, e млекопитающий, acranius, a, um бесчереп ной, agnthus, a, um бесчелюстной, reptlis, e пресмыкающийся, amphibius, a, um земноводный, piscis, is m рыба, avis, is f птица.

2) (растений): Pinus, i f сосна, Magnolia, ae f магнолия, Cicas, dis f сагов ник, Gnetum, i n гнетум.

4. Образуйте термины, используя греческие ТЭ:

шеститычинковый, короткочленистый, жаброногие, губоцветный, пер вичножаберные, черноспоровый, длиннохвостый, скрытоплодный, разнород ный, чешуекрылый, лепестковидный, питающийся растениями, многокрылый, расстройство питания, камнелюбивый, густолистый, человекообразный, голо семенной, маловолосый, птиценогие, широконосый, многокорневой, прямо ветвистый, зеленые водоросли, брюхоногие, красотел (насекомое), разнокры лые, наружный зародышевый лист, имеющий внутреннее происхождение, доядерные организмы, пятипалый, красные клетки крови, питающийся при помощи грибов, солнцелюбивый, короткоязычковый, грибковое заболевание кожи, опыление цветковых растений птицами.

5. Образуйте термины, используя латинские ТЭ:

внутриклеточный, надкласс, противозачаточный, вырождение, равный по длине, белолобый, обитающий в песке, темно-бурый, двужгутиковый, ко роткохвостый, с белой шейкой, обитающий на ветвях, роговидный, желтопят нистый, крупноцветковый, немноголистый, плодоносный, пожирающий пло ды, полуканал, обитающий на траве, вещества, убивающие сорняки, незрелый, широкохвостый, с длинными кистями, яйцевидный, волосистый, кистеносный, ветвистый, мешочек, колоскообразный, маленькая колючка, чешуйчатый, подпорядок, зонтиконосный, плотоядный. насекомоядный, узколистый, не плодородный, однополый.

Крылатые изречения и афоризмы 1. In vitro — В лабораторных условиях (букв. «в пробирке»).

2. In vivo — В естественных условиях (букв. «на живом»).

3. Lapsus calmi — Описка.

4. Lapsus linguae — Оговорка.

5. Vivre est militre — Жить — значит бороться.

altus, a, um высокий ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ amphibius, a, um земноводный (букв.:

Аa двоякоживущий) acetylsalicylcus, a, um ацетилсалициловый Amphipda, rum n бокоплавы, разноно acheilia, ae f ахейлия, отсутствие губ гие (отряд ракообразных) acdum, i n кислота anarobcus, a, um;

anarobius, a, um ана Acipenser, ris m осетр (A. stelltus — сев эробный, живущий только при отсутствии рюга) свободного кислорода acrocarpus, a, um верхнеплодный androgna, rum n андрогены, мужские Actinomyctes, um m актиномицеты, по половые гормоны рядок микроорганизмов, занимающих androgensis, is f андрогенез, форма раз промежуточное место между бактериями множения, при которой в развитии заро и грибами дыша участвует только мужское ядро actinophgi, rum n актинофаги, вирусы anemophlus, a, um опыляемый ветром актиномицетов Angiospermatophytna, rum n покрытосе acutirostris, e остроклювый менные (подотдел растений) Adnis, dis m, f горицвет (A. vernlis — angustofolius, a, um узколистый весенний) anmal, lis n животное arobcus, a, um (arobius, a, um) аэроб Anisantha, ae f неравноцветник (A.

ный, существующий только при наличии tectrum — кровельный) свободного молекулярного кислорода Anophles, is f комар arophўta, rum n аэрофиты, растения, по (A. maculipennis — малярийный) лучающие все необходимое из воздуха anterior, ius передний aequiltus, a, um равный по ширине anthotaxis, is f цветорасположение aglossia, ae f аглоссия, отсутствие языка anthropogensis, is f антропогенез, проис Ailanthus, i f айлант (род дерева) (A.

хождение и становление человека как ви altissma — высочайший) да в процессе формирования общества albfrons, ontis белолобый anthropognus, a, um антропогенный, вы Alcedindae, rum f зимородковые (семей званный деятельностью человека ство птиц) allochoria, ae f аллохория, изменение рас положения органов в процессе эволюции anthropolgus, i m антрополог, специалист Atropnum, i n атропин по антропологии — науке о происхожде- atropurpureus, a, um темнопурпурный нии и эволюции человека auris, is f ухо anthropomorphus, a, um антропоморфный, autoinfectio, nis f самозаражение человекообразный autolўsis, is f аутолиз, самопереваривание anticorpus, ris n антитело тканей и клеток под влиянием их собст aphyllus, a, um безлистный венных ферментов Apis, is f пчела (A. mellifra — медонос- avis, is f птица ная) Bb Aqula, ae f орел (A. rapax — степной;

bacca, ae f ягода (букв. «хищный»);

A. chrysatos — бер basis, is f основание кут) Beta, ae f свекла (B. perennis — многолет Arachnda, rum n паукообразные няя) araneomorphus, a, um паукоподобный Betla, ae f береза arctcus, a, um арктический bialtus, a, um двукрылый arensus, a, um песчаный biceps, ciptis двуглавый (мышца) Arthropda, rum n членистоногие bidens, entis двузубый Arthrotomia, ae f артротомия, вскрытие biogensis, is f биогенез, образование ор сустава путем разреза ганических соединений живыми организ articulris, e суставной мами articulatio, nis f сустав biognus, a, um биогенный, происходящий arvensis, e пашенный, полевой от живого организма или связанный с ним Ascris, dis f аскарида bivalvis, e двухстворчатый (A. lubricoides — человеческая) blastopathia, ae f бластопатия, общее на Ascomyctes, um m аскомицеты, сумчатые звание аномалий строения бластулы грибы Blatella, ae f букв. «тараканчик», таракан asexulis, e 1. бесполый;

2. происходящий (B. germanca — рыжий (таракан, прусак)) путем бесполого размножения Blatta, ae f таракан [(B. orientlis — чер ater, tra, trum черный, темный ный)] Athne, es f сыч (A. noctua — домовой) atrophia, ae f атрофия, отсутствие питания Blattodea, rum n seu Blattoptra, rum n Capsella bursa-pastris вид. назв. пастушья таракановые (отряд) сумка blattodeus, a, um тараканий, тараканооб- caput, tis n голова разный cardicus, a, um сердечный Blattoptra, rum n таракановые (отряд) Carpio, nis m карп blattoptrus, a, um тараканокрылый carpologia, ae f учение о плодах и семенах Bombus, i m шмель (B. silvrum — лесной) cartilgo, nis f хрящ bos, bovis m, f бык, корова caryogamia, ae f кариогамия, слияние ядер Bovdae, rum f seu Cavicornia, ium n по- половых клеток в ядро зиготы лорогие (семейство парнокопытных) caulis, is m стебель brachyarthrus, a, um короткочленистый caulognus, a, um стеблеродный brachydactўlus, a, um короткопалый Cavicornia, ium n полорогие (се-мейство brachyptrus, a, um короткокрылый парнокопытных) Branchiopda, rum n жаброногие (под- Cephalopda, rum n головоногие (класс класс ракообразных) моллюсков) breviacaudtus, a, um короткохвостый Cersus, i f вишня (C. avium — птичья) brevis, e короткий Cercocbus, i m мангобей (род обезьян) (C.

bromdum, i n бромид aterrmus — бородатый) Bruchus, i m зерновка (насек.) (B. cerbrum, i n большой мозг pisrum — гороховая) cerviclis, e шейный Bucephla, ae f букв. «быкоголовка», пер- Cetorhnus, i m букв. «китонос», часть вид.

вая часть вид. назв. «гоголь» (B. clangla назв. «акула гигантская» [(C. maxmus — –гоголь) гигантская (акула)] bursa, ae f сумка Chaetognta, rum n щетинкочелюстные (тип) Cc cheilanthus, a, um губоцветковый calophyllus, a, um красиволистный cheiloschsis, is f хейлосхиз, врожденное Calosma, tis n красотел (насекомое) расщепление верхней губы canlis, is m канал cheirophyllus, a, um руколистый capreus, a, um козий Chilopda, rum n губоногие (класс мно capsella, ae f ящичек гоножек) Chiroptra, rum n рукокрылые (отряд coenobisis, is f ценобиоз, общая жизнь млекопитающих) организмов в каких-то условиях Chlorophўta, rum n зеленые водоросли coenogensis, is f ценогенез, приспособле (отдел низших растений) ние организма к новым специфическим Chondrichthyes, um f хрящевые рыбы условиям эмбрионального развития (класс) Coffenum-natrii benzas, Coffeni-natrii chondroblastus, i m хондробласт, первич- benzotis кофеин-бензоат натрия ная клетка хрящевой ткани, превращаю- Coliiformes, ium f птицы-мыши (отряд) щаяся в хондроцит (зрелую клетку хря- collum, i n шея щевой ткани) colon, i n толстая кишка chromatophrum, i n хроматофор, клетка, commissra, ae f комиссура (спайка) содержащая пигмент commnis, e общий, обыкновенный chromognum, i n хромоген, орга-ническое concha, ae f раковина вещество, содержащее в молекуле хромо- congentus, a, um врожденный форные группы constrictor, ris m сжиматель (мышца) chronobiologia, ae f хронобиология, раздел contraceptvus, a, um противозачаточный биологии, изучающий временные харак- corniformis, e роговидный теристики биологи-ческих процессов cornix, cis f ворона chrysatos, i m золотистый орел corpus, ris n тело chrysocarpus, a, um золотистоплодный cortex, cis f кора circumferentia, ae f окружность corvus, i m ворон Citellus, i m суслик (C. major — большой) Corvus cornix вид. назв. ворон Cladocra, rum n ветвистоусые (подотряд crabro, nis m шершень ракообразных) cranium, i n череп clangla, ae f птица, издающая те или crassus, a, um толстый иные звуки, кликун crus, cruris n 1) голень;

2) ножка coccolthi, rum m кокколиты, мелкие из- cryophlus, a, um могущий жить при низ вестковые пластинки (кокколитофориды), кой температуре покрывающие золотистые водоросли cryophўton, i n растение, живущее при Codenum, i n кодеин низкой температуре cryptocarpus, a, um скрытоплодный cryptophўton, i n криптофит, растение, у cystolthus, i m цистолит, склопление кри которого почки возобновления заклады- сталлов, образованное в клетках некото ваются под землей или под водой (т. е. рых растений скрытно от наблюдения) cytogensis, is f цитогенез, процесс зарож Ctenocephlus, i n букв. «гребнеглав», дения образования клеток первая часть вид. назв. «блоха собачья», cytolўsis, is f цитолиз, полное или частич «блоха кошачья» ное растворение клетки Ctenocephlus canis вид. назв. блоха соба- Dd чья Dactylorhiza, ae f пальчатокоренник Ctenocephlus felis вид. назв. блоха коша- dasyphyllus, a, um густолистый чья Dasyrus, i m сумчатая куница (букв.

Ctenophra, rum n гребневики (букв. «не- «густохвостая») сущие гребни»), тип морских беспозво- Decapda, rum n десятиногие ночных decemflrus, a, um десятицветковый cultra, ae f разведение, выращивание (c. decemlinetus, a, um с десятью линиями, animalium –животноводство;

c. plantrum десятиполосый –растениеводство) degeneratio, nis f вырождение cutis, is f кожа Dendrocpos, i m дятел, букв. «бьющий по cyandum, i n цианид, анион синильной дереву»

кислоты Dendrolgus, i m древесный кенгуру Cyanophўta, rum n синезеленые водорос- (букв. «древесный заяц») ли (отдел) dendrolgus, i m дендролог, специалист, Cyclostomta, rum n круглоротые (класс изучающий древесные растения примитивных позвоночных) dens, dentis m зуб Cygnus cygnus вид. назв. лебедь-кликун dentlis, e зубной cygnus, i m лебедь dentiformis, e зубовидный Cyprnus, i m карп (греч.) depressor, ris m опускающий (мышца) cystocarpium, i n цистокарпий, пузырек, в Dermaptra, rum n уховертки (кожисто котором содержатся зачатки плода крылые), отряд насекомых dermatomycses, ium f дерматомикозы, грибковые заболевания кожи desinfectio, nis f дезинфекция, уничто- effrens, entis выносящий жение возбудителей инфекционных бо- elgans, antis изящный лезней Elphas, antis m слон dexter, tra, trum правый Embioptra, rum n эмбии (отряд насеко diencephlon, i n промежуточный мозг мых) dipetlus, a, um двулепестный encephlon, i n головной мозг diplococci, rum m диплококки, парные endognus, a, um эндогенный, возникаю кокки щий внутри организма, имеющий внут discus, i m диск реннее происхождение, происходящий из disseminatio, nis f рассеивание за внутренних факторов (причин) dolichocarpus, a, um длинноплодный endospra, ae f эндоспора, спора, форми dolichocephlus, a, um длинноголовый рующаяся внутри специального органа — Dolycris, dis f клоп (D. baccrum — эндоспорангия ягодный) enneapetlus, a, um девятилепестковый domestcus, a, um домашний Entamoeba, ae f энтамеба, амеба, живущая dormiens, entis спящий внутри организма [(E. coli — кишечная dorsum, i n спина (амеба)] dosis, is f доза epibranchilis, e наджаберный ductus, us m проток epicranius, a, um надчерепной dulcis, e сладкий epidermis, dis f эпидермис, наружная ко durus, a, um твердый жица dysfunctio, nis f дисфункция, расстрой- Equistum, i n хвощ (E. arvense — поле ство функции вой) dystrophia, ae f дистрофия, расстройство Eragrostis, dis f полевичка (род растения) питания тканей организма (E. minor — малая) erythroblastus, i m эритробласт, одна из Ee ранних стадий развития эритроцита Ebenles, ium f эбеновые (порядок расте erytrocўtus, i m эритроцит, красная клетка ний) крови ectoderma, tis n наружный зародышевый esculentus, a, um съедобный листок esophagostensis, is f эзофагостеноз, суже- Feldae, rum f кошачьи (семейство) ние пищевода felis, is f кошка et и fibrsus, a, um волокнистый eugenca, ae f евгеника, учение о возмож- filiformis, e нитевидный ностях влияния на эволюцию человечест- Firmictes, ium m крепкокожие (отдел ва в целях совершенствования его приро- прокариотов) ды flagellum, i n жгутик euryphagia, ae f эврифагия, всеядность flavimacultus, a, um желтопятнистый eurytpus, a, um обитающий в различных flexusus, a, um изогнутый местах florger, ra, rum цветоносный eutrphus, a, um эвтрофный: 1. имеющий foetdus, a, um вонючий, зловонный условия для хорошего питания;

2. хорошо folium, i n лист растущий на плодородной почве formatio, nis f образование evacuatio, nis f эвакуация (физиол.), про- (f. folirum — листвообразование) цесс удаления из полых органов содер- fovela, ae f ямочка жимого fraglis, e хрупкий, ломкий evolutio, nis f эволюция, развитие frontlis, e лобный excretorius, a, um выделительный fructfer, ra, rum плодоносный exocarpium, i n экзокарпий, внеплодник fructivrus, a, um пожирающий плоды experimentum, i n опыт funiclus, i m канатик externus, a, um наружный Gg extracellulris, e внеклеточный gamogensis, is f гамогенез, развитие по extractum, i n вытяжка лового размножения extranucleris, e внеядерный ganglion, i n ганглий, нервный узел Ff Gastropda, rum n брюхоногие (класс facies, i f поверхность моллюсков) falctus, a, um серповидный gemma, ae f почка (на растениях) fascitus, a, um полосатый gemmatio, nis f почкосложение fasciclus, i m пучок genotўpus, i m генотип, совокупность на febris, is f лихорадка следственных задатков genu, us n колено gynophrum, i n гинофор, участок цветка, germancus, a, um немецкий образующийся в результате разрастания Glaucidium, i n сыч цветоложа (G. minutissmum — крошечный) Gyromytra, ae f строчок (гриб) (G.

globlus, i m шарик esculenta — обыкновенный) glossoplegia, ae f паралич мышц языка Hh glycognum, i n гликоген, основной запас haemanthus, a, um кровавоцветковый ной углевод (полисахарид) животных и haematognus, a, um гематогенный, про человека, образующийся из сахара крови исходящий из крови в печени и мышцах haemocўtus, i m гемоцит, любая сформи glycophўta, rum n растения незасоленных ровавшаяся клетка крови (пресных) водоемов haemophilia, ae f гемофилия, повышенная Glycyrrhiza, ae f солодка кровоточивость вследствие удлинения glykaemia, ae f гликемия, содержание са времени свертывания крови хара в крови haplodum, i n гаплоид, клетка или ядро с Gnathostomta, um n челюстноротые одинарным (т. е. простейшим) набором (группа позвоночных) хромосом gonocўtus, i m гоноцит, первичная половая haplostachyus, a, um простоколосый клетка Helianthus, i m подсолнечник gramen, nis n злак heliobiologia, ae f гелиобиология, раздел grandiflrus, a, um крупноцветковый биологии, изучающий связи солнечной granulris, e зернистый активности с биосферой земли gravis, e тяжелый heliophlus, a, um солнцелюбивый Grus grus вид. назв. журавль серый helminthsis, is f гельминтоз, болезнь, вы grus, gruris m журавль зываемая паразитическими червями Gymnospermae, rum f seu hemisphaerium, i n полушарие Pinophўta, rum n голосеменные (отдел hepar, tis n печень растений) hepatcus, a, um печеночный gymnospermus, a, um голосеменной heptapetlus, a, um семилепестный, семи лепестковый herbicdum, i n гербицид, препарат, уби- Hordeum, i n ячмень (H. vulgre — обык вающий вредные растения (сорняки) новенный) herbicla, ae f обитающий на траве hybridizatio, nis f гибридизация heredtas, tis f наследственность hydrochlordum, i n гидрохлорид heterocarpia, ae f гетерокапия, разнопло- hydrocyancus, a, um цианистый дие hydrolўsis, is f гидролиз, реакция разложе heterocarpus, a, um разноплодный ния вещества с участием воды heterognus, a, um гетерогенный, разно- Hydromtra, ae f водомерка (насек.) (H.

родный stagnrum — прудовая) Heteroptra, rum n разнокрылые (класс hydrophilia, ae f гидрофилия, приспособ насекомых) ленность цветков некоторых водяных Heterotrcha, rum n разноресничные (от- растений к опылению в воде или на по ряд ресничных инфузорий) верхности воды heterotrphus, a, um гетеротрофный, ис- hydrophlus, a, um гидрофильный, водо пользующий в качестве источника пита- любивый ния другие вещества, находящиеся вне hydrophobia, ae f гидрофобия, водобоязнь организма hydrophbus, a, um гидрофобный, не пе hexandrus, a, um шеститычиночный реносящий влагу hexasprus, a, um шестиспоровый hydrophўton, i n гидрофит, водное расте Hirdo, nis f пиявка (H. medicinlis — ние медицинская) hydroxўdum, i n гидроксид histogensis, is f гистогенез, процесс заро- hypersecretio, nis f повышенная секреция ждения образования тканей Hypoderma, tis n букв. «подкожник», histolўsis, is f гистолиз, разрушение тканей часть вид. назв. Hypoderma bovis holocephlus, a, um цельноголовый Hypoderma bovis вид. назв. овод бычий homeostsis, is f гомеостаз, способность hypoglossus, a, um подъязычный (нерв) организма сохранять постоянство состава hypotrophia, ae f гипотрофия, недостаточ и свойств ное питание homognus, a, um гомогенный, однород- hypoxaemia, ae f гипоксемия, пониженное ный содержание кислорода в крови Juniprus, i f можжевельник Ii (J. commnis — обыкновенный;

J.

immoblis, e неподвижный foetidissma — вонючий) incondicionlis, e безусловный infectisus, a, um инфекционный Ll infecundus, a, um неплодородный lactcus, a, um молочный inferior, ius нижний Lagostrphus, i m букв. «заячья перевязь», inflorescentia, ae f соцветие первая часть вид. назв. «кенгуру полоса infraorbitlis, e подглазничный тый» (L. fascitus –кенгуру полосатый) injectio, nis f инъекция lasiocarpus, a, um шершавоплодный inodrus, a, um непахучий Lasiorrhnus, i m шерстоносый вомбат Inontus, i m букв. «волокноверхушечник»

(млекопитающее) (I. oblquus — чага, березовый гриб) laterlis, e латеральный, боковой intentio, nis f натяжение latifolius, a, um широколистый intercostlis, e межреберный Leonrus, i m, f пустырник interspecifcus, a, um межвидовой (L. cardica — сердечный) intervertebrlis, e межпозвоночный lepidoptrus, a, um чешуекрылый intracellulris, e внутриклеточный Leptinotarsa, ae f букв. «тонкопятка», пер intraspecifcus, a, um внутривидовой вая часть вид. назв. «картофельный жук»

ioddum, i n иодид [(L. decemlineta картофельный (колорад Iris, dis f касатик, ирис (род растений) (I.

ский) жук] elegantissma — стройнейший) leptodactўlus, a, um тонкопалый isochronia, ae f изохрония, одинаковая leptorus, a, um тонкохвостый длительность Lepus, ris m заяц (L. arctcus — арктиче isopetlus, a, um равнолепестковый ский) Isoptra, rum n равнокрылые (отряд насе leucochlus, a, um белогубый комых) leucocўtus, i m лейкоцит, белая клетка Jj крови Jasmnum, i n жасмин (J.



Pages:     | 1 || 3 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.