авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 4 | 5 || 7 | 8 |   ...   | 13 |

«Документация по Оценке воздействия на окружающую среду, разработанная Nord Stream, для проведения консультаций в рамках Конвенции Эспо Отчет Эспо по Проекту Nord ...»

-- [ Страница 6 ] --

Ежегодная интенсивность судоходства по основным судоходным путям на Балтийском море находится в диапазоне от 53 000 судов к северу от Борнхольма до 18 000 судов к востоку от Готланда. По сравнению с ними количество строительных судов очень мало.

Их воздействие будет ограничено определенным количеством мест и будет кратковременным. Следовательно, рыболовы смогут продолжить нормальную работу в данной зоне вскоре после окончания работ, и значительного воздействия на уловы не ожидается.

Обезвреживание боеприпасов Все идентифицированные боеприпасы, находящиеся в 25 метрах от трассы планируемых трубопроводов, будут обезврежены путем подрыва. Планируется обезвредить 31 единицу обычных боеприпасов, идентифицированных в ИЭЗ Финляндии, и один такой боеприпас, идентифицированный в ИЭЗ Швеции. Может потребоваться обезвреживание дополнительных боеприпасов в якорном коридоре для облегчения безопасного перемещения якорей трубоукладочной баржи.

RUS Будут применены безопасные и испытанные методы, сходные с ранее используемыми при обезвреживании боеприпасов в Балтийском море. Совместные военно-морские силы стран Балтийского моря разработали способы безопасной и эффективной очистки от мин и прочих взрывчатых подводных боеприпасов (подробности приведены в Документе об основной проблеме по боеприпасам).

В ходе обезвреживания боеприпасов будет установлен запрет на движение рыболовных судов. Запретная зона будет действовать вокруг каждого из мест обезвреживания боеприпасов радиусом примерно 2 морские мили от места взрыва. Предполагается, что установление запретной зоны для обезвреживания боеприпасов окажет малое воздействие на движение рыболовных судов, поскольку оно предполагается кратковременным (несколько часов), и рыболовные суда смогут обойти запретную зону без значительного отклонения от курса.

Нарушение действующих схем ведения рыболовства будет иметь место в результате ударных волн от обезвреживания боеприпасов. Это воздействие будет ограничено непосредственной близостью от места обезвреживания. В каждом случае зона воздействия будет зависеть от размера заряда и будет иметь максимальный радиус 1, км от места взрыва (заряда 150 кг), и ожидается, что рыба вернется в эту зону по окончании работ. Значительного влияния на уловы не ожидается. Воздействие обезвреживания боеприпасов на схемы ведения рыболовства оценивается, следовательно, как незначительное.

Разминирование потенциально может вызвать изменения физического рельефа морского дна путем изменения структуры морского дна. Размер кратера зависит от размера заряда, находящегося в диапазоне между 0,8 кг и 320 кг ТНТ, и типа отложений. Размер кратеров будет находиться в диапазоне от нескольких дециметров для малых зарядов до максимума около 10 - 15 м, со средним радиусом 4,5 метра. Вследствие крайне ограниченного характера эти изменения морского дна ожидаются незначительными.

Работы на морском дне Работы на морском дне включают в себя несколько отдельных работ, выполняемых до и после укладки трубопроводов. В их число входят такие работы, как прокладка траншей, каменная наброска и монтаж специальных опорных конструкций. Обычно эти работы ведут одно-два судна, в зависимости от масштаба работ в определенное время.

Вследствие кратковременности и строго локального характера этих работ значительных воздействий на рыболовство не ожидается.

RUS Укладка труб и установка якорей Работы по укладке труб будут вестись с помощью укладочной баржи, которая будет или поставлена на якорь, или позиционироваться динамически по мере ее перемещения вдоль трассы трубопроводов. Укладочные баржи, закрепляемые на якорь, будут удерживаться судами по установке якорей в количестве от двух до шести, которые будут работать на расстоянии один-два километра от укладочной баржи. Кроме того, для укладочных барж требуется поддержка нескольких гидрографических судов и одного судна обеспечения. В ходе укладки труб баржа будет перемещаться со скоростью около двух-трех километров в день. Укладка каждого трубопровода займет около шести месяцев. В целях минимизации влияния на строительные работы со стороны других судов вокруг трубоукладочного судна будет определена запретная зона, как правило, в радиусе 2,5-3 км от укладочной баржи. Доступ посторонних судов, включая рыболовные суда, в данную зону будет запрещен. Эта запретная зона, следовательно, может потенциально затруднить проход рыболовных судов до мест лова и обратно. Однако постоянных изменений курса не будет, и большинство рыболовных судов смогут обойти запретную зону без значительного отклонения от курса.

Nord Stream AG выпустит «Извещение мореплавателям» по монтажным работам для государственных береговых патрулей на период строительства (см. Приложение Информационный лист ИРНД). Морские ведомства будут постоянно получать информацию о ходе монтажных работ. Береговая охрана будет информировать суда (в том числе рыболовецкие) о проводимых работах и ограничении движения, например, о запретных зонах, посредством СМИ, например трансляций по Navtext. Это позволит рыболовным судам планировать деятельность заранее и исключать места проведения строительных работ, обеспечивая нахождение всех нарушений нормальной деятельности в пределах обычных навигационных условий, обычно имеющих место на судоходных трассах.

5 Возможное воздействие на рыбу и рыбный промысел на этапе эксплуатации 5.1 Воздействие на рыбу на этапе эксплуатации 5.1.1 Введение Во время эксплуатации имеется два возможных источника воздействия на рыбу:

RUS Обслуживание и ремонтные работы Присутствие трубопровода Присутствие трубопровода вызывает не только физические изменения морского дна, но также может вызвать и изменение температуры воды, некоторый уровень шума и, возможно, выброс некоторого количества загрязняющих веществ, что может оказать влияние на рыбу.

5.1.2 Обслуживание и ремонтные работы Обслуживание и ремонтные работы вызовут реакции избегания у рыбы. Однако, как указано выше, для этапа строительства, эти воздействия будут временными, обратимыми и локализованными по своей природе. Кроме того, ремонтные работы, будут, вероятно, мелкомасштабными и нечастыми. Это означает, что воздействие на схему ведения рыбного промысла в результате инспекций на этапе эксплуатации и обслуживания будет незначительным.

5.1.3 Наличие трубопровода Воздействие на этапе эксплуатации, как ожидается, будет вызвано повышением шума и вибрацией, физическим нарушением среды морского дна и изменением температуры вследствие наличия трубопровода.

Шум и вибрация Установлено, что уровень шума от движения природного газа по трубопроводу имеет диапазон от 0,030 до 0,100 кГц (1);

при этом низкие уровни улавливаются многими видам рыб. Шум будет находиться в диапазоне сходным с описанным выше для этапа пуско наладочных работ и пуска в эксплуатацию. Маловероятно, что звуки от трубопроводов окажут неблагоприятное влияние на какие-либо виды рыб, в частности потому, что рыба быстро привыкает к шуму согласно данным о влиянии шума в результате судоходства.

Следовательно, воздействие будет краткосрочным, локальным, малой интенсивности и малой значимости.

Полагается, что плановые обследования и обслуживание трубопровода окажут незначительное шумовое воздействие на рыбу, поскольку обследования и работы будут проводиться нечасто и ограничатся зоной непосредственного маршрута трубопровода.

(1) Martec Limited. 2004. Effects of Pipelines/Gathering Lines on Snow crab and Lobster.

RUS Изменение физического рельефа морского дна Поверхность морского дна, которую будет занимать трубопровод, составляет менее 0,001% от общей площади дна Балтийского моря, следовательно, воздействие на общую площадь районов кормления и нерестилищ, как ожидается, будет относительно небольшим.

Для нерестящихся на морском дне видов, таких как сельдь или колюшка, физическое присутствие трубопровода на морском дне может помешать нересту. Ввиду того, что трубопровод окажет воздействие только на небольшую площадь субстрата в месте опорной поверхности, ожидается, что воздействие на зоны кормежки и нерест будет негативным, локальным и долговременным. Значимость воздействия будет малой, поскольку эти виды имеют низкую ценность/чувствительность.

Для рыб, которые нерестятся в толще воды, физическое присутствие трубопровода на морском дне не будет служить препятствием для нереста. Однако в результате физического присутствия трубопровода субстраты могут скапливаться в районах с мелкозернистыми отложениями (например, к востоку от Борнхольма). Большая часть морского дна вдоль предполагаемого маршрута трубопровода, тем не менее, является песчаной или твердой и не будет подвергнута воздействию. Поэтому воздействие расценивается как незначительное.

Такие породы рыб, как треска и камбала нерестятся в Борнхольмской и Готландской впадинах, и физическое присутствие трубопровода послужит препятствием нересту этих пород. Однако, ввиду того, что трубопровод окажет воздействие только на небольшую площадь субстрата, воздействие на зоны кормежки и нерестилища (около 100 км трассы трубопроводов в Борнхольмской впадине) ожидается негативным, локальным, долговременным, и имеющим значимость от малой до умеренной поскольку значения чувствительности рыб находятся в диапазоне от низкого до высокого.

Исследования показали, что внедрение твердых субстратов (таких как трубопровод и материалы, используемые при каменной наброске) в морскую среду может благотворно сказаться на популяции рыб в отдельных районах вследствие увеличения разнородности среды обитания и связанного с этим увеличения доступности объектов питания.

Следовательно, ожидается, что воздействие на бентос от создания искусственной среды обитания будет прямым, долговременным, со средней интенсивностью. Оно может создать преимущества для сообществ рыбы в отдельных зонах. Оно может иметь локальный масштаб и значимость от малой до умеренной.

Плановые обследования и обслуживание трубопровода могут вызвать локальное повторное образование и распространение отложений, если такие работы непосредственно затронут трассу трубопроводов. Повышение мутности может обусловить потенциальное воздействие на рыбу, особенно бентические и придонные RUS виды. Однако в основном рыба покидает районы нарушения среды и возвращается после завершения деятельности.

Для реагирования на или снижения значимости установленного потенциального воздействия, связанного с проведением плановых инспекций и работ по обслуживанию на этапе эксплуатации, планируются следующие компенсационные меры Объем работ на морском дне, осуществляемых на этапе эксплуатации в рамках обязательных работ по обслуживанию, будет ограничен до минимума Планируется предупреждать нарушение среды отложений на морском дне или, в случае планового обслуживания, это такое воздействие будет сводиться к минимуму Эти инспекции и работы будут нерегулярными и ограниченными самой трассой трубопроводов, следовательно, как ожидается, окажут незначительное воздействие на рыбу. Однако, если эти работы будут иметь более широкие рамки, чем ожидается, может быть оказано воздействие малой значимости.

Изменение температуры Моделирование показало, что температура воды на поверхности незаглубленного участка трубопровода в непосредственной близости от места выхода на сушу в России (в районе Выборга) может превышать температуру окружающей воды на 0,5C. В результате смешивания температура воды достигнет состояния равновесия с температурой окружающей воды на расстоянии от 0,5 до 1 м от трубопровода. Как показало моделирование заглубленной части трубопровода на территории ЭСР I, передача тепла от трубопровода в отложения и окружающую морскую воду будет незначительным.

Дальше от выхода на берег вблизи Выборга теплопередача от трубопроводов в окружающую воду в результате перепада температур между газом в трубопроводах и окружающие водой будет минимальной.

Воздействие на рыбу не ожидается. Специальные компенсирующие меры не разрабатывались.

Выброс загрязняющих веществ от трубопровода Сам по себе трубопровод не способствует выбросу загрязняющих веществ, поскольку он облицован слоем бетона, который фактически инертен. Но трубопровод будет оснащен так называемыми растворимыми анодами. Это полосы металла, постепенно корродирующие «вместо» стали трубопровода, продлевая тем самым срок службы стали.

Имеются аноды, изготовленные из алюминия и из цинка. Аноды содержат микроколичество кадмия. Со временем аноды медленно растворяются, и металлы RUS попадают в воду. Не весь металл, используемый в анодах, подлежит распаду. Например, в анодах будет использовано около 6000 тонн алюминия, из которых около 2000 тонн растворится в течение 50-летнего срока службы трубопровода. По мере попадания растворенного металла в воду уровни кадмия будут слишком малы для измерения, цинк также сохранит фоновый уровнь - каждый год около 3000 тонн цинка будет поступать в Балтийское море из других источников, - а алюминий будет быстро растворен и унесен течениями на таких уровнях, которые безвредны для окружающей среды. По этим причинам маловероятно, что наличие анодов окажет измеримое воздействие на морскую экосистему.

5.2 Воздействие на рыбный промысел на этапе эксплуатации 5.2.1 Присутствие трубопровода Присутствие трубопроводов на морском дне может оказывать определенный вид воздействия на рыбный промысел там, где трубопровод пересекает зоны, в которых ведется донный траловый лов. Воздействие на донный траловый лов будет значительно снижено, поскольку использование такого пассивного оборудования, как жаберные сети, фунтовые сети, датские неводы и длинные тралы позволяют рыбакам выбирать специфические зоны, даже ближе к трубопроводам, без риска влияния или помех.

Морские траулеры способны обходить трубопровод с обеспечением значительного расстояния между трубопроводами и прицепной сетью.

Опыт эксплуатации многочисленных морских трубопроводов в Северном море показывает, что рыбный промысел и морские трубопроводы могут безопасно сосуществовать. Тем не менее, ситуация в Балтийском море в связи с типами траловых снастей, размерами судов / двигателей и условиями дна потенциально отлична. Кроме того, трубопровод Nord Stream имеет больший диаметр, чем любой из трубопроводов в Северном море. Рыболовы в Балтийском море подняли вопрос о том, что траловый лов над трубопроводом Nord Stream будет невозможным без риска потерять или повредить траловые снасти вследствие зацепления за трубопровод. Поэтому в настоящее время ведется подробная оценка вопроса траловые снасти/трубопровод на этапе эксплуатации.

Для обеспечения рыболовов запрашиваемой ими информацией Nord Stream предоставит подробную исходную информацию, основанную на опыте Северного моря. Для моделирования особых условий, имеющих место в Балтийском море, Nord Stream предложил испытание на масштабной модели, которое было проведено 16 - 19 декабря 2008 г. в Центре Северного моря в испытательном бассейне «СИНТЕФ» в Хиртсхальсе, RUS Дания. Кроме того, оценка риска проводилась DNV. Результаты испытания на масштабной модели будут использоваться для информирования об оценке рисков.

В настоящее время доступны предварительные результаты испытаний на масштабной модели. В следующих разделах приведены возможные выводы из испытаний.

Обновление будет доступным и обсуждаться с рыболовецкими ассоциациями, рыболовами и уполномоченными властями, как только результаты испытаний пройдут оценку и будут использованы в оценке рисков.

Трубопровод в зонах свободных пролетов с ограниченным траловым ловом В зонах, где имеются свободные пролеты вследствие очень неровной морфологии морского дна (например, на многих участках ИЭЗ Финляндии) с твердыми и крутыми выступами пород, траловый лов ограничен очень малыми местами, потому как вероятность повреждения снастей и сетей из-за больших выступов пород очень велика. В этих зонах преобладает пелагический (т.е. среднеглубинный) траловый лов.

Следовательно, воздействие на рыболовство в местах, где имеются свободные пролеты вследствие крайне нерегулярной морфологии морского дна, ожидается несущественным.

Трубопровод в зонах свободных пролетов с донным траловым ловом s В зонах свободных пролетов, где ведется донный траловый лов, существует вероятность зацепления тралового оборудования за трубопровод. Это может привести к повреждению тралового оборудования. Также большое силовое воздействие оказываемое на траловый трос может привести к разрыву троса и потере снастей.

В крайних случаях неверного применения защемление может привести даже к опрокидыванию рыболовного судна. Такое произошло в британских водах в 1997 г., когда были потеряны рыболовное судно с командой. Однако окончательное опрокидывание судна произошло во время извлечения защемленных снастей, а не в результате самого защемления. Это подчеркивает важность подготовки кадров для рыболовной деятельности и предоставления рыбакам информации и о том, что следует и не следует делать в случае зацепления траловых снастей.

Запретные зоны могут понадобиться в отдельных конкретных местах, в зонах свободных пролетов, где ведется донный траловый лов. Следовательно, воздействие будет оказано в тех местах вдоль коридора трубопроводов, где траулерам, осуществляющим лов в поперечном направлении к трубопроводу, может потребоваться исключить контакт с трубопроводом. Судам, осуществляющим лов в поперечном направлении к трубопроводу, может потребоваться поднимать снасти.

RUS Трубопровод на морском дне в зонах с донным траловым ловом Результаты испытаний на масштабной модели показали, что может иметься риск застревания в зонах, где трубопровод плоско лежит на морском дне, особенно там, где маленький угол подхода (меньше, чем приблизительно 15 градусов) к трубопроводу.

В отношении проникновения компонентов важным фактором является состояние морского дна. Там, где морское дно мягкое, трубопровод погрузится в него, и высота открытой площади уменьшится. Это окажет непосредственный положительное влияние на механизм вытягивания. Потребуется меньшее усилие для вытягивания траловых снастей над трубопроводом, следовательно, снижается вероятность зацепления. Там, где отложения твердые, траловая доска не врежется в морское дно при скольжении вдоль трубопровода до вытягивания. Там, где морское дно имеет состояние между твердым и мягким, трубопровод может не быть заглубленным настолько, чтобы позволить легкое вытягивание, но морское дно может быть достаточно мягким, чтобы позволить траловой доске проходить около трубопровода. Результаты испытаний показали, что усилия вытягивания, хотя и соответствовали общепризнанным руководящим указаниям DNV по расчетам возможности тралового лова над трубопроводом, в некоторых случаях были выше, чем силы разрыва стропов тралов, используемых на Балтике.

5.2.2 Компенсирующие меры Для определения соответствующих компенсирующих мер Nord Stream точно определила, какие территории находятся в зоне внимания и на какаю длину трубопровода будет оказано воздействие, а также каким образом потери времени скажутся на уловах.

Возможные компенсационные меры включают адаптацию траловых снастей, запретные зоны и компенсации за уничтожение или повреждение рыболовных снастей. Кроме того, Nord Stream предлагает разработать вместе с рыбаками - включая как национальные ассоциации, так и ИРНД - программу обучения рыбаков Балтийского моря. Эта программа освещает все вопросы и дает рекомендации о рыболовстве и подводных трубопроводах для обеспечения безопасного рыболовства.

Приспосабливание тралового оборудования Приспосабливание методов рыболовства должно обеспечить значительное и надежное сокращение усилий вытягивания и, вслед за этим, пренебрежимо малой вероятности зацепления. Кроме того, оно также зависит от высоты свободного пролета.

Недавно был разработан новый тип тралового оборудования для применения в водах Канады, где валуны создают препятствия традиционным донным траловым дверям.

RUS Система гарантирует, что траловые двери при донном траловом лове остаются над морским дном. Этот тип траловой доски также был проверен в ходе испытаний «СИНТЕФ» в декабре и продемонстрировал большой потенциал: как траловая доска, так и донная сеть легко прошли над трубопроводом. Nord Stream рассматривает проведение испытаний этих снастей в сотрудничестве с рыбаками и поставщиком. Nord Stream уверена, что это может быть жизнеспособным решением, поскольку такие траловые доски также имеют прямое преимущество для рыбаков, так как они оказывают меньшее сопротивление морскому дну, снижая тем самым потребление топлива.

Приспосабливание конструкции трубопровода Приспосабливание конструкции трубопровода относится к полному или частичному заглублению трубопроводов и прокладке трассы.

Необходимость и пределы заглубления трубопровода являются предметом текущего исследования, которое будет объединено с анализом чувствительности на требуемое усилие «вытягивания» по отношению к открытости трубопровода. Обследования трубопровода при эксплуатации покажут фактическую величину заглубления трубопровода для окончательной оценки влияния трубопровода на траловый лов.

Для сокращения запретных зон Nord Stream уже принял в расчет рыболовство при определении коридора прокладки трубопроводов. Трасса трубопроводов была оптимизирована как в целях уменьшения зон свободных пролетов, так и для укладки трубопроводов на меньшем расстоянии между ними.

Обучение Для того, чтобы рыбаки знали, как ловить рыбу в зонах между трубопроводами, Nord Stream обеспечит профессиональное обучение балтийских рыбаков и предоставление информационных материалов обо всех зонах вокруг трубопровода. Трубопровод и его положение, включая информацию о свободных пролетах, будут нанесены на карты, которые будут доступны рыбакам через соответствующие каналы распространения информации и во время курсов обучения.

Nord Stream продолжает дальнейшее участие в диалоге с рыбаками и соответствующими властями для лучшего определения пределов воздействия и установления действий, которые можно предпринять для минимизации воздействия на коммерческое рыболовство, например, установление запретных зон и для определения жизнеспособного решения.

RUS Запретные зоны Практический опыт показывает, что вследствие большой высоты свободных пролетов безопасное рыболовство может оказаться невозможным, следовательно, необходимо установить запретные зоны. Это обсуждается на национальном уровне.

5.2.3 Компенсации Если проводимые исследования определят значительное долговременное воздействие на рыболовство, Nord Stream установит схему компенсаций за потерю улова.

5.2.4 Незапланированные события Nord Stream провел оценку риска незапланированных событий (выход из строя двигателя или лебедки, выход из строя навигационной системы и т.д.), которые теперь подвергнутся обновлению на основании результатов испытаний на масштабной модели и дальнейших сведений, полученных от рыбаков.

Зацепившиеся сети В случае незапланированных событий, когда рыболовные снасти защемляются и не могут быть подняты, оставшиеся защемленные сети необходимо поднять для сохранения чистоты морского дна и поддержания гладкой поверхности трубопровода. Это является составной частью инспекций, работ по обслуживанию трубопровода и системы управления ремонтом. Даже если сообщения о таких инцидентах поступать не будут, регулярный мониторинг Nord Stream определит и решит подобный вопрос.

5.2.5 Повреждение рыболовецкого оборудования Опыт работы большой сети подводных трубопроводов в Северном море, где в течение многих лет ведется активное рыболовство, показывает, что случаи серьезных инцидентов с рыболовецким оборудованием и зацеплением якорей за трубопроводы редки.

Как обсуждалось выше, воздействие главным образом ограничено донным траловым ловом. Использование такого пассивного оборудования, как жаберные сети, фунтовые сети, датские неводы и длинные тралы позволяют рыбакам выбирать специфические зоны, даже ближе к трубопроводам, без риска происшествий или помех. Морские траулеры способны обходить свободные пролеты с обеспечением значительного расстояния между свободными пролетами трубопроводов и прицепной сетью.

RUS Задаются вопросы о том, является ли поверхность трубопровода достаточно гладкой для тралового лова вдоль него без риска повреждения тралового оборудования. Стальные листы, образующие формы для полиуретанового заполнения на каждом стыке, особенно важны. Однако они изготовлены из достаточно тонкого металлического листа и не должны иметь острых кромок, даже когда корродируют. Чтобы убедиться в отсутствии непредвиденных проблем, Nord Stream будет проверять их в ходе регулярных инспекций.

Трасса прокладки трубопровода будет указана на навигационных картах. Nord Stream также предоставит информацию о подъеме трубопровода (его верха) над морским дном (точная и надежная информация будет доступна, как только начнется эксплуатация трубопровода, поскольку сложно точно определить, как глубоко он погрузится в морское дно во время пуско-наладки и ввода в эксплуатацию). Следовательно, суда будут иметь возможность снижения вероятности зацепления снастей (или якорей) за трубопроводы путем исключения тралового лова вблизи свободных пролетов, или обеспечения подъема сетей и якорей при приближении к свободному пролету. Несмотря на это, трубопроводы могут стать причиной лова рыбы вблизи от трубопроводов в связи с тем, что рядом с трубопроводами или каменной наброской наблюдается большое число промысловой рыбы, так как известно, что рыба скапливается вблизи искусственных конструкций на морском дне.

5.2.6 Ограничение навигации рыболовных судов Возможно, что движение исследовательского судна и работы по обслуживанию и ремонту основания трубопроводов на этапе эксплуатации ограничат прохождение рыболовных судов. В течение первых лет эксплуатации исследовательское судно будет проводить внешние обследования раз в один-два года. Судно будет оборудовано датчиками различного типа, такими как камеры и сканеры, для обследования общего состояния газопровода. Возможно, что эти обследования приведут к работам на морском дне для обеспечения стабильности положения трубопровода на морском дне. Проход рыболовных судов во время проведения этих работ будет остановлен. Однако, вследствие малого масштаба и редкого проведения таких работ, их воздействие на навигацию и проход рыболовных судов будет незначительным.

5.3 Обзор Nord Stream стремится минимизировать запретные зоны и минимизировать риск взаимовлияния рыболовного оборудования и трубопровода. Поэтому будут приняты следующие меры:

RUS Определение постоянных запретных зон на основе имеющегося проекта и оценки рисков, включая результаты испытаний на масштабной модели Оценка полного или частичного заглубления трубопровода для сокращения запретных зон Исследование потенциального метода лова и приспосабливание снастей для сокращения запретных зон Определение минимального количества постоянных запретных зон на основе результатов предыдущих этапов Этот процесс идет в настоящее время в тесном сотрудничестве с рыболовами и уполномоченными властями.

RUS RUS ДОКУМЕНТ ПО ОСНОВНЫМ ВОПРОСАМ натуРа Russian version KIP Natura RUS RUS Документация по Оценке воздействия на окружающую среду, разработанная Nord Stream, для проведения консультаций в рамках Конвенции Эспо Russian version RUS Обратите внимание:

«Документация по оценке воздействия на окружающую среду Nord Stream для консультаций в рамках Конвенции Эспо» в дальнейшем и для всей документации, предоставляемой для настоящего документа, будет именоваться «Отчет Эспо по Nord Stream» или «Отчет Эспо».

Английская версия Отчета Эспо по Nord Stream переведена на соответствующих языков (в дальнейшем «Переводы»). В случае противоречия какого-либо из переводов и английской версии приоритетное значение имеет английская версия.

RUS Содержание Стр.

1 Введение 2 Обзор методики выполнения оценки 3 Оценка потенциального воздействия на территории «Натура 2000» в Финляндии 4 Оценка потенциального воздействия на территории «Натура 2000» в Швеции 5 Оценка потенциального воздействия на территории «Натура 2000» в Дании 6 Оценка потенциального воздействия на территории «Натура 2000» в Германии 7 Оценка потенциального совокупного воздействия 8 Оценка потенциального трансграничного воздействия RUS RUS 1 Введение Биологическое разнообразие - чрезвычайное многообразие жизни на Земле - это то, что делает нашу планету не только пригодной для жизни, но и прекрасной. Необходимость сохранения и защиты биологического разнообразия признана одной из ключевых задач на международном и национальном уровнях. Одним из основных способов достижения данной цели является создание природоохранных территорий, помогающих сохранить естественные среды обитания, а также флору и фауну.

Для этой цели, в соответствии с Директивой Европейского Союза о средах обитания, в 1992 г была сформирована сеть европейских природоохранных территорий «Натура 2000». В соответствии с Директивой Европейского Союза о птицах (1979 г), в состав данной сети также вошли территории, предназначенные для защиты птиц. Территории «Натура 2000» не являются заказниками в строгом смысле - т.е. зонами, в которых запрещается осуществление какой-либо деятельности человека. Скорее, эти территории можно определить как важные среды обитания дикой флоры и фауны, и, следовательно, при осуществлении какой-либо деятельности на данных территориях необходимо обеспечить сохранение биологического разнообразия. Целью сети территорий «Натура 2000» является поддержание «благоприятных природоохранных условий» сред обитания и видов в их естественном количестве. Сеть «Натура 2000» состоит из следующих трех типов территорий и районов.

Специальные природоохранные территории (SPA): территории, предназначенные для защиты птиц, перечисленных в Приложении 1 Директивы о птицах, а также мигрирующих птиц.

Специальных заповедных территорий (SAC): территории, предназначенные для защиты сред обитания, флоры и фауны, перечисленных в Директиве о средах обитания.

Область интереса сообщества (SCI): территории, пригодные для природоохранных целей или восстановления благоприятных условий среды обитания.

При планировании и разработке своего проекта компания Nord Stream полностью осознает значимость европейской сети природоохранных территорий «Натура 2000».

Согласно проекту, маршрут трубопровода Nord Stream пройдет вблизи от нескольких территорий сети «Натура 2000», а также пересечет данные территории в нескольких местах. Соответственно, данные территории и охраняемые среды обитания и виды данных территорий стали основным объектом изысканий и исследований, проведенных компанией Nord Stream на этапе проектирования маршрута трубопровода. Согласно концепции Nord Stream, строительство и эксплуатация трубопровода должны осуществляться безопасно, без какого-либо значительного воздействия на биологическое RUS разнообразие и природоохранную деятельность - т.е. без необратимой утраты или повреждения видов или сред обитания.

На Рис. 1.1 ниже представлен обзор территорий «Натура 2000» вдоль маршрута проекта Nord Stream.

Рис. 1.1 Карта всех территорий «Натура 2000» вдоль маршрута газопровода Подробный анализ потенциального воздействия на территории «Натура 2000»

содержится в национальной заявочной документации, подготовленной компанией Nord Stream для каждой страны-члена ЕС, к которой применяется законодательство о территориях «Натура 2000»: Финляндии, Швеции, Дании и Германии.

Более подробный обзор данных отчетов содержится в Главе 10 документа Эспо, предоставленного Nord Stream.

RUS В целях увеличения доступности информации, в настоящем документе содержится краткий обзор оценки территорий «Натура 2000», выполненной в рамках проекта Nord Stream (далее «Проект»), а также результатов данной оценки. Данный обзор содержит краткое объяснение использованной методики (2), оценку потенциального воздействия на территории «Натура 2000» в Финляндии (3), Швеции (4), Дании (5) и Германии (6). В заключении обзора содержится оценка Возможных совокупного воздействия (7), а также Потенциального трансграничного воздействия (8).

RUS 2 Обзор методики выполнения оценки В рамках разработки проекта был проведен подробный анализ потенциального воздействия на территории «Натура 2000» на этапах строительства, пуско-наладочных работ, вывода из эксплуатации и эксплуатации трубопровода Nord Stream. Оценка потенциального воздействия направлена на оценку масштабов значительного потенциального воздействия, связанного с проектом, на критерии выделения и природоохранные задачи территорий.

Критерии выбора для оценки потенциального воздействия на территории «Натура 2000»

Чтобы определить, какие территории «Натура 2000» могут подвергнуться воздействию проекта и, следовательно, должны быть учтены в исследовании, выполняемом компанией Nord Stream, проект выделил следующие критерии: косвенное воздействие в результате строительства трубопровода может иметь место в радиусе 20 километров. Поэтому компания Nord Stream выполнила оценку всех территорий, расположенных в рамках коридора шириной 20 километров по обеим сторонам трассы трубопровода. Поскольку потенциальное воздействие варьируется в соответствии с конкретными критериями выделения и охраняемыми объектами каждой территории, после согласования с соответствующими федеральными органами компания Nord Stream уточнила данный критерий и решила включить в исследование несколько территорий, находящихся за пределами данного коридора (по крайней мере, это относится к первичной оценке, напр., в Дании), а также исключить определенные территории, несмотря на то, что они расположены в рамках 20-километрового коридора. Исключены были территории, первичная оценка которых показала, что вероятность потенциального физического воздействия или воздействия на виды отсутствует.

Таким образом, в рамках оценки воздействия, компания Nord Stream проанализировала 27 территорий «Натура 2000», расположенных в пределах 20 километров от маршрута газопровода. Из данных 27 территорий, трасса трубопровода пересекает шесть, проходит на расстоянии не более 5 километров от четырех и на расстоянии не более километров - от 17 территорий.

Данная подробная оценка, выполненная для территорий «Натура 2000», которые могут подвергнуться воздействию, в соответствии с их критериями выделения и природоохранными объектами, содержит следующую информацию:

информационные таблицы о стандартах «Натура 2000»;

картографические данные;

RUS информацию о видах и средах обитания Директивы о средах обитания ЕС и Директивы о птицах, указанных в качестве критериев для выделения территорий «Натура 2000»;

результаты полевых исследований, выполненных компанией Nord Stream AG (напр., картографирование сред обитания вне территорий «Натура 2000», исследования морских птиц и морских млекопитающих, исследования бентоса);

данные моделирования рассеивания взвешенных осадков.

Определение потенциального воздействия в результате работ по проекту Категории воздействия, использованные для оценки потенциального воздействия проекта Nord Stream на территории «Натура 2000», их среды обитания и виды, представлены ниже в Табл. 2.1. Потенциальное воздействие оценивалось как результат взаимодействия между запланированными работами и рецепторами. Воздействие разделено на воздействие, оказываемое при строительстве и при эксплуатации.

RUS Табл. 2.1 Потенциальное воздействие как результат взаимодействия между запланированными работами и (1) рецепторами Вид деятельности / Рецепторы Этап проекта Воздействие работы Очистка от боеприпасов Образование взвеси Каменная наброска отложений, питательных и Дноуглубительные загрязняющих веществ, а работы также повторное Пропахивание образование осадка Укладка трубопровода попавших в воду в открытом море отложений (включая Врезка под давлением влияния на цепи питания) Бросание и перевозка якорей Строительство Очистка от боеприпасов Каменная наброска Дноуглубительные Природоохранные работы Шумовое и визуальное территории Пропахивание воздействие вследствие увеличения судоходного Доставка труб движения Укладка трубопровода в открытом море Врезка под давлением Бросание и перемещение якорей Трубопровод на Шумы от движения потока морском дне и поток газа газа Мониторинг и разведка Эксплуатация Нарушение среды Зоны ограничений вследствие доставки Обеспечение материалов и размещения надлежащей каменной грунта наброски На этапах ввода Проекта в эксплуатацию и вывода проекта из эксплуатации не обнаружено (1) потенциального воздействия на территории «Натура 2000».

RUS При выполнении оценки потенциального воздействия на отдельные территории были учтены специфические требования существующих ключевых видов и сред обитаний, а также факторы, воздействующие на природоохранные условия соответствующей территории. Использованная методика была адаптирована в соответствии с законодательными требованиями и обсуждениями с акционерами в каждой стране.

RUS 3 Оценка потенциального воздействия на территории «Натура 2000» в Финляндии В Финляндии оценка потенциального воздействия на территории «Натура 2000» была выполнена на основании методики, выработанной и предложенной для проведения «первичной оценки «Натура 2000», в соответствии с руководством Природоохранных Институтов Финляндии «Оценка воздействия на биологическое разнообразие - в рамках регионального планирования, оценки воздействия на окружающую среду и оценки территорий «Натура 2000». Основой для выбора этой методологии явилось отсутствие природоохранных территорий, пересекаемых трубопроводом, и существенная величина измеренного расстояния между источником воздействия (например, трубопроводы и места вдоль трассы трубопроводов, где будет проводиться каменная укладка) и охраняемыми территориями (10 км) Рис. 3.1 Территории «Натура 2000» в Финском заливе RUS Потенциальное воздействие на территории «Натура 2000» в Финляндии Первоначально масштаб оценки охватывал все территории в 20-километровом коридоре вокруг трассы трубопроводов. В результате консультаций с соответствующими органами 9 финских территорий «Натура 2000» были включены в первичную оценку потенциального воздействия вследствие их относительной близости от предполагаемой трассы трубопроводов. 9 финских территорий «Натура 2000», подлежащих национальной оценке, охватывают 287 808 гектаров, что составляет 5,9 процентов от всех территорий «Натура 2000» в Финляндии.

Все аландские территории «Натура 2000» расположены на расстоянии более чем в километров от трассы трубопровода и, следовательно, не рассматриваются в данной оценке. Подробная карта территорий «Натура 2000» указана в Карте атласа PA-2-F.

Наиболее приближенной к трассе трубопровода является территория «Натура 2000 Архипелаг Сёдерскер и Лонгёрен», расположенная в пределах 10 километров от трубопровода. Однако территория «Натура 2000 - Архипелаг и акватория восточной части Финского залива» на расстоянии 6,8 км от маршрута трубопроводов также может быть подвержена воздействию в рамках проекта в российском секторе на финские территории «Натура 2000».

Ниже представлены территории, подлежащие более подробной оценке в результате потенциального воздействия проекта Nord Stream.

RUS Описание территорий «Натура 2000», подлежащих потенциальному воздействию (см. Рис. 3.1) Архипелаг и акватория восточной части Финского залива (FI 0408001, SPA, SCI) Расстояние между FI 0408001 в Финляндии и планируемым маршрутом трубопровода Nord Stream в Российском секторе Проекта:

6,8 километра Расстояние между FI 0408001 в Финляндии и планируемым маршрутом трубопровода Nord Stream в Финском секторе Проекта:

23 километра Природоохранные объекты. На данной территории «Натура 2000» площадью около 100 000 гектаров расположено скопление островов, бассейнов и подводных гряд. Территория расположена в основном на внешних границах архипелага и в морских водах в муниципалитетах Хамина, Котка, Пюхтяя и Виролахти. Максимальное приближение участков территории к коридору трубопровода - 23 километра в Финляндии и 6,8 километров в России.

Данная территория «Натура 2000» содержит следующие важные типы подводных сред обитания: Песчаные отмели, прикрытые морской водой (1100), Рифы (1170) и Прибрежные лагуны (1150). Данная территория является важным местом гнездования птиц архипелага, а также местом обитания крупных сообществ клуш (L. fuscus), крачек обыкновенных (S. hirundo) и полярных крачек (S. paradisaea). На данной территории также расположены важные системы подводных горных гряд и нерестилища сельди (C.

harengus). Здесь расположено несколько известных мест вылазок серых тюленей Центром этой территории «Натура 2000» является восточная часть Национального парка Финского залива. Предположительно, данная территория «Натура 2000» будет включена в Сеть природоохранных территорий акватории и побережья Балтийского моря как территория ПТБМ.

RUS Залив Перная и архипелаг Перная (FI 0100078, SPA, SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 15 километров Природоохранные объекты. Данная территория «Натура 2000»

тянется от залива Пиккупернаялахти, расположенного около города Порво, до границы с зоной эксплуатации в региональном центре Уусимаа.

Здесь представлен целый ряд различных сред обитания, напр., Узкие фьорды, Рифы и Прибрежные лагуны. Данная территория является важным местом отдыха птиц. Здесь также расположено несколько известных мест вылазок серых тюленей. Настоящую территорию «Натура 2000» планируется включить в сеть водно-болотных угодий, созданных в соответствии с Рамсарской конвенцией.

Архипелаг Сёдерскер и Лонгёрен (FI 0100077, SPA, SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 10 километров Природоохранные объекты. Данная территория «Натура 2000»

протяженностью около 18 000 гектаров расположена около города Порво. Южная часть островов и акватории архипелага входят в состав природоохранной территории Сандкаллан-Стора Кёлхеллен, являющейся заповедником серых тюленей.

На данной территории «Натура 2000» представлены важные подводные среды обитания: Песчаные отмели, прикрытые морской водой и Рифы (приоритетные среды обитания по классификации Приложения I Директивы о средах обитания).

Внешняя часть архипелага является местом обитания различных сезонных гнездящихся птиц, а также важным местом отдыха птиц.

Данную территорию планируется включить в сеть ПТБМ. Кроме того, район Лонгёрен планируется включить в сеть Рамсарских территорий.

RUS Архипелаг Киркконумми (FI 0100026, SPA, SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 15 километров Природоохранные объекты. Данная территория протяженностью около 1 750 гектаров расположена на побережье муниципалитета Киркконумми. Ее западные части тянутся от Соммарн в Инко практически до Эспо на востоке. Территория включает в себя все острова данной области и некоторые водные участки, описанные отдельно.

Архипелаг и прибрежные районы имеют большое значение для охраны важных типов сред обитания и видов птиц. Данная территория «Натура 2000» включает в себя внутренние, центральные и внешние части архипелага, а также важные подводные среды обитания, перечисленные в Приложении I Директивы о средах обитания: Песчаные отмели, прикрытые морской водой, Рифы и Прибрежные лагуны.

Данная территория является местом обитания и гнездования разнообразных видов птиц, находящихся под защитой.

Территорию планируется включить в сеть ПТБМ.

Остров Калбодан и прилегающая акватория (FI 0100089, SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 11 километров Природоохранные объекты. Данная территория «Натура 2000»

протяженностью около 1 500 гектаров расположена в открытом море к юго-западу от полуострова Порккала.

На данной территории «Натура 2000», первоначально предназначенной для охраны серых тюленей, располагается заповедник тюленей. Здесь также расположен тип среды обитания по классификации Приложения I «Острова и малые острова Балтийского моря».

RUS Архипелаг Инко (FI 0100017, SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 21 километр Природоохранные объекты. Данная территория «Натура 2000» имеет площадь 203 гектара и расположена во внешней части архипелага муниципалитета Инко. В территорию «Натура 2000 Инко» включен только один водоем, находящийся в природоохранной зоне Тиммерё (68 гектар).

Архипелаг Инко территории «Натура 2000» является важным местом гнездования и отдыха птиц. Среди размножающихся видов птиц - чеграва, атлантический чистик, клуша, камнешарка обыкновенная и многочисленные полярные и обыкновенные крачки.

Эта территория посещается и серыми тюленями, хотя возле острова Хястен наблюдались только отдельные особи.

Большинство островов и шхер каменисты и безлесны. Единственное исключение - Стора Фагерё - крупный лесистый остров с песчаными пляжами, грядами и древними морскими отмелями. Леса хвойные со старыми соснами и березами. Очень много поваленных деревьев, важных для многих насекомых.

Архипелаги Таммисаари и Ханко и морская природоохранная территория Похьянпитейенлахти (FI 0100005, SPA, SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 19 километров Природоохранные объекты. Данная морская территория «Натура 2000» протяженностью около 53 000 гектаров включает в себя бухту Похьянпитейенлахти, архипелаг Таммисаари и южную часть бухты Ханко.

На данной территории «Натура 2000» представлены важные подводные среды обитания: Большие мелководные фьорды и заливы, Рифы, Прибрежные лагуны и Узкие фьорды, перечисленные в Приложении I Директивы о средах обитания.

Здесь расположено большое количество полузамкнутых озер и мелководных заливов, являющихся важными местами гнездования и отдыха птиц. Природоохранными объектами данной территории являются более 25 охраняемых видов птиц. Здесь также встречается серый тюлень.

RUS Территория охраны птиц Туллиниеми (FI 0100006, SPA, SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 30 километров Природоохранные объекты. Сравнительно небольшая территория «Натура 2000» Туллиниеми протяженностью около 600 гектаров является частью западной латеральной морены Салпаусселке. Часть латеральной морены расположена ниже уровня моря Данная территория «Натура 2000» содержит следующие важные типы подводных сред обитания: Песчаные отмели, прикрытые морской водой и Рифы. Архипелаг является важным местом гнездования морских птиц. За счет своего географического положения, Туллиниеми является важным районом для перелетных птиц и, соответственно, важным районом для проведения исследований. Здесь также представлены различные типы дюн. Данная территория «Натура 2000» включает в себя природоохранную зону Туллиниеми.

Архипелаговое море (FI0200090, SPA, SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 30 километров Природоохранные объекты. Территория «Натура 2000 Архипелаговое море», расположенная на юго-западе Финляндии, - это обширная территория протяженностью около 50 гектаров. Приблизительно 88% данной территории составляет вода. Большая часть территории расположена во внешней зоне архипелага.

На данной территории «Натура 2000» представлено 46 типов сред обитания (в основном сухопутных) по классификации Приложения I Директивы о средах обитания, 15 из которых являются приоритетными, особо охраняемыми типами сред обитания. Данная территория является важной не только за счет сухопутных, но также за счет подводных сред обитания, таких как Прибрежные лагуны и Рифы. Территория «Натура 2000 Архипелаговое море» представляет особую важность в силу большого разнообразия птиц, а также наличия серых тюленей и кольчатых нерп. Большая часть данной территории «Натура 2000» включена в национальный парк Архипелагового моря.

Архипелаговое море находится в центре биосферного заповедника Архипелагового моря, основанного ЮНЕСКО в 1994 г для поддержания и содействия исследованиям по устойчивому развитию.

RUS Результаты оценки воздействия на территории «Натура 2000» в Финляндии Табл. 3.1 ниже содержит обзор потенциального воздействия на территории «Натура 2000» в Финляндии. В ходе оценки не было выявлено значительного воздействия.

Табл. 3.1 Воздействие на рассмотренные территории «Натура 2000»

Воздействие Интенсивность Масштаб Длительность Общая воздействия воздействия воздействия значимость воздействия Рассеивание Незначительное Локальное Кратковременное Незначительное отложений и 3-4 километра Дни (2-3) образование осадка Шум при Незначительное Локальное Кратковременное Незначительное строительстве и 2-3 километра Дни (1-2) эксплуатации Физическое Незначительное Локальное Кратковременное Незначительное нарушение среды 1-2 километра Дни (1-2) на этапе строительства.

Трансграничное Незначительное Незначительное - и совокупное воздействие на охраняемые территории RUS 4 Оценка потенциального воздействия на территории «Натура 2000» в Швеции Потенциальное воздействие проекта Nord Stream на территории «Натура 2000» в Швеции обсуждались на собраниях и консультациях, в частности, со Шведским Агентством по охране окружающей среды, Университетом Готланда, Шведской рыболовной федерацией и местными административными советами Готланда, Кальмара и Блекинге в рамках общей подготовки заявочной документации в Швеции.

Для оценки потенциального воздействия строительства, пуско-наладочных работ и эксплуатации Nord Stream были выявлены потенциальные угрозы средам обитания и видам, представленным на территориях «Натура 2000», - такие как повышенное образование отложений, шум и физическое нарушение среды на этапах строительства и эксплуатации.

Было выявлено три шведские территории «Натура 2000», подлежащие потенциальному воздействияю в ходе работ по проекту Nord Stream и, следовательно, требующие более подробной оценки. См. Рис. 4.1 и описание данных территорий, представленное ниже.


RUS Рис. 4.1 Территории «Натура 2000» вдоль маршрута трубопровода в ИЭЗ Швеции RUS Описание территорий «Натура 2000», подлежащих потенциальному воздействию, в Швеции Коппарстенарна/Готска Сандён/Салворев (SE0340097 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 18 километров Природоохранные объекты. Готска Сандён является национальным парком. Вместе с отмелями Коппарстенарна и Салворев, Готска Сандён является частью территории «Натура 2000» к северу от острова Форё. Отмели Коппарстенарна и Салворев являются частью морского заповедника и, одновременно, границей территории «Натура 2000».

Зона Салворев состоит из сублиторальных песчаных отмелей, занимающих около 56 000 гектар. Данная территория является природоохранной зоной для сред обитания Песчаные отмели и Рифы.

Здесь встречается серый тюлень - вид, содержащийся в Приложении II Директивы о средах обитания. На данной территории также представлена крупная популяция голубых мидий (M.edulis). Данная территория является местом размножения тюрбо. Здесь также расположены длительные и кратковременные места обитания морских птиц. Восточное побережье заповедника Салворев и острова Готланд - следующие по значению, после Хобургской отмели, места обитания птиц в шведской части Балтийского моря. В зимнее время преобладающим видом является морянка: здесь зимует около 250 000 особей. На территории заповедника Салворев представлены следующие виды птиц, содержащиеся в Приложении I Директивы о птицах: балтийская чайка и пестроносая крачка.

RUS Хобургская отмель (SE 0340144 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 4 километра Природоохранные объекты. Хобургская отмель - это мелководный морской участок, северная часть которого расположена в пяти морских милях к югу от острова Готланд.

Обширные части данной территории находятся на глубине около 35 м. Отмель частично состоит из коренной породы;

однако некоторые обширные участки состоят из сублиторальных песчаных отмелей и рифов. Основными средами обитания данной территории являются Песчаные отмели и Рифы.

Здесь встречаются следующие виды, содержащиеся в Приложении I Директивы о птицах: морянка, обыкновенная гага и атлантический чистик.

Отмель Норра Мидшо (SE0330273 SCI, SPA) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 3,2 километра Природоохранные объекты. Отмель Норра Мидшо расположена к востоку от южной оконечности острова Оланд. Это обширная отмель, частично состоящая из мореновой гряды на коренной породе. На данной территории представлены две основные среды обитания: Песчаные отмели и Рифы.

Протяженность территории - около 98 403 гектаров.

Отмель Норра Мидшо является нерестилищем сельди и тюрбо.

Большое количество голубых мидий привлекает на эту территорию птиц. Это территория первостепенного значения для атлантического чистика, а также важный район зимовки морянки.

RUS Обзор воздействия на территории «Натура 2000» в Швеции.

В силу своего характера, работы на этапе строительства и эксплуатации проекта не окажут значительного воздействия на территории «Натура 2000», и природоохранные объекты данных территорий не будут затронуты. Вероятное воздействие представлено в Табл. 4.1.

Табл. 4.1 Обзор воздействия на территории «Натура 2000» в Швеции Территория Интенсивность Масштаб Длительность Общая «Натура 2000» воздействия воздействия воздействия значимость Воздействие воздействия Рассеивание Незначительное Незначительное Незначительное Незначительное отложений и образование осадка Шум при Незначительное Незначительное Незначительное Незначительное строительстве и эксплуатации Физическое Незначительное Незначительное Незначительное Незначительное нарушение среды на этапе строительства.

Трансграничное и Незначительное Незначительное Незначительное Незначительное совокупное воздействие на охраняемые территории RUS 5 Оценка потенциального воздействия на территории «Натура 2000» в Дании Потенциальное воздействие проекта Nord Stream на территории «Натура 2000» в Дании обсуждались на собрании с природоохранными органами 3го марта 2008 г в рамках общей подготовки заявочной документации для Дании. Карта морских и береговых мест обитания и территорий охраны птиц была выполнена для района Борнхольма в качестве основы для дальнейшей оценки. Рассматриваемые территории полностью находятся в ИЭЗ и территориальных водах вокруг Борнхольма.

В октябре 2008 года министерство окружающей среды Дании предложило сформировать новую территорию «Натура 2000» в районе Адлергрунда и отмели Рённе к западу от Борнхольма. Эта зона включена в оценку.

Территории «Натура 2000» в Дании, определенные как требующие более подробной оценки потенциального воздействия, подробнее описаны ниже.

RUS Рис. 5.1 Территории «Натура 2000» вдоль маршрута трубопровода в датском секторе RUS Описание территорий «Натура 2000», подлежащих потенциальному воздействию, в Дании Отмель Давида (DK00VA308 SAC) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 44,3 километра Природоохранные объекты. Бентическая фауна, рыба, рыболовные хозяйства и птицы данной территории не были исследованы, поскольку не являются значительным критерием для ее выделения. Следует отметить, что обыкновенные тюлени и морские свиньи наблюдаются на данной территории крайне редко.

Хаммерен и Слотслинген (DK007X243 SAC) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 38,3 километра Природоохранные объекты. Территория Хаммерен и Слотслинген площадью 549 гектаров находятся на северном побережье Борнхольма.

Основанием для выделения данной территории послужило наличие 18 типов мест обитания и одного вида - большого гребенчатого тритона. Большинство типов мест обитания находятся на суше, единственным типом мест обитания, находящимся очень близко к береговой линии или на ней, являются «Насыщенные флорой морские скалы Атлантического и Балтийского побережья» и «Затопленные или частично затопленные морские пещеры». Результатов исследований или подробных данных о флоре и фауне указанных мест обитания не имеется.

Архипелаг Эртхольмене (DK007X079 SCI, SPA) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 11,2 километра Природоохранные объекты. Эртхольмене - это территория площадью 1256 гектаров, расположенная к востоку от северной части острова Борнхольм. Острова (Кристиансё, Фредериксё, Грэсхольм, Тат, Остерскар) и акватория вокруг островов выделены на основании наличия морской среды обитания («Риф») и пяти сухопутных сред обитания, одна из которых – «Насыщенные флорой морские скалы Атлантического и Балтийского побережья».

RUS Основанием для выделения данной территории также послужило наличие таких видов птиц, как кайра и гагарка, содержащихся в Приложении 1 Директивы о птицах.

Данная территория «Натура 2000» ограничена островами и водами глубиной до метров.

Остров Грэсхольм является важной зоной размножения птиц, особенно кайр и гагарок.

Кайры также зимуют на данной территории. На острове Грэсхольм также расположена вторая по величине датская колония серебристых чаек и обыкновенных гаг. На данной территории также встречаются следующие важные виды птиц: клуша, сизая чайка, баклан, длинноносый крохаль, хохлатая чернеть и кряква.

Морские свиньи и тюлени (обыкновенные тюлени и серые тюлени) наблюдаются на этой территории крайне редко.

Рандклёве Скор (DK007X311 SAC) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 17,0 километров Природоохранные объекты. Рандклёве Скор площадью гектаров находится на восточном побережье Борнхольма.

Основанием для выделения данной территории послужило наличие пяти типов мест обитания, включая «Насыщенные флорой морские скалы Атлантического и Балтийского побережья».

Видеодде Рев (DK00VA309 SAC) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 32,5 километра Природоохранные объекты. Видеодде Рев - это территория площадью 789 гектаров, расположенная в открытом море к северу от города Рённе на острове Борнхольм. Основанием для выделения данной территории послужило наличие морского места обитания «Рифы». Помимо Видеодде Рев в данном районе расположены Косгорд Рев и Нюкер Рев. На внешней границе данной территории «Натура 2000» глубина варьируется от 0,5 до 20 метров.

RUS Дуэоддэ (DK007X246 SAC) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 9,2 километра Природоохранные объекты. Дуэоддэ - это территория площадью 253 гектара, расположенная на южной оконечности острова Борнхольм. Основанием для выделения данной территории послужило наличие пяти типов мест обитания, включая «Зарождающиеся движущиеся дюны», расположенные вблизи береговой линии. Данная территория «Натура 2000» не включает акваторию около южной оконечности Дуэоддэ.

Баккербредт и Баккергрунд (DK00VA310 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 16,1 километра Природоохранные объекты. Баккербредт и Баккергрунд - это три малых отдельных каменных рифа общей площадью гектаров, расположенные в море в на отмели Рённе, к западу от Борнхольма. Основанием для выделения данной территории послужило наличие морского места обитания «Рифы». Рифы расположены на глубине не более 10 метров, и Баккегрунд глубиной 5,3 метра является самым мелководным. реобладающим видом на данной территории является обыкновенная мидия. Вместе с отмелью Рённе, Баккербредт и Баккергрунд являются наиболее важными местами зимовки морянок. Обыкновенный тюлень и морская свинья наблюдаются на данной территории редко.

Адлергрунд (предполагаемая зона SAC) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 18,4 километра Природоохранные объекты. Адлергрунд - это территория площадью 31 900 гектар, расположенная к западу от Борнхольма на отмели Рённе и Адлергрунд. Данный район предполагается классифицировать как территорию «Натура 2000» на основании наличия морских мест обитания «Рифы» и «Песчаные отмели, постоянно прикрытые морской водой» и на основании наличия морской свиньи.


RUS Обзор воздействий на территории «Натура 2000» в Дании С учетом расстояния между трубопроводом и территориями «Натура 2000», рассмотренными в Разделе 5, а также того факта, что одна из двух ближайших территорий является сухопутной (Дуэоддэ), только территория на Эртхольмене, наиболее приближенная к месту проведения работ на морском дне, подверглась подробной оценке.

Воздействие на природоохранные территории при строительстве и эксплуатации планируемых трубопроводов Nord Stream в ИЭЗ и территориальных водах Дании приведены в следующей таблице, где указаны интенсивность, масштаб и длительность влияния, а также общая значимость воздействия на окружающую среду. Все указанное выше влияние происходит вне указанных природоохранных территорий, а также вне территорий, используемых указанными видами птиц как зоны питания.

Табл. 5.1 Результаты оценки воздействия на территории «Натура 2000» в Дании Территория Интенсивность Масштаб Длительность Общая «Натура 2000» воздействия воздействия воздействия значимость Воздействие воздействия Рассеивание Незначительное Локальное, 3-4 Краткосрочная Незначительное отложений и километра Дней – 2- образование осадка Шум при Незначительное Локальное, 2-3 Краткосрочная Незначительное строительстве и километра Дней – 1- эксплуатации Физическое Незначительное Локальное,1-2 Краткосрочная Незначительное нарушение среды километра Дней – 1- на этапе строительства.

Трансграничное и Незначительное Незначительное - совокупное воздействие на охраняемые территории RUS 6 Оценка потенциального воздействия на территории «Натура 2000» в Германии Потенциальное воздействие проекта Nord Stream на природоохранные объекты различных территорий «Натура 2000», расположенных в территориальных водах и ИЭЗ Германии, были оценены в рамках общей подготовки заявочной документации в Германии, в соответствии с законными требованиями статьи. 6 (3) Директивы ЕС о средах обитания и соответствующего федерального и земельного законодательства Германии.

Рис. 6.1 Территории «Натура 2000» в ИЭЗ и территориальных водах Германии Порядок оценки воздействия Пространственные аспекты потенциального воздействия были исследованы на основании диапазонов потенциального воздействия, определенных для всех значительных рецепторов (мест обитания, птиц и других видов живых существ) в ходе Конференции по определению круга вопросов проекта в Германии.

Ниже указаны территории, подлежащие оценке.

RUS Описание территорий «Натура 2000», подлежащих потенциальному воздействию Бухта Грайфсвальд-Бодден, части пролива Стреласунд и северная оконечность острова Узедом (DE 1747-301 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: Пересечение Природоохранные объекты. Данная территория Директивы о средах обитания окружает Грайфсвальдский залив и его побережье, а также обширные части приконтурной скважины Бодден. Участок трубопровода протяженностью около 15, километров проходит по территории «Натура 2000» и через среды обитания Приложения I Директивы о средах обитания, расположенные на данной природоохранной территории. Прибрежный участок маршрута пересекает следующие типы сред обитания: «Песчаная отмель» - в области приконтурной скважины Бодден и на мелководном участке возле Лубмина;

«Отмели» - также на мелководном участке возле Лубмина;

«Большие широкие фьорды и заливы» - между приконтурной скважиной Бодден и мелководным участком около Лубмина;

и «Рифы» локально, на мелководных участках, таких как Нептунгрунд.

На данной природоохранной территории представлено большое количество сред обитания, перечисленных в Приложении I. Это следующие среды обитания: Песчаные отмели, Илистые и песчаные участки, Большие мелководные фьорды и заливы;

Рифы, Однолетняя растительность речных пойм, Многолетняя растительность каменистых отмелей, Насыщенные флорой морские скалы Атлантического и Балтийского побережья, Атлантические солончаковые луга, Зарождающиеся движущиеся дюны, Движущиеся дюны и Неподвижные дюны.

На данной территории также представлены виды Приложения II. Это серый и обыкновенный тюлени, обыкновенный горчак, речная и морская минога, жерех, финта и европейская выдра.

RUS Приконтурная скважина бухты Грайфсвальд-Бодден (Бодденрандшвелле) и части Померанской бухты (DE 1749-302 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: Пересечение Природоохранные объекты. Приконтурная скважина Боддена это мелководная наносная песчаная отмель, сформированная во время последнего оледенения, разделяющая Грайфсвальд Бодден (прибрежный фьорд) от Померанской бухты (открытое Балтийское море).

Обширные рифы и песчаные отмели вблизи приконтурной скважины Боддена являются одним из основных нерестилищ субпопуляции сельди, нерестящейся весной на западе Балтийского моря Сельдь, ее икра, а также бентические беспозвоночные (особенно голубые мидии Mytilus spec.) являются основным источником питания множества видов морских птиц.

Данная территория «Натура 2000» содержит следующие типы сред обитания по классификации Приложения I: Песчаные отмели, Большие мелководные фьорды и заливы и Рифы. Здесь также представлены виды Приложения II: серый и обыкновенный тюлени, морская свинья, речная и морская минога, финта и атлантический осетр.

Нижнее течение Пеене, река Пеене, залив Ахтервассер и залив Клейн (DE 2049 302 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 6,3 километра Природоохранные объекты. Данная территория охватывает западную часть устья Одера, содержащую прибрежные фьорды и лагуны и Пенестром - течение, характеризующееся изменениями солености в зависимости от к стока пресных вод и вызываемыми погодой изменениями уровня моря.

На данной территории представлены следующие типы сред обитания по классификации Приложения I: Устья, Однолетняя растительность речных пойм, Насыщенные флорой морские скалы Атлантического и Балтийского побережья и Атлантические солончаковые луга. Здесь представлены следующие виды Приложения II:

обыкновенный горчак, речная минога, морская минога, жерех, атлантический лосось и европейская выдра.

RUS Остров Грайфсвальд (DE 1749-301 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 9,5 километра Природоохранные объекты. Остров Грайфсвальд окружен обширными мелководными рифами, образовавшимися вследствие эрозии ледникового тиля после трансгрессии юго западной части Балтийского моря, начавшейся около 2000 лет назад.

На данной природоохранной территории встречаются несколько типов сред обитания по классификации Приложения I. Это Рифы, Однолетняя растительность речных пойм, Многолетняя растительность каменистых отмелей и Насыщенные флорой морские скалы Атлантического и Балтийского побережья. На данной территории «Натура 2000» также представлены виды Приложения II - серый тюлень и обыкновенный тюлень.

Прибрежная зона юго-восточной части острова Рюген (DE 1648 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 1,8 километра Природоохранные объекты. Данный заповедник представляет собой мозаику морских, прибрежных и особенно сухопутных сред обитания ледникового происхождения. Серые тюлени иногда используют валуны как места для вылазки на сушу. Однако трасса трубопровода проходит за пределами природоохранной зоны и физически не вторгается на ее территорию.

На данной территории представлены следующие типы сред обитания по классификации Приложения I: Песчаные отмели, Илистые и песчаные участки, Прибрежные лагуны, Большие мелководные фьорды и заливы, Рифы, Однолетняя растительность речных пойм, Многолетняя растительность каменистых отмелей, Насыщенные флорой морские скалы Атлантического и Балтийского побережья, Движущиеся дюны и Неподвижные дюны.

На данной природоохранной территории встречаются следующие виды Приложения II:

серый тюлень и европейская выдра.

RUS Границ (DE 1647-303 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 10,5 километра Природоохранные объекты. Границ - один из крупнейших моренных утесов на острове Рюген.

Обширные широколиственные леса являются основным объектом данной зоны SCI. Удаленные от берега мелководные рифы сформировались в процессе эрозии берегов, и серые тюлени (вид, занесенный в Приложение II) иногда используют валуны как места вылазки на сушу.

Данная территория «Натура 2000» содержит следующие среды обитания Приложения I:

Рифы, Однолетняя растительность речных пойм, а также Насыщенные флорой морские скалы Атлантического и Балтийского побережья.

Ясмунд (DE 1447-302 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 20,4 километра Природоохранные объекты. Данная зона SCI является частью Национального парка, охватывающего огромное разнообразие лесных и болотистых мест обитания, живописный меловой утес, а также морские рифы.

Территория «Натура 2000» Ясмунд содержит следующие среды обитания, занесенные в Приложение I Директивы о средах обитания: Рифы, Многолетняя растительность каменистых отмелей и Насыщенные флорой морские скалы Атлантического и Балтийского побережья. Серые тюлени - вид, занесенный в Приложение II, - периодически используют валуны как места вылазки на сушу.

RUS Померанская бухта и отмель Одер (DE 1652-301 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 0,6 километра Природоохранные объекты. Отмель Одер является центральной морфологической структурой в Померанской бухте.

Трасса трубопровода Nord Stream проходит на расстоянии 0,6 км от данной территории.

Это крупнейшая песчаная отмель на юге Балтийского моря (наилучшая разновидность данного типа сред обитания во всем Балтийском море). Данная отмель, расположенная на глубине до 8 метров, служит зоной зимовки многочисленных морских птиц.

Кроме того, отмель Одер является рыбопитомником камбалы.

На отмели Одер в небольшом количестве встречаются две отдельные группы морских свиней: животные из датских Бельтских проливов - в течение лета и осени;

животные из оседлой группы на юге Балтийского моря, находящейся под угрозой исчезновения, зимой, особенно в ледовый сезон.

В Приложении I Директивы о средах обитания данная территория отнесена к классу «Песчаных отмелей, постоянно прикрытых морской водой». По наличию видов, содержащихся в Приложении II Директивы о средах обитания, данная территория имеет важное значение для морских свиней и финты.

Адлергрунд (DE 1251-301 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 7,2 километра Природоохранные объекты. Адлергрунд включает наиболее мелководные части отмели Рённе между островами Рюген и Борнхольм.

Данная территория представляет собой крупнейшую зону на юге Балтийского моря с рифами и песчаными отмелями. На наружных краях рифа на территории доминируют песчаные отмели, сформированные ледниковыми песками.

Адлергрунд является важной площадью питания зимующих морских уток и атлантических чистиков, а также заповедником морских уток Померанской бухты в суровые зимы.

RUS По классификации Приложения I Директивы о средах обитания, данная территория содержит следующие приоритетные среды обитания: «Песчаные отмели» и «Рифы». По классификации Приложения II Директивы о средах обитания, основными видами данной территории являются морская свинья и серый тюлень.

Западная отмель Рёне (DE 1249-301 SCI) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: 15,9 километра Природоохранные объекты. Данная территория включает в себя обширную моренную гряду, расположенную около побережья отмели Рёне, с массивными ледниковыми отложениями до глубины 43 м и каменистыми рифами.

Согласно классификации Приложения I Директивы о средах обитания, данная территория содержит приоритетную среду обитания «Рифы». Основным видом Приложения II является морская свинья. Здесь также встречается финта - другой вид Приложения II.

Бухта Грайфсвальд-Бодден и южная часть пролива Штрелазунд (DE 1747-402 SPA) и: (DE 1747-401 SPA) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: Пересечение Природоохранные объекты. Территория SPA Грайфсвальд Бодден несколько больше, чем зона SCI. Она выделена дважды для увеличения размеров данной территории.

Грайфсвальд-Бодден является основным участком обширной системы прибрежных фьордов, формирующих важнейшую зону зимовки водоплавающих птиц в Балтийском море. Около различных видов уток, гусей, лебедей, крохалей, болотных птиц, крачек и чаек используют Грайфсвальд-Бодден как место остановки во время перелетов или как место зимовки или линьки.

Широкое разнообразие морских и сухопутных сред обитания предоставляет места, пригодные для размножения 20 видов, занесенных в Приложение 1 Директивы о птицах.

Большинство из них - это размножающиеся на берегу водоплавающие птицы (болотные птицы, крачки, чайки). Высокая концентрация перелетных водоплавающих птиц является основным источником питания таких редких хищников, как сапсан и орлан-белохвост.

RUS Западная часть Померанской бухты (DE 1649-401 SPA) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: Пересечение Природоохранные объекты. Данная зона SPA включает западную часть Померанской бухты - вторую по важности зону зимовки морских птиц на территории Балтийского моря. Она соединена с системой внутренних береговых лагун (SPA Грайфсвальд-Бодден) мелководными отмелями в открытом море (отмель Одер и Адлергрунд).

Наиболее многочисленными видами, гнездующимися здесь зимой и весной, являются краснозобые гагары, красношейные поганки и морские утки. Нерестящаяся сельдь является важнейшим пищевым источником для всех видов между февралем и маем.

Померанская бухта (DE 1552-401 SPA) Расстояние до планируемого маршрута трубопровода Nord Stream: пересечение Природоохранные объекты. Данная зона SPA является одой из важнейших зон гнездования морских птиц на территории Балтийского моря. Здесь зимует до полумиллиона особей.

Померанская бухта является чрезвычайно важной зоной зимовки красношейных поганок. Это также одно из трех важнейших зимовий морянок и турпанов. Также, данная зона SPA является важным местом остановки и местом летней линьки черных турпанов. Померанская бухта является важным местом остановки во время весеннего перелета краснозобых гагар (между февралем и апрелем). Всего, в течение года в Померанской бухте встречается около 20 видов морских птиц.

RUS Обзор воздействия на территории «Натура 2000» в Германии Воздействие на среды обитания и виды Потенциальное воздействие проекта Nord Stream в ИЭЗ и территориальных водах Германии значительно варьируются в зависимости от пересекаемых мест, находящихся в непосредственной близости ( 5 километров), и мест на большем удалении ( 5 километров). Сухопутные зоны, расположенные далеко от трассы трубопровода и не граничащие с морем, не будут затронуты.

По отношению к потенциальным местам пересечения, потенциальное воздействие различается для внутренних прибрежных вод и открытого моря, поскольку на большой глубине ( 15 метров) трубопровод будет укладываться на морское дно, в то время как на мелководье трубопровод будет покрываться отложениями. Также будет различаться потенциальное воздействие на этапах строительства и эксплуатации.

Пересекаемые мелководные места - Грайфсвальд-Бодден и приконтурная скважина Бодден Дноуглубление и засыпка траншей на месте трассы трубопровода приведут к временной потере ограниченных участков морских территорий «Натура 2000» в бухте Грайфсвальд Бодден и приконтурной скважине Боддена. На мелководьях трубопроводы потребуется закрыть отложениями для обеспечения целостности трубопроводов, а также безопасности судоходства. Глубина траншеи будет варьироваться в зависимости от технических требований и требований безопасности, с целью минимизации зоны воздействия, объема вынутого грунта, образования повторной взвеси отложений и всего процесса строительства. Кроме того, для минимизации воздействия на окружающую среду принят ряд специальных мер: Обзор этих мер приведен ниже в Модуле 6.1.

RUS Модуль 6.1 Компенсационные меры для мелководных территорий «Натура 2000» в Германии Оба трубопровода будут проложены в одной траншее.

Рытье траншей и укладка труб будут выполняться поэтапно таким образом, чтобы ни один из участков траншеи не оставался открытым более, чем на пять месяцев.

Рытье и засыпка траншей будут ограничены одним сезоном с середины мая до конца декабря. Работы на морском дне не будут вестись с января до середины мая - в сезон нереста сельди.

Извлеченные отложения будут временно складываться в месте свалки грунта за пределами территорий «Натура 2000». Они будут сгруппированы по их экологической функции для обеспечения надлежащего восстановления морского дня. Восстановление будет сконцентрировано как на исходном рельефе, так и на исходном качестве отложений верхнего слоя грунта (тонкий или средний песок, галька, валуны и т.д.) Богатые органикой отложения не будут использованы для засыпки. Они будут складироваться на берегу, в местах свалки грунта.

Пояс макрофитов на мелководьях вблизи пляжа в гавани Лубмина будет пересекаться перемычкой для минимизации ширины траншеи. Извлеченный материал будет складироваться здесь внутри дополнительной перемычки во избежание крупномасштабного образования повторной взвеси отложений.

Постоянный мониторинг в ходе работ на морском дне обеспечит применение специальных защитных мер при превышении определенных пороговых значений. В результате образования повторной взвеси питательных веществ или химических загрязняющих веществ воздействия не возникнет, поскольку концентрации их отложений будут крайне низкими.

На основании предшествующих исследований процессов реколонизации бентоса во внутренних прибрежных водах германской части Балтийского моря были сделаны выводы, что восстановление флоры (макрофитов) и придонных организмов (зообентических сообществ) произойдет в течение трех лет после строительства. Таким образом, реколонизация и самовосстановление флоры и фауны произойдут относительно быстро. Отрицательное воздействие на среды обитания «Натура 2000» затронут лишь небольшие участки каждой среды обитания и будут ограничены общим периодом около четырех лет. Согласно рекомендациям Федерального агентства по охране природы (BfN), это воздействие можно оценить как незначительное.

RUS Табл. 6.1. Временная потеря сред обитания на территориях «Натура 2000» внутри Грайфсвальд-Бодден и приконтурной скважины Бодден Тип места Площадь (га) Площадь (га), Площадь (га) Площадь (га), обитания внутри DE затронутая внутри DE затронутая (Приложение II 1747-301 дноуглубитель 1749-302 дноуглубитель Директивы о ными ными средах работами работами обитания) 1110 песчаные 6000 10.6 3600 отмели 1140 плоские 1200 0.3 - участки, подверженные временному воздействию 1160 береговые 45000 32.3 фьорды 1170 рифы 1800 6.6 12600 3. Значительного отрицательного воздействия на этапе эксплуатации не предвидится.

Холодный газ не окажет воздействия на температуру морского дна или организмов, обитающих в его верхних слоях, ниже допустимого уровня.

Серые тюлени (всего до пяти особей) могут на время покинуть Грайфсвальд-Бодден на этапе строительства трубопровода (за счет шумового нарушения среды). Значительного отрицательного воздействия не ожидается, поскольку они не размножаются в этой части Балтийского моря. Морские строительные работы не затронут сухопутные виды.



Pages:     | 1 |   ...   | 4 | 5 || 7 | 8 |   ...   | 13 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.